= نمایشگاه هنر یادبود چن شی زه =
برای دیدن نمایشگاه اومدیم اینجا؟
درسته
یادبود استاد چنه میتونیم کارهاشو ببینیم
یی شیانگ انقدر ندو
ببخشید
از خانم عذر خواهی گفتی؟
ببخشید
متاسفم
بگذار لباستو مرتب کنم
پروفسور چن شی زه رو میشناختی؟
نه
فقط چندتا کلاس باهاش داشتم
خیلی از افراد مهم برای بازگشایی نمایشگاه اومدن
بریم
بریم احوال پرسی کنیم
آقای لی خیلی وقت بود ندیده بودمتون شیه شوفن هستم
اون خود استاده؟
زنی که کنارشه زنشه یا معشوقش؟
آقای چن معشوقه داشته؟
نمیدونستی؟
همسرش به همین دلیل خودکشی کرد
واقعا؟
منگ یون
مامان بزرگ
چه مزخرف
نمیفهمم
منم بیا بریم چیزهای دیگه رو ببینیم
بریم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
= درس عاشقانه= = قسمت هشتم =
دوستت دارم
اینکه ازت استفاده کنم اذیتت نمیکنه؟
حتی اگه ازم استفاده کنی
برام مهم نیست
از هیچی نمیترسم
بابا این چای برای توئه
یکم چای بخور
یادت هست چرا قبول کردم با گویانگ ازدواج کنی؟
چون باردار بودم
فکر می کردم چون پیرم حافظه بدی دارم
معلوم شد حافظه تو بدتر از حافظه منه
به خاطر اینه که منو تهدید کردی
که اگه من با ازدواجتون مخالفت کنم به مطبوعات میگی که
خانواده ما خیانتکاره و دختر جوانی مثل تو رو فریب داده
بابا اون موقع ترسیده بودم
قبل از فارغ التحصیلی از دانشگاه باردار شدم
جرات نداشتم به خانواده و دوست هام بگم
اخرشم نامزدی گویانگ رو بهم زدم
...مدیر وانگ
البته الان مدیر کله
نامزدی گویانگ و دختر مدیر کل رو بهم زدم
ازدواج شماها رو با
فقط با یه شرط قبول کردم
یادت هست چی بود؟
برات دردسر درست نکنم
از اونجایی که هنوز یادته
چرا پسرت رو تنبیه نکردی
و یه نمایش راه انداختی معلم رو اخراج کنی؟
الانم کل هیئت مدیر فکر میکنن این فکر من بوده
دارن میگن که به خاطر اذیت کردن یه معلم
میخوان خوانواده ژانگ رو کنار بذارن
معلم چن مقصره
اون بود که قوانین رو زیر پا گذاشت و ژانگ یی شیانگ رو به صورت خصوصی اموزش داد
قوانین زیر پا گذاشته
به یی شیانگ درس داده اونو رتبه اول کرده
پس
میخوای اخراجش کنی؟
اینکه میخوای چه طوری درستش کنی
انتخاب خودته
بله
آ ژونگ
بله
اینو برای همسرت ببر
ممنونم رئیس
ممنونم خانم ژانگ
یعنی الان مرتک جرمی شدم؟
پس چرا می خندی؟
پشیمون شدی؟
یه خبر خوب برات دارم
هجده ساعت پیش ۱۸ ساله شدم
تولدته؟
تولدت مبارک
اما برات کادوی تولد نگرفتم
گرفتی
تو بهترین کادوی تولدی هستی که تا به حال داشتم
تو
واقعا داری ازم استفاده میکنی؟
بیخیال. مشکلی نیست
نیازی نیست جواب بدی
راستش وقتی اون روز تو راهرو
مادرتو دیدم
بلافاصله شناختمش
خیلی حس عجیبی داشت
باورم نمیشد انقدر واضح یادم بیاد
اونم کسی که خیلی وقت پیش ملاقاتش کرده بودم
مدام بهم میگه
که نمی دانسته استادش متاهله
گول پدرتو خورده
منظورت چیه، هیچی؟
با چشم های خودم دیدم
نمیفهمی چی میگم؟
هیچ اتفاقی بین ما نیفتاده
فقط برای طراحی بود فقط برای الهام
به الهام نیاز دارم همین
الهام؟
برام مهم نیست چی هستی و هر روز تو اون استودیوت چیکار میکنی
ولی چطور تونستی بیاریش خونه؟
اونم تو تختی که هر روز میخوابم؟
الان نمیتونم برگردم، میدونی؟
نرو
باید باهات حرف بزنم
نرو
راستش واقعا نمیدونم چه خبر بود
بابام به مامانت دروغ گفته
یا مامانت بابام رو اغوا کرده؟
تنها چیزی که می دونم اینکه
بعد از اینکه مادرم فهمید که اون رابطه نامشروع دارد سعی کرد با قرص خودکشی کنه
بعد وقتی بابا داشت مامانمو میبرد بیمارستان
تصادف کردن
مادرم همون لحظه مرد
بابام فرستادن اورژانس ولی اونم زنده نموند
برای همین از اون روز
میخواستم بدونم که چه جور زنیه
زنی که مادرم رو خیلی بدبخت کرد و
باعث شد یتیم بشم
میخواستم بدونم چه طور زندگی میکنه
واقعا خوش شانسه
کی؟
شیه شوفن
همچین زن مغروری همچین پسر خوبی تربیت کرده
اینقدر شجاعانه برای همه میجنگی؟
فقط برای کسی که دوستش دارم
برات آبجو میارم
منم باهات میام
چیشده؟
فکر کنم این نقاشی رو دیدم
ژانگ یی شیانگ اینجاست؟
خودم اومدم دیدن معلم چن
ربطی به اون نداره
زود باش بیا
این اغوا کردن یه بچه ست میدونی؟
به پلیس زنگ می زنم
تا همه بفهمن چیکار کردی
اصلا چرا پخش زنده نمیذاری؟
به هر حال بدم نمیاد دربارش توضیح بدم
الان دیگه معلم چن اخراج شده و ما دیگه معلم و دانش اموز نیستیم
بیا بریم
با مادرت برو
تو
واقعا داری ازم استفاده میکنی؟
قرار نبود اینقدر برات فداکاری کنم
انقدر لوس بار بیای
و باعث شرمساری این خانواده بشی
شرم؟
نمی دنم در مورد چی حرف میزنی
دقیقاً میدونی که در مورد چی حرف میزنم
باهام روراست باش
...شما دوتا
...شما دوتا- این تنها چیزی که شما بزرگ تر ها بهش فکر میکنین؟-
به هرحال الان ۱۸ سالمه
فقط بهت اهمیت میدم
میدونم راه سختیه
...فقط نمیخوام تو- نه-
باهاش ​​نخوابیدم راضی شدی؟
یا یه جواب دیگه میخوای؟
مگه نگفتی زود برمیگردین
تا تولد یی شیانگ رو جشن بگیریم؟
کجا بودین؟
هدیه اماده ست
دوباره چیشده؟
مگه این روزا باهم خوب نبودین؟
یه چیزی بگو
خیلی خوب این بچه دیگه بزرگ‌شده
برای کارهایی که نمیخواد تحت فشارش نذار
یعنی چی بهش فشار میارم؟
قبل از اینکه بفهمی چه خبره
زود نتیجه نگیر باشه؟
...اون
خوبی؟
چیزی نیست
میتونم فردا ببینمت؟
نمیشه
چرا؟
میرم پیش مامان بزرگ
سلام
بذار باهات بیام
نمیشه
چرا؟
میخوای باهام بیای چیکار کنی؟
اگه بگه معرفیت کنم باید چی بگم
فقط بگو من دوست پسرتم
پس کی حرکت میکنی؟ میام میبرمت
میخوای مامانت واقعا به پلیس گزارشم بده؟
چند روز دیگه برمیگردم
چند روز؟
فقط چند ساعت گذشته و همین الانش دلم برات تنگ شده
بعد میگی چند روز
خیلی دلم برات تنگ میشه
بگو
تو هم دلت برام تنگ میشه
هی
باشه
منم دلم برات تنگ میشه
باشه پس
چرا این موقع زنگ زدی؟
انقدر عاشق کلاس خود اموز صبح شدی؟
شیا یوشین کجاست؟ هنوز نیومده؟
صبر میکنیم تا اونم بیاد
از اینجا اخراج شده چرا منتظرش بمونیم؟
ژانگ یی شیانگ، نمیدونی که اون یه دزده؟
قصدی نداشته
از مامانت پول گرفته
خب که چی؟ خانوادم پول زیادی داره
خونش رفتین؟
نه
پدر و مادرش رو می شناسین؟
میخوای چی بگی؟
پدر شیا یوشین وقتی کوچیک بوده از خونه میره
هر روز صبح ساعت سه یا چهار از خواب بیدار میشه
تا به بازار بره و ماهی هارو با مادرش برای فروش بیارن
وقتی راهنماییشو تموم کرد شروع به کار پاره وقت کرد
برای برنده شدن بورسیه تحصیلی
برای مقام اول حسابی تلاش میکنه
اگه منم جاش بودم پول که مادرم میداد رو میگرفتم
هیچوقت فکر نمیکردم اینقدر ترحم انگیز باشه
جلوش اینجوری نگو
میکشتت
بیشتر از همه از همدردی متنفره
...پس
بیاین
برنامه من اینه
فکر نکنم مامانم بدونه که من می دونم شیا یوشین جاسوسه
شماهم اجازه ندین که مامانم بفهمه شماها میدونین
اینجوری شیا یوشین میتونه از مادرم پول بگیره
میخوای همین طوری خبراتو به رئیس بده؟
البته که باید توافق کنیم
باید هر چند وقت یه بار یه چیزی بده که پول بدست بیاره
هر چند وقت یک بار یه اتفاق بزرگ
اینجوری مامانم فکر میکنه همه چیز تحت کنترل اونه
ماهم شکست نمیخوریم
ارشد میخوای از پول مامانت سوء استفاده کنی؟
من هستم
منم هستم
تو چی؟
شیا یوشین؟
درمورد ماشین بهت گفتم- درسته-
لطفا اینجارو امضا کن
باشه
راستش این سفر برای جشن
سومین سالگرد با هم بودنمون برنامه ریزی شده بود
ولی الان چیزی برای جشن گرفتن وجود نداره
بعدش بهش فکر کردم
از اونجایی که تعطیلات و اتاقم رزرو شده
چرا نرم بیرون و یکم استراحت نکنم؟
چه تصادفی
منم برای دیدن مادر بزرگم سفر میکنم
هم اینکه حواسمو پرت کنم
خوبه
فقط برای یه مدت از چیزهای ازار دهنده دوری کن
میشه یکم صداشو زیاد کنی؟
باشه
این اهنگو دوست داری؟
اومم
♫ مادربزرگم برای سرگرم کردنم آواز میخوند ♫
♫ بعدازظهرهای تابستونی آهنگ قدیمی منو آروم می کردن♫
= امتحان شیمی =
♫ اسمون تاریکه، میخواد بارون بباره♫
♫ اسمون تاریکه، داره تاریک تر میشه ♫
♫ بعد از ترک کردن کودکیم، زندگی خودم رو ساختم ♫
♫ اهنگ های جدید و ایده های جدید ♫
♫ هر زمان که اراده و غرور از کنترل خارج میشد ♫
لطفا در تقاطع به راست بپیچین
خونه مامان بزرگم سمت راسته
مشکلی نیست میدونم
به این فکر کردم یکم طولانی ترش کنم
تا بتونی آهنگ رو تموم کنی
♫ اسمون تاریکه، داره تاریک تر میشه ♫
♫ عاشق کسی شدم که براش هر چیزی رو فدا کردم ♫
♫ فکر کردم باید دنیایی باشه که دنبالش می گردم ♫
اول برو نجاتش بده
نه این خیلی زیاده
مطمئنی صدای نوت بوده؟
صبر کن اون مامان بزرگ منه
ماشین رو نگه دار
اروم باش مشکلی نیست
اگه اتفاقی براش بیفته تو مسئولیتشو قبول میکنی؟
میتونی؟
اروم‌باش
مامان بزرگ چیشد؟
یون یون
چرا اینجایی؟
خوبی؟
خوبم
خوبی؟
اره
چیشده؟
اون کیه؟
تو درخواست مرخصی دادی و اونم اتفاقی مرخصی گرفته
چیزی به اسم اتفاقی وجود نداره
جوری منو گول میزنی انگار هیچوقت جوون نبودم
واقعا نیست
اقای لی
مامان بزرگ لطفا دا وی صدام کن
دا وی
اینجوری صمیمی تره
دا وی
حقوق ماهیانت به عنوان مدیر چقدره؟
مامان بزرگ
باشه حقوق رد میکنم
دا وی خانوادت چند نفره ست؟
والدینت چیکار می کنن؟
برادر یا خواهری داری؟
پدرم قبلا نگهبان بود
وقتی کوچیک بودم ما رو ترک کرد
مامانم بر اثر سرطان پانکراس پنج سال پیش مرد
هیچ خواهر و برادری ندارم
فقط منم
تنهایی زندگی میکنم
متاسفم
چیزی نیست
سوال نپرس مامان بزرگ
خیلی بیچاره ست تنهایی زندگی میکنه
به یکی نیاز داری
اگه کسی رو داشته باشی تنها نمیمونی
درسته؟
پس من میز و میچینم
ولی تو مهمونی
مشکلی نیست
وقتی بچه بودم پدرم رفت
فقط من و مامانم بودیم
مادرم مجبور شد برای پول دراوردن سخت کار کنه
منم تمام کارهای خونه رو انجام میدادم
تو هم مثل منگ یون هستی
از بچگی دختر خوبی بوده
لباس میشست
خونه داری میکرد
غذاهای خوشمزه میپخت
حیف میشه اگه با همچین دختری ازدواج نکرد
راستش خیلی ازش ممنونم
هر وقت تو مدرسه مشکل کاری داشتم
اون همیشه اولین کسی بود که ازم دفاع میکرد
= اطلاعات بین المللی در مورد آزمون های المپیاد =
اینو قبلا برات فرستادم
فکر کردم شاید علاقه داشته باشی
جایزه نفر اول خیلی زیاده
به نظرت اینقدر به پول نیاز دارم؟
مزایای ساده باعث میشه مردم بی اساس و گم بشن
دوستی داشتم که دستیار پژوهشی بود
استاد ازش خواست کتاب ها رو دست کاری کنه و ارقام رو زیاد کنه
و در عوض بدون اینکه کسی بدونه پنجاه درصد سود کنه
وسوسه انگیز به نظر میرسه اینطور نیست؟
مدتی باهاش سرگرم شد
ولی بالاخره تصمیم گرفت خودش رو تسلیم کنه
فردا نمیام مدرسه
نمیدونم چه اتفاقی برای خانوادت افتاده
شیا یوشین
ازت میخوام به روش درست پول در بیاری
امروز میتونی به مامانم بگی
من و ریوتا کلاس خوداموز شب پیچوندیم
تا کنار رودخونه بازی کنیم
مامان ژانگ یی شیانگ اینارو پست کرده
پس عکسارو تو نگرفتی؟
امروز ژانگ یی شیانگ و ریوتا
کلاس خود اموز عصر پیچیوندن و رفتن بسکتبال بازی کنن
میتونم فردا ببینمت؟
از مدرسه برگشتی
= شیمی =
داری منو تهدید میکنی؟
تا قبل از اینکه معلم چن برنگرده مدرسه تمام نمرات
من دقیقا اینجورین
جهت اطلاعت گفتم
با تشکر
= ژانگ یی شیانگ =
چیکار می کنی؟
میوه پوست میگیرم
با مامان بزرگت؟
پس کی؟
چند روز رزرو کردی؟
شب میری هتل فردا برمیگردی اینجا؟
مامان بزرگ
انقدر اذیتش نکن
کی اذیتش کردم
مامان بزرگ اشکالی نداره
راستش قبلا هزینه اتاق رو پرداخت کردم
این چه طوره
دفعه بعد اگه فرصت شد حتما میام دیدنت
باشه
یادت بمونه ها
دفعه بعد باید اینجا بمونی
فکر کن خونه خودته
مامان بزرگت چه شکلیه؟
برام عکس بفرست
بیا میوه بخور
خودم میخورم ممنون
گوشیتو بزار کنار
مهمون داریم
بی ادبیه
مامان بزرگ اشکال نداره
برای جوون ها عادیه
بعد از تموم شدن میوه باهات تلویزیون تماشا میکنم
اومم
تازگی ها چه برنامه یا سریالی میبینی؟
مسابقه های سوالی رو بیشتر از همه دوست دارم
استفاده از مغز
برای جلوگیری از آلزایمر خوبه
= چن منگ یون =
چرا نخوندی و جواب ندادی؟
واقعا برای امروز متاسفم
برای تعطیلات اومدی ولی مامان بزرگم اذیتت کرد
چیزی نبود
مامان بزرگت بامزه و خوش صحبته
فردا یه روز تعطیل دیگه دارم
فردا وقت داری؟
میتونی راهنمام بشی؟
میتونی ببریم جاذبه های گردشگری
یا میتونی جایی که قبلا رفتی ببریم
اینجوری میتونم جاهای دیدنی اینجارو ببینم
فردا میخوام برم دیدن پدر و مادرم
باشه منم باهات میرم
نیازی نیست امروزم کلی درگیرت کردم
چطور میتونم دوباره مزاحمت بشم؟
برای رفتن دردسر زیادی هست
اگه بخوای بری میرسونمت
واقعا لازم نیست
مامان بزرگم همین الانم رابطمون رو اشتباه فهمیده
اگه فردا باهام بیای نمیدونم چه توضیحی بهش بدم
پس
پس توضیح نده
فقط
به واقعیت تبدیلش کن
دیگه لازم نیست توضیحی بدی
منگ یون
دوستت دارم
میدونم زن ها خیلی تیز بینن
وقتی زودتر مطرحش کرد
فکر میکردم بی منطقی باشه
ولی بعد از جداییمون
متوجه شدم حق با اونه
معلوم شد خیلی وقت پیش عاشقت شده بودم
فکر میکردم شماها به خاطر شخصیتتون از هم جدا شدین
درسته بخشیش به همین دلیله
...ولی بیشترش- مشکلی نیست-
لازم نیست توضیح بدی
...سعی نمیکنم توضیح بدم فقط دارم- ...اتفاق نمیفته-
اینکه اشتباه برداشت کنی- هرگز نمیفته-
امکان نداره
متاسفم
ولی فکر می کنم باید روشنش کنم
همکار خوبی هستی
خیلی ممنون که از اولین روز ورودم به مدرسه بهم کمک کردی
ولی ماها فقط همکار هستیم
ژانگ یی شیانگ؟
هرگز نپرسیدم
بین تو و اون چه خبره
چون باور دارم
وظایف خودتو میدونی
هیچ خطایی انجام نمیدی
ماها معلمیم
...باید مسئولیت
ربطی به ژانگ یی شیانگ نداره
بابت امروز خیلی ممنونم
باید برم استراحت کنم
شب بخیر
چرا جلو دوربین گرفتی؟
به پیام هام جواب ندادی
نمیخوام الان منو ببینی
پس چرا زنگ میزنی؟
خیلی خوب قطع میکنم
هی قطع نکن
امروز چکار کردی؟
برای مامان بزرگم اشپزی کردم قدم زدم
زندگی تو حومه شهر خیلی ساده ست
کار زیادی برای انجام دادن وجود نداره
ازم بپرس چیکار کردم
امروز چیکار کردی؟
...دلتنگ
تمام روز دلم برات تنگ شده بود
بگو تو هم دلت برام تنگ شده
زود باش بگو تو هم دلت برام تنگ شده
اگه نگی
همین الان میام خونه مامان بزرگت
میدونی خونه مامان بزرگم کجاست؟
می تونم از خواهر شین یی بپرسم
دلم برات تنگ شده
چرا پاکت و برنمیداری؟
بدون نگاه کردن ناراضی هستی؟
داری حرص میخوری
فیلم خوب افتاده
ولی ارزشش فقط همینه
درمورد فیلمی ‌که برات فرستادم میتونم ببینمش؟
سلام خانم ژانگ
کم پیدایین
درسته سلام اقای لین
تازگی ها مشغول گالریم بودم
بله
نمیخواستم تاریخچه رو نگه دارم برای همین پاکش کردم
میتونم دوباره ببینمش؟
شنیدم گالریتون باز شده
تبریک میگم
ممنون آقای لین
وقتی وقت کردی بیا
البته
خانم ژانگوخیلی سرتون شلوغه
یادتون باشه یه خودتون استراحت بدین
باشه
هتل بزودی قرار پروژه پاییزی زیبایی داشته باشه
خدمات رایگان ماساژ تایلندی و مراقبت از پوست
به محض ورودتون ارائه میشه
حتما باید سر بزنین خانم ژانگ
باشه
بعدا براتون بروشور ارسال میکنم
تا انتخاب کنین
ممنونم
ژانگ یی شیانگ همه چیز رو در موردش میدونه
شرایط خوبی نداری درسته؟
به کمک من نیاز داری؟
میدونه که تو رو من فرستادم؟
قبلا از این کار متنفر بودی و چندین بار می خواستی ترک کنی
چیشده؟
چطوره الان فوق العاده مثبت اندیش شدی؟
به پول نیاز دارم
بالاخره کاریو بلدی که از چیزهای دیگه راحت تره
حالا اگه بخوای کمکم کنی همه میدونن که جاسوسی
برنامه بعدیت چیه؟
= ارامگاه پدر چن شی زه و مادر شو لی ون =
یون یون
چرا یهویی برگشتی؟
اتفاقی تو تایپه افتاده ؟
نه
یکمی خسته بودم و می خواستم چند روز مرخصی بگیرم
خسته ای
اومم
پس ولش کن
...تو و داوی- مامان بزرگ ماها فقط همکاریم-
باهم نیومدیم
فقط تو ایستگاه همو دیدیم
خیلی خوب
مامان بزرگ
یه چیزی هست که باید ازت بپرسم
چیه؟
چرا مامانم اون روز ناراحت بود؟
به خیانت های مکرر بابا عادت کرده بود
چرا اون روز مامان یهویی اون روز این کارو کرد؟
قبل از تصادف اون روز
از مادرت تماسی داشتم
چی گفت؟
زنی که پدرت باهاش رابطه نامشروع داشت باردار بوده
میخواست طلاق بگیره
باردار؟
همونی که شاگردش بود؟
باید همون باشه
مگه اینکه بابات با چندین زن همزمان قرار گذاشته باشه
بچه چی؟
بچه به دنیا اومده؟
هرگز اون زن رو ندیدم
حتی نمیدونم که چه شکلیه
از کجا بدونم بچه به دنیا اومده؟
یون یون
گوشیت
= مدیر لی=
کیه؟ چرا جوابشو نمیدی
مشکلی نیست
همین الان از رئیس مدرسه تماس گرفتم
روز دوشنبه می تونی برگردی سر کارت
خوب به نظر نمیرسی
دیشب خوب نخوابیدی؟
من و مامان بزرگم تا دیر وقت حرف میزدیم
یهویی پیش اومد وقت نشد حتی بلیط بگیرم
ببخشید دوباره زحمت دادم
اصلا
رانندگی با هم کمتر خسته کنندست
خب
می خوام برای دیروز عذرخواهی کنم
نمیدونم
چم شده بود یهویی اون حرف هارو زدم
امیدوارم مشکلی نداشته باشی
نمیخوام روی رابطمون تاثیری بذاره
واقعا فکر میکنم همکار خوبی هستی
منم همینطور
پس مشکلی نیست درسته؟
مشکلی نیست
= ژانگ یی شیانگ = چرا به پیام هام جواب نمیدی؟
امروز کی میای خونه؟
ممنونم
برو استراحت کن
اومم شب بخیر
شب بخیر
سلام
خونه ای؟
نه هنوز
واقعا؟
قطارت ساعت چند میرسه؟
میخوای بیام دنبالت؟
قطار تاخیر داره
نمیدونم کی برسم خونه
منتظرم نباش
فردا تو مدرسه می بینمت
اومم
بای بای
الو؟
خواب بودی؟
نه هنوز
خونه ای؟
اره یکم پیش
اومم
بذار یه چیزی ازت بپرسم
آخرین بار توخونم
گفتی تولدت ۲۵ نوامبر بود
تاریخ تولدت درسته؟
البته
کی همچین چیزی رو فراموش میکنه؟
= برادر؟=
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.