...آنچه گذشت
حتماً نيرون دنبال يه کالبد جديد مي‌گرده
!نورا
نورا؟
.از نيت خوشم نمياد ...اين اشتباهـه و
اون ازت خوشش مياد
چرا با نيت حرف نمي‌زني؟ بهش بگو چه حسي داري
ميک داره يه رمان عاشقانه‌ي علمي تخيلي مي‌نويسه
ربکا سيلور؟ - اسم مستعارمـه -
تقريباً به قيمت جونش تموم شد
ولي اون اهريمن لعنتي رو کُشت
سرما مياد تو، مرد
يه چيزي پيدا کرديم، قربان
ولي توضيحش سختـه
.همينطوري مثل احمق منو نگاه نکن .حرف بزن
يه چيزي توي يخ گير افتاده بود و
...به نظر مياد - طلاست -
خب، مراقب باشيد، قربان
اين...محشره
اصلاً نمي‌دونم چيه
من دقيقاً مي‌دونم چيـه
بزرگ‌ترين اکتشافم
آره، همشون همينو ميگن
.اوه، سلام خانما توي دردسر افتاده؟
زدي تو خال
،راستش، حالا که نيرون نيست
گرفتن فراري‌ها هيچوقت از اين راحت‌تر نبوده
فکر مي‌کردم تمام هفته طول مي‌کشه
عاليـه
اين يعني لازم نيست امشب انجمنِ کتابخوني رو از دست بدي
...درسته
انجمن کتابخوني
،واو، انگار يکي از وقتي پرنده‌ها
حروف الفبا بودن، دوش نگرفته
يه شوخي هيروگليفي بود
هـه، چه باحال
،واو، رفيق، با دهن پر حرف نزن
درست نميگم؟
موميايي‌ها خيلي اسکلن
،هي، مومياييِ اسکل
سلولت رو راه انداختم و
برات يه تابوت سنگيِ سايزِ پادشاه دست و پا کرديم
،اوه، مي‌خواي به پذيرش بگيم
زنگ بزنن بيدارت کنن؟
نمي‌دونم، مثلاً هزار سال بعد؟
ايول
خيلي خب، خوبـه
خداحافظ - خداحافظ -
اون ديگه چي بود؟
روش کار مي‌کنم - آره -
زي، اوضاع چطوره؟
توپِ توپـه
رابطه‌ات با نيت چطوره؟
!واو، واو، واو خوبه
آه...داداشي‌مون نيت؟
،داره...عالي پيش ميره
خيلي خيلي به هم نزديکيم
پس چرا انقدر عجيب غريب رفتار مي‌کنيد؟
خيلي ضايع بود، نه؟
حتي موميايي هم فکر کرد ضايع‌ست
ببين، تو ازش خوشت مياد، مگه نه؟
آره، فکر کنم. ولي نمي‌دونم که
قدم بعدي چي بايد باشه
.اوه، خيلي راحتـه .فقط باهاش بخواب
اگه اينکارو بکنم و گند بزنه توي دوستي‌مون چي؟
،ببين زي، گاهي به خاطر رابطه
بايد کاري رو بکني که انجامش برات راحت نيست
براي مثال، من تا امشب قراره
پونصد صفحه از يه رمانِ آشغال رو به خاطر ايوا بخونم
و ببين، با نبود نيرون، الان فرصت ماست تا
به زندگي‌هاي شخصي‌مون سر و سامون بديم
من کمکت مي‌کنم
خواهشاً نکن
متخصص رابطه
:گردنبندم را نشانش دادم، گفتم"
،عزيزانم را اينجا نگه مي‌دارم "نزديکِ قلبم
:گوستاوو در جواب گفت من عزيزام رو
،توي فريزر نگه مي‌دارم نزديک مايکرويوم
او حس شوخ طبعي پليدي داشت که
"در نظرم خيلي جذاب بود
سلام، ري
فقط داشتم کتاب انجمنِ کتابخوني‌مون رو براي نورا مي‌خوندم
اوه، لطفت رو مي‌رسونه، مونا
ري، خوبي؟
انگار چند روزه نخوابيدي
اوه، آره، خواباي عجيبي داشتم
اون چطوره؟
خوب نشده ولي بد هم نشده
خبري از کنستانتين نشد؟
هنوز هيچي
خب، مطمئنم يه راهي براي برگردوندنش پيدا مي‌کنه
شما رو تنها مي‌ذارم
برات بازم گل آوردم
،چون وقتي بيدار بشي
مي‌خوام بدوني که
از اين به بعد قراره زندگي زيبايي داشته باشي
يعني چي؟
چه خبره؟
...ري، چيکار
داري با بالش چيکار مي‌کني؟
خفش...خفش مي‌کني؟
...چيکار
جالب نيست. اصلاً جالب نيست
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::.
الان چي شد؟
چيکار مي‌کني؟
چرا سعي کردي نورا رو خفه کني؟
داري خُل ميشي، ري؟
اوه، فکر نکنم ديوونه باشي، ري
.بيا گپ بزنيم .بين ري و نيرون
نيرون؟
...نه، نه، تو تو مُردي. تو مُردي
.اين...اين واقعي نيست .واقعي نيست
واقعي نيست؟
اين...همش توي سرمـه
اينا...همش توي سرمـه. خيلي خب
ري
واو، اينجا چقدر به هم ريخته‌ست
هي...دستشويي طبقه‌ي نگهداري
...يجورايي محل گريه‌ي منـه
!الان نه، گري - باشه. باشه -
تو مرد منطقي‌اي هستي، ري پالمر
پس يه پيشنهاد منطقي بهت مي‌کنم
مختارانه خودت رو تسليم من کن
نه. نه، گفتگو تمومـه
چاره‌اي برام نذاشتي جز اينکه
مجبورت کنم يکي از عزيزانت رو بکُشي
تو...تو مجبورم کردي که
سعي کنم نورا رو بکُشم، ولي چرا؟
،چون اگه يکي از عزيزانت رو بکُشي
روحت مال من ميشه
چه خبره؟
اوه، ميک، آبجو مي‌خواي؟ - بايد لباس بشورم -
ببخشيد، ببخشيد
من توي کاراي علمي آزمايشگاه مي‌کنم
هيچکس مزاحم من يا دستم نشه
!مو قشنگ
اين همه داد و بيداد چيه؟
هي - هي، خودم جمع مي‌کنم -
اينا نامه‌هاي طرفداراي ربکا سيلورن؟
نه، نيستن
!بده. بدش به من - ...چي -
دعوتنامه‌اي براي ربکا سيلور تا"
در همايش آثار عاشقانه‌ي 2019 "در ازاي 20 هزار دلار هويتش را فاش کند
ربکا اهل همايش نيست
ميک، مي‌دونم دوست نداري مردم درباره‌ي اينکه يه شغل ديگه
به عنوان يه نويشنده‌ي رمان‌هاي ...عاشقانه داري بدونن ولي
به نظرت من شبيه نويسنده‌ي رمان‌هاي عاشقانه‌ام؟
گوش کن، از دست من عصباني نشو
اينکار مثل آب خوردنـه و ما قراره اون پول رو بگيريم
بيست هزار دلار...چطوري؟
خب، من ميشم ربکا، رفيق
...خيلي خب، صفحه‌ي اول
بايد بمونه واسه بعد
خيلي خب، يه چيزي پيدا کرديم
،نيويورک، 1933
انجمن ماجراجويان
بگو تو بميري
انجمن ماجراجويان چيه؟
يه انجمن براي باستان‌شناس‌ها و کاشف‌هاست
اصولاً باحال‌ترين جاي تاريخـه
بچه‌ها، اين معرکه ميشه
...نيت، اين بار تو وارد عمل ميشي با زاري
خدايي؟ - خدايي؟ -
سارا، در اين باره بحث نکرديم
ببين، آروم باش، فقط يه تميزکاريِ ساده‌ست
از پسش برميان
،باشه، فراري رو پيدا کنيد، دستگيرش کنيد
ترجيحاً زنده
حالا بريد
همم - آره -
،حاضري يه مأموريت رو به خطر بندازي
تا باني امر خير بشي؟
مشخصاً هستم
راستش، حس مي‌کنم فقط دوستن
بيست دلار شرط مي‌بندم که سر مأموريت سکس مي‌کنن
قبولـه
اينکه من و تو اين مأموريت رو انجام بديم، اصلاً عجيب نميشه
آره، خيلي رديف پيش ميره
آره
،و فقط چون سر ايوا و سارا شلوغـه
به اين معني نيست که بقيه هم همينطورن
آره. بيا افراد رو جمع کنيم
آره
ريموند، يه مأموريت داداشاي زمانيِ واقعي گيرمون اومده
چي؟ داداشاي...زماني. خودمون رو ميگي
...آم، ببين، من فقط اينجا يه کارايي دارم
بيخيال، از علم بکش بيرون
يه موجود جادويي پيدا کرديم
ببين، فعلاً فقط من و زاري هستيم و
،اگه بخوام روراست باشم
دوتايي بريم يکم ضايع ميشه
پس واقعاً يه همراه به کارم مياد
داشتم اينجا کاراي جالبي مي‌کردم
...يه چيزيـه که مربوط به خودمـه
...روي يه واکسن کار مي‌کردم براي نيــــ
براي چي؟ - ...نيــــ -
خوبي؟
فهميدم - فهـ...فهميدي؟ -
موضوع نوراست
من ميام اينجا و درباره‌ي خودم و زاري حرف مي‌زنم و
اصلاً به اين فکر نمي‌کنم که الان چه حال و روزي داري
شرمنده که دوست بدي ام
بيا بغلم
اين چه بغل مسخره‌ايـه؟
کامل بغلم کن، ريموند
بغلم کن
،ببين، هرچي که روش کار مي‌کني
مي‌ترکوني
واقعاً مي‌زني به سيم آخر
آخ، ري
آره، من فقط...يجورايي گاهي دوست دارم
يه ماساژ قبل مأموريت انجام بدم، مي‌دوني؟
فقط براي اينکه قبل رفتن گرم بشيم
زيادي بود؟
آره
خب؟ به ربکا سيلور سلام کن
اينو امتحان کن
آها! عاليـه
چه تيپِ خوبي
خب، شنيديد که داريم ميريم به دهه‌ي سي؟
نه - خب، ميريد -
سارا، من و نيت رو رئيس کرده
...اوه، تو و نيت بالأخره قراره
سکس کنيد
بس کنيد، بس کنيد
خيلي خب. حدس بزنيد چي شد؟
،شما توي ويورايدر هستيد پس ميايد
باکِ جامپ شيپ پُره، مگه نه؟
همم - بايد جايي بري؟ -
بهتره پا تو کفشم نکني، عزيزم
همونطور که من درباره‌ي اون لباسي که
سارا برات گذاشته، چيزي نمي‌پرسم
کمدت رو ببين
...روري، مي‌خواي - برنامه دارم -
باشه
باورم نميشه همه از مأموريت جيم شدن
انجمن ماجراجويان بيشتري واسمون مي‌مونه
باشه، بيا شروع کنيم
کُت‌تون رو بديد من - ممنون -
من...مي‌دونم اين لباس مسخره‌ست
...تو....تو...واقعاً
آره، مسخره‌ست
انگار بخشي از هويت جعلي‌ايـه که سارا بهم داده
يه زنيم به اسم مارين ريون‌وود
صبرکن
صبرکن ببينم
خب، اينجا نوشته که من دکتر هنري جونز جونيور هستم
،پروفسور باستان شناسي ،متخصص ماوراء الطبيعه
و اسم اين يکي چيه؟
به دست آوردن اشياي آنتيکِ کمياب
همون اينديانا جونزه. آره
همش کار ساراست
چي گفتي؟
،انجمن ماجراجويان
،بقيه نمي‌تونن واسه مأموريت بيان
،لباس پوشيدن مثل فيلم مورد علاقه‌ات
همش براي اينه که ما رو بفرسته سر يه قرار
اگه مي‌خواي برگردي به سفينه درک مي‌کنم
يا مي‌تونيم ببينيم اين مأموريت به کجا ختم ميشه
اوه، ميک، با اين آدما حسابي نون‌مون تو روغنـه
ربکا سيلور نويسنده‌ي
ادبيات عاشقانه‌ي علمي تخيليـه يا سايبري؟
ربکا سيلور تمام دسته‌ها رو به چالش مي‌کشه
ببخشيد، شما؟
در واقع بايد با من حرف بزني
من ربکا سيلور هستم
و از طرز حرف زدنت
با محافظم خوشت نمياد
،خداي من، خانم سيلور نويسنده‌ي منزوي ادبيات عاشقانه
باعث افتخار ماست که در کنار ما
براي اولين بار در برابر انظار ظاهر ميشيد
شما همون شکلي هستيد که تصور مي‌کردم
راستش فقط به خاطر پول اومدم
البته، و بهتون داده ميشه
بعد از رونمايي، پرسش و پاسخ و امضاي کتاب‌ها
اوه، گپ زدن با يه سري عجيب الخلقه که
لباس يه ملکه‌ي فضايي مسخره که
مي‌خوان کونش بذارن رو پوشيدن
مشکلي نيست
اولاً، گريما يه جنگجوئه
دوماً، داري بي‌ادبي مي‌کني
بي‌ادبي؟ ببين کي از بي‌ادبي ميگه
تو بي‌ادب‌ترين کسي هستي که مي‌شناسم
تو درک نمي‌کني. بايد تمرين کني
پرسش و پاسخ کِيـه؟
دو ساعت بعد
خوبه، اونموقع ميايم
بزن بريم
خيلي خب، صفحه‌ي اول
اين کتاب صوتي داره؟
مي‌گويند هنگام مرگ زندگي‌ات" ،از برابر چشمانت مي‌گذرد
ولي اگر در آن لحظه تمام چيزهايي که زندگي سعي در نشان دادن آن‌ها
به تو داشته را ببيني چه؟
اينگونه بود که فهميدم يک قاتل در وجودم است
آن شب بايد مي‌دانستم که
مشکلي هست
در حال برگشتن از يوگا
به خانه‌ي صخره‌ايِ خود بودم
معجون چاي سبز ماچا در دستم بود
ناگهان فهميدم در نيمه باز است
وارد شدم و با خود گفتم که
شايد پرستار سگ يا گربه يا خدمتکار
يا طالع بينم آن را باز گذاشته‌اند
،در آن هنگام بود که گفت
"يه چيزي هست که مي‌خواستم بهت بگم"
.آقايان و خانم‌ها .آقايان و خانم‌ها، خواهش مي‌کنم
،همکاران گرامي من
تنها چيزي که افتخارش با افتخار بازنشستگيم
برابري مي‌کنه، به اشتراک گذاريِ
آخرين اکتشافمـه
به دست آوردنش نه تنها نيازمندِ
،شکستِ زمين‌هاي بايرِ يخ زده‌ي قطب شمال بود
بلکه نيازمند برتري يافتن نسبت به محدوديت‌هاي
فيزيکي بدن انسان هم بود
،ولي به خاطر اکتشاف اين کارها رو انجام دادم
،بنابراين، بدون توضيح بيشتر اين شما و اين
تخم طلاي گوردون گيلکريست
الان، وينسنت
،همونطور که ري و مايک تايسون ميگن
فکر کنم مرد اسرار آميزمون رو پيدا کرديم
يالا، علم
يه خبريـه
دوباره مي‌تونم دستم رو حس کنم
نه، نه، نه
آلودگي...داره پخش ميشه
گيديون، جان کنستانتين کجاي خط زمانيـه؟
،آخرين موقعيت شناخته شده‌اش در 2019 بوده
در کنار گري گرين
...دوست داريد شما رو متصل...متصل
باهام چيکار مي‌کنيد، دکتر پالمر؟
گيديون؟ گيديون؟
چي؟
...تو چيکار
هيچکس نبايد جاسوسي‌مون رو بکنه، مگه نه ريموند؟
الان تک و تنهايي
خب، فقط من و توييم
...اوه، جدي؟ خب
من فقط...به سبک قديمي انجامش ميدم
سلام - گري، سلام -
ري پالمر هستم
احياناً اخيراً با کنستانتين حرف نزدي؟
نگران نورايي، ها؟ - آره، ولي نه -
به خاطر يه مسئله‌ي شخصي‌تر تماس گرفتم
ديگه چيزي نگو
من زود ميام
چي؟ نه
...نه، نه، نه، گري. نه، گري
چه کمکي ازم ساخته‌ست؟
اوه، نه
صدا رو شنيدي؟
يه نگهبان اونجاست
خيلي خب
نگران نباش، من با حرف زدن مي‌تونم وارد هر جايي بشم
ببخشيد، دوست خوبم
ميشه بهم بگي نزديک‌ترين دستشويي کجاست؟
...من خيلي سريع بايد مدفوع کنم
بريم
ضمناً اين مأموريت رو ترکونديم
...از اون حوادث بد کلاسيک افسانه‌ها خبري نيست
و فقط يه آدم بي‌اهميت تاريخي
سرش آسيب ديد
و حالا جايزه‌مون رو مي‌گيريم
صبرکن
تله‌هاي سيمي
يکي از ما بايد
از بين اين سيم‌ها رد بشيم
بايد بدن‌هامون رو شيوه‌هاي غيرقابل پيش‌بيني‌اي حرکت بديم
مي‌خوام من اينکار رو بکنم؟
نه، مي‌خوام کُتم رو نگه داري
،وقتي کتابِ "ميل آزاد شده" رو نوشتم
مي‌خواستم ميل درونيِ خودم رو آزاد کنم
...ميلي به اينکه
.اوه...لعنتي دوباره بگو قسمت بعد چي بود؟
،تا زندگي رو حس کنم نه اينکه فقط زندگيش کنم
تو هنوز ربکا رو نمي‌شناسي
خب، تو رو مي‌شناسم و تو ربکايي
روش اصلي ارتباطيت اينه که
مثل يه غارنشين خرخر کني
بعلاوه، ربکا سيلور
هر کسيـه که ما بخوايم
اين آدما چيزي ازش نمي‌دونن
درباره‌ي چي حرف ميزني؟
،اونا کتاباش رو مي‌خونن نامه‌هاش رو مي‌خونن
نامه‌هاش؟
تو نامه‌هاي طرفدارات رو جواب ميدي؟
فکر مي‌کردم فقط
به خاطر پولي که ميدن اومديم
خب، اينطور نيست
مراقب باش
يعني چي؟
اين کاغذيـه
خداي من
.همه‌ي اين کارا رو براي ما کرده .همش صحنه سازيـه
نه - آره -
اينطور فکر مي‌کني؟ - آره -
يه هشدار جادومتر الکي بود
همه‌ي اينا کار ساراست
شرط مي‌بندم اونا هم بازيگرن - آره -
گوردون گيلکريست با اون موهاي صورت مسخره‌اش؟
تنها چيزي که کمـه، چندتا نازي‌ـه
آره
با تخم چيکار کرديد؟
تخم واقعي؟
واي، واقعاً از دل و جون مايه گذاشته
سلام - اومدي -
کم‌کم داشتم فکر مي‌کردم نمي‌توني بياي
محل جالبي رو انتخاب کرديد
بدون نورا نمي‌تونيم انجمن کتاب‌خواني داشته باشيم
واسه حد نصاب گروه کتاب‌خواني به هر سه نفرمون نيازه
خيلي قشنگه
نوش، عزيزم - ممنون -
باشه، خب، فکر مي‌کنيد قاتل واقعي کيه؟
چون من نظريه‌هاي خودم رو دارم
خداي من، امکان نداره واقعي باشه
بايد همين الان برم - چي؟ -
الان گفتي گروه کتاب‌خواني به هر سه نفرتون نياز داره
ربکا سيلوره
داره هويتش رو تو همايش آثار عاشقانه‌ي امشب افشا مي‌کنه
ربکا سيلور؟
رمان‌نويس مثبت‌انگاري که فمينيسم رو دوباره سازي مي‌کنه
آره، مي‌دونيم کيه
مطمئن شو کلي عکس بگيري
خداي من، ممنون
باورم نميشه قراره همون هوايي رو تنفس کنم
که ربکا سيلوره تنفس مي‌کنه
باشه، خب
نظرت راجع به کتاب چي بود؟
مي‌خواي به کتاب‌خواني ادامه بديم؟
عزيزم، مجبور نيستيم مي‌تونيم بيخيالش بشيم
فکر کردم برامون خوب ميشه بتونيم
يه کاري که مختص توئه انجام بديم
آخي
خيلي بانمکه، ممنون
کتاب رو نخوندم
چي؟ - شرمنده -
جدي؟
راستش... معمولاً فقط شراب مي‌نوشم و مي‌ذارم مونا
حرف بزنه و ازش به عنوان يه استراحت کوتاه واسه ذهنم استفاده مي‌کنم
خب، راستش کتاب خيلي خوبي بود
صبرکن، صبرکن تو... زودباش
هنوز مي‌تونم شراب بنوشم و مي‌توني بگي و بگي
زودباش
زودباش - باشه، قبول -
خب، فکر مي‌کنم قاتل واقعي مراقب سگ بوده
نه - آره -
،يعني، اون همه مستأصل بودن محصور
و مثل يه پادري باهاش رفتار مي‌کرد
نمي‌توني کمکم کني به کنستانتين نياز دارم
خب، شايد استاد هنرهاي سياه نباشم
ولي کارآموز هنرهاي سياه هستم
کارآموزي کنستانتين رو مي‌کني؟
آره
مي‌ذاره کتاب‌هاي طلسمش رو بخونم
اگه به گياه‌هاش آب بدم وقتي به دنبال درماني
براي نورا مي‌گرده
ولي تازه، ديگه چه گزينه‌اي داري؟
بيخيال، به عمو گري بگو دردت چيه
نمي‌دونم چطوري توضيحش بدم
...ولي حس مي‌کنم انگار
انگار يه چيزي درونم هست
آره، مي‌دوني
يه خواننده‌ي زيبا درونم هست
ولي هيچکس قرار نيست هيچوقت باهاش آشنا بشه
نه، نه، گري نه، گري، اين بده
خيلي ناجوره
و نمي‌دونم چطوري خارجش کنم
سوءهاضمه مي‌دونم چه طلسميه
خيلي زود دل و روده‌ات رو تميز مي‌کنم
بذار فقط پيداش کنم
خوب شد اهريمن نيست
چون اگه بود، نمي‌تونستي بهم بگي
يه طلسم عجيب که ،قرباني رو ساکت نگه مي‌داره
در حالي که سعي داره يه عزيز رو بکُشه
براي اين‌که واسه هميشه
"تسخير اهريمني رو محبوس کنه
چرا الان به خودت چاقو زدي؟
من نزدم
تسخير شدي
!آره
مي‌تونم... کمک کنم
تخم کجاست؟
آروم باش، هيتلر جوان
تخم خراب شده جنسش خراب بود
تخم واقعي عصبيم نکن
ببين، تلاش خوبي بود
خيلي خوب ولي قبلاً نازي‌ها رو ديديم
ولي، نازي‌هاي واقعي‌
پس، اگه مشکلي نداريد ...ترجيح ميدم فقط
قضيه رو ختم به خير کنيم
آره
دوستم رو که مي‌بينيد جراحه - خوبه -
شما رو مي‌کُشه تا وقتي بهم بگيد
تخم واقعي کجاست
آره، بيا به سارا بگيم نقشه‌اش رو فهميديم
آره
سلام
سلام، سارا نيت و زاري هستيم
اولاً، آفرين
آره، ترتيب دادن اين ماجراجويي برامون
که بريم سر قرار خيلي عالي بود
ولي همچنين خيلي قشنگ بود
و اگه مي‌خواستم نظري بدم
نازي‌ها فقط يه نمه زيادي بودن
داري... از چي حرف مي‌زني؟
تو دسته تئاتر والدين اِيوا هستن؟
چي؟ - سارا، نقش بازي نکن -
اين‌که نازي‌ها با خنجرهاي پرتابي ما رو بکُشن؟
بيخيال - گوش کنيد -
ببينيد، عمداً شما دو نفر رو
با همديگه فرستادم به يه مأموريت ولي اين يه مأموريت واقعيه
بازي نيست اون‌ها نازي‌هاي واقعي هستن
و حالا، خانم جوان، تو مي‌ميري
شرمنده، نيت - واسه چي؟ -
واي. خوبي؟
آره، راستش خيلي شديد بود
ديدي، خودشون حلش کردن
و مشخص بود مي‌خواستن سکس کنن
نخيرم... صبرکن - بهم 20 دلار بدهکاري -
مي‌خواستيد سکس کنيد؟
مطمئناً... انتخابش رو داشتيم - نه، نه، نه -
ديدي؟
بيخيال - بهت گفتم -
مهم نيست باشه، حالا که مي‌دونيد
يه مأموريت واقعيه، تخم کجاست؟
آره، و ري کجاست؟
مگه نبايد تو اين مأموريت پشتيباني مي‌کرد؟
ري؟
ري، جواب بده
نيت، رفيق، تحت هيچ شرايطي
به سفينه برنگرد
خوبي، رفيق؟
آره، فقط، دارم اين‌جا يه گندکاري رو تميز مي‌کنم
نمي‌خوام بيوفتي و گردنت بشکنه
روي زمين‌هاي تي کشيده شده
باشه، خدافظ
خدافظ
باشه، عجيب بود حتي واسه ري
بايد بهش سر بزنيم
تو برو به ري سر بزن تخم با ما
شرمنده اولين قرارمون رو
نازي‌ها خراب کردن
کي گفت خراب شده؟
باشه، چي مي‌دونيم؟
يه تخم پيدا کرديم ولي تقلبي بود
يکي واقعيش رو دزديده
هي، اون يارو گوردون گيلکريست چي؟
اون پيداش کرده
پس نمي‌دونم چرا بايد بدزدتش
گرچه، يه جورايي فکر مي‌کنم دستيار بيچاره‌اش وينسنت
بيشتر کارها رو کرده
صبرکن، درست مثل کتابه - جدي؟ -
کتاب انجمن کتاب‌خواني
وينسنت پادريـه
ببينيد، هميشه پادريـه
توي کتاب مراقب سگ بود
و حالا اين يارو وينسنت ناراحته که اعتباري نصيبش نشده
پس وينسنت رو پيدا مي‌کنيم تخم رو مي‌بريم
و حافظه همه رو پاک مي‌کنيم
آسونه
ري، ري
،يادت باشه، اگه يه عزيز رو بکُشي
نيرون تصاحبت مي‌کنه
خب، قضيه اينه، گري
...ازت خوشم مياد، ولي
آره، فهيمدم
گري بيچاره
افسانه‌ها دوستش ندارن
انتهاي سلسه مراتب اداره
مراقب گياه کنستانتين
هميشه دستش مي‌اندازن
گري، اون‌طوري نيست
هست، گري
کسي قدرت رو نمي‌دونه
همه‌شون فکر مي‌کنن يه احمقي هستي که هر وقت بخوان
ازش استفاده مي‌کنن
ولي من بهت احترام مي‌ذارم و پتانسيلت رو مي‌بينم
نيرون؟
گري، بهش گوش نکن سعي داره گولت بزنه
يه اهريمن نمي‌تونه درباره‌ي معاملاتي که کرده مذاکره‌ي مجدد کنه
پس مي‌توني حرفم رو باور کني وقتي ميگم
مي‌تونم دوباره کاملت کنم
کامل؟
ربکا، اول بذار بگم رمانت
ميل‌هاي آزاد شده، يه تجلي جنسي برام بود
نمي‌تونم بگم که تعجب کردم
نويسندگيم اين تأثير رو داره
ولي اَفسر دفني چطوري تنک ترمورس رو آزاد کرد؟
نگهبانان زندان مي‌تونن زنداني‌‌ها رو
فقط به خاطر اين‌که عاشق شدن آزاد کنن؟
خب، مي‌بيني اين يه استعاره بوده
هر چي نباشه، درست نيست که همگي تو زندان‌هاي علايق خودمون هستيم؟
ربکا، تو رمان موج‌هاي گرما
شرور ناشناسي که گريما رو مي‌پائه کيه؟
چارلي؟ - شرور چيه؟ -
فقط کسيه که نقطه نظر متفاوتي داره؟
،چيزي که واقعاً گريما رو مي‌پائه انتخاب‌هاييه که کرده
خب، تو ربکا سيلور واقعي هستي، ها؟
سلام، بله
يعني، روي کيسه بالش‌هاي
اطلسيم، همين رو قلاب‌دوزي کردم
باشه پس
من يه سؤال درباره‌ي رمانت پوسته‌هاي خام دارم
وقتي کاپيتان کش هاروي با راهزنان پريري مي‌جنگه
چرا ناسگاوا توي واگن کونستوگاش مخفي شده بود؟
خب، ببين اين هم يه استعاره‌ست
استعاره نيست
واقعاً انجامش داد و به خاطرش مُرد
اگه ربکا سيلور واقعي بود مي‌دونست
من ربکا سيلور واقعي هستم
چاي ليمويي مي‌خورم
يه سگ خيلي کوچيک دارم
تو يه کلاهبرداري
ربکاي واقعي کجاست؟
باشه، بريد به درک بابا خنگ‌هاي بوگندو
ربکاي واقعي کجاست؟
ربکاي واقعي کجاست؟ - !ساکت -
بدش من
ناسگاوا به يه دليل کش رو تعقيب کرد
به همون دليلي که انسان‌ها دور هم جمع شدن
از ابتداي زمان
واسه همين مردمي مثل شما
به همايش‌ها ميان و لباس
شخصيت‌هاي موردعلاقه‌شون رو مي‌پوشن
،اينکه چرا يه مرد پشت يه ميز مي‌نشينه ،تايپ مي‌کنه
از قلبش مايه مي‌ذاره
اينکه چرا يه مؤلف، يه نويسنده
جواب طرفدارها رو ميده
به خاطر رابطه‌ست
رابطه انساني
ربکا سيلور منم
تو... ربکا هستي
اون خرد رو هرجايي بشنوم مي‌شناسم
اگه مي‌تونستم زودتر مي‌اومدم، نورا
ولي خبر داري چقدر سخته
پر دم ققنوس گير بياري؟
من نمي‌دونستم باشه
،با قدرت بهشت و جهنم
تو را مي‌خوانم، نورا دارک تا به اين کُره برگردي
و از نو متولد شوي
زودباش، عزيزم
برگرد پيشم زودباش، عزيزم
نيرون رو بگير
نه، نه، نه، چيزي نيست، عزيزم چيزي نيست
اون رفته. انجامش دادي - نه -
رفته
ري رو گرفته
ري؟
گيديون، ري کجاست؟
نيت، نبايد مي‌اومدي
ري، چه خبره؟
بايد بري ...نمي‌توني بذاري نزديک
ري، چي ميگي؟
اواخر خيلي عجيب رفتار مي‌کني
فکر کردم داداشيم
من نيستم
نه، ببين ...نير
چي نزديکه؟
کسي نزديکه؟ - نه -
باشه، مردم، جمع بشيد
وينسنت؟ معني اين چيه؟
من پيداش کردم
تخم رو بده
اعتبارش بايد به من برسه
تخم دست‌آورد منه به من تعلق داره
حافظه‌ي همه درباره‌ي تخم قراره پاک بشه
پس زيادي شلوغش نکنيد
نه با اين عجله
بالأخره، تخم مال ماست
مرد، اين آدم‌ها
من ري هستم ولي دستم ري نيست
نيت، بايد از اين‌جا بري
بايد بري - ترکت نمي‌کنم، رفيق -
باشه، نيرون تسخيرت کرده
بايد بري
مجبورم مي‌کنه بکُشمت
،نه، چون بهت باور دارم، ريموند
که از اون قوي‌تري
نيت، خيلي متأسفم
چرا... داري مي‌زنيم؟
...نمي‌تونم... وايسم
!ما داداشيم
!داداشيم
نه، نه، نه
!نه
!باشه، تسليم ميشم
تسليم ميشم، مي‌شنوي، نيرون؟
تسليم ميشم
از نيت بگذر و اجازه ميدم
اجازه ميدم من رو داشته باشي
فقط قول بده بهش صدمه نمي‌زني
تا مقاومت نکنم
قبوله
خوبه يه ميزبان راضي داشته باشي
ولي... قول قولـه
بايد اون تخم رو بگيريم - رو چشم -
باشه، دارمت
مهارت‌هاي شلاقم رو ديدي؟
آره، واسه شب قرار يه فکري تو سرم انداخت
بيخيال ديگه، خجالت نکش
يکم دير اومدي، جاني
يه جورايي ري جون رو تصاحب کردم
پس يکم ضعيف شدي
قضيه‌ي فاني‌ها همينه
خيلي سريع سن‌شون ميره بالا
ولي نگران نباش، جاني
نمي‌ذارم از پيري بميري
...آره، خب
...شايد يکم پيرتر باشم، رفيق، ولي
تو عمري که کردم چندتا حقه ياد گرفتم
و اين يکي مال ماري لووئه
حقه‌ي بانمکيه
ولي جفت‌مون مي‌دونيم نمي‌توني واسه مدت زيادي نگهش داري
تو يه انگلي
و از ري پالمر جدات مي‌کنم
گري. کجا بودي؟
تو آزمايشگاه مخفي شده بودم
بعد صدا شنيدم
آره، خب، برو وسايلم رو بيار
تا همين الان اين اهريمن رو جن‌گيري کنيم
لعنتي، گري الان وقتش نيست
که مثل يه خنگ بيچاره سر جات بموني
نمي‌تونم اين حرومي رو واسه هميشه نگه دارم
همين الان بيارش
خيلي ازت تقاضا داره، نه، گري؟
ولي تا حالا واسه تو چي‌کار کرده؟
از طرفي من برات يه کادو آوردم
راحت باش بازش کن
نه، نه، نه
چيزي ازش قبول نکن، گري
نوک سينه‌ام
گري، گوش کن اون بخش از تو
الان به جهنم تعلق داره
باشه؟ نذار اغفالت کنه
،همون جوري که جان تو رو اغفال کرد
تا طعمه‌ي تک‌شاخ باشي؟
زيباست
نفرين شده
حالا ازش دور شو خنگ کوفتي
به تو تعلق داره، گري
بيخيال، گري، به کاري که داري مي‌کني فکر کن، باشه؟
تسليم وسوسه‌هاش نشو
چطور بود؟
کرم زمان! اين‌جا چي مي‌خواي؟
چي‌کار کنم؟ - خفه شو، گري -
از پادري بودن خسته شدم
!گري، نه
آفرين، آقاي گرين
دوباره کامل شدم
تمام سيستم‌ها دوباره فعال هستن
خب، زاري، اون‌جا حرکت‌هاي بزرگي زدي
آره، خيلي شجاع بودي - ممنون -
خب چرا مي‌ترسي روي نيت حرکت بزني؟
نيت
چي‌شده؟
کجاست؟
کي؟
ري
نيرون تسخيرش کرده
سارا، سلام
برات يه ساک دستي از همايشِ آثار عاشقانه آورديم
کي مُرده؟ - آره، چه خبره؟ -
خبرهاي بد دارم
بهتون گفتم، حالم خوبه
وضعش پايداره، رئيس
ممنون - اِيوا، نبايد اين‌جا باشي -
بايد تمام خط‌ زماني رو دنبال ري بگردي
مأمورها همين الان دنبالش هستن
چرا اون کار رو کرد؟
،ببين، مي‌دونم خيلي بلا سرت اومده
ولي به کمکت نياز دارم
کمک من؟
چرا؟
چون مهم نيست چندتا مأمور بفرستم دنبال نيرون
هيچ‌کدوم‌شون کار تو رو نمي‌تونن انجام بدن، هيچ‌کدوم‌شون
قدرت‌هايي که تو داري رو ندارن، نورا
و من بهت اعتماد دارم
نورا دارک، ازت مي‌خوام با يه اهريمن ديگه روبرو بشي
ولي اين بار ازت مي‌خوام به عنوان
عضوي از اداره‌ي زمان انجامش بدي
بيا انجامش بديم
هنوز خوب نشدي
بايد ري رو پيدا کنيم
وقتي بهتر شدي پيداش مي‌کني، قول ميدم
نميشه همين‌جور کسي که همچين جراحاتي داره رو
پرت کني روي تخت
بدجنسيه - بچه نباش -
درد داره؟ - آره، زاري -
همه جا
خب، کجات درد نداره، نيت؟
اين‌جا؟
آره
اين‌جا؟
به گمونم له و لورده شدن يه جنبه‌ي مثبت هم داره
مي‌دوني چطور هيچوقت نمي‌ذارم کسي بدونه
واقعاً چه حسي دارم؟
يه جورايي ويژگي توئه
حسم اينه، نيت
منم همين‌طور
گيديون؟
اون چه جور تخميـه؟
دکتر هيوود، به نظرم تخم اژدهاست
البته
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.