...آنچه گذشت
سارا هرگز نباید حقیقت رو راجب ایوا بفهمه
...من یه- تو یه کلون هستی-
یه کلون از آینده؟
اولین حاملانِ توتم، شیطانی بزرگ رو به بند کشیدن
و قفسش زمان ـه
،اگه توی این جسم نمی‌تونید منو شکست بدید
چطور وقتی فُرم واقعیم رو گرفتم منو شکست می‌دید؟
خانواده‌ی ما در 1992 نابود می‌شه
تو قول دادی نجات‌مون میدی
کواسا
.گیدیون، یه مسیر مشخص کن .باید خانوادم رو نجات بدم
!کدِ 131 !همه روی عرشه
چه خبر شده؟- آره-
"باید برگردم سراغ "اربابِ حلقه ها
کتابم می‌خونی؟
کدِ 131
بیخیال بچه ها، نوشته بودم اینا چیه
آره، هیچکس نخوندش
من خوندم- ممنون ری-
پنکیک برای صبحونه- نه، 131 این نیـ...همینه؟-
آره. یعنی پنکیک درکار نیست؟
بگذریم، من یه آهنگ نوشتم که کمکمون کنه کدها رو یادمون باشه
...اینطوریه که
¶ اگه 111 باشه ¶
¶ مالوس از زندانِ زمان فرار کرده ¶
¶ ...اگه کد 112 باشه ¶
خیلی خب نیت، مثل آدم بگو
یکی جامپ‌شیپ رو دزدید
امایا کجاست؟
،طبق سوابق جامپ‌شیپ
زامبیزی، 1992
درست قبل از اینکه افسرا، روستاشون رو نابود کنن
و اون بمیره
نسخه‌ی قدیمیش
منطقه‌ی بینِ زمانی داره پرتلاطم میشه
آره، خطِ زمانی قبلِ اینکه امایا ،تصمیم گرفت تاریخ رو
تغییر بده، داشت خراب می‌شد
،اگه این اتفاق بیفته، دارک ها می‌تونن
اهریمن‌شون رو آزاد کنن
خب، بهتره برگردم سراغِ فیلمم
،و ما بهتره جلوی امایا رو بگیریم
قبل اینکه بی‌ملاحضگی کنه
...گیدیون، یه مسیر تعیین کن برای- عذر می‌خوام، کاپیتان لنس-
ولی داریم یه تماسِ اضطراری از آقای هانتر دریافت می‌کنیم
ردیفی؟- گیدیون، وصلش کن-
اداره پشتیبانی می‌خواد
گراد داره میره سراغِ بری
خب، این تلاطمِ زمانی رو توجیه می‌کنه
فلش همیشه توی دردسره
یه جورایی خوراکشه- منظورم اون بری نبود-
دانشگاه علوم غربی - سال 1979
باراک اوباما
کشتنت واسه خودش افتخاریـه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
،خیلی خب بچه ها، الان با دوتا
.نابهنگامی طرف هستیم زامبیزی، و اوبامای جوان
،والی، نیت، می‌خوام برید و
امایا رو سرِ عقل بیارید
یعنی قانعش کنیم وقتی روستاش
و خانوادش از بین میرن دست روی دست بزاره؟
،چطوره از شبیه سازم استفاده کنم تا یه روزنه پیدا کنم
که امایا بتونه باهاش زامبیزی رو نجات بده؟
خیلی خب، همینکارو بکن
بقیه‌مون میریم سراغِ اوباما
نمی‌تونی فرار کنی
گراد ماموریتش رو تموم می‌کنه
وقتشه دوباره آمریکا رو به خاک سیاه بشونم
مشخصا یکم شاکی هستی
شاید بتونیم دنبالِ یکم اتفاقِ نظر باشیم
شایدم نه
بالاخره، قفس داره خراب میشه
می‌تونم ورودش رو حس کنم
خدایا
آره، مقاومت کن
فقط عذابت رو طولانی‌تر می‌کنی
باید توی ویتنام حسابتو می‌رسیدم
!فرار کن بری، فرار کن
یه میمونِ کچل که با آتش می‌جنگه
چقدر بدوی
نورا، نورا عزیزم
تو خوبی؟- خیلی نزدیک بودیم-
اربابم داشت از بند فرار می‌کرد
چی شد؟
حتما گراد شکست خورده
شاید این چیزِ خوبی باشه
،بهمون وقت میده بفهمیم اومدنِ ارباب
واقعا چه معنی‌ای میده
یعنی پایانِ تاریخ
فرصتی برای ما تا مثل خدا زندگی کنیم
مثل خدا؟
این به نظر شگفت انگیز میاد
ولی اونطوری که دیدم، دیگه
قرار نیست "تو"یی وجود داشته باشه
فقط اون باقی می‌مونه
این چیزیه که همیشه می‌خواستیم
مگه نه؟
کاملا، صددرصد
می‌دونی، من میرم یه سر به گوریلِ ،بد اخلاقمون بزنم
و ببینم چه گندی زده
بعدا می‌بینمت
نه، نمی‌بینی
البته
،چون وقتی ماموریت گراد رو تموم کنم
تو از دست میری
،می‌خواستم بگم
بعدا مالوس رو می‌بینم
خداحافظ نورای عزیز
!گراد نابودت می‌کنه، کارت تمومه
.کارت خوب بود .برگردیم به سفینه
آره. زودباش گراد کوچولو
فکر کنم پستونکای ببرِ
دندون خنجری هنوز مونده
از دیدنتون خوشحالم
من یه دانشجوی دکترا هستم که دارم تحقیق می‌کنم، اندی واتکینز
هیچکس به داستان جعلی اهمیت نمیده- ،خفه شو، دَرن آپلباتم-
استعداد یابِ نیویورک نیکز (تیم بسکتبال)
اینجا چیکار می‌کنید؟
خودت اینجا چیکار می‌کنی؟
از قتل عامِ فردای مردمم جلوگیری می‌کنم
.می‌دونیم .می‌خوایم جلوتو بگیریم
به طورِ صلح آمیز
ببین امایا، می‌دونم به خاطر اتفاقی که برای کواسا افتاد
...ناراحتی، و فقط می‌تونم بگم
واقعا متاسفم
من تو رو به خاطر مرگ نوه‌ام مقصر نمی‌دونم، ناتانیل
افسرایی رو مقصر می‌دونم که لحظه به لحظه دارن نزدیک تر می‌شن
و من می‌خوام جلوشون رو بگیرم پس سرِ راهم سبز نشو
باید بگم، افتخار بزرگی بود، باراک
منو به اسم بری می‌شناسن- من واقعا باراک رو دوست دارم-
خب، روی گواهیِ تولدم که نوشته باراک
آره، بچسب به همون اسم
خب، نقشه‌ی جایگزین چیه؟
خب، طبق آهنگِ ری، این کدِ 222 هستش
یعنی چی؟
یعنی هرکاری بکنیم، ریدیم
.خیلی خب .بحران دفع شد
و بحرانِ جدید شروع شد
دستت به اوباما نمی‌رسه
به خاطر اون نیومدم
به خاطر دخترم اومدم
و به کمکتون نیاز دارم
بهتون اطمینان میدم این کاملا غیرضروری ـه
همونطور که میگن، من در صلح اومدم
و همونطور که میگن، فکر می‌کنم داری چرت میگی
من تغییر کردم، سارا
تنها تغییری که دوست دارم بکنی اینه که از زندگی به مرگ برسی
ری، طلسم کنستانتین به کجا رسید؟
فقط یکم آبِ طحالِ خفاش می‌خواد
ببخشید خفاش
و باید تموم بشه
شاید یه چیزی رو جا انداختم
نمادِ آنخ، پشت و روئه
نه نیست- چرا هست-
!نه نیست
می‌دونستم سخته که کاری کنم بهم اعتماد کنید
بهتره بگی غیرممکنه
واسه همین برای نشون دادن حسنِ نیّت‌م اینو آوردم
توتمِ آب
بعد از اینکه دخترم از سینه‌ی کواسا
کشیدش بیرون، ازش گرفتم
ضمنا به خاطر اون متاسفم
می‌خواید یه کمکی توی این بهتون بکنم؟
به نظر یکم مشکل دارید
آره؟ باشه، خوبه
خوبه... حالا سعی کن منو خفه کنی
خدایی؟- آره-
نمی‌تونی
راضی شدی؟- آره-
اون توتمِ آب باید یه ارزشی داشته باشه
،با هر شش تا، ممکنه شانسی در برابرِ
مالوس داشته باشید
،منظورت همون اهریمنی هستش که
باهاش نابهنگامی ایجاد می‌کردی؟
اون قبل از زمانی بود که بفهمم شراکتمون چه بهایی برام داره
...نورا
وقتی اهریمن فرار کنه می‌میره
حالا، می‌دونم این ممکنه یکم ،اذیتت کنه، سارا
ولی اهدافِ ما هم‌راستا هستن
می‌تونیم نورا رو نجات بدیم و اجازه ندیم مالوس آزاد بشه
با هم
نه- ببخشید؟-
روری، بکشش
صبرکن، نه نه نه
صبرکن صبرکن، خیلی خب، ببین
می‌دونم دیمین کارای خیلی وحشتناکی کرده
،که نمی‌تونه به خاطرش بخشیده بشه
ولی می‌دونم عاشقِ دخترشه
نمی‌تونیم همینجوری بکشیمش- اون از قبل مرده بود-
کشتنِ اون یعنی تعمیرِ یه نابهنگامی
آره، زندانی کردنش توی اداره هم همینطور
با ریپ موافقم
باید منطقی راجب این وضعیت فکر کنیم
رییس؟
دست نگه دار
خوشحالم سرِ عقل اومدی
اگه فکر می‌کنی الان مشکلی نداریم، در اشتباهی
اصلا اینجا چیکار می‌کنیم؟
باید جلوی امایا رو بگیریم نه اینکه با روستا جشن بگیریم
ایناهاشش
خیلی خب، عالیه، حالا بیا از اینجا ببریمش
امایای ما نه
اون امایا
چی شده؟
...هیچی، این یعنی
،امایای من به زامبیزی برمی‌گرده
و با هم زندگی نمی‌کنیم
،برای هزاران سال
توتمِ آنانسی توی خانواده‌ی من بوده
،و امشب
...باعث خوشحالیِ منه
که این توتم رو به دخترِ خودم بدم
،راه رو برای
محافظِ جدیدِ زامبیزی باز کنید، اسی
کواسا، اسی کجاست؟
...متاسفم مامان بزرگ، ولی
مامان نمیاد
،دخترم تصمیم گرفته
سرنوشت و وظیفه‌اش رو پس بزنه
من متاسفم
ما برای هیچی به اینجا اومدیم
امایا، الان چی شد؟
دخترم توتم رو پس زد
از چیزی که فکر می‌کردم هیجان زده‌تری
اسی هرگز با توتم ارتباط برقرار نکرد
واسه همین افسرا تونستن روستام رو نابود کنن
فکر می‌کنی بتونی اسی رو قانع کنی که حاملِ توتم بشه
اون فردا از روستا محافظت می‌کنه
.از کواسا محافظت می‌کنه .همه چیز عوض می‌شه
مشکل همینه
من دیدم وقتی بری برگشت و جلوی قاتلِ
،مادرش رو گرفت چه اتفاقی افتاد
یه چیزی به اسم فلش پوینت
.نمی‌تونیم تاریخ رو تغییر بدیم .متاسفم
بهش بگو، نیت
نیت؟
،باورم نمیشه اینو میگم
ولی یه بارم که شده بیخیال تاریخ
،خیلی خب، تو برو با دخترت حرف بزن
،و من میرم با تو حرف بزنم
توی مُسن تر
تو همیشه روی اون نفوذ داشتی
زودباش
صبرکن، چیکار می‌کنیم؟
...خب، گوش کن
تو خوبی؟
،سخت‌ترین کاری که توی عمرم کردم
این بود که بزارم دارک زنده بمونه
،و حالا اون برگشته، و من دارم
خودم رو کنترل می‌کنم تا نکشمش
و همش از خودم می‌پرسم، "چرا"؟
برای صلاحِ ماموریت
ببین چی میگی
...حرفات شبیهِ یه
کلون ـه؟- "می‌خواستم بگم " قانون مدار-
،می‌دونی، ریک فکر کرد می‌تونم سر عقل بیارمت
...ولی شاید- صبرکن-
به خاطر ریپ اینجایی؟
چرا باید کاری برای اون بکنی؟
ایوا، اون بهت دروغ گفت
توی سرت خاطرات دروغ گذاشت
بازیگرایی استخدام کرد که وانمود کنن والدینت هستن
،یعنی، دیگه چی می‌خوای بشه
تا باهاش روبرو بشی؟
من ماموریت رو نسبت به احساساتِ شخصیم در اولویت قرار میدم
تو و تیمت هم باید گاهی اینکار رو بکنید
نه، این کاری نیست که می‌کنی
،داری سرپوش می‌زاری
چون از چیزایی که ممکنه بفهمی، می‌ترسی
دیگه چی برای فهمیدن باقی مونده، سارا؟
.یه عالمه مثل من وجود داره .من توی آزمایشگاه به وجود اومدم
،باید چیزای دیگه‌ای هم پشتِ پرده باشه، ایوا
و تو حق داری بدونی
...ببین، تو باید
باید الان با ریپ حرف بزنی
منم می‌تونم یه لبی تر کنم
همه چیز مرتبه، رییس شارپ؟
حسابی
...می‌تونیم
آقای دارک رو به اداره ببریم؟
نه ریپ، نمی‌تونیم
کجا میری؟
تا با یکی که عقل تو کلش باشه حرف بزنم
وقتی کلِ دنیا قاطی کرده
..پس داری میگی
تو به مردی که خواهرت رو کشته کمک نمی‌کنی
...حتی اگه جلوی "ملوس" رو بگیره که فرار نکنه
مالوس
که از زندان بین ابعادش فرار نکنه...
تا تمام زمان رو نابود کنه؟
،آره، وقتی اینطوری میگی
به نظر بچه‌بازی میاد
...اصلا. به نظر
انسانی میاد
خیلی خب. ولی بعدش چی؟
،فقط باید دارک رو تحویلِ ایوا بدم
و بزارم اداره‌ی زمان ترتیبش رو بده؟
دوست دخترِ سابقت داره از قوانین ،و مقررات پیروی می‌کنه
،در مواجهه با این حقیقتِ شوکه کننده
...که اون یه
ببخشید...گفتی یه کلون؟
ولی مسئله اینجاست
من قانع نشدم که اداره برای متوقف کردنِ
یه اهریمن مجهز باشه
،نه، این به نظر نیازمندِ
روش های غیرمرسومی هستش
واقعا دلم برات تنگ میشه
سلام بچه ها
امیدوارم فازِ
کشتن برنداشته باشید
می‌خوام با دقت بهم گوش کنی
یه ذره هم باور ندارم عوض شده باشی
،هنوز همون حرومزاده‌ی بزدلی هستی
که یه تیر به خواهرم زدی
،ولی من باهات کار می‌کنم تا مالوس رو شکست بدم
به یه شرط
،بعد از اینکه این تموم شد
برت می‌گردونم زیرِ زمین که بهش تعلق داری
قبوله
هیچکدوم از این صفحه‌های چشمک‌زن، کاری هم می‌کنن؟
تمرکز کن، دیمین
چطور دخترِ اهریمنت رو دستگیر کنیم؟
،اگه با افسانه‌ها و اداره
،یه حمله رو هماهنگ کنیم
ممکنه بتونیم شکستش بدیم
یادت نیست توی لندنِ ویکتوریایی چی شد؟ (اشاره به قسمتی که دارک زنده شد)
بعلاوه، دخترم از اون موقع فقط قوی‌تر شده
اگه مودبانه از نورا بخوایم جی؟
توی برلین یکم باهاش ارتباط برقرار کردم
اونجوری نه
خیلی خب، شاید به پدرِ عزیزش گوش کنه
.دیگه نه .الان فقط به حرف مالوس گوش میده
اون همیشه توی گوششه
.خودشه !اگه برم توی نورا چی؟
اونجوری نه
،اگه کوچیک بشم
و برم توی گوشش و وانمود کنم مالوس هستم چی؟
خیلی خب، من توی تیم تازه وارد هستم
داره مزه می‌ریزه یا جدی میگه؟
وضعمون خرابه- نه، ممکنه کار کنه-
فقط باید قانعش کنیم واقعا خودشه
تو اینطوری به شهرت خدمت می‌کنی
ریسک ویران شدنش رو به جون می‌خری
خودشه
من کاری رو کردم که فکر می‌کردم درسته
کاری که فکر می‌کردی درسته؟
،تو حلقه‌ی قدرت رو به موردور فرستادی
!توی دستِ یه کوتوله‌ی نادان
تشابهِ صداش به مالوس غیرطبیعی ـه
!ساکت- گیدیون؟-
اون بازیگر کیه؟
و چطور می‌تونیم بدون سر و کله زدن با نماینده‌ش گیرش بیاریم؟
بله؟
آقای نوبل؟- چیه؟-
یه سری بازنویسیِ دقیقه نودی داریم
به پیتر جکسون بگو، دیگه مرغ بسه، باشه؟
امروز صبح چهارتا خوردم
چه خبر رفیق؟- آره، خب-
بازنویسی ها...از پیتر
و اون می‌خواد که من...متن‌ها رو باهاتون تمرین کنم
شوخی می‌کنی
خیلی خب. بزار ببینم
نورا، باید به دستوراتم توجه کنی
خوبه، خوبه
نورا کیه؟- نورا-
...نورا، یه شخصیتِ جدیده که
خب...می‌خواستن حضور بانوان رو در فیلم افزایش بدن
نمیشه همچین کاری کرد، رفیق
این "اربابِ حلقه ها"ست
می‌دونم...ولی از استودیو گفتن
.اوه، از استودیو گفتن .خوب گفتن، خیلی خب
آره، از اول؟
نورا، باید به دستوراتم توجه کنی
چی شده، ارباب؟
برو به ویورایدر، نورا
نمی‌تونم برم به ویورایدر
حالا می‌تونیم توتم‌ها رو به دست بیاریم
مزخرفه مگه نه؟
...خب- یعنی کی اینو نوشته؟-
...یعنی یکی- نگرانش نباش-
...خیلی طول کشید- نگرانش نباش-
حالا می‌تونیم توتم‌ها رو به دست بیاریم
پدرت تو رو به سمتِ اونا هدایت می‌کنه
پدرم؟
اسی
تو کی هستی؟
یه فامیلِ دور هستم
برای مراسم اومدم
ببخشید ناامیدت کردم
اینجا رو دوست دارم
،وقتی بچه بودم
،میومدم اینجا و ستاره ها رو نگاه می‌کردم
و فکر می‌کردم زندگیم به کجا میره
،تا جایی که یادمه
توتم آنانسی سرنوشتِ من بوده
،ولی الان
مطمئن نیستم بخوامش
تو نمی‌فهمی- امتحانم کن-
مادرِ من امایا جیویِ بزرگه
اون تمام عمرش از روستامون محافظت کرده
هیچوقت شک و تردید به دلش راه نداده
این حقیقت نداره
هر حاملِ توتمی راهش رو با شک و تردید آغاز می‌کنه
حتی مادرت
من هیچوقت نمی‌تونم به قدر کافی برای میراثش خوب باشم
،تو قدرتش رو داری
همینطور قدرت کسایی که قبل از اون اومدن
،ولی خطری در راهه
و مردمت نیاز دارن که براشون پا پیش بزاری
،خیلی خب، تو سریع برو توی کلبه‌ی امایا
توتمش رو بگیر و می‌دیمش به دخترش
نیت، می‌دونم که بهش علاقه داری، اما..
‫می‌خوام که سر عقل بیای
‫آمایا نمی‌تونه متوجه بشه چون خیلی نزدیکه
‫اما اگه این کارباعث آزادی مالوس بشه
‫اون بیش از اینکه کار خوبی کرده باشه، ‫مصیبت به بار آورده
‫- ما مطمئن نیستیم ‫- هستیم
‫هستی
‫نمی‌تونم بهش کمک نکنم، والی
‫دوستت دارم، پسر ‫اما اگه زیادی جلو ببریش...
‫جلوت رو می‌گیرم
‫مثل دزدیدن یه آب‌نبات از یه بچه‌ی بزرگ
‫آمایا، صبر کن
‫منم
‫می‌دونی، فکر نمی‌کردم برای من نتیجه‌ای داشته باشه
‫اما در واقع یجورایی داشته
‫تو کی هستی؟
‫- منم، نیت ‫- کی؟
‫نیت
‫می‌دونم مدتی گذشته
‫اما ما با هم تو زمان سفر می‌کردیم
‫می‌دونی، یه کارای دیگه‌ای هم می‌کردیم..
‫اگه این یه جور شوخیه...
‫شوخی نیست
‫عکس جفتمون رو..
‫توی موبایلم دارم
‫این منم
‫معلومه
‫واقعا یادت نمیاد، درسته؟
‫چطور ممکنه؟
‫تو بخشی از یه گروه خفن بودی..
‫که با هم توی زمان سفر می‌کردیم
‫منظورم نسخه‌ی سال 1942 توئه
‫چرا اومدی اینجا، مسافر زمان؟
‫تا به قولم عمل کنم
‫با مطمئن شدن از اینکه دخترت اسی..
‫امشب توتم روح رو بگیره
‫اون حتی توی جشن خودش هم آفتابی نشد
‫فکرش همیشه یه جای دیگه‌ست
‫خودشم نمی‌دونه چی‌ می‌خواد
‫آره، تو هم وقتی هم سن و سال اون بودی..
‫برای فهمیدنش دوران سختی داشتی
‫اما ببین، اگه اسی واقعا به تو ایمان داشت
‫به خودش شک نمی‌کرد
‫توتم رو می‌پذیرفت و توقف ناپذیر میشد
‫درست مثل تو
‫سلاملکم، نورای بابا
‫چرا من هنوز اینجام؟
‫چرا هنوز ارباب توی زندانه؟
‫تو ناامیدم کردی
‫می‌دونم، وحشتناکه
‫افسانه‌ها گراد رو گرفتن
‫و این ماجرای اوباما کارساز نیست
‫پس شاید مالوس بتونه..
‫برای قدم بعدی نصیحتمون کنه
‫مالوس هر وقت بخواد صحبت می‌کنه
‫نمی‌تونم همینطور احضارش کنم
‫خب، شاید فقط باید..
‫اینجا صبر کنیم..
‫تا اون پیداش بشه
‫- پخش ‫- نورا
‫نورا، باید به دستوراتم توجه کنی
‫خودشه. داره باهام صحبت می‌کنه
‫خیلی هم بلند
‫واقعا؟ مالوس داره باهات صحبت می‌کنه؟
‫باید تمرکز کنم
‫برو به ویورایدر، نورا
‫ویورایدر؟ چرا؟
‫حالا می‌تونیم توتم‌ها رو به دست بیاریم
‫پدرت تو رو به سمتِ اونا هدایت می‌کنه
‫پدرم؟
‫چی... چی.. مالوس برای من نقشه کشیده؟
‫دوست دارم بدونم چی هستش
‫سفینه‌ی افسانه‌ها
‫ارباب می‌خواد که من رو ببری اونجا
‫برام مثل آب خوردنه..
‫اما تعداد ما خیلی کمتره، عسلم
‫راهی نیست که..
‫اون باید همین الآن ببرتت اونجا، نورا
‫فقط انجامش بده!
‫خدای من، انجامش بده! ‫احمق نباشه
‫مشکلی نداره. بزن بریم
‫اون توتم‌ها احتمالا باید یه جایی ‫این اطراف باشن..
‫تو
‫این دیگه چیه؟
‫ببخشید، عزیزم
‫اما این برای صلاح خودته
‫نه
‫نه!
‫می‌فهمم
‫فکر می‌کنی که مایوست کردم..
‫چون برای گیر انداختنت در اینجا..
‫با افسانه‌ها دست به یکی کردم
‫خب، حق با توئه
‫من مایوست کردم
‫اما نه اینطور
‫من پدر وحشتناکی بودم
‫همش فکرم توی سلطه بر دنیا بود
‫به همین خاطر..
‫مُردم
‫و تو رو به عنوان یه بچه تنهای تنها گذاشتم
‫که با اسم و رویاهای احمقانه‌ی من ‫گیر افتاده بود
‫اوه، من خیلی قبل‌تر از مالوس تو رو تبدیل ‫به یه شیطان کردم
‫به همین خاطر دارم التماست می‌کنم
‫اجازه نده تو رو ازم بگیره
‫خیلی وقته که دخترت از دست رفته
‫نه!
‫می‌دونم که صدام رو می‌شنوی! ‫باهاش بجنگ!
‫جنگی در کار نبود
‫روحش..
‫جسمش..
‫آزادانه بخشیده شد
‫حرومزاده‌ی مریض
‫یه دگرگونی دیگه توی سیر زمانی..
‫قفسم رو از بین میبره
‫باورم نمیشه که جواب داد
‫من باورم میشه
‫سارا می‌دونه که داره چیکار می‌کنه
‫ممکنه عیب و ایرادهایی داشته باشم..
‫اما می‌دونم که چطور بهترین آدم‌ها رو ‫برای کاری انتخاب کنم
‫خب چرا من رو انتخاب کردی؟
‫چی؟ بیخیال
‫ذهن با استعداد، رفتار آرام ‫قدرت باورنکردنی
‫و برخلاف افسانه‌ها، ‫تو از قوانین پیروی می‌کنی
‫به نظر برای این کار ساخته شدم
‫می‌خوای به چی برسی؟
‫می‌دونم که من یه کلونم، ریپ
‫می‌دونم
‫خب چرا من؟
‫بین تمام کلون‌های سال 2213، چرا من رو انتخاب کردی؟
‫تو خاصی
‫پس چرا حافظه‌م رو پاک کردی؟
‫- فکر می‌کردم اینطوری راحت‌تر باشه ‫- راحت‌تر؟
‫راحت‌تر برای تو یا من؟
‫تمرکزت رو از دست نده، ایوا
‫تو خیلی نسبت به این ماموریت خرده می‌گیری
‫خب، خبر خوب اینه که اگه بمیرم
‫می‌تونی به سال 2213 سفر کنی ‫و یه کلون دیگه برای خودت برداری
‫خدای من
‫حتی من اولین کلونت نبودم، مگه نه؟
‫جفتمون می‌دونیم پیدا کردن ماموری...
‫با استعداد تو چقدر سخته
‫و پیدا کردن کسی که قابل جایگزینی باشه، ‫فوق‌العاده گرانبهاست..
‫چند نفر؟
‫تو دوازدهمین نفری
‫دوازدهمی؟
‫پس حتی انتخاب اولت هم نبودم؟
‫یا انتخاب دومت یا...
‫تو متوجه نیستی
‫- تو استثنایی هستی ‫- بیخیال، ریپ
‫فقط بیخیال
‫نورا رفته
‫الآن فقط مالوسه
‫باید لذت ببری..
‫که ببینی قلب دشمنت شکسته
‫نمی‌دونستم قلبی داری که بشکنه
‫شبی که خواهرم رو کشتی، کجا بود؟
‫ببین، کاری که کردم غیرقابل بخششه
‫اما اون موقع، من عشق کافی نداشتم..
‫تا بفهمم موجب چه درد و رنجی شدم
‫گفتنش آسون نیست، اما اگه می‌تونستم ‫اعمالم رو پس بگیرم..
‫اینکارو می‌کردم
‫همه‌ی ما افسوس‌هایی داریم
‫اما نمی‌تونیم اعمالمون رو پس بگیریم
‫درسته
‫اما حتی بدترین ما هم باز می‌تونه درست بشه
‫برای مثال، خود تو
‫از لیگ به افسانه‌ها ‫و از آدم‌کش به کاپیتان...
‫شروع مجدد بدی نیست، مگه نه؟
‫- به حد کافی خوب نیست ‫- چرا؟
‫چون توتم مرگ رو انداختی..
‫و نزدیک بود کل گروهت رو بکشی؟
‫- آره ‫- اما اینکارو نکردی، مگه نه؟
‫می‌دونی چرا؟
‫به همون دلیل که دارم با زنی که هزار بار..
‫مرگم رو تصور کرده، درد و دل می‌کنم
‫چیزی بیشتر از ده هزار بار
‫عشق! سارا
‫چون بدون عشق، آدم‌هایی مثل ما
‫توی تاریکی تنها مونده بودیم
‫برای هر کسی خوب نیست، درسته؟
‫خیلی بهت افتخار می‌کنم، فرزندم
‫اسی سرنوشتش رو پذیرفت
‫فردا وقتی غارتگرها بیان، اون آماده خواهد بود
‫اگرم نباشه، ما در کنارش خواهیم جنگید
‫تو مجبور نیستی بمونی، ناتانائیل
‫می‌دونم کارم خودخواهانه بود
‫اگه تلاش کرده باشی، نمی‌تونی خودخواه باشی
‫اون مادربزرگ جذاب رو می‌بینی؟
‫منو یادش نمیاد
‫افسانه‌ها رو هم یادش نمیاد
‫می‌دونی چرا؟
‫حتما حافظه‌م رو پاک کردم
‫و چرا باید اینکارو کنی؟
‫چون اگه تصمیم گرفته باشم که برگردم اینجا..
‫بعد از تمام اتفاقاتی که سپری کردیم،
‫پاک کردن تو تنها راهیه..
‫که محافظی بشم که مردمم لیاقتش رو دارن
‫وگرنه من به دو بخش تقسیم میشدم
‫یه بخش از من عاشق تو می‌موند
‫سعی کردم قانعشون کنم ‫اما گوششون بدهکار نیست
‫آمایا شدیدا مصره که روستاش رو نجات بده
‫و نیت؟ اون فقط...
‫- زن ذلیله ‫- می‌خواستم بگم عاشقه
‫اما آره، همینه
‫زاری، لطفا بهم بگو یه حفره پیدا کردی..
‫که اجازه بده آمایا روستاش رو نجات بده
‫هیچ حفره‌ای وجود نداره
‫میلیاردها دگرسانی رو امتحان کردم
‫اما این رویداد آثار جانبی بسیاری داره
‫روستا باید نابود بشه
‫یا اینکه مالوس آزاد بشه
‫و همه‌مون به فنا بریم
‫اگه اینطور نباشه چی؟
‫ما هر شش توتم رو داریم
‫تنها چیزی که مالوس ازش می‌ترسه
‫اما نمیشه با چیزی که نمی‌بینی، بجنگی
‫اگر تنها راه کشتن مالوس، آزاد کردنش باشه چی؟
‫واقعا داری پیشنهاد می‌کنی ‫اجازه بدیم مالوس فرار کنه
‫چون تو یه کلکسیون از سنگ‌های جادویی داری؟
‫ببین، ما دو تا انتخاب داریم : ‫یا باید با آمایا بجنگیم یا با مالوس
‫و می‌دونم که آزاد کردن یه شیطان ‫دیوونگی به نظر میاد
‫اما خیلی راحت‌تر از اینه که..
‫علیه یک دوست بجنگیم
‫خیلی خب، باشه، اما مگه نباید تمام ‫حامل‌های اصلی توتم‌ها..
‫با مالوس رو در رو بشن و نابودش کنن؟
‫کنستانتین می‌گفت تنها دلیل اینکه زامبزی‌ها ‫نتونستن مالوس رو بکشن..
‫خیانت توتم مرگ بود
‫و اینبار این اتفاق نمی‌افته
‫از کجا می‌تونی انقدر مطمئن باشی؟
‫لازم نیست یادآوری کنم آخرین باری که..
‫سعی کردی حاملش باشی، چه اتفاقی افتاد
‫لازم نیست اون حملش کنه
‫من می‌کنم
‫توتم مرگ به خاطر صفت مشترک ما دو نفر..
‫به کاپیتان لنس متمایل شده بود
‫جفتمون از مرگ برگشتیم
‫در ضمن، من یه انگیزه‌ی شخصی..
‫برای فرستادن مالوس به جهنم دارم
‫اون دخترم رو گرفته
‫ممکنه راست بگی..
‫اما امکان نداره کاپیتان لنس..
‫چنین سلاح خطرناکی رو بهت بده
‫توتم مرگ کاملا در اختیارته
‫سارا، شوخیت گرفته
‫ایوا، انتخابی نداریم
‫تنها انتخاب ما متوقف کردن آمایا ‫و جلوگیری از نابهنگامیه
‫این دیوونگیه
‫دیوونگی بهترین مهارت ماست، ایوا
‫من از این رفتار چشم‌پوشی نمی‌کنم
‫و اداره قطعا ازتون حمایت نخواهد کرد
‫ریپ، بیا بریم ‫کلی کار داریم
‫یادته وقتی بهت گفتم ما قبل از اینکه ‫این اتفاق بیفته...
‫به افسانه‌ها نیاز داریم؟
‫شاید وقتشه که راهمون رو جدا کنیم
‫و اجازه بدیم کار خودشون رو کنن
‫اینو به عنوان استعفات درنظر می‌گیرم
‫ایوا
‫ایوا، صبر کن
‫این نقشه می‌تونه موفق باشه و خودتم می‌دونی
‫فقط باید به درونت اطمینان کنی
‫درونم؟
‫منظورت همونیه که توسط تنظیمات کارخونه ‫ساخته شده؟
‫همونی که یازده ایوا دیگه رو به کشتن داد؟
‫ایوا، خواهش می‌کنم ‫فقط بهم اطمینان داشته باش
‫تو متوجه نیستی
‫این نقشه تمام قوانین رو زیر پا می‌گذاره
‫و تنها چیزی که الآن برام باقی مونده، قوانینه، خب؟
‫تو من رو داری
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫من دارم به چیزی اعتراف می‌کنم که می‌تونه ‫جفتمون رو نجات بده
‫دوستت دارم
‫"من"ـی برای دوست داشتن وجود نداره
‫اوضاعش این بیرون خوب به نظر میاد
‫آماده‌ست
‫دختر کو ندارد نشان از مادر
‫افسرها زود اومدن
‫هی! اوه، نه
‫- برای ما یوزپلنگ نشو ‫- واقعا والی؟
‫- می‌خوای اینکارو کنی ‫- اونطوریام نیست، نیت
‫- می‌دونم چرا اینجا هستید ‫- نه، نه، واقعا نمی‌دونی
‫مخلص کلام‌: نورا توی سفینه‌ست و ‫مالوس رو جابجا می‌کنه
‫بعد از اینکه باراک اوباما رو نجات دادن..
‫دیمین دارک توتم آب رو بهمون داد
‫و ما اینجاییم تا کمکتون کنیم..
‫یه نابهنگامی به وجود بیاریم ‫که بتونه مالوس رو آزاد کنه
‫تا بعدش بتونیم بکشمیش
‫و من جان نوبل رو دیدم
‫پس داری با دیمین دارک همکاری می‌کنی؟
‫لطفا نیش و کنایه نزن
‫و بهش اجازه میدید توتم مرگ رو حمل کنه
‫برای اجرای عدالت برای کسی که ‫دوستش دارم
‫مطمئنم که می‌تونید اینو درک کنید
‫خدا رو شکر این تنها شباهتمونه
‫خب..
‫چه کسی توتم زمین و آب رو می‌گیره؟
‫خب، به عنوان مردی از جنس فولاد ‫که یه عنصره..
‫من همیشه ارتباط قدرتمندی با زمین حس می‌کردم
‫در واقع، فولاد یه آلیاژ از آهن و کربنه
‫در ضمن، من تمام قسمت‌های سریال...
‫"سیاره‌زمین" رو با کیفیت بلوری دیدم
‫و من تمام مدت یه سنگ بودم
‫میشه اون توتم لعنتی رو داشته باشم؟
‫- ممنون ‫- مال خودت
‫و توتم آب؟ کسی نیست؟
‫راستش، آب خیلی قدرتمنده
‫برای حیات روی زمین، حیاتیه
‫و می‌دونستید 60 درصد از بدن خود ما ‫از آب تشکیل شده؟
‫- اگه.. ‫- خیلی خب، فکر کنم متوجه شدیم
‫توتم رو بردار
‫نمی‌خواستم برای خودم ردیفش کنم
‫فقط توتم رو بردار
‫خیلی خب، باشه
‫بسیار خب، این یه جورایی..
‫کتاب راهنما یا فیلمی روی یوتیوب در موردش نیست؟
‫بهتره سر و تهش رو دربیاری
‫افسرها دارن میان و این یعنی..
‫مالوس می‌خواد کارش رو شروع کنه
‫بابا؟
‫نورا
‫تو اینجایی.. اما چطور؟
‫توتم میگه که تو مُردی
‫نه، هنوز نه
‫مالوس سعی داره من رو بکشه ‫اما هنوز دارم باهاش می‌جنگم
‫فعلا
‫اما بابا...
‫من اشتباه کردم
‫ببخشید
‫نمی‌خوام من رو تصرف کنه
‫لطفا اجازه نده من رو تصرف کنه، من ترسیدم
‫آماد‌ه‌ای؟
‫آره، بیاید قبل از اینکه خیلی دیر بشه، ‫انجامش بدیم
‫این مکان از آغاز بشریت ‫برای مردمم تقدیس شده
‫توتم‌ها اینجا در قوی‌ترین حالت هستند
‫خب بهتره که باشن
‫چون توتم من روشن نمیشه
‫وقتشه
‫به محض اینکه اسی افسرها رو شکست بده
‫جنگمون علیه مالوس شروع میشه
‫لازمه به دخترت کمک کنیم؟
‫اسی از پسش برمیاد
‫نه، نه، نه! نه، نه، نه!
‫به نظر وقت ملاقات با هیولامونه
‫یا خالقمون
‫من امروز نمی‌میرم
‫اینم از مالوس
‫چرا تغییر شکل نمیده؟
‫ریپ، چه اتفاقی افتاده؟
‫گزارشات تاریخی نشون میده که ‫هنوزم زامبزی نابود شده
‫با عقل جور درنمیاد
‫جنگ تموم شده. آدم‌خوبا برنده شدن
‫- ریپ، چه خبره؟ ‫- خدای من
‫افسرها روستا رو نابود نمی‌کنن
‫روستا توسط یک..
‫گوریل عصبانی نابود شده
‫مجبور بودم. اون دخترمه
‫تو گراد رو آزاد کردی
‫باید تاریخ به مسیرش ادامه میداد
‫زمانت تموم شده
‫از این طرف. سریع
‫تو هم باید بری، مامان
‫خودم از پس این هیولا برمیام
‫من بهت ایمان دارم، اوبابا
‫اسی
‫نه
‫آمایا! آمایا!
‫هی، هی. حالت خوبه؟
‫خوبم
‫نیت، خانواده‌م..
‫نمیذارم بمیرن
‫قول میدم
‫دیمین، مالوس داره میاد ‫اینکار نورا رو نجات نمیده
‫اگه فرصتی توی جهنم هم وجود داشته باشه، ‫ازش استفاده می‌کنم
‫من درستش می‌کنم
‫"همیشه اول نیروی اسپیدسترت رو بگیر"
‫این درس روز اوله
‫ولش کن
‫دارم بهتون هشدار میدم، سر راهم قرار نگیرید
‫من قبل از داشتن این جواهر هم قدرتمند بودم
‫و حالا توقف ناپذیرم
‫آره، اینو قبلا هم شنیدیم
‫نمی‌خوام بکشمتون
‫می‌خوام اونا رو بکشم تا دخترم رو نجات بدم
‫چرا نمی‌تونید این رو بفهمید؟
‫نمی‌تونم حرکت کنم
‫چه اتفاقی داره می‌افته؟
‫انسان نادان
‫کنترل تو حالا در اختیار منه
‫تو به روستام آسیبی نمیزنی
‫مامان! ازش دور شو!
‫جواب داد!
‫آمایا
‫ناتانائیل
‫فکر نمی‌کردم حامل توتم باشی
‫اینجوری جفت میشیم
‫نورا
‫پیدات می‌کنم. بهت قول میدم
‫برو
‫برو!
‫هی!
‫اضطراب نمایش داری، ریموند؟
‫تو فقط داری نقطه نظرم رو ثابت می‌کنی..
‫که این نقشه هیچوقت جواب نمیداده
‫بیخیال. مجبورم نکن اینکارو کنم
‫خیلی بده، واقعا
‫بعد از ماجرای برلین داشت ازت خوشم میومد
‫تو دقیقا از پشت بهم خنجر زدی
‫فقط چون به نظر مناسب میومد
‫شانس آوردی قلبت رو نشونه نگرفتم
‫من اجازه نمیدم نورا تحت تصرف مالوس دربیاد
‫نورا مُرده، دیمین
‫سرانجام، من آزادم
‫نه
‫- نورا ‫- نمی‌تونی کمکش کنی، ری
‫اوه، خدای من
‫من چیزی بیشتر از یک خدا هستم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.