..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،کاری که باید برای این مأموریت انجام بدیم .اینه که دستورالعمل پخت یه چاشنی ویژه رو پیدا کنیم
دو نفری که توی عکس هستن، قبلاً با همدیگه .مدیریت یه فروشگاه زنجیره‌ای نودل رو به عهده داشتن
،یکی مسئول اداره‌ی فروشگاه بوده
.اون یکی هم به کارهای آشپزخونه می‌رسید
اونا برای بیشتر از 10 سال باهم شریک بودن .و خوب با همدیگه کنار می‌اومدن
‫خب، پس دستورالعمل مخفی برای ‫اون نودل معروف رو فقط خودش می‌دونه.
یعنی حتّی اینو از شما هم مخفی کرده؟
.خیلی ساده‌لوح بودم
هیچ‌وقت حتّی فکرش رو هم نمی‌کردم که یه روز بخواد .بهم خیانت کنه و دوباره از اول شروع کنه
.پس به خاطر همین اینقدر نگران پس گرفتن اون دستورالعمل مخفی‌ـه
خب، سؤالی نیست؟
.نه، توضیحی که دادی برام کاملاً واضح بود
لو گوانگ، خودت سؤالی نداری؟
اسم اون دو نفر چیه؟
.یو ژیا
.لین ژِن
قسمت دوم
دستورالعمل پخت مخفی
It
didn't
take
too
long
to
rea
lize
It
طولی نکشید که متوجه بشم
It
didn't
take
too
long
to
rea
lize
Something
has
changed
in
the
back
of
my
mind
یه چیزی توی ذهنم عوض شده
Something
has
changed
in
the
back
of
my
mind
Your
eyes
Your
چشمای تو
Your
eyes
There
There ain't no where left to hide behind
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره
ain't
no
There ain't no where left to hide behind
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره
where
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره
left
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره
to
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره
hide
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره
behind
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره
Time no longer flew like it was
Time
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره
no
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره
longer
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره
flew
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره
like
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره
it
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره
was
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره
When the flash froze everything before
When
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد
the
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد
flash
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد
froze
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد
everything
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد
be
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد
fore
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد
With
Without you
بدون تو
out
بدون تو
you
بدون تو
I
I don't know if I could take this road
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه
don't
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه
know
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه
if
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه
I
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه
could
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه
take
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه
this
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه
road
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه
I'm about to lose my mind
I'm
دیگه دارم عقلم رو از دست میدم
I'm
about
to
lose
I'm about to lose my mind
my
mind
Every minute that I dialed back in time
Every
هر دقیقه‌ای که به عقب برمی‌گردم
mind
Every
mind
Every
mind
Every
mind
Every
mind
Every
mind
Every
mind
Every
mind
minute
that
I
dialed
back
in
time
Every single existence rewinds
Every
همه‌ چی به همون اول برمی‌گرده
Every
single
exis
tence
re
winds
Something
یه چیز سرّی اون داخل مخفی شده
winds
Something
winds
Something
Something secretive hidden inside
Something
secretive
hidden
inside
Your mind
Your
ذهنِ تو
inside
Your
inside
Your
inside
Your
inside
Your
mind
All the heartaches and the smiles never faded
All
همه‌ی غصه‌ها و لبخندهایی که هیچ وقت از بین نرفتن
All
the
heartaches
and
the
smiles
never
faded
I know you'll be by my side when we make it
I
می‌دونم وقتی از پسِ اینا براومدیم، کنارم می‌مونی
faded
I
faded
I
faded
I
faded
I
faded
I
faded
I
know
faded
know
faded
know
you'll
faded
you'll
be
by
my
side
when
we
make
y
d
make
it
m
it
n
f
it
r
q
e
it
c
a
w
r
g
d
x
b
t
it
g
e
r
p
f
it
h
n
b
f
y
m
a
k
c
it
m
t
r
w
i
a
m
u
z
n
it
d
q
y
p
o
c
w
i
f
it
n
j
z
k
g
b
m
z
a
t
it
v
m
r
v
e
f
h
t
u
r
b
v
d
v
it
e
v
m
l
z
k
l
o
b
i
q
it
n
w
g
y
p
d
i
r
g
m
p
w
it
x
g
b
a
n
k
o
b
r
i
l
it
g
b
d
h
a
n
i
m
n
b
q
it
C
k
n
c
m
w
it
i
o
r
x
p
c
it
c
t
l
t
n
it
r
e
j
k
o
d
t
m
e
از جهش به گذشته برگرد
Come
از جهش به گذشته برگرد
Come
back
از جهش به گذشته برگرد
back
from
از جهش به گذشته برگرد
from
the
از جهش به گذشته برگرد
dive
the
از جهش به گذشته برگرد
dive
از جهش به گذشته برگرد
back
از جهش به گذشته برگرد
back
in
از جهش به گذشته برگرد
time
in
از جهش به گذشته برگرد
time
Dive
جهش
Dive
جهش در زمان
Dive
back
in
time
Dive
جهش
Dive back in time
Dive
جهش در زمان
Dive
back
in
time
Dive
جهش
Dive
Dive back in time
جهش در زمان
Dive
back
in
time
Dive
جهش
time
جهش
time
جهش
Mendokusai
.عکس‌های زیادی اینجا هستن، اما سرنخ‌های زیادی نیست
،حالا که این وضع پیش اومده .بهتره برای هر دفعه یکی رو امتحان کنیم
.اصلاً نمی‌فهمم، اونا که برای این همه سال باهم شریک بودن
خب پس چرا یهویی دوستی‌شون رو بهم زدن؟
!واقعاً ناراحت‌کننده‌ست
،حواسِت فقط به کار باشه
.به جای اینکه ذهنِت رو مشغول کل داستان بکنی
،خب حالا
،اگه یه روزی برسه که دیگه نتونیم باهم کنار بیایم
ما هم باید اینطوری از همدیگه جدا بشیم؟
...اگه جرئت اینو داری که اینطوری یه چیزهایی رو ازم مخفی کنی
.دیگه وقتشه
!خودم این قیافه‌ی قشنگت رو له می‌کنم ...
‫بچگونه رفتار نکن!
‫ضربه‌ی اژدهای خیزان!
‫تو سنگ آوردی، منم کاغذ،
!بازی رو باختی، تمومه
!تو خودت بچگونه‌تر از من رفتار می‌کنی
.آماده شو
.جهش
.لین ژن، همون‌جا بمون
.بذار ببینم حالت شب دوربین درست کار می‌کنه یا نه
.همه‌ی روز رو کار کردیم
،بعد از همچین روز پرمشغله‌ای اصلاً احساس خستگی نمی‌کنی؟
،امروز اولین روز افتتاحیه بود
.مثل اولین شب ماه‌عسل ما دوتا می‌مونه
.ما قراره هر سال این موقع، همین‌جا عکس بگیریم
‫یه نگاهی به عکس‌های قبلی بنداز و ‫دنبال سرنخ بگرد، بعدش عادی رفتار کن!
.یو ژیا، نمی‌خواد چیزی رو تنظیم کنی
.فقط عکس رو بگیر
!هنوز کارهای زیادی سرِمون ریخته
!بالأخره همه چی تموم شد
...فکر کنم
.حتّی ازدواج کردن هم اینقدر آدم رو خسته نکنه ...
،اگه باعث بشه بیشتر از اینا خسته بشم
.پس ازدواج نمی‌کنم
.همین چند لحظه پیش گفتی که امروز مثل ماه عسل دوتامون‌ـه
...پس می‌خوای الآن
.شوخی می‌کنم بابا
داری چیکار می‌کنی؟
‫بعد از دیدن فیلم‌های ترسناک توی خوابگاه، ‫عادت داشتی اون شب‌ها رو کنار من بخوابی.
.اونا قبلاً توی دانشگاه با همدیگه هم‌اتاقی بودن
.بهتره بیشتر از اینا اذیتت نکنم
.کل روز رو سرگرم کارهای مشتری‌ها بودیم
.حالا بهتره یه ذره هم به خودمون برسیم
.یکم نودل درست می‌کنم
مگه نگفتی خسته شدی؟
چرا همین‌جا وایسادی؟ .برو به آشپزخونه
یعنی واقعاً یه دستورالعمل مخفی در کاره؟
.فقط داره یه خورشت ساده می‌پزه
.حالا معلوم میشه
.خودشه
لین ژِن، داری از چی استفاده می‌کنی؟
.خودت که می‌دونی
داره می‌پیچونه؟
!دختره‌ی حیله‌گر
کسی خونه نیست؟ !بسته‌ها رسیدن
‫عام...
کسی اینجا نیست؟
،نمی‌تونم ماشین رو همین‌جا پارک کنم !در رو باز کنید
چی شده؟
.هی! اگه کسی جوابم رو نده دیگه می‌ذارم میرم
.چیکار داری می‌کنی؟ برو در رو باز کن
.بهش گوش بده
،اگه اون بسته‌ها رو تحویل نگیریم .ممکنه همه‌ چی به خاطر این، عوض بشه
یعنی واقعاً کسی اینجا نیست؟ !باشه، دیگه رفتم
!عجله کن
!دارم میام
پس چرا تا الآن در رو باز نکردی؟
!ها، اینکه یه خانم‌ـه
واقعاً خیلی خوب میشه یه آدم درست و حسابی .رو برای ازدواج کردن، پیدا کنی
یه مغازه رو داری اداره می‌کنی؟ بهتر نیست به فکر یه زندگی راحت‌تر باشی؟
مگه خانم‌ها چی کم دارن؟
.ما هم مثل شماها پا، دست و عقل داریم .شما مردها خیلی بی‌شرم و مارموزید
،اگه واقعاً فکر می‌کنی که یه مردی !همه‌ی این بسته‌ها رو خودت ببر داخل
غیر از اینه؟
...درسته
.همه‌ی مواد اولیه رو استفاده کردم
.تمام تلاشم رو کردم. ازش لذت ببر
خودت چی؟
خودم فقط به لذت بردن از تماشای قیافه‌ای که .موقع نودل خوردن به خودت می‌گیری، راضی‌ام
.اصلاً آدم بدی به نظر نمی‌رسه
!نمی‌خواد سراغ قضاوت کردن بقیه بری
.آدم‌ها می‌تونن عوض بشن
!مثل قبلنا، با همدیگه بخوریم
هنوز هم اون دوره‌ای که توی دانشگاه باهم بودیم .رو یادمه، همیشه مواد اولیه کم می‌آوردیم
.اصلاً هیچ فرصتی برای انتخاب کردن نداشتیم
،مثل همین حالا !هرچی داشتیم رو ریختیم توی غذا
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
فوق‌العاده‌ست! به این سوپ نودل چه چیزهایی رو اضافه کرده؟
.واقعاً عطر و بوی تازه و مزه‌ی شیرینی هم داره
!لو گوانگ، دلم برات می‌سوزه که نمی‌تونی همچین چیزی رو بخوری
.ها، برام مهم نیست
!هی، احمق. مگه بهت نگفتم نباید کار احمقانه‌ای انجام بدی؟
!دست خودم که نیست
.فکر نکنم بتونیم توی این عکس، به جایی برسیم
.بهتره از یکی دیگه استفاده کنیم
،چه احساسی دارید که کاسه‌ی خوابگاه زنانه‌ی شما
به همین زودی تونسته اینطوری معروف بشه؟
.راستش، من به این مورد زیادی فکر نمی‌کنم
‫آشپزی علاقه‌ی شخصیِ من هست...
.و باور دارم که خاطرات خوب می‌تونن توی غذاها باقی بمونن ...
!بسه، بسه، بسه
،خانم رئیس، اگه می‌خواید عکس بگیرید حداقل فلش دوربین رو خاموش کنید. باشه؟
.اینطوری تصویربردارهای خودمون هم دچار مشکل میشن
.خیلی ببخشید، شماها ادامه بدید
،بعد از اون، وقتی خبرنگارها می‌خوان از آشپزی اون گزارش تهیه کنن
.تو می‌تونی همون‌جا دنبال چندتا سرنخ از دستورالعمل بگردی
.رئیس، بهتره یه گزارش هم از خود آشپزی تهیه کنیم
‫اینطوری می‌تونیم محتوای بهتری ‫برای برنامه‌مون داشته باشیم.
،هی دوست‌های خبرنگار .توی آشپزخونه مراقب باشید
!لطفاً، لطفاً، همگی
،برای امروز کافیه
.دوست ندارم که بیشتر از این، گزارشی از اینجا تهیه بشه
!ها، خیلی خسیسی
.ما می‌خوایم یه داستان منحصربه‌فرد داشته باشیم
.دوباره شکست خوردیم
!دوباره امتحان کن
.ما می‌خوایم همه‌ی لیست‌های خرید رو امشب وارد سیستم کنیم
،از این به بعد ،با همچین روش مدیریت هوشمندی
.دیگه نمی‌خواد هر دفعه مجبور بشی که بسته‌ها رو چک کنی
.اونا به موقع می‌رسن
،یو ژیا
چند وقته نرفتی خونه؟
...ها
.چند سال شاید، یادم نمیاد
.دیگه به خاطر کسب و کارمون، فرصت خونه رفتن رو ندارم
فقط همین؟
.آره، همین
...هر چیزی که توی لیست نوشته بودن
.میشه به راحتی توی مغازه‌ها پیداشون کرد
!لعنت بهش! اصلاً هیچ پیشرفتی نداشتیم
!یو ژیا
طرح لوگوهای جدید رسیدن، می‌تونی یکی رو انتخاب کنی؟
!باشه، دارم میام
...دوباره هیچی
.رئیس، اینا طعم‌های جدید هستن
،ما از طعم‌دهنده‌های مناطق مختلف کشور که گلچین شده بودن
.روی این غذاها امتحان کردیم
یه چیز خوش‌مزه آوردی؟
.اگه بازم به نتیجه نرسیده باشیم، بالأخره قراره گرسنه‌مون بشه
.به همین راضی باش
.رئیس، لطفاً یکم استراحت کنید
!اصلاً خوب نیست که این همه نودل رو یه جا بخورید
‫نه، از اونجایی که می‌خوایم در ‫سطحِ کشور فروشگاه‌های زنجیره‌ای باز کنیم؛
‫باید خط تولیدمون رو گسترش بدیم.
‫بعدی!
‫چرا دوباره نودل؟
‫الآنه که بالا بیارم!
‫مزه‌ش فرق داره، امتحانش کن.
‫توی عکس قبلی بیشتر ‫از ده تا کاسه خوردم،
‫توی زندگیِ بعدیم دیگه ‫عمراً نودل بخورم!
‫متأسفم، خانمِ یو.
‫ما داریم بیشترین تلاشمون ‫رو برای پیداکردن سرنخ انجام می‌دیم.
‫خیلی گذشته.
‫ما نمی‌دونیم اون، کجا ‫قایم شده و داره حاضر میشه.
‫اگه در آینده دوباره همچین ‫موردِ سختی خورد به پستمون،
‫باید به چیائو بگیم بهمون ‫اضافه حقوق بده!
‫وقتی مغازه‌ش رو با اون نودل‌های همیشگی باز کنه؛
‫برندِ فروشگاه‌های زنجیره‌ای که من ‫برای ساختنشون سخت تلاش کردم،
‫نابود میشه!
‫خیلی وقته داری به ‫عکس آخر نگاه می‌کنی.
‫چیزی پیدا کردی؟
‫نه، هیچ موقعیتی ‫توی این عکس نیست.
‫ولش کن.
‫اینکه هیچ موقعیتی نبینی، ‫به معنیِ نبودنِ موقعیت نیست.
‫زود باش.
‫گفتیم هر سال یه عکس می‌گیریم،
‫ولی دومی رو داریم بعد از ‫بیشتر از ده سال می‌گیریم.
‫نذار ‌آخرین عکس باشه، خیلی خب؟
‫این عکس رو لین ژن گرفته!
‫آره، ولی متأسفانه،
‫توی 12 ساعت، هیچ سرنخِ ‫به‌دردبخوری داخلش نیست.
‫لین ژن...
‫میشه بمونی؟
‫تو، یه مدیرِ با ذکاوت،
‫یه خطِ تولیدِ دقیق،
‫و یه تیم تبلیغاتیِ بی‌نقص داری.
‫اینجا، جای آدمی مثل من که ‫با صبر و حوصله آشپزی می‌کنه، نیست.
‫ولی چرا سعی نمی‌کنی بهش ‫عادت کنی، تغییر کنی،
‫یا به رؤیای بزرگ‌تر دست پیدا کنی؟
‫مغازه‌ی نودل فروشی توی ‫ده سالِ گذشته،
‫بزرگترین رؤیای من بود.
‫ولی داری می‌بینی دیگه. حرفه‌مون ‫داره بهتر و بهتر میشه؛
‫مشتری‌های بیشتر و بیشتری ‫به خدماتِ سرویس‌دهیِ ما نیاز دارن.
‫اینا همه‌ش واسه توئه.
‫این تویی که اونا رو خوشحال می‌کنی!
‫متأسفم!
‫به اندازه‌ی کافی خوشحالی ندارم،
‫تا با همه‌ی مردم شریکش بشم.
‫پس ما به پول بیشتر، ‫یه گروه بزرگتر،
‫و حتی منابع بهتری احتیاج ‫داریم تا بهمون کمک کنن!
‫نه، همه‌ی اینا واسه توئه.
‫برای گسترش دادن نفوذ خودت،
‫بایدم از همچین اسمِ برندِ ‫حال‌به‌هم‌زنی استفاده کنی.
‫این مغازه دیگه متعلق به من نیست.
‫دستورالعملِ پخت رو بذار...
‫آه، منم نمی‌دونم.
‫احمق.
‫حرفاش رو بگو!
‫من چیزی برای گفتن ندارم.
‫اینجا ملکِ عمومی‌ـه، هیچکس ‫حق نداره ادعای مالکیت کنه!
‫می‌تونم وکیل بگیرم و ‫ازت شکایت کنم!
‫هر کاری که دوست داری بکن!
‫اون کسیه که کاملاً عوض شده.
‫هیچ چیز قطعی نیست، فقط برو.
‫شرمنده.
‫داری کجا میری؟
‫برمی‌گردم به نقطه‌ی آغاز.
‫از اول شروع می‌کنم.
‫چطور پیش میره؟
‫اطلاعاتی راجع به دستورالعمل پخت هست؟
‫آه، همه جا دنبالش گشتم ولی ‫چیز به‌دردبخوری نبود.
‫شانس دیگه‌ای داریم؟
‫نه.
‫اون قراره کل شب رو تنهایی توی ‫خونه گریه کنه و هیچ‌جایی نره.
‫هی.
‫ایندفعه عملکرد خوب و دقیقی داشتی.
‫می‌دونستم آدم سرد و ‫منفی‌نگری هستی؛
‫ولی توقع نداشتم یهو انقدر ‫عجیب غریب بشی.
‫مرد حال‌به‌هم‌زنی هستی!
‫بریز بیرون!
‫من چندین ساله راننده‌م و ‫آدمای خیلی زیادی هم دیدم.
‫زنایی که عین تو بعد از بحث کردن با ‫شوهرشون، دارن با خودشون حرف می‌زنن.
‫نگرانش نباش.
‫یه گوشِ من دَرـه و اون یکی دروازه.
‫شیانگ چوانگ؟
‫هی، شیانگ چوانگ ‫جای خیلی خوبیه!
‫خیلی بزرگ نیست، ولی اونجا یه عالمه ‫درخت، آب و مناظر قشنگ داره.
‫اونجا یه گیاه هم هست ‫که بهش میگن گلِ معطر.
‫شکوفه‌های قشنگ و بوی ‫مطبوعی هم داره.
‫مردمِ محلی خشک ‫و پودرش می‌کنن؛
‫تا به عنوان ادویه ازش استفاده کنن.
‫پس واسه همین، لین ژن ‫معمولاً برای گیر آوردن ادویه،
‫...میره به شیانگ چوانگ؟
‫نظریه‌ت باید درست باشه!
‫و واسه اینکه یه دستورالعمل پختِ محلی‌ـه؛
‫عده‌ی کمی در موردش می‌دونن.
‫چیزی که لین ژن می‌ریزه ‫توی سوپ، باید...
‫پودرِ گلِ معطر باشه.
‫این، فقط توی شیانگ چوانگ ‫و به میزان اندکی رشد می‌کنه.
‫منظورت... گل معطرِ ‫شیانگ چوانگ هست؟
‫بله، همینطوره.
‫این چیزیه که ما از ‫سرنخ‌ها استنباط کردیم.
‫در حقیقت، شاید لازم باشه از یک ‫نفر بخواید واسه‌تون تِستش کنه.
‫درسته.
‫بله، خودشه...
‫بالأخره پیداش کردم.
‫مأموریت انجام شد!
‫باور کنی یا نه، دیگه ‫از خوردن اونا می‌ترسیدیم.
‫ولی حالا که دیگه ‫نمی‌تونم بخورم...
‫دلم حتی واسه مزه‌ش هم تنگ شده.
‫دلم به حالت می‌سوزه که ‫هیچوقت شانس چشیدنش رو نداشتی،
‫و هیچوقت هم نمی‌فهمی چه حسی داره.
‫گمشو بابا!
‫ها؟ چرا این یکی ‫رو یادمون رفته بود؟
‫این لاک اسکرینِ ‫گوشیِ لین ژن‌ـه!
‫باید توی خوابگاه گرفته باشنش.
‫وقتی چیائو لین اومد اینجا، ‫بهش بگیم برش گردونه.
‫چه مرگته؟ خنگ خدا.
‫نودل، نودل، نودل!
‫می‌تونم برم و واسه بارِ آخر بخورمش؟
‫نه!
‫چطور می‌تونی واسه همچین دلیلِ ‫ساده‌ای وارد عکسِ مشتری بشی؟
‫اوه، ول کن بابا. بار آخره.
‫لطفـــــاً!
‫امکان نداره!
‫تویِ...
‫تو باهوشی، لین ژن!
‫نودل توی پلوپز...
‫عالیه! واقعاً عالیه!
‫تو واقعاً آشپزِ بااستعدادی هستی!
‫شاید تصمیم خوبی باشه که بعد از
‫فارغ‌التحصیلی، یه مغازه‌ی ‫نودل فروشیِ کوچیک باز کنیم.
‫هی، لو گوانگ.
‫باید چی بگم؟
‫در آینده همه جا بیرون‌بر هست.
‫این چیزا جواب نمیده.
‫باید به فکرِ یه مدیرِ ‫با ذکاوت باشیم،
‫باید یه اَپ هم داشته باشیم.
‫اپ، یا همون اپلیکِیشِن: برنامه‌هایی که روی گوشی نصب میشن.
‫اوه؟ اَپ؟
‫اَپ دیگه چیه؟
‫نه، نه، نه، باز کردن یه ‫مغازه هم خیلی عالیه!
‫اسمشو بذاریم «نودل ‫فروشیِ چیا لین»؟ باشه؟
‫نیازی نیست یه مغازه‌ی بزرگ ‫باشه. یه کوچیکش هم کافیه.
‫نصف سال رو کار می‌کنیم و نصفش ‫هم استراحت، چه شگفت‌انگیز!
‫هی، یه لحظه صبر کن!
‫خانواده‌م ازم می‌خوان یه عالمه ‫محصولِ محلی رو از خونه بیارم دانشگاه.
‫توی شیانگ چوانگ،
‫بزرگترها دوست دارن پودرِ ‫گل معطر رو بپاشن روی غذا.
‫می‌گفتن طعم گلِ معطر می‌تونه ‫بهترین خاطرات آدما رو یادآوری کنه.
‫بوی خیلی خوبی میده. یکم ‫هم عطرِ خاک داره.
‫هی! به من خندیدی؟
‫پسش بده!
‫لین ژن.
‫خوش برگشتی.
‫به قول معروف، «معنیِ اصلی یه کتاب، ‫بعد از صد بار خوندنش مشخص میشه.»
‫بیا کُپیِ منو امتحان کن. کاسه‌ی ‫خوابگاه مردانه! مزه‌ش چطوره؟
‫جرئت داری عکاسی رو بکن مغازه‌ی ‫نودل فروشی تا همین الآن جمع کنم برم.
‫هیچکس نمی‌تونه قبل از ‫پرداخت بدهی جایی بره.
‫عه، نودل!
‫هوی، یکی از کاسه‌ها رو بردی. پس ما چی؟
به اون تماسِ دوازده ثانیه‌ای جواب ندادم
Xiangle
shi’er
miao
de
dianhua
wo
meiyou
jie
یه احساسی شبیه بستن چشمام زیر آتیش بازی بهم دست داد
zhi
xiang
yao
zai
yanhuo
xia
bi
shang
یعنی این چراغا دیگه نوری ندارن
yan
rang
zhouwei
nihong
deng
guang
tui
hou
چون فقط می‌تونم زیر نور این ستاره‌ها صورت‌ـت رو ببینم
xie
xing
kong
xia
caineng
kan
qing
ni
de
مثل جام شرابی که کم‌کم داره میفته
lian
xiang
jiangyao
zhuidi
de
boli
jiu
امیدواره که بدون تأثیر گرانش توی هوا معلق شه
bel
mon
ian
zhe
fan
zhon
gli
pia
ofu
من می‌خوام به گذشته برگردم
wo
kiequ
neng
gou
hui
dao
cong
اما این افت و خیز منو گیر انداخته
qian
dan
que
bei
zhe
kuang
chao
si
yao
zhu
بوی این عکس کهنه رو هنوز هم میشه توی کل خونه حس کرد
zhe
jiu
jia
opian
de
qiwei
hai
mi
man
zai
wo
zhe
wuzi
بعد از گذشت این همه سال، بازم می‌تونم خودم باشم؟
li
zhe
ruo
gan
nian
guo
qule
wo
shi
fou
hai
neng
zuo
wo
zi
ji
من توی زمانی که دارم توش زندگی می‌کنم، گم شدم
یا شاید بهتره زیاد ذهنم رو مشغولش نکنم
wuyishi
kanle
kan
wo
de
you
shou
بدون هیچ خیالی به دست راستم زل زدم
wuyishi kanle kan wo de youshou
na
luoye
lueguole
wo
de
xiu
kou
یه برگ داره از روی آستینم رد میشه
na luoye lueguole wo de xiukou
mei
laideji
shou
cang
zhe
tian
hou
حتّی نتونستم به آب و هوا نگاهی بندازم
mei laideji shoucang zhe tianhou
wo
mu
guang
zen
me
you
bei
tou
چرا دوباره نمی‌تونم هیچی رو ببینم؟
zou
wo muguang zenme you bei tou zou
U
should
really
stop
thinkin
bout
it
wo muguang zenme you bei tou zou
تو واقعاً دیگه نباید بهش فکر کنی
U
should
really
stop
thinkin
bout
stop
thinkin
bout
it
bout
it
نباید دیگه بهش فکر کنی
it
stop
thinkin
bout
it
stop,
stop
thinkin
bout
it
نباید دیگه، نباید دیگه بهش فکر کنی
stop,
stop
thinkin
bout
it
چرا ذهنِت اینقدر تیره و تار شده؟
why
ya
mind
over
clouded
why
ya
mind
over
clouded
این منظره‌ی رویایی داره محو میشه
t
u
o
l
i
x
i
a
n
s
h
i
d
e
m
e
n
g
j
i
n
g
h
u
a
w
e
i
q
i
چطور اینطوری از همه جا بی‌خبر، می‌تونم از خودم محافظت کنم؟
p
a
o
s
h
i
z
h
o
n
g
d
e
w
o
x
u
y
a
o
z
e
n
y
a
n
g
c
a
i
n
e
n
g
z
i
پس دیگه راجع بهش فکر نکن
b
a
o
so
stop
thinkin
bout
it
so
stop
thinkin
bout
it
دیگه بهش فکر نکن
stop
thinkin
bout
it
stop
thinkin
bout
it
دیگه بهش فکر نکن، فکر نکن
stop,
stop
thinkin
bout
it
stop,
stop
thinkin
bout
it
چرا ذهنِت اینقدر تیره و تار شده
why
ya
mind
over
clouded
ya
mind
over
clouded
یه لحظه صبر می‌کنم تا بین این شکاف‌های زمان به فکر فرو برم
zai
zhe
shi
jian
de
fengxi
ting
zhi
si
الآن می‌فهمم که چقدر از این مشکلات رو ما سر خودمون میاریم
kao
wo
ming
bai
duo
shao
fan
nao
dou
shi
yong
ren
zi
آره
rao
نباید دیگه بهش فکر کنی
stop
thinkin
bout
it
stop
thinkin
bout
it
نباید دیگه بهش فکر کنی
stop
thinkin
bout
it
stop
thinkin
bout
it
نباید دیگه، نباید دیگه بهش فکر کنی
stop,
stop
thinkin
bout
it
stop
thinkin
bout
it
چرا ذهنِت اینقدر تیره و تار شده؟
why
ya
mind
over
clouded
ya
mind
over
clouded
آره