..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خب کلي بيگانه در تاريخ ، پخش شدند
! و روي شيشه جلومون- ! ميک ! نه-
! نه- ! نه. بهش آسيب مي زني
! روري- اوه-
! واي- اون يک سرنخ بود-
....اون بيگانه ممکن بود درباره
مکان سارا چيزي به ما بگه... نه دختر جون. اون بيگانه مُرده-
ما که نميدونيم
راستش هيچي از اين موجودات نميدونيم
بعضي از گونه ها ممکنه از ضربه به سر جون سالم به در ببرن
از خوردن به يک سفينه؟
اونم با سرعت هزار مايل در ساعت؟
بسه
اسپونر چيزي دريافت مي کني؟
مُرده- اه-
...ولي اون جانوراي مرکب صورت داغون
...از بقيه محفظه ها ، همين الان...
در جريان زمان ، پخش شدند...- عاليه-
از نظر من يعني بازم بايد کار بي دستمزد بکنم
...خب. تک تک اون بيگانه ها
تو سفينه با سارا بودن... ...اين يعني
...اگه يکي از اونا رو پيدا کنيم ، بايد ما رو...
به دوست دخترم برگردونن. درسته؟.... نامزدت-
درسته
گيدجت لطفا برامون چند تا بيگانه پيدا کن
لطفا- ...راستش ، خانم ترازي
جالبه که الان هم يکي شون رو داريم
کجا؟
دي سي: افسانه هاي فردا - فصل 6 - قسمت 2 گوشت : افسانه ها
خيلي خب ، گيديون چي داريم؟
ده اکتبر 1995 سن برناردينو ، کاليفرنيا
شهري که به زادگاه فست فود معروفه
پس ميشه دليل مرگ غذاخوري هاي خوب آمريکا
...قبل از فست فود ، برگرهاي مام اند پاپز
قلب تپنده هر شهري بودن...
جالبه که بهش اشاره مي کنيد آقاي ترازي
...ظاهرا اين ناهنجاري در
...بيگ بنگ برگر ، آغاز شده...
...که متعلق به يک تاجر محلي...
به نام برت بيمن ـه...
...و طي 24 ساعت
...سن برناردينو...
...که محوطه شلوغي در حومه شهر بود...
تمام جمعيتش يک شبه... کشته شدند
هيچکس زنده نموند
تاريخدانان اسم اين واقعه رو کشتار در خيابان اصلي گذاشتند
نه. من اسمشو مي گذارم قتل عام حومه شهر
بگذارش براي پادکست
خبر خوبيه- عجب آدماي بي رحمي هستيد-
برميگرديم ، جلوي بيگانه رو مي گيريم ...و اون ميتونه به ما بگه
چطور سارا رو پيدا کنيم...
خيلي خب ...پس
و اينجا دقيقه نقشه چيه؟
آهان ...اون
خب نقشه تويي
خب. کمک مي کني که بيگانه رو پيدا کنيم
...و بعدش کاري مي کني که...
به ما بگه که سارا کجاست...- راه نداره-
...من تنها در اين سفينه ام که شما
اينو از سرم در بياريد... قرارمون اين بود
ببخشيد خانم کروز ولي اين اتفاق ممکن نيست
چي؟
...خواستم قبل از اين ماجراي
محفظه بيگانه ها ، بهت بگم...
گيديون چيزي تو سرت پيدا نکرد که برداره
متاسفم
پس اول منو مي دزديد بعدش دروغ مي گيد
همين الان منو ببريد خونه
ببين. خيلي متاسفم ولي نميتونم اينکارو بکنم
بهت نياز دارم که با اون بيگانه صحبت کني
...اين موجود براي پيدا کردن دوست دخترت
به ما مسير نميده... ما رو مي کشه
ببين. تو بين ابرقهرمان هاي تاييد شده هستي
نميخواد نگران کشته شدن باشي
! کاپيتان شما رو بردن
اگه اينقدر خفن هستيد ...چرا خيلي راحت
جلوشون رو نمي گيريد؟...- گوش کن-
ميخوام کمک کني که سارا رو پيدا کنيم خب؟
...بعدش تو رو
هرجا خواستي ، مي برم...
! واي . اون برگر کوچولوها رو ببين
داغ داغ درشون بيار ...و يادتون نره
با لبخند سرو کنيد...
يکي ديگه منتظره
زود باشيد راه بيفتيد
کلي آدم رو بايد سير کنيم
به بيگ بنگ برگر خوش آمديد
برگر قارچ کيهاني جديد ما رو امتحان کنيد
فکر کردي بيگانه ها بانمک هستن؟
دستمزدم از اين راهه
هدف اينه که قاطي بقيه بشيم خب؟
سيگنالي از بيگانه ها مي گيري؟
بچه ها. جدا بشيد. قاطي بقيه بشيد ...ببينيد کسي
چيزي ديده که ما رو به بيگانه برسونه؟...
همينطور به سارا
سارا
خوبي؟
الان با يک سفينه بيگانه سقوط کرديم
نه گري خوب نيستم
پسر . خوب نيست- اين گيديون بيگانه چي گفت؟-
ترجمه اش يکم دشواره
...طبق دانش زماني من ، هفتاد جور مختلف ميشه
عبارت "انفجار از درون" رو ترجمه کرد...
اصل مطلب اينه که ...وقتي سقوط کرديم
کل سوخت خودمون رو از دست داديم...
ما کجاييم؟
داشتيم به پليني ايکس 19 مي رفتيم
ولي کيلا بهم جزييات بيشتري نگفت
خب. مگه نامزدت نبود؟
نامزد سابق
و ارتباط برقرار کردن از مهارت هاي خوب ما نبود
...ولي ميدونم که توسط يک
...ارباب فضايي ِ گرسنه ي قدرت، استخدام شديم...
تا خطرناک ترين موجودات گيتي رو... جمع کنيم
و حالا در سفينه اون هستيم
ممکنه اون بيرون مثل "بازي هاي گرسنگي"باشه
يا هوا، يک گاز سمي باشه
...خيلي خب. ما فقط يه چيزي
...پيدا کنيم که باهاش سفينه رو سوختگيري کنيم...
تا بتونيم به خونه برگرديم...
يا سعي کنيم يک سيگنال اضطراري بفرستيم
و صبر کنيم افسانه ها بيان و پيدامون کنن
خبر خوب اينه که ...من يک دسته
از کارت هاي بازي زنان قدرتمند آمريکا رو همراه دارم...
روث بيدر گينزبرگ دولورس هوارتا
نماينده شرلي چيزم
کسايي که ميخواي باهاشون وقت بگذروني
...اون اون چيه؟
سگ؟
چه سگ نازي- سه ماه داره-
سه ماه. آره اينو حاليم ميشه
ولي سگ؟ عجيبه
ولي
اگه سگ ميتونه نفس بکشه ما هم ميتونيم نفس بکشيم
! شال داره
خيلي خب ، گري در برابر جذابيتش ، مقاومت کن
! قبلا سگ ها خرت کردن
کجا ميري؟
ميخوام سگه رو دنبال کنم
امروز اينجا شلوغه مناسبتيه؟
هميشه شلوغه
برگرها حرف ندارند
اون چيه؟
خاکستر اژدها
...از خط توليد مکمل هاي گياهي تقويتي من
...که براي افزايش قدرت مغز...
افزايش ميل جنسي... ...چرخه خواب ، روح
يعني بازم سيب زميني بخورم
ياد روزهام در برگر هردر افتادم
درد دوست داشتني بازوم
که بخاطر برگردوندن همبرگرها بود
البته اون همبرگرها ارگانيک بودن
و گاوهاشون آزاد بودن
گوشتي که در سال 1955 استفاده کردن ...نگهدارنده هايي داشت
که ديگه نميشد... اسمشون رو گوشت گاو گذاشت
ميدوني داشتم فکر مي کردم ،داش
وقتشه ديگه ميراث خانواده رو با هم تقسيم کنيم
که بتوني سريعتر موهاتو خشک کني؟
! هارهار من يک خدا رو شکست دادم
يا هرچي اون خانم بلوند ترسناک بود
من رسما يک افسانه ام فقط ابرقدرت خودمو ميخوام
بيا اينجا يک برنامه زماني چيدم
هي واي
...هيچکس بيشتر از من
نميخواد که قدرت خودتو کشف کني...
ولي توتم ، منو انتخاب کرد- نه. تو به معناي واقعي کلمه ، اونو دزديدي-
ميشه درباره اش بحث کرد- بچه ها. خفه شيد-
دارم کار مي کنم
لطفا به 415 جواب بده
يک فکري دارم
...تو داري- برو تو نقشت-
خيلي خب
ببخشيد افسرها سلام
براي تعطيلات اينجا اومديم ...و برامون سواله که
سن برناردينو ، چقدر امنه؟...
به اندازه خونه ها ، امنه
يعني آتش سوزي يا سرقت نيست؟
يا هرگونه حادثه ناگوار؟
يک مورد 459 اي ،در اغذيه فروشي سالزدلي داريم
تکرار مي کنم . 459 اي- دستمالو بده-
يک 459 اي؟
انگار جديه- بله-
خانم ...اگه ميخواي
سرتو تو کار کسي ديگه بکني...
به نظرم با دوستت شروع کن
حالا ببخشيد
بايد برم يک برگر ديگه پيدا کنم
هي خوبي؟
چيزي شنيدي؟- ميتونم حسش کنم-
گرسنه اس- تمرکز کن-
حالا بگو از کجا مياد ، عزيز؟
شايد اين طرف
خيلي خب. احساسم داره قوي تر ميشه
خب پيشخدمت چي؟
مثل گري ، عينک داره
يعني يک بيگانه در لباس پيشخدمت؟
اسپونر. صبر کن- هي-
خيلي خب. واقعا چي هستي؟
چه ظاهر مبدل خوبي داره- ! نه. صبر کن-
صبر کن خيلي ببخشيد
دوستم فکر کرد شما يه کسي ديگه هستيد
ببخشيد چي شده؟
قدرت هات چه مشکلي پيدا کردن؟- هيچي-
حسش کردم ببينيد. اون موجود نزديکه
باور کنيد- بيگانه رو يافتم-
روري؟ يک ماشين پليس دزديدي؟
خيلي خب کجاست؟
اولش يک مورد 459 در اغذيه فروشي بود
...بعد يک 415 در قصابي...
و يک 240 در گوشت فروشي در يک مغازه محلي ...
هشدار در اغذيه فروشي حمله به مغازه خوار و بار
و تعرض به قصابي
اين موجود عاشق گوشته
حتما قتل عام ، اينطوري شروع شده
...خب. بياييد تا مزه يک گوشت ديگه
به زبونش نخورده ، پيداش کنيم..
بچه ها يک سرنخ از بيگانه داريم
ميخوام تو برگرفروشي ، مواظب باشيد
ظاهرا يک بيگانه خيلي گرسنه داريم
که گوشت دوست داره
رفتيم تو کارش ، کاپيتان
حدس بزنيد کي کار زمستوني گرفته؟- ! ايول-
خوشحالم که اين همه آدم براي کار درخواست دادن
!کارمون گرفته
...فکرشو نمي کردم فرصت گيرم بياد
تا دوباره حرفه اي... برم پشت اجاق
خيلي دلم ميخواد کار استاد رو ببينم
! رفقاي برگري
سايز 9 درسته؟
هفت و نيم و من اونا رو نمي پوشم
درسته
ميتونيم از اون مرد خوشتيپ استفاده کنيم
تو رو ميگه- من؟-
بله- نه! خيلي خب-
بيا چرخ دارت کنيم
...ظاهرا وقتشه بهت ياد بدم که
برگر چطوري درست مي کنن...
بريم سراغ گوشت ها
چطور کارم به اينجا رسيد؟
...هيچ ابرقدرت بيگانه اي نداري
که بتونه يه سگ رو پيدا کنه؟... ابر بويايي ؟ پژواک يابي؟
من از اون بيگانه ها نيستم
راستش با تو تفاوتي ندارم
کربن محور با چند تا شاخک اضافه
بله . و تو آدم ها رو مي خوري- من از يک سياره وحشي ميام-
ورزش اونا ، کشتنه همديگه رو ميخورن
بهداشت دهاني اونجا کلا مفهومي نداره
و من اونقدر با کيلا ...نامزد نبودم
چون باهاش کار مي کردم... ...بعدش به زمين فرستاده شدم
تا تو رو پيدا کنم...
فکرشم نمي کردم چنين مکاني وجود داشته باشه
مهموني هاي تولد گلاب
دوست- دوست؟-
من سه ساله تو رو مي شناسم
و تازه فهميدم که تو بيگانه اي
...خب . من براي اينکه وفق پيدا کنم
چند حرکت خلاقانه زدم...
درست مثل چارلي
چرا من؟
حدس من اينه که ...هرکي پشت اين قضاياست
اونم عاشق زن هاي قدرتمنده...
خوش به حالم
نميخوايم بدونيم که اون از کجا اومده؟
بله اينجاست
بازم مثل دفعه قبله؟ يا؟
...ببين. کل عمرم سعي مي کردم که نگذارم بيگانه ها
وارد سرم بشن... ...و حالا براي نجات دوست دخترت
همه شون رو آوردم اينجا... و اصلا بهم خوش نمي گذره
نميدونم اين چطور کار مي کنه
ولي ميدونم جواب ميده پس بکش عقب
يه چيزي داريم
نزديکه
اين همون شگون‌نماي بنگ برگر نيست؟
اين فقط يک يارو با لباس بيگانه اس
بيگانه اي که خودشو به شکل انسان درآورده و به شکل يک بيگانه لباس پوشيده
واي. اينا کارشون درسته- اين بچه بيگانه نيست-
ميشه اسلحه ات رو سمتش نگيري؟
ببين؟
مطمئني؟
چون تا حالا نديدم کسي اينقدر ديوونه گوشت باشه
...و من با يک ملت
اهل غذا بزرگ شدم...
خيلي خب. بياييد به بخش پزشکي ببريمش
و ببينيم چي دستگيرمون ميشه
هي- ...اين-
تا بعد از صحبت با بيگانه... پيش من مي مونه
مواظب باش
در سياره من ، گياه هايي هستن که به معناي واقعي کلمه ، تو رو تبديل به مايع مي کنن
همينطور يکي شون آواز مي خونه
که البته ربطي نداره ...ولي
گري درباره صحبت کردن ، چي بهت گفتم؟
خب. به نظر کلمات دقيقت اين بود که صحبت نکن
ولي حس کردم کلماتت معني ديگه اي داشت
...ظاهرا تنها گونه زندگي هوشمند
در اين سياره نيستم...- صبر کن-
ما نميدونيم اونجا چي هست
ممکنه يک پريبيلينتز باشه ...که يه جور
موجود نيمه پلنگ - نيمه ماره...
شايد هم يک آپتراک باشه ...که اونم نيمه پلنگ
...و نيمه ماره، ولي برعکس- گري-
مگه تا حالا بيگانه نديدم؟
شما کي هستين؟
مثل تو
صبر کن تو انساني؟
هر انساني نيست
اون ملکه الماس هاست
آمليا ارهارت
از طرفداراي بزرگتم
اون دود رو بده تو
اون عضلات رو ريلکس کن تنش ها رو رها کن
ميشه با خودت حرف نزني؟
با خودم نيستم با برگرم صحبت مي کنم
تنش ها رو رها کن و تبديلش کن به عطر و طعم
خيلي خب. اينجا بوي دردسر نمياد
هر چند حس مي کنم که شورت من خيلي کوتاهه
هيچکدوم از مشتري هام نميرن
تو آشپزخونه خبري نيست؟
...خب. اگه دنبال کسايي هستيم که
عقده گوشت دارن... ...بايد احتمالا
اوني که با برگر حرف مي زنه رو... زنداني کنيم
اين انبر با خودش مسئوليت مياره
...براي انتقال انرژي مثبت مون
به اين برگر... و اين شهر
...اگه اين امواج رو به غذاشون بدي
اونا مزه اش رو ميفهمن ...و اگه اين امواج رو
به ماموريت ما بياري... توتم حسش مي کنه
حالا فهميدم
...فقط دنبال يک بهونه ديگه اي
که توتم رو پيش خودت نگه داري...
فکر نمي کنم اون به کار بي معني برگرفروشي ام اهميت بده
بي معني؟
...برگر هردر جايي بود که من
کم کم معني واقعي زندگي رو فهميدم...
اولين جايي بود که مردم بهم اهميت مي دادن
نه بخاطر اينکه برادر ِ دختر اژدها بودم
بلکه چون بهراد بودم- خيلي خب . فهميدم-
...پس ميخواي اون توتم رو براي تلافي ِ حسادتت به من
پيش خودت نگه داري؟...
! بابا بزرگسال- من حسود نبودم-
اصلا گوش نمي دادي؟
حس خوبي داشت که چيزي براي خودم داشته باشم خب؟
خيلي خب توتم رو نگه دار
ميدوني چيه؟ انبر رو هم بگير
...نميخوام با انرزي منفي خودم
چيز ديگه اي رو خراب کنم...- ...منظورم اين ن-
منم سفارش ميز 6 رو ميخوام
زود باش
يه خوشگل جذاب
الان مياد
برو که رفتيم- برو-
صبر کن ، نيت اونو نده
مزه انرژي منفي ام رو ميده
...اسکن تاييد مي کنه که بيولوژي سوژه
صد درصد انسانيه...
ببين ...شايد از نظر بيولوژي ، انسان باشه
ولي هنوز امواج بيگانه قوي ازش مي گيرم...
خب ...اگه چيزي ديگه اونجا باشه
پيشگويي هور ، شايد راه حلش باشه
...تمام تاثيرات ناخواسته رو بيرون مي کشه
و شما رو با چيزي که در اونه... روبرو مي کنه
...پس يه سري ياوه ميگي
و جادو ميشه؟... بله . درسته-
! اون جمله رو تموم نکن
مگه اينکه بخواي يک ميگوي شياد رو احضار کني
بله دلم ميخواد ببينم ميگو ميخواد باهام چه کار کنه؟
! بياييد تمومش کنيم
خيلي خب
عجب اراجيف حقي گفتي- يک لحظه-
فکر کنم قبلا اينو ديدم
اين سس سري بيگ بنگ برگر نيست؟
صبر کن. بهش دست نزن و اصلا فکر خوردنش رو هم نکن
چرا بايد اونو بخورم؟
اون بيگانه اس- بيگانه اس؟-
...صبر کن. يعني اين 25 سنت اضافه که مي گيرن
براي خوردن يک بيگانه اس؟...
! عجب معامله ايه
...بخاطر همين در کل شهر
اينو مي شنيدم...
چون در بدن همه هست
مثل يک انگل فرا-زميني
کاري مي کنه که اين شهر خود-خوري کنه
خيلي خب ... ميگي اون چاشني انگلي
بيگانه اس... قبول
پس يعني تو ميتوني باهاش صحبت کني
اينطور کار نمي کنه- ميشه تلاش کني؟-
سارا يک روز به مرگ نزديک تر شده
و نقشه شما اينه که ! مايونز رو شکار کنيد
از اين برخورد سازنده ات خيلي ممنونم،ميک
! واقعا کمک حال بود
خوب پيش ميري ! کارت درسته
مردم عاشق برگرهات هستن ، مرد
حس پرواز دارم- بپر ، بي. بپر-
خاکستر روح کارتو بکن
بچه ها گوش کنيد
ميتونم سفارش شما رو بگيرم؟
ميخوام ديگه اون برگرها رو سرو نکنيد
کل سس سري رو در بطري کنيد و به سفينه برگردونيد
سس يک بيگانه اس مثل يک انگله
مردم رو آلوده مي کنه و کاري مي کنه که گوشت بيشتري بخوان
...بعد من وسط فروختن برگرها
نگران کوتاهي شورتم بودم..
...مثل اون فيلم قديمي "د استاف" شد
...فقط اينجا به جاي بستني...
سس همه کاره اس...- ببخشيد-
...يعني ميگي هرکي الان برگر بخوره
خيلي ديوونه ميشه؟...
دريافت شد ، ايوا
خب. اين توپ هاکي رو برميداريم و مياييم
فکر کنم منظورش اينه که ديگه بيگانه لزج به خورد مردم نمي ديم
خيلي خب نقض کد بهداشتي
زود باشيد پسرا بايد بريم
...ما اجازه نداريم که
با کفش اسکيت ، غذا سرو کنيم...
از اينجا برين
توتم دست توئه من بايد آشغالا رو بردارم
اينجا چه خبره؟ مشتري هاي من کجان؟
...چرا توي کوچولوي
! تو داري سس سري منو مي دزدي
برت اوطور که به نظر مياد ، نيست
جاسوس کي هستي؟
...کار اون دو برادره؟ مک حالا هرچي
...ميدونستم يک سرآشپز به خوبي تو
به اين راحتي گيرم نمياد...
شنيدنش باعث افتخاره ، رييس
ولي جدي ميگم ...اين سس
داره مردم رو ديوونه مي کنه...- بله-
همين که بخورنش همش دلشون گوشت ميخواد
پسرم به اين ميگن کيفيت
...اگه همش اينو به خورد مردم بدي
مي ميرن ، برت...
...خب. کسي که برگر و غذاي سوخاري مي خوره
نميخواد زندگي طولاني داشته باشه...
...ممکنه بخواي
! بازم ميخوام
حالا باورت شد ، برت؟- اين آخريشه؟-
اصلا اينو از کجا آوردي؟
! جواب بده- گوش کنيد-
نميدونم ! زنم درستش مي کنه
اين دستورالعمل سري اونه حتي به من نميگه
ايوا يه مشکلي داريم
کل سس هاي اينجا رو گرفتيم
ولي ظاهرا از اين بازم هست
برت ميگه که زنش اين سس رو در خونه شون درست مي کنه
خيلي خب. پس ...اگه همش رو پيدا کنيم
اسپونر ميتونه باهاش حرف بزنه...
ميام اونجا
هنوز نمي فهمم که چطور کارت به اينجا کشيد
...خب. علاقه ارهارت به پرواز با ديدن
نمايشگاه ملي کانادا شروع شد...
ببخشيد يک حقيقت جالب بود
کاش برات جوابي داشتم
آخرين چيزي که يادم مياد اينه که داشتم بالاي اقيانوس آرام پرواز مي کردم
...تقريبا پرواز من و خلبانم ، فرد
دور کره زمين تموم شده بود... ماموريت تکميل شده بود
بعدش موتور چپ ما دچار مشکل شد
قناري بهش خورد و منم سرم ضربه ديد
و بيهوش شدم
وقتي بيدار شدم فرد نبود و من اينجا بودم
و اينجا کجاست؟
فکر کردم بهشت يا همچين چيزيه
...ولي راستش ، هنوز نميدونم
که دقيقا کجاييم...
نکته مثبتش اينه که غذاش خوبه
هي گوش کن من دارم هواگرد خودمو تعمير مي کنم
شايد بتوني بهش يک نگاهي بندازي
منبع سوخت لازم داره- هواگرد؟-
ولي اين يعني ميتونيد منو ببريد خونه
خب آره
بله. چرا که نه؟
بريم اينکارو بکنيم بيا
اول بگذار بهتون غذا بدم
چرا غذا حروم بشه؟
خيلي وقته که مهمون نداشتم
بله حتما. خيلي خب
هات داگ
...از وقتي اينجا اومدم
بدجور تنها بودم...- بله-
شما خوش شانسيد که همديگه رو داريد
...بله
آره همين جاست
آره بريم از اون موجود ، بازجويي کنيم
همش دارم بهت ميگم اينطوري نيست
من با بيگانه ها حرف نمي زنم
بيشتر انگار ميتونم حسشون کنم
مي فهمم چه حسي دارن- احساسشون رو مي فهمي؟-
اين چه کمکي به برگردوندن سارا مي کنه؟
تو منو اينجا آوردي ، رييس
چرا شما به حرفاي اين گوش مي کنيد؟
! همه تون رو به کشتن ميده- نگو رفيق-
اين که گفتي ، يعني چي؟
...يعني نميشه با يک بيگانه روبرو بشي
و چيزي رو از دست ندي...
...هرچي بيشتر وانمود کني اون هنوز زنده اس
...و اين چيزا به برگردوندن اون کمک مي کنن...
بعدا بيشتر حس فقدان بهت دست ميده...- بسه-
...اون مُرده و و اگه اينو در کله ات فرو کني
حداقل مي توني خودتو نجات بدي...
خفه شو ، اسپونر
حواست بهش باشه ، جان- بله-
پس تو با پليسي
با کدوم افسر ازدواج کردي؟
هن؟
خب. احتمالا هنوز اونو نديدي
چون تازه اينجا اومديم
بخاطر همين ميخواستم خودمو بهت معرفي کنم
واي چه خونه دوست داشتني داريد
اون يک مخلوط کن برقيه؟ - معلومه-
نه. درباره اينا شنيدم
واي انگار تو آينده ام
همه کار مي کنه کيک،کوکي
الان يکم درست کردم
بايد امتحانش کني
نه. نميتونم شکمم جا نداره
الان در بيگ بنگ برگر ناهار خوردم
يک روش خوب خوش آمد براي ورود به محل بود
خب. جاي تعجب نداره رستوران شوهرمه
! شوخي نکن
ميدوني چي باعث شده اون برگرها اينقدر خاص باشن؟
اون سس سري
...و به همه پز ميده که
...اين سس ، دستورالعمل زنشه و...
درسته
کمک ناچيز من به کار خانوادگي
بايد بگي چطور به اين ايده رسيدي
ماده سري ات چيه؟
ولي نميتونم بگم- بيخيال-
بين خودمون دخترا
خب . خيلي خب ...ولي چيزي که ميخوام بگم
نبايد از اين خونه بيرون بره...
راستش يکم عجيبه
و مطمئن نيستم که مردم آماده حقيقت باشن
سرا و پا گوشم و دهنم قرصه
ماده مخفي من ، سرکه برنجه
از شرق مياد
ميدونم. عجيبه- بله-
خب. ديگه بايد برم سراغ شام
تخم مرغا خودشون آماده نميشن
نه
من ديگه برم
خداحافظ
اين بهتره آخرين سس بيگانه باشه
و گرنه با سازمان غذا و دارو تماس مي گيريم
...خب. براي سندرا در دفتر پشتي اونقدر برگر گذاشتم
که شب رو سپري کنه...
! گوشت
! واي نه ! اين زوج دوست داشتني ميز شش اومدن
! برگرديد
وايسا- بگيريدشون-
يالا تيم براي شام عجله دارن
به نظرت اون شبيه چيه؟
نميدونم بحران ميانسالي آقاي بيمن؟
ماشينو نميگم اون جعبه عجيب
کسي اينجا نيست؟
محفظه بيگانه
صبر کن
ميتونم اونو بخونم- آره-
خب. چي ميگه استاد؟
فيدر هواي غول آسا- اين چه کوفتيه؟-
نميدونم ...ولي مطمئنم که
شبيه يک هيولاي سُسي نيست...- کارت خوب بود-
ايوا- يک لحظه وايسا ، جان-
خداي من
! گفتم که همه کاره مي کنه
! نميگذارم تو رو از پيشم ببره
! بهش اجازه نميدم
ميدونستم يه کاري داري مي کني
واقعا شوهرت پليسه؟
خب ميدوني ...زنم
خب. نامزدمه
خب. از نظر فني هنوز ازم نخواسته
ولي من بله گفتم ...پس به نظرم ما
بيخيال
سارا ...دوست من
اون توسط بيگانه ها ربوده شد...
و دقيقا مسئله همينه
اون بيگانه اس
...نميدونم کدوم قسمت از جمله ات
معني داشت...
برام مهم نيست اون چيه
اون مال منه
معجزه کوچولوي من
تنها چيزيه که تجارت ما رو زنده نگه ميداره
صبر کن ...تو عمدا اون چيز لزج رو
به مشتري هات مي دادي؟...
اولش نميدونستم اين جنس از کجا اومده
چهارشنبه پيش ...به برت
استيک سالزبري محبوبشو دادم...
...يهو چيزي از سقف
روي استيکش افتاد...
خواستم نخوره ولي خورد و دوستش داشت
فکر کرد اين دستورالعمل منه
کار برت داشت شکست مي خورد
و داشت ازدواج ما رو هم خراب مي کرد
...مطمئن بود که اگه سس سري من رو
به منو اضافه کنيم.. ورق برميگرده
بخاطر همين بايد مي فهميدم که اون سس از کجا اومده
وقتي برت خواب بود اومدم اينجا
و کشفش کردم
اين موجود زيبا رو
اون راه خودشو به اتاق زير شيرواني ما پيدا کرد
...اون موقع کوچک بود و ميدونستم
دنيا اونو براي نجات ازدواجمون... بهم داده
همينطور براي نجات کار خانوادگي مون
راندا بايد بگذاري از اينجا ببرمش
وقت نداريم نگاهش کن
داره رشد مي کنه
ممکنه کل شهر رو بگيره
صبر کن حق با توست
اگه داره رشد مي کنه ...اين يعني
ميتونيم توسعه پيدا کنيم..
بالاخره بيمن ها ، به موفقيتي که حقشونه ميرسن
از اين شهر ، فراتر ميريم
اون برادرها رو از کار بيرون مي اندازيم
بيگ بنگ برگر يک نام معروف ميشه
در هر شهر و ايالتي خواهيم بود
...متنفرم از اينکه مي بينيم که
کسب و کارهاي کوچک ، اينطور خراب ميشن...
اسپونر خوشحالم که از دستورات ، پيروي نمي کني
خب. انگار بالاخره روز نابودي رسيده
و برگر سفارش داده
! بايد اين مردم رو آروم کنيم
صبر کن يه فکري دارم
خاکستر اژدهاي خواب آور
حتي يکم از اون ، بي قرارترين روح ها رو آروم مي کنه
آره. ولي چطور به خوردشون بديم؟
به مشتري ها چيزي که ميخوان رو ميديم
من خاکستر اژدها رو به برگرها مي زنم
بهشون بدين بخورن- بله-
ولي بايد سريع سرو کنم
بهراد صبر کن بگذار کمک کنم
زاري. مطمئني؟- از بهترين ياد گرفتم-
امروز تو برادر ِ دختر اژدها نيستي
من خواهر ِ پسر برگري ام
به اين نياز پيدا مي کني
...پس ميگي اين خانم يک پيله بيگانه که ازش چرک در مي اومد رو
پيدا کرده و گفته بيا بگذاريمش تو منو؟...
بله ...شايد نخواي بدوني که
اين روزها ، چه چيزايي در فست فود ها مي ريزن...
خب. اگه اين همون بيگانه اس ...چرا سس
داره همه رو ديوونه مي کنه؟...
وقتي اين موجود در بياد گرسنه اش ـه
...داره مردم شهر رو چاق مي نه
تا اولين وعده اش بشن...- قتل عام-
نمي گذارم اينو ازم بگيريد
اون مال منه فقط مال من
! نمي گذارم روياي آمريکايي ما رو نابود کنيد
! بايد مهارش کنيم
شرط مي بندم ميدونم که کجا ميره
! برگر داغ بازم تو راهه
بريد تو کارشون
چهار تا گوشت گاو داغ تو راهه
روحشون شاد
بردار
بيا
جواب داد خوابشون برد
رفقاي برگري
هي بچه ها- هي. بيگانه رو پيدا کرديم-
بگو بيگانه رو پيدا کرديم
ظاهرا اون ماده لزج بيگانه نيست
اون يک حشره گنده اس که داره پرواز مي کنه
مثل ماترا ! چه باحال
...عاشق گوشت انسانه
و داره به سمت شما مياد...
خب. از باحاليش کم شد
بچه ها
از حالت لزج اون بيگانه يبشتر خوشم ميومد
! لعنتي
چطور زمين گيرش کنيم؟
طعمه ميخوايم- ! واي خدا-
! کيش کيش
همينو کم داشتم
! برگرد داخل ، مردک اسکل
...ميخواي برگردونيش به سفينه
تا ببيني ميتونم باهاش حرف بزنم؟...- بله . بزنش-
دروغ نميگم دلم خنک شد
دو ليوان؟ خوشم اومد
...من
براي سارا ريختم عادت کردم
هي نبايد بگذاريم حروم بشه
ببخشيد که نتونستم براي پيدا کردن خانمت بهت کمک کنم
نه . ايوا شارپ به اين راحتي تسليم نميشه
ببين يه عذرخواهي بهت بدهکارم
...اينقدر دلم ميخواست اين بيگانه
...جواب تمام دعاهاي من باشه..
...که اصلا فکرشو هم نکردم...
تو چه احساسي داري...- نه. مي فهمم-
ميدوني. سارا زن خوش شانسيه- ممنونم-
...ميدوني
ميدونم چه حسي داره که مردم باهات در بيفتن
و ديوونه ات نمي کنه
فقط هوشيارت مي کنه
پس وقتي بچه بودي چي سرت اومد؟
ببين من واقعا درباره اون صحبت نمي کنم
مامانم
نميدونم ما رو کجا مي بردن يا باهامون چه کار کردن
...ولي وقتي بيدار شدم
رفته بود...
...شايد اون
نبايد ديگه اينطور فکر مي کردم
نه ...چنين اميدي براي دراز مدت
آدم رو ديوونه مي کنه...
...عوضش من
همه چيز رو دادم تا براي اين لحظه آماده بشم...
بايد يکي از اينا رو مي ترکوندم
...ولي حالا که اينکارو کردم
انتظار بيشتري از اين احساس داشتم...
حالا به جاش هيچي برام نمونده
تو ما رو داري
...منظورت اينه که
اگه بموني
ميخواي بمونم؟- بله-
...من داشتم اون ياروي خز دار رو
در سردخانه مي کشتم...
بايد تاکتيک هاتو يکم مطابق اوضاع کنيم
اين چيزي که تو سرمه ...نميدونم چطور
بايد کنترلش کنم...- خب . ميتونيم کمک کنيم ياد بگيري-
اين پايان کار هيچکدوم ما نيست
...پس
بله
حق با توست
تموم نشده
هنوز بيگانه هايي اون بيرون هستن
دقيقا
تو هم هنوز ميتوني دوست دخترتو پيدا کني
ميدونم که اينکارو مي کنيم
و هنوز به قدر کافي بهشون شليک نکردم
صبر کن ...اون
خيلي خب من پايه ام
...همينطوري بيگانه ها رو مي کشيم
تا سارا رو پيدا کنيم و پرونده من بسته بشه...
...بله. اين کاري نيست که
راستش به نظرم نقشه عالي ميشه
خيلي خب
ممنونم
برگشتن پشت اجاق خيلي حال داد
ولي منافذم دوست نداشتن وقت پاکسازيه
...در پي اتفاقي که
...بزرگترين حمله پروانه اي ثبت شده بود...
يک نيمچه خبر خوب داريم...
...بعد از مرگ مالک بيگ بنگ برگر
...سندي اسلج ، سرپيشخدمت...
...تصميم گرفت اين غذاخوري دوست داشتني رو مجددا...
با نام جديدي باز کنه...
بله. دختر رئيس
اميدوارم آبميوه فروشي اش کنه
بلي ـه بلي اسم خوبيه
! نکرد
هي زي ...درباره حرف هاي قبلي مون
حق با تو بود...
من در قضيه توتم خودخواه بودم
و يکم مردسالار
باعث افتخاره که با تو تقسيمش کنم
نه . به مرز بندي هات احترام مي گذارم
توتم مال توئه مي فهمم
اين يک ميراث خاندان ترازي ـه
بايد هر دو ازش استفاده کنيم که معني بده
کمبودي در سوپر بودن ندارم
...لازم ندارم که قدرتت رو بگيرم
که کنترل خودمو بگيرم...
گوش کن. تو بهم زندگي جديد و دوستان جديد دادي
نميتونم اينو ازت بگيرم
اين از قبل مال تو بوده ، زي توتم هر دوي ما رو انتخاب کرد
پس ميخوام به خودت پسش بدم ، بي
...ولي به استفاده هايي که از قدرت بادت
براي کمک به تيم مي کني ، فکر کن...
ميدوني ...داشتم فکر مي کردم که
با ايوا صحبت کنم...
...ميتونم بيشتر از ظرفيت مديريتي ام
روي اين سفينه ، استفاده کنم...
خيلي خب ! ديگه تحملشو ندارم
واي ! دو تا شد
واقعا اشتراک گذاري مون عاليه
پرواز کننده ي بي باک
نماد مُد و ميزبان عالي
کاري هست که ازش برنياد؟
خوراکش هم خيلي خوب بود- آره-
اميدوارم قهوه تلخ بخوريد
بله
واقعا خوب خونه اي اينجا ساختي
چند شب اول رو چطور گذروندي؟
کاش براتون جوابي داشتم
آخرين چيزي که يادم مياد اينه که داشتم بالاي اقيانوس آرام پرواز مي کردم
...تقريبا پرواز من و خلبانم ، فرد
دور کره زمين ، تموم شده بود... ماموريت تکميل شده بود
خوبي؟
کاش براتون جوابي داشتم
آخرين چيزي که يادم مياد اينه که داشتم بالاي اقيانوس آرام پرواز مي کردم
...تقريبا پرواز من و خلبانم ، فرد
دور کره زمين ، تموم شده بود... ماموريت تکميل شده بود
...بعدش موتور سمت چپ
حس خوبي ندارم
بايد بريم
بيا- کجا ميرين؟-
داريم برميگرديم سفينه
چون ديگه تاريک شده- نه-
نميشه منو اينجا تنها بگذاريد بايد با شما بيام
...چي
بايد برم خونه
سارا بايد بريم
متاسفم
همش تقصير منه
قسم مي خورم هرچي در توان دارم ...مي گذارم
که ببرمت خونه...
سعي مي کنم براي عروسي در بهار برسي
...البته با وجود نژاد نورديک شما
ازدواج زمستاني ، عالي ميشه...
گري
تو عروسي منو برنامه ريزي نمي کني
! آي
خيلي خب
ولي ازدواج زمستاني خيلي قشنگ ميشه
آره
اون چيه؟
شب تاب هستن
اومدن ما رو به جاي امن راهنمايي کنن
! البته اميدوارم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.