..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ميگم که ميدونم چي ديدم
يک موجود دايناسوري بود
که تو حياط پشتي ام مي دويد
! نه بابا؟
و از بالاي درخت ها ، يک نور درخشان ميومد
! نه بابا؟
و گوي هاي غول آسا از آسمون مي افتادن
! نه بابا؟
...بعدش وقتي از مخفيگاه بيرون اومدم
همه ناپديد شده بودند...
يه چيزي درست نيست
خب اينم از اين
بله يه جورايي عصبي ام
کم پيش مياد اوضاع به نفع ما پيش بره
بيخيال عزيز بدبين نباش
زندگي قراره به کام ما باشه
واي
چي شد؟
قسمت 1 فصل 7 سريال دي سي : افسانه هاي فردا گلوله بلوندها
الان چي شد؟
از نظر شما هم اون يک موج سوار ديگه بود؟
چرا يکي سعي داره ما رو بکشه؟
...صدها دليل داره که
چرا کسي بايد ما رو بکشه...
خب. قرار نيست بگذاريم قسر در برن نه؟
من ميگم با پورتال به زمان گذشته برگرديم
و بريم سراغ اون موج سوار ياغي
و کاري کنيم بهاشو بپردازن
اين نقشه عالي ايه
حالا بريم آماده بشيم
چون قراره به اون سفينه حمله کنيم
و موج سوارمون رو نجات بديم
يادتون باشه ...وقتي وارد اون سفينه شديم
مخفي کاري، دوست ماست...
در سکوت نابودشون مي کنيم فهميدم
تيراندازي که شروع شد صدام کنيد
شما حساب خدمه رو برسيد
و بهراد و من ، کنترل سفينه رو مي گيريم
نيت بيا اينکارو بکنيم
بفرما
شارژ نداره
چي؟- هربار اينطور ميشن-
...صبر کن. بدون پيک زماني و موج سوار
ما تو سال 1925 گير کرديم...
همه لطفا آروم باشن
يکم وقت ميخوايم که به يک نقشه فکر کنيم
خب ما مسلما مال اين برهه زماني نيستيم
بايد از توجه ناخواسته محلي ها دوري کنيم
عصر بخير خانم پستر هنسون هستم
گلوريا خونه اس؟
بله الان نيست
...همين الان صداي
انفجار بلندي که اونجا رخ داد رو شنيدم...
و خواستم مطمئن بشم که همه چيز مرتبه
ذهنشو پاک کن
چي؟
خب. ميدونيد ...اتفاقات عجيبي
در اودسا مي افته...
همه مردم شهر اين نورهاي عجيب رو در آسمون ديدن
همينطور مخلوقات مارمولکي عجيب رو در حياط پشتي شون ديدن
بله خب اين اطراف چيز عجيبي نديديم
! ذهنشو پاک کن
! باتري نداره ...نميتونم که
يه سوال اينا جاي پنجه اس؟
بله. به گلوريا ميگم که سر زدين
فعلا خداحافظ
مثلا ميخواستيم جلب توجه نکنيم
...پس شهر به اين زودي بعد از حمله زاگورون ها
شروع به ساختن نظريه هاي توطئه کرده... ...بچه ها اگه اينجا بمونيم
اوضاع ممکنه خيلي بد بشه...- درست ميشه-
...و حالا که سفينه زماني نداريم
يه مشت آدم عجيب با ابرقدرت هاي کامل رندوم هستيم...
و جان که تنها شخصي بود که يک قدرت مفيد داشت ، الان رفته
خب. هي. من دانش آموزش بودم ...درسته که هنوز
يک استاد سحر نيستم... ...ولي شايد بتونم
چه کار کني؟ مردم شهر رو تبديل به اشياي خونه کني؟
بيخيال- ... خيلي بد شد که
سفينه زماني اداره زمان رو نداريم... اون خرابي امن داشت
گري تو نابغه اي
...آخرين بار که موج سوار توقيف شد
روي اون خرابي امن نصب کردم... (شي مصون از نابودي)
و خرابي هاي امن؟- اونا نابود نميشن-
جعبه هاي قفل شده اي پر از وسايل ضروري
مثل پيک زمان يا ذهن-شوي
اگه شانس بياريم آدامس نعنا
...ميدوني اون انفجار ممکنه اون وسيله رو
به هرجاي ملک گلوريا فرستاده باشه؟...
پس جدا ميشيم تا بتونيم اين چيز لعنتي رو پيدا کنيم
و از اينجا گورمون رو گم کنيم
حالا بريم يالا
چي تو خودت ريختي زي؟
اگه ميخواي حرف بزني من گوش ميدم
منم يک تجاربي از پيچونده شدن دارم
من پيچونده نشدم
يک خرابکاري دو طرفه بود
ولي ناراحتم که جان همينطور راهشو از 1925 کشيد و رفت
نگفت اول ببينه ما روبراهيم يا نه
بيا منصف باشيم ...وقتي اون رفت ، ما هنوز
يک ماشين زمان سالم داشتيم...
نبينم ازش دفاع مي کني؟
درسته ببخشيد ادامه بده
باورم نميشه
...بعد از همه ماجراهايي که با هم داشتيم
فقط اينو برام گذاشت...
يه کليد قديمي عجيب
بله- براي چيه؟-
گفت خودت ميفهمي
اين نوع تحويل ، مختص خودشه
...اگه آينده نگر بودم
بايد مي گفتم روشن تر بگه...- احتمالا-
هرچي ...کاري مي کنم که
هميشه در اين شرايط مي کنم...
يک تغيير ظاهري ميخوام نه. تغيير نه
بايد کلا نو بشم
مثل مدونا فکر کنم يک سربند باشه
تو جنگل مي گرديم
چرا غافلگير نشدم که اين ماه عسل ماست؟
ميدونم عزيز ...ولي همون که جعبه رو پيدا کنيم
ميتونيم از اينجا بريم. خب؟...
بله خب. خيلي از نقطه آرامشم دورم
که کجا باشه؟- موج سوار-
ليست ها- قوانين. نگو-
خب. من از خودم ميگم ... ما با هم
متوقف نشدني هستيم...
بيا
طبق شعاع انفجار ...ما اساسا داريم
دنبال يک سوزن در انبار کاه مي گرديم...
ببين. ميتونم رد حيوانات و مردم رو بگيرم
ولي يک صندوق مربوط به آينده در تخصص من نيست
خيلي خب چي داري؟
حقه جادويي براي پيدا کردن اين وسيله نداري؟
بله.فکر کنم ميتونم افسون ردگيري جان رو به ياد بيارم
کمک کن پيدايش کنم
هي بد نبود
فکر کنم يکي تکونش داده
خوب نيست
اصلا کجا پيداش کردي؟
بين بوته هاي کنار خونه گلوريا
خيلي خب. خبر خوب اينه که گاوصندوق موج سوار رو پيدا کرديم
بله خبر بد اينه که
تو اداره کلانتره
پستور اونو پيدا کرده و تحويلش داده
...طرف بازم اين ورا مياد
حالا به مامانت مشکوک تر هم ميشه...
بله و ساير همسايه ها هم ...ممکنه فضولي کنن
...و بقاياي موج سوار رو پيدا کنن...
که براي خط زماني ، فاجعه آميز ميشه...
فقط بايد يکم براي خودمون وقت بخريم ...تا بتونيم
يک نقشه ديگه بکشيم...- چطور؟-
ما بايد حالت دفاعي بگيريم
بله و تنش اطراف گلوريا و اين ملک رو کم کنيم
و چطور قراره اينکار رو بکنيم؟
اونم وقتي نه سفر در زمان رو داريم نه ذهن-شوي ها رو
قانون 44
قانون 44- بله-
عاشق قانون 44 ـم- بله-
قانون شماره 44 چيه؟
مربوط به تمرين هاي اداره زمان ماست
هدف قانون 44 ، ساخت يک انحرافه
يک داستان براي پوشش وقتي اوضاع در عمليات خوب پيش نميره
قانون 44 به طور خاص گفته که ...داستان پوششي ما
بايد يه سيرک باشه...
به طور عجيبي خاصه
درباره سيرک صحبت مي کني؟ نمايش کوچک؟
نمايش با 3 حلقه؟
...نه. تحقيقات نشون داده که عموم مردم
...حاضرن عجيب بودن هر سيرکي رو...
بدون سوال بپذيرند...
پس بايد سيرک بزنيم؟
چي؟ نه گوش نميده
...بايد کاري کنيم فکر کنن ما سيرک هستيم
تا شک اونا کم بشه...
تغيير شکل گروهي بله. عاشقشم
تک تک شما رو تبديل به نمايش دهنده سيرک مي کنم
بچه ها دست خوب کسي افتادين
خب. شنيدين که چي گفت بياييد سيرک بشيم
بله من اينکارو نمي کنم
خوبه چون به جادوت نياز دارم
تا ايوان مامانم رو درست کنم
حتما- هي نيت-
...در حالي که ما داريم داخل سيرک ، تدافعي عمل مي کنيم
تو هجومي عمل مي کني...
وقتشه از ابرقدرت خودت استفاده کني
پس ميخواي تبديل به پولاد بشم
و حساب چند نفر رو برسم؟
نه اون يکي ابرقدرتت
تو يک مرد سفيدپوست در سال 1925 هستي
با شيرين زبوني ميري سراغ اون کلانتر
و کاري مي کني جعبه رو بهت بده
ايوا باهات مياد- چي؟ نه-
خيلي خب يالا گري
اون لباس هاي سيرک خودشون دوخته نميشن
خيلي خب
بله
ببند
دکمه لطفا
بفرماييد
...مامانم خوشحال نميشه
وقتي بفهمه با وسايلش چه کرديم...
ببخشيد از روي ناچاريه
نيت کت باباي مرحومت رو قرض گرفت
اميدوارم ايراد نداشته باشه
بهتره خرابش نکنه
عصر بخير ، اودسا تشريف بياريد
...ميدونم اخيرا چيزهاي عجيبي رو
ديدين و شنيدين...
...خب. اومدم بهتون اطمينان بدم
که همون کار هميشگي مونه...
ميگيد چرا؟
...چون من و هم قطارهام
...ما از اعضاي....
سيرک گوگنهايم هستيم...
ميدوني راستش بهت مياد
شبيه يه مامان بزرگ شدم؟
بله
شما کلانتري؟- بله آقا-
داشتم يه سري کاغذبازي رو تموم مي کردم
چه کمکي ازم برمياد؟
من جان ادگار هوور هستم
...اخيرا به مقام رياست
دفتر تحقيقات واشينگتون دي سي منصوب شدم...
اين منشي مورد اعتمادمه خانم گندي
تو زندگي واقعي ، متفاوت به نظر مياييد
احتمالا يک عکس قديمي ديدين
محصولات مو رو مي زدم
ولي الان ربطي به قضيه نداره
حالا گوش کن ، کلانتر
اومديم باهات درباره يه مسئله خيلي مهم صحبت کنيم
خيلي چيزاي جالب در سيرک ما مي بينيد
براي مثال حيوانات عجيب
...من و گروهم متخصص حيوانات
از يک سرزمين خيلي خيلي دوريم...
و البته
...مگه سيرکي هست که
بدون کمي آتيش، کامل بشه؟...
! داغه
حالا نترسيد ...ولي خيلي از مخلوقات ما
ديشب از قفس شون فرا رکردن...
شايد صداي انفجارهايي شنيده باشين
يا ديروز نورهاي مرموزي ديده باشين
من بودم که داشتم چند تا نمايش رو امتحان مي کردم
داستان واقعي همينه ...پس اگه ديروز چيزي ديدين
...که مثلا شبيه دايناسور بود..
در واقع يک اژدهاي کومودو بود...
...که در واقع يک مارمولک بزرگ و متعفنه
که با اسمش همخوني نداره...
...پستور هنسون اين جعبه عجيب رو
در ملک گلوريا کروز پيدا کرد...
گفتم شايد مال اونه
آخه اون خارجيه و اين چيزا
خب ...با قطعيت به شما مي گيم که
مال اون نيست ، آقا... ولي خيلي خطرناکه
راستي ...شما در واشينگتون چطور اينقدر سريع
درباره صندوق ، خبردار شدين؟...
پستور همين امروز صبح پيداش کردم
...خب. اگه قرار بود که
...کل اسرار ملي مون رو بهتون بگم...
ديگه اسرار حساب نمي شدن... نه؟
بله
و کي ميدونه؟ ...شايد وقتي پرونده از حالت طبقه بندي خارج شد
...از طرف رييس جمهور وارن جي. هاردينگ...
براتون تقديرنامه ارسال بشه...
به نظرم منظورش کالوين کوليج بود
چون آقاي هاردينگ مُرده
آدما هميشه روساي جمهور دوره جنگشون رو قاطي مي کنن
ميخوام تمرکز کنيد
حاضرين اين کار رو براي کشورتون بکنيد؟
آقا؟ بگو سيرک کي هست؟
ميخوام برم سيرک
ميگي کي؟
وقت دقيق ميخواي؟
بهشون چي گفتي؟
ببخشيد سارا وحشت کردم
نميخواستم امشب کل شهر رو دعوت کنم
يک نفس بکش ، گري
يک فکري مي کنيم
صبر کن ...داري ميگي که
مردم براي سيرک واقعي ميان اينجا؟...
! گري
خيلي خب همه گوش کنن
فقط آروم باشيد ...همين که صندوقو باز کنيم
همه چيز درست ميشه...
درسته
وقتي کل شهر اومدن حافظه همه رو پاک مي کنيم
و بعدش با پيک زماني از اينجا ميريم
بله. درسته- کلاسيکه-
درسته ...اينم يک ماموريت موفق ديگه
از گروه افسانه ها...
چه خوبه که دوباره به مسير درست برگشتيم
خيلي خب
پيک زماني نيست
يک يادداشت هست
پيک رو مي برم. مشروب تموم شده روري
کلاسيک بود- چي؟-
پيک زماني نيست ذهن-شوي هم نيست
...هيچ
حداقل کتاب راهنماي اداره زمان هست
و خرس هاي پاستيلي
جنس هاي ضروري ام رو اونجا مي گذارم
پس همين؟ يک کتاب و چند پاستيل
نه پيک ـي- نه ذهن-شويي
نه ميني گيديون ـي- نه آدامس نعنايي-
نگاه کنيد. چيزي نيست بچه ها درست ميشه
ببينيد. تا وقتي اين شهر ...گول داستان دروغي ما رو بخورن، ادامه ميديم
بعدش يک نقشه ب مي کشيم...
عالي ميشه
اون طرف اصلا آقاي هوور نبود
! محصولات مو و زهرمار
اداره تحقيقاته؟
کلانتر توماس وود از اودساي تگزاس صحبت مي کنه
اينجا يک موقعيتي داريم که بايد بدونيد
واي واقعا داريم اينکارو مي کنيم؟
ما بخاطر يک افسون در سال 1925 زندگي مي کنيم
سال 1925 ، واقعا سال ساده اي بود
اينا همه لکه خورشيدي دارن
ميکرودرم ابريژن، چند دهه بعد مياد
...مسئله اصلي که درباره دهه 20 ميدونم اينه که
حرکات رقص زيادي اختراع کردن...
...شايد بايد از اين شهر کوچک بريم
و ببينيم کجا مهمونيه...- ! نه-
نه. اين خلاف قانون 23 ـه
...که ميگه براي کاهش خسارات احتمالي به خط زماني
...تمام مسافرين زمان بايد در ...
يک مکان باشند...
خيلي خب. پس کاري نمي کنيم خب؟
يک جوري مي فهميم هرچيزي به نوبت
کل شهر امشب ميان اينجا
و انتظار سيرک دارن
بايد يک نمايش راه بندازيم که پوشش خودمونو حفظ کنيم
اگه سيرک نباشه ...شايد ناخواسته
بقاياي موج سوار رو ببينن...
که نصف اين دفترچه رو نقض مي کنه
نميشه اينطور بشه- خيلي خب-
...اميدوارم زودتر انجامش بديم تا
مامان
چه زود اومدي- سلام-
انگار انسان ها جنگ دنياها رو بردن
هنوز همه ما اينجاييم
دخترم. يه سوال ...چرا مردم شهر ميگن
قراره تو خونه من ، سيرک برگزار بشه؟...
بايد صحبت کنيم
پرده هاي منه؟
اين لباس سلسو ئه؟- بله-
...نمي فهمم نمايش سيرک
چطور ما رو به خروج از اينجا نزديک مي کنه...
اين يه حرکت موقته ، استرا
بايد با مشکلي که بهت نزديک تره مواجه بشي
...بدون موج سوار
راه زيادي برامون نمي مونه...
...پس اگه ميخوايم مردم اين شهر رو قانع کنيم
...که در واقع يک سيرک هستيم...
بايد تمرين کنيم...
مهارت هاي تردستي رو رو کنيد
تردستي. نه؟- اينقدر واضحه؟-
...بايد حواس همه رو پرت کنن
...تا بقاياي سفينه زماني رو نبينن...
که منفجر شده...
...اين مال بعد از اين قضيه اس که بيگانه ها به اين خونه حمله کردن
و قارچ هاي فضايي ، نجاتمون دادن...
ببين دخترم
من خودم وضعيت دشواري داشتم
...براي مردم ساده نيست ببينن يک قهرمان جادويي
از يک سرزمين ديگه... در شهرشون زندگي مي کنه
ولي بهت اعتماد دارم
...و اگه وجهه ام خراب بشه
...يا دستگير بشم...
مهم نيست... باهاش کنار ميام
چون تو دخترمي
و هرکاري برات مي کنم
خوبه خوبه
ببخشيد بچه ها
من اين سيرک رو تعطيل مي کنم
چي؟- مگه چيه؟-
...ببينيد. مشکل اينه که اين سيرک
توجه ناخواسته زيادي رو به مامانم جلب مي کنه...
و اون همينطوري هم تحت فشاره
ديگه فقط بحث ما نيست
...هربار ميخوايم يه چيزي رو درست کنيم
يک گند بزرگتر مي زنيم...
و مامانم قراره کسي باشه که بهاشو ميده
ببين. متاسفيم اسپونز
درست ميگي فقط مسئله ما نيستيم
از شهر خارج ميشيم ...و
يک فکر ديگه مي کنيم...
نه سيرکي نه شلوغ بازي اي
ممنونم
استرا کجاست؟
برخيز اي مُرده
چه کار مي کني؟- ...به نظر خودت-
دارم چه کار مي کنم؟...
...انگار تلاش مي کني سفينه رو
با طلسم احياي جان، تعمير کني...
ولي احمقانه اس چون اين طلسم براي انسان هاست
نه سفينه هاي زماني
اگه جان اينجا بود اونم همين کارو مي کرد
حالا خفه شو و بگذار تمرکز کنم
شايد بخواي عقب بايستي
کلانتر توماس وود؟- خودمم-
شما با دفتر واشينگتون دي سي تماس گرفتين
گفتين يکي خودشو يک مامور فدرال جا زده
اسم منو آوردين
جي ادگار هوور
خوشبختانه تو راه ميدلند بوديم
پس گفتم خودم بيام سر بزنم
به اودسا خوش اومدين
...باورم نميشه که بزرگترين مرد قانون کشور
در همين اداره جلوم ايستاده...
! اونم دوباره البته اين بار واقعي
حالا از اين لاشي بيشتر بهم بگيد
! برخيز اي مُرده
داره همون کاري رو مي کنه که من فکر مي کنم؟
...هرچي هست
خيلي باحاله...
...ممکنه اين وانمودگر عضو يک باند
به نام گروه سارقين ميدلند باشه...
مدتيه که دنبالشونيم
سارقين بانک؟- درسته-
...و شما به همين راحتي بهش
يک گاوصندوق جديد دادين که باز کنه...
حالا کدوم طرفي رفت؟
چه ميدونم ممکنه هرجايي باشه
استرا؟ شايد بايد بس کني
ميدوني بخاطر خون ميگم
اگه جان تونسته منم ميتونم
لعنتي استرا بس کن
...قطعه ها همگي
استرا
خب کلانتر ...من فرض مي کنم که
اون وانمودگر ميخواد اون گاوصندوق رو منفجر کنه...
حس مي کنم اتوبوس بهم زده
...و چون اينجا بخش پزشکي نيست
حدس مي زنم طلسم من ، موج سوار رو برنگردوند...
نه. برنگردوند
چه فکري مي کردي؟
يکم دلسوزي نمي کني؟
من در تلاش براي کمک به تو مصدوم شدم
يک نمايش بزرگ ديگه در خونه مامانم راه انداختي
چيزي نيست که الان نياز داشته باشه
...من تنها کسي بودم که تلاش مي کردم
اين نمايش دلقک ها رو از تگزاس ببرم بيرون...
دفعه بعد ، درست بهش فکر کن
توهين نباشه ولي مامانت در روستا زندگي مي کنه
شک دارم کسي فهميده باشه
يکي فهميد
بچه ها اون جي ادگار هوور ـه
واقعي اش
الان مي فهمه ما کي هستيم
پس سيرک رو انجام مي ديم
! نه ...اسپرانزا و من
ما با مردها صحبت مي کنيم...
استرا تو تخت مي مونه
ولي بقيه نبايد اينجا باشيد
خيلي خب- بريد قايم بشيد-
اينجا همش مشخصه کجاش قايم بشيم؟
اتاق خواب برو
بريد
عصر بخير خانم ها جي ادگار هوور
اداره تحقيقات
کدوم شما گلوريا کروز هستين؟
منم
چه کمکي ازم برمياد ، قربان؟
شنيدم چند سارق بانک در اين منطقه هستن
افراد ناجور
داشتم چک مي کردم که مطمئن بشم در امان هستين
خب سارق بانکي اينجا نيست
از يک عصر ساکت ، لذت مي برديم
...ببخشيد ها ولي داشتم
با مالک خونه حرف مي زدم...
به نظرم جواب نميده- چرا نه؟-
کمد رو امتحان کن
قفله- زاري. کليد-
جان گفت مي فهميم براي چيه
شايد براي اينه
باشه
خيلي خب
نه
فکر کنم بايد اطرافو بگرديم
براي اطمينان
اينجا يک بيمار دارم اون در حال بهبوده
برو فقط برو
کجاييم؟
عمارت؟
هي
...پس اگه ما در عمارتيم
يعني زمان حاله؟...
از 1925 بيرون زديم؟
نه و بله
ولي اصلا تو سال خاصي نيستيم
گري
اينجا واقعا عمارت نيست
...يک بُعد جيبي ـه
که جان براي خودش ساخت...
جان دنبال يک جايي بود که تنها باشه
پس اينجا رو با جادو ساخت
...پس اگه از در اصلي بيرون بريم
اين يک بعد جيبي در جهنمه ، گري؟
توصيه مي کنم فقط از دري که اومديم داخل بيرون بريم
چرا جان بايد اينجا رو بهم بده؟
...ممکنه اونقدر مغرور بوده باشه که
که براي کنار اومدن با نبودنش... يک بعد جايگزين ميخوام؟
من زياد از کارهاي جان خبر ندارم
ولي ميدونم عاشقت بود
...شايد فکر کرده که دوست داري يک جاي زيبا
براي تنها بودن داشته باشي...
که در کانون توجه نباشي؟
که در کانون توجه نباشم؟
بي من در کانون توجهات رشد مي کنم
اونجا بيشتر از همه جا شبيه خودمم
يه جور رفتار مي کني که انگار بايد خودمو پيدا کنم
ولي من مخفي نميشم
يه جوابي اينجا بايد باشه
اين فقط يک کتاب قوانينه ، عزيز
از قوانين بايد پيروي کرد خب؟؟
ما داشتيم زندگي گلوريا رو خراب مي کرديم
و تقريبا داشتيم به تور هوور مي خورديم
اين يعني داشتيم تاريخ رو عوض مي کرديم
بله ولي نکرديم. نه؟
...فقط
عزيزم
ميشه منو نگاه کني؟
ميدونم حس مي کني تحت فشاري
ولي يه راهي براش پيدا مي کنيم- همش همينو ميگي-
خب سارا؟ داريم شلخته عمل مي کنيم
...و بدون ذهن-شوي ها
يا پيک هاي زماني... ...يا گيديون که راهنمايي مون کنه
ما گم شديم... خب؟
و واقعا فکر مي کني اين کتاب راهنما کمک مي کنه؟
شايد نکنه ...ولي فقط
لازمه اينکارو بکنم
خيلي خب- خيلي خب-
تو بخون
...دليل دارم که به اين شک کنم که
...گروه سارقين ميدلند...
اين اطراف جمع شدن...
...کلانتر وود گفت يکي از اعضاي باند
يک صندوق عجيب رو در اختيار داشت...
ميشه ملک شما رو بگرديم خانم؟
واقعا بله يا نه گفتن من فرقي داره؟
زن باهوشي هستين
خيلي خب. شنيدم هوور داره ميره
خيلي خب بچه ها بريم
هي مياي؟
...راستش ميخواستم که
يکم ديگه بمونم...
خوش به حالت ، آبجي
...و اگه خواستي اوضاع رو يکم آهسته تر پيش ببري
الان اين يعني چي؟
اوه برادر
بياييد
واي برگشتين
چطور هوور شما رو نديد؟
خب. وارد سطح ديگه اي از هستي شديم
جايي که فضا و زمان ، عادي عمل نمي کردن
خيلي کار سختي نبود- ...ميدونيد. ما مي تونيم که
داخل عمارت مخفي بشيم...
اينطوري مزاحم گلوريا هم نيستيم
با مخفي شدن به خط زماني خودمون برنمي گرديم
اينم نمي فهميم که کي سفينه ما رو منفجر کرد
پس کجا ميريم؟- نيويورک-
...بچه ها. طبق دفتر راهنما، يک دانشمند گمنام هست
...که پايه و اساس سفر در زمان رو گذاشته..
يک يارو به نام دکتر گوين ديويس
اون الان در سال 1925 زنده اس
و در نيويورک زندگي مي کنه
ممکنه جواب بده- درسته-
و مشکلي نداري که از اينجا بريم؟
حدس مي زنم تا وقتي نقشه داشته باشيم ايرادي نداره
خوبه چون همه تون بايد بريد
منظورم اينه که جي ادگار هوور به مامانم مشکوک شده
فکر مي کنه داره به سارق هاي بانک پناه ميده
باند ميدلند يا همچين چيزي
هوور خستگي ناپذيره
متخصص ردگيري ـه
به ردگيري ما ادامه ميده تا اينکه برنده بشه
پس بياييد چيزي که ميخواد رو بهش بديم
کاري کنيم فکر کنه درست مي گفته
ما ميشيم سارق بانک
از تگزاس مي بريمش بيرون و از گلوريا دورش مي کنيم
و در اين حين ، خودمون ميريم نيويورک
سارق هاي بانک در دهه 20 خيلي شاخ بودن
و قطعا توجهشو جلب مي کنيم
بله ...و فقط کافيه که
اينجا يک بانکي رو بزنيم...
منظورم اينه که بله. خواهش مي کنم
ميشه يک دقيقه باهات حرف بزنم؟
ميخواي يهو بري سراغ جرم و جنايت؟
حتي از ايده ترک اين خونه خوشم نمياد
...ولي چون مجبوريم گوش کن
بايد ردپاهاي کوچکي به جا بگذاريم
و يادت باشه حتي تجهيزات خودمونو نداريم
...نکنه کسي- عزيزم. درست ميگي-
و منم مي ترسم
و به خودمون باور دارم و به تيم خودمون باور دارم
...ما چيزي بيشتر از سفر در زمان و ابرقدرت
و گجت و دفتر راهنماييم...
ما افسانه ها هستيم و اين ماجرا رو هم مي گذرونيم
ميدونم که ميتونيم
...و همين که بتونيم دوباره سفر زماني بکنيم
ميريم همه تغييراتي که باعثش شديم رو.. اصلاح مي کنيم
...ميتوني يه ليست از
ايرادات زماني مون رو درست کني...
تو عاشق ليست هستي
و بعدش تک تک شون رو رفع و رجوع مي کنيم
تک تکشون رو؟- !! يک يکشون رو-
! خوبه
خيلي خب مجرم ميشيم
ولي تا وقتي که بتونيم دوباره سفر زماني کنيم
دوست دارم يکم اينجا با مامانم بمونم
استرا هم بايد بمونه تا کاملا خوب بشه
خيلي خب ...وقتي سفر در زمان رو اختراع کرديم
مياييم دنبال شما...
بچه ها
هوور برگشته
شما باعث ميشيد مامانم دستگير بشه
گلوريا
طناب داري؟
گلوريا کروز؟
تو اطلاعات رو مخفي مي کردي
باند ميدلند هستن الان رفتن
ما رو مجبور کردن همکاري کنيم
!گفتن ما رو مي کشن
يالا بچه ها بياييد بريم
زود باش سارا- اومدم. بريم-
بريم- ماشينو ببر-
يالا نيت يالا ديگه. بيا ديگه
بعدا مي بينيمت ، جي ادگار
بايد قبل از رفتن از خونه گلوريا جيش مي کردم
ببخشيد
روي زمين ، بچه ها اين يه سرقته
بار اولمون نيست
ببين خانم کوچيک بانک بسته اس
خانم کوچيک؟ فکر کردي کي هستي؟
چرا اينقدر دندونات نازه؟
فلورايد
حالا که شنيدي برو بگيرش
اين يه سرقته
من سرقت ها رو مي شناسم شما اينجا جمعيت رو کنترل مي کنيد
شنيدين خانم چي گفت
! روي زمين
و تو ...ميخوام به گاوصندوق بري
و 93 دلار و 65 سنت بهم بدي...
باشه
آخه 93؟- بله-
محاسبه کردم ، عزيز
اينقدر لازم داريم که به نيويورک بريم
قول دادي ردپاي کوچک به جا بگذاريم
! بده پولو- ...خب . راستش-
اينجا به قدر کافي دارم
لازم نيست صندوقو باز کنم
خيلي خب ببين
...ما چيزي نميگيم تا
سرقت تموم بشه... ...ولي بيا اينجا
ما باند ميدلند هستيم
عمرا- بله-
من عاشق باند ميدلندم
طرفدار پرو پاقرصشونم
گفتم بخوابيد روي زمين ، بچه ها
ايوا همش به سقف شليک مي کنه
ايوا از سقف بيزاره
دو زن؟
باند ميدلند که زن نداشته
پولو از بانک مي دزدين خيلي خب
ولي نبايد اسم يک باند ديگه رو بدزديد
خيلي خب خانم. ببين ما باندمون اسم نداره
خب؟- بايد داشته باشيد-
ميهن پرستانه اس
نظرت درباره اين اسم چيه؟
...افسانه هاي
فردا؟...
خيلي کلمه داره
درسته
گلوله بلوندها
خب. فقط سارا و ايوا که در باند نيستن
ما هم هستيم
کار سخت رو اونا مي کنن
گلوله بلوندها
لعنتي بي عجب اسم خوبيه
گلوله بلوندها- گلوله بلوندها-
گلوله بلوندها
اين سرقت ، کار گلوله بلوندها ـه
! گلوله بلوندها
! حتما شوخيت گرفته
حالا سرتون رو به زمين باشه
و تا 100 بشمارين و وانمود کنيد ما رو نديدين
بله- بله-
صبر کن
جوري زندگي کنيد انگار اين اتفاق نيفتاده
...هر کار تاريخي مهمي که اگه اين سرقت نبود ، مي کردين رو
دوباره انجام بدين...
بريم
راه رو براي گلوله بلوندها باز کنيد
واي. گلوله بلوندها
! از همه ممنونيم که همکاري کردين
بخاطر تفنگ ها ببخشيد
! گلوله بلوندها
خوشم اومد
بايد اعتراف کنم ، حق با تو بود عزيزم
بدون مشکل پيش رفت
حدس مي زنم ما ديگه گلوله بلوندها هستيم
يالا گري بريم
واي. تا حالا 93 دلار و 65 سنت اينقدر حال نداده بود
فکر نمي کنم تاريخ رو عوض کنه
...ولي ميخوام در ليست تغييراتمون بنويسم
مبادا تاريخ رو عوض کنه...
اميدوارم هوور رد ما رو بگيره
...اينطور ما رو تا بيرون شهر تعقيب مي کنه
و از خونه گلوريا دور مي کنه...
ايستگاه بعدي نيويورک
واي
بچه ها يک چيزي اون روبروئه
به اين زودي راه رو به روي ما بستن؟
لعنتي اون هوور خيلي سريعه
اون خستگي ناپذيره
تموم شد ، گلوله بلوندها
از ماشين خارج بشين و دستاتون رو روي زمين بگذاريد
! بزنش- چي؟-
مطمئني؟
شرط مي بندم نشونه گيري تقريبا خوبي داره
نکته خوبي بود نيت. بيا پشت فرمون
اينطوري اگه شليک بکنه ، مهم نيست بيا گري
بيا ديگه
برو گري
! پاتو از صورتم بردار
واي خدا خدايا
خيلي خب. بياييد اينکارو بکنيم- بقيه تون-
همه بخوابين
گفتم ردپاي کوچکي به جا بگذاريم سارا
نگرانش نباش ، عزيزم
همه چيز رو درست مي کنيم قول ميدم
واي
! آره
! تونستيم
شما هم مي شنويد؟
بله
...اون سختگي
چي؟- خاستوگي-
چي ميخواي بگي؟- انگار ميخواد بگه ساختگي-
! خستگي ناپذير- چي؟-
...يا خ
چه کار کردي؟- نميدونم-
اينطور نميشه اين اتفاق نمي افته
هوور نميتونه بميره
هوور هوور نميتونه بميره
خداي من خدا رو شکر که زنده اس
! خستگي ناپذير
چي ؟ چي ميگه؟
نميدونم- چي ميگي؟-
...گفتم
دومين بار ، خطا نمي زنم...
! من جي ادگار هوور رو کشتم
نميخواستم نميخواستم
...اون يک
سارا. متاسفم- ميدونم-
اون خيلي براي خط زماني مهمه
خط زماني؟ ! خط زماني به باد رفت
تاريخ به باد رفت ...حتي گيديون هم نداريم
که بگه چقدر ناجور خرابش کرديم...
همينه
ميخوام بميرم خداحافظ
من ديگه وا ميدم
خداحافظ
خداحافظ- عزيزم؟-
الان ايوا رو خراب کرديم؟ (اشاره به کلون بودن ايوا)
هي عزيزم خوبي؟
نه- بله. خوبي-
ببين. ميدونم درباره اين نقشه باهات صحبت کردم
و قبول دارم اوضاع بد شده
ولي ما کاملا متعهديم خب؟
پس بايد اين مشکل رو حل کنيم
نميتونم
بله ميتوني
...و بعدش که برگشتيم به 2021
به يک ماه عسل واقعي ميريم...
توي ساحل دست در دست هم راه ميريم
به يکي از پادکست هاي استبکست تو گوش مي کنيم
و غروب آفتاب رو مي بينيم ...انگار
استبکست
همينه
شاهدي نيست
ما خوش شانسيم
بايد سريع به جاده بزنيم
ولي اولش
بايد از شر جسد خلاص بشيم
ايوا- گري. کار خودته-
عينک رو در بيار
...ازم ميخواي که
...يکي از مهمترين افراد...
قرن بيستم رو بخورم؟...
بايد به نيويورک بريم و خيلي هم سريع بايد اينکارو بکنيم
...ما اين گوين ديويس رو پيدا مي کنيم
بدون اينکه گند بيشتري به خط زماني بزنيم...
...و اولين کار
خوردن اين جسده...
تو چت شده؟
من کل عمرم ، داستان هاي جنايي واقعي رو مطالعه مي کردم
الان وقت درخشش من رسيده
! خفه شو و بخورش ، گري
تو الان عضو گلوله بلوندها هستي
من يکي از گلوله بلوندها هستم؟
قسم مي خورم از اينکار لذتي نمي برم
...فقط اينکه گوشت انسان
...ميدونيد . از نظر من...
خيلي خوشمزه اس...
اينکارو بکن ، گري
استرا بيدار شدي
بله گفتم يه کار مفيد بکنم
خيلي لطف داري
تو بيشتر از چيدن سبزي ازت برمياد
تازه حالم خوب شده
برخوردت با بيمار ، ناجوره
بگو چه کار کردي که اينقدر به خودت آسيب زدي؟
سعي کردم يه افسون اجرا کنم که براش آماده نبودم
و تقريبا منو نابود کرد
...اگه معلم قبلي ام بود
حسابي از ديدن اين وضع نااميد ميشد...
...مي گفت بايد اراده تنها کار کردن
و به خطر انداختن همه چيز رو... براي موفقيت داشته باشم
ميدوني مادرم يک شفادهنده بزرگ بود
اون هرچي که ميدونست رو بهم ياد داد
ولي من در اون کار افتضاح بودم
تا اينکه تمرين هاي اونو کنار گذاشتم
شروع جديدي داشتم که نشون مي داد من کي ام...
اون موقع واقعا خودم هم يک شفادهنده شدم
بله ...ولي
اينکه تنها بپري خودتو قرباني کني
جادو يعني اين
معلم تو بهت ياد داد که چطور خودش جادو رو انجام ميداده
ولي تو اون نيستي
روحت شاد
پس ميخواي قطعات موج سوار رو خاک کني؟
خب خودش که خاک نميشه
دلم براي اون دختر همکار قديمي مون، تنگ ميشه
واقعا؟
استرا لوگ ، احساساتي مي شود
ببين متاسفم
پليس ها رو به خونه مامانت آوردم
بخاطر شاکي بودنت ، سرزنشت نمي کنم
نه. مي فهمم سعي داشتي کمک کني
ولي فقط نميخواستم به تو کمک کنم
ميخواستم ثابت کنم که ميتونم جايگزين جان باشم
ميخواستم همه ببينن که ارزش دارم
که حدس مي زنم موفق نشدم
جان؟
ما به يک جان ديگه نياز نداريم
ما تو رو ميخوايم
استرا من بخاطر پليس ها شاکي نبودم
نه اينکه بگم خوبه که اومدن
ولي ناراحت بودم که تو داشتي مي مُردي
دوست دارم تو باشي
تو مثل بهترين دوست مني
تا حالا کسي اينو بهم نگفته بود
ولي تو هم بهترين دوست مني
خوبه
و اگه چيزي اشتباه پيش بره ترتيبشو ميديم
من هواتو دارم
ميدوني خيلي بده
تقريبا اون طلسم رو تموم کرده بودم
تمومش نکردي؟
نه برام سنگين بود
شرط مي بندم اگه جان بود تمومش مي کرد
يکي
اين آخرين کلمه بود
کلمه يکي؟ چه مرموز
کاش گيديون اينجا بود که يه استيک خوب درست مي کرد
استيک؟ ...خب. من آرزو مي کنم کاش گيديون اينجا بود
که برام نوشيدني درست مي کرد...
مسکال
اون کدوم خريه؟
! خداوندا
گيديون؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.