..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
-عشق در شعله‌های جنگ-
-قسمت دهم-
حرکت نکن
بلند شو
چیکار می‌کنید؟
مراقب رفتارت باش
برو کنار
معاون رییس وانگ کجاست؟
امروز مست کردن
بالا استراحت می‌کنن
بیارش پایین
اطاعت
ولم کن
چیکار می‌کنی؟
مو وی یی؟
کی بهت حقشو داده دستیگرم کنی؟
می‌دونی چه جرمی مرتکب شدی
وقتی سر وظیفه بودی؟
یکم مشروب خوردم
پستمو که ترک نکردم
یکم مشروب؟
مثل اینکه عادت داری سر پست مشروب بخوری
بیخیال
انبار انتقال آب که
حوزه‌ی قضایی شیائو بی چن نیست
نیست؟
می‌دونی ارتش یینگ دست کیه؟
ببندینش
ولم کنید
من برای رییس سان کار می‌کنم
بذارید ببینمش
ارباب جوان شیائو من می‌خوام رییس سان رو ببینم
خیالت راحت می‌بینیش
ببریدش
ارباب جوان شیائو بذارید رییس سان رو ببینم
من برای اون کار می‌کنم
بذارید ببینمش
چی فهمیدی؟
یه سری اسلحه پیدا کردم
شماره ثبت‌شون با اونایی که تو دروازه هویانگ بودن فرق داره
شماره ثبت‌شون فرق داره؟
موارد استفاده‌شون فرق داره
ممکنه کانگ جینگ شیونگ
شماره ثبت‌شونو تغییر داده باشه؟
امکانش هست
اینکارو می‌کنیم
از آدمای ژنگ بازجویی می‌کنیم
می‌فهمیم قضیه چیه
نیاز نیست
از همین ردهای امروز میریم جلو
امروز زیردست ژنگ رو گرفتیم
خودش میاد سراغم
[مقر ارتش ژیبی]
برو پیگیری کن
های شان
آروم
چی شده؟
چی شده سان؟
فرمانده
ما اومدیم از طرف معاون رییس وانگ معذرت‌خواهی کنیم
درسته
دیشب یکم نوشیده بود
وقتی سر پست بوده
بی چن گرفتتش
واقعا؟
بله
بی چن گفته طبق قانون ارتش مجازاتش می‌کنه
های شان
وانگ فقط یکم نوشیده بود
لازم بود بی چن قضیه رو بزرگ کنه؟
سان
داری میگی
نوشیدن سر پست خلاف قوانین ارتش نیست؟
نه
منظورم این نبود
ولی های شان
بی چن هیچ احترامی
نسبت به ارشدهاش نداره
دیگه چیزی نگو
فرمانده
بی چن طبق قانون ارتش پیش میره
و این مشکلی نداره
آدمای پیری مثل ما
هیچ شکایتی نداریم
ولی معاون رییس وانگ
به ارتش ما وفاداره
درسته
با به خطر انداختن جونش برا ما کار می‌کنه
خودتون می‌دونید
لطفا فرمانده پادرمیونی کنید
نظر بی چن رو عوض کنید
بله
..ازش بخواید
بی چن نمی‌دونه تا چه حد
باید جلو بره
ولی معاون رییس وانگ قوانین ارتش رو زیر پا گذاشته
و سر پست نوشیده
درسته
بله
باشه متوجه شدم
می‌تونید برید
..های شان
بسه
بریم
فرمانده ما میریم
..ولی
هیچی نگو
..نیومده بودیم که
هیچی نگو
♪بنوش و از موسیقی لذت ببر♪
خیلی خوب بود
بی چن دیدی؟
بی چن
به نظر میاد یکی فهمیده
جاسوس رو زیر نظر داریم
چیکار کنیم؟
همینجوری ادامه میدیم
تا وقتی جاسوس نتونه کاری کنه
واقعا می‌خوای
معاون رییس وانگ رو مجازات کنی؟
ماشینو نگه دار
قربان..خوش اومدین
..ارباب جوان شیائو
شما شیائو بی چن هستی؟
[بادبادک فروشی ژانگ]
کی این بادبادک رو درست کرده؟
من
اگه خوش‌تون اومده
برش دارید
کارتون خوبه
دایی
صبح کجا بودی؟
سرفه‌های مامانم ادامه داره
یکم گیاه‌های دارویی گرفتم
براش دم کردم
برا همین دیر کردم
مامانت خیلی بدشانسه
عادت کرده بود به همسر مرد ثروتمند بودن
تا وقتی که شوهرش رفت سراغ تریاک
بادبادکا رو درست کن
قبل اینکه بری تحویل بدی
دایی
میشه عصر برم؟
چی از تحویل دادن بادبادکا مهم‌تره؟
باید یه سری کلاس شرکت کنم
دیوونه شدی؟
هنوز فکر می‌کنی ارباب جوانی؟
شکمتو نمی‌تونی سیر کنی
وقت برا درس خوندن داری؟
بعضی چیزا مهم‌تر از خوردنن
جهان داره میره به دیوونگی
توعم دیوونه‌ای
بادبادکا رو تموم می‌کنم
برای تحویل هم دیر نمی‌کنم
نمی‌ذارم کارت زمین بمونه
..ولی
بیرون درگیر نشو
با کسی دربیوفتی
بدبخت میشی
فرمانده
اخیرا مشغول چه کاری‌ای؟
نظارت بر اجرای قانون ارتش
چرا؟
خودت اجازه دادی نظارت کنم
همینطورم گفتم عاقلانه بری جلو
ببین چندین نفرو دستگیر کردی
و به چندین افسر بی‌توجهی کردی
داری زیردستای سابقم رو کنار می‌زنی
می‌دونی چی میشه؟
اونا برادرامن
که کنار من جون‌شونو به خطر انداختن
واقعا اینقدر به
برادرات که کنارت جون‌شونو
به خطر انداختن اعتماد داری؟
نگران نیستی بهت خیانت کنن؟
منظورت چیه؟
هیچی
فقط نمی‌خوام
زیاد از حد بهشون
اعتماد کنی
بی چن
می‌دونم چه خبره
ولی یه حرکت کوچیک می‌تونه همه چی رو بهم بزنه
مطمئنم منظورم رو متوجهی
خیلی خب
نظارت به اجرای قوانین ارتش رو
به بعد موکول کن
..ولی فرمانده من هنوز
این دستوره
اطاعت
!خوبه
خانم
شاید بانو چی
ناخواسته دیر کردن
بی چن؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
خاله چی کجاست؟
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
خاله چی دعوتم کرد
خودش کجاست؟
ارباب جوان شیائو خانم لین
خانم شو به یک نفر دیگه برای ماهجونگ نیاز داشتن
بانو نتونستن بیان
ازم خواستن بهتون اطلاع بدم
منتظرشون نباشید
جین شیانگ
باید یه چیزی بهت بگم
تنهاتون می‌ذاریم
!خوبه
خیلی ممنون که اومدین
برای نمایش بعدی
می‌خوام از مهمون‌ها دعوت کنم
کسی داوطلب هست؟
ارباب جوان، خانم
زوج خوبی به نظر میاین
به نظرم برای این نمایش مناسبید
نظرتون چیه؟
برید
انجامش بدید
امتحان کنید
حالا که دعوت‌مون کردین
نباید
رد کنیم
درسته؟
!آره
راه پر پیچ و خمی وجود نداره
به قوانین بی‌توجهی شده
در بهار شکوفه‌های درختان باز شدند
در کوهستان
زیبایی بهار را نشان می‌دهند
نمی‌شود خوشحال نبود
دور از خانه
سال‌ها جنگیدم
بعد تحقق یافتن رویایم که دفاع از کشورم بود
با افتخار برگشتم
!چه مردی
!چقدر گستاخ
کی هستی؟
مهربان به نظر می‌آیی
دختر زیبایی هستی
ولی کمی بی‌خرد هستی
قربان
وقتی اسب شما می‌گذشت
پایین لباسم را لگد کرد
چرا من را سرزنش می‌کنید؟
اسبم لباست را لگد کرد
لباست عطر بهار می‌دهد
ریشه‌های قلبم را لمس کردی
راه رفتن در کوهستان سخت است
چرا سوار اسبم نمی‌شوی؟
قول می‌دهم با تو بمانم
در تمام زندگی
بگو دیگه
چه مرد گستاخی
چطور به یک دختر غریبه
همچین سخنانی می‌گویی؟
چشم‌های روشنت
روحم را مانند زیبایی بهار روشن می‌کند
می‌خواهم بدانی
تنها تو را دوست ندارم
بلکه می‌خواهم تا ابد با تو باشم
تا پایان رسیدن عمرم
با تو خواهم ماند
اشتباه میگی بی چن
جمله‌هات اشتباهه
بانو
همراهم بیا
بی چن
این توی متن نیست
این متن اوپراست
ولی به نظرم
کسایی که اوپرا می‌خونن
عاشقن
به نظرم
وقتی یه مرد عاشق دختری میشه
هر کاری
براش می‌کنه
محکم‌تر
بازم محکم‌تر؟
دیگه داری پیر میشی
کارتو بسپر به بی چن
بیا نوه‌مونو بزرگ کنیم
نوه؟
چه نوه‌ای؟
منظورت چیه؟
باید یه چیزی بگم
کسی جلوتو نمی‌گیره
بگو
نظرت در مورد
هانگ جینگ و بی چن چیه؟
چی؟ در مورد چی میگی؟
بی چن و هانگ جینگ
مشکل‌شون چیه؟
تمام حواست به کارته فقط
توجهی به پسرت نداری
نمی‌بینی؟
بی چن از هانگ جینگ خوشش میاد
بی چن و هانگ جینگ؟
امکان نداره
چی تو سرته؟ خیلی مسخره‌ست
بی چن خیلی وقته به هانگ جینگ علاقه داره
فقط زیادی برای قبول کردنش
لجبازه
..هانگ جینگ
به نظرم اونم به بی چن اهمیت میده
امکان نداره
هانگ جینگ زیبا و بااستعداده
تحصیل کرده‌ست
چرا باید از بی چن خوشش بیاد؟
واقعا باباشی؟
چجوری می‌تونی پسرتو اینجوری کوچیک کنی؟
..ولی
خب
اگه بی چن
بره با هانگ جینگ
فنگ چی چی میشه؟
نمی‌تونم با پدرشم صحبت کنم
اونا هم قد میز هم نبودن وقتی حرفشو زدین
یه شوخی تو بچگی که حساب نیست
تازه
تو و لین تانگ شنگ برادرهای قسم خورده این
اگه دخترش با پسرت ازدواج کنه
نزدیک‌تر هم میشید
خوب نمیشه؟
آره
منطقیه حرفت
ولی تانگ شنگ هنوز زندانه
آزاد نشده
هانگ جینگ نگران پدرشه
می‌تونه به فکر ازدواج باشه؟
راست میگی
ازش بپرسم؟
نه خیلی زیاده‌روی نکن
خیالت راحت می‌دونم چقدر جلو برم
بیش‌تر مراقب باش
شو یو
کم میای خونه
چرا اینقدر زود میری؟
اره شو یو
چرا عجله داری؟
چند روزه اینجام
بچه‌هام دل‌شون تنگ میشه برام
اگه نرم خونه
دیگه منو نمی‌شناسن
شو یو
بعد اینکه بری من باز حوصله‌م سر میره
بیخیال
مثل بچه کوچیکا رفتار نکن
دیگه وقت ازدواجته
دیدی
من نیستم فقط که بهت میگم
فردا باهام میای مهمونی
میریم
به مردهای جوون معرفیت می‌کنم
یا ارباب‌های جوان
دوباره شروع نکن
چند بار بهت گفتم؟
تو این مهمونی‌ها پامو نمی‌ذارم
دست تو نیست
بابات گفته بری
بی چن هم ازدواج نکرده هنوز
چرا به اون نمیگید ازدواج کنه؟
سرش شلوغه
تو کمپ شرقی کار می‌کنه
فقطم مردا دورشن
از کجا دختر پیدا کنه؟
درسته
نمی‌دونم از چه دخترایی
خوشش میاد
به نظرم
از دخترای تحصیل کرده و باوقار
مثل هانگ جینگ خوشش میاد
اگه هانگ جینگ عروسم بشه
خیلی خوش‌شانسم
که تو خانواده‌مون میاد
بانو چی
حرف الکی نزن
الکی نمیگم
پدر هانگ جینگ و پدر تو
برادرهای قسم خورده‌ن
پدرت هانگ جینگ رو
دختر خودش می‌دونه
خانواده‌هامون بهم نزدیک‌تر هم میشن
مشکلش چیه؟
ببین باز داری خیال‌بافی می‌کنی
بابام قبول می‌کنه؟
خاله چی تازه اول صبحه
باهام شوخی نکن
شوخی نمی‌کنم
بچه‌ها
اصلا شوخی ندارم
به شوهرم گفتم
در مورد تو و بی چن
گفت از پدرت نظرشو می‌پرسه
!چه چیزا
اصلا به فنگ چی اهمیتی میدی؟
می‌دونی چیه؟
من موافق نیستم
موافق نیستی؟
به تو ربطی نداره
!تو
خاله چی
سوءتفاهمی شده؟
سوءتفاهم؟
خودت نگفتی
که بی چن
خیلی بالغ شده؟
گفتم
ولی همیشه به بی چن
مثل برادرم نگاه می‌کنم
همه‌تون خانواده‌ی منید
خاله چی
ممنونم این سالا هوامو داشتی
ولی فقط می‌خوام منتظر برگشت پدرم باشم
به هیچی دیگه فکر نمی‌کنم
..ولی
سیر شدم
دیگه میرم
چی گفتم؟
آدمای اشتباهو با هم جور کردی
خجالت‌زده‌ای ها؟
..بی چن
بفهم چی میگی
فقط صبحونه‌ت رو بخور
چرا قهوه می‌خوای؟
مشروب بهتر نیست؟
شو یی
شما دوتا بیاین اینجا
تا صدات کرد داری میری؟
چی‌ای؟ سگشی؟
خودت سگی
خودت مگه نگفتی
وقتی می‌خوام یه دختر رو برا خودم کنم به خودم توجه نکنم؟
شو یی اومدم
چه خبرا؟
دوتا قهوه لطفا
چند لحظه منتظر بمونید
فکر کردم نمی‌خوای بیای
چطور ممکنه؟
می‌دونی چی شده؟
بانو چی از هانگ جینگ خواست با بی چن ازدواج کنه
ولی قبول نکرد
هانگ جینگ بی چن رو رد کرد؟
آره
قلبش حتما شکسته
چی گفتی؟
هیچی
بی چن درخواست ازدواج نداد
چرا دختره خودشو دست بالا گرفت؟
توی شهر بی شین
فنگ چی از همه زیباتره
اوه نه
باید به فنگ چی بگم چی شده
شو یی
عجله نکن
باید عجله کنم
منتظر بمونم بانو چی هر کاری می‌خواد کنه؟
حالا یه چیزی گفت
هانگ جینگ و بی چن قبول نکردن که
جدی نگیر
فنگ چی رو الکی نگران می‌کنی
نه؟
راست میگه
کیکت رو نخوردی
قهوه هم بخور
ماهیام
اونا خیلی خاصن
همینجوری بهشون غذا بدی
می‌میرن
بی چن
یینگ یینگ
فکر کن ارباب جوان شو
از یه دختری خوشش میاد
ولی دختره پسش می‌زنه
به نظرت باید چیکار کنه؟
ارباب زاده شو باید خودتو
جلوی دختره نشون بدی
بفهمه چقدر خوبی
درسته
هوا هوا
نظرت چیه؟
ارباب زاده شو تا وقتی
با یه دختر خوب باشی
دختر بعد یه مدت عاشقت میشه
عاشق میشه
اگه بخوام با دختری ازدواج کنم
ولی قبول نکنه چی؟
خب این سخته
امیدی نیست؟
باید غرورتو بذاری کنار
دنبالش بری
راستی
اگه خیلی مغرور باشم
که نخوام برم دنبالش چی؟
اگه بخوای غرورتو نگه داری
پس همون تا آخر عمرت تنها بمون
آره
نمیشه
میرم دنبالش
باید برم نه؟
چقدر سروصدا می‌کنید
بی چن
گوش می‌دادی؟
آره
در مورد مشکل من حرف می‌زدیم
داشتم گوش می‌دادم_ باید بیش‌تر تلاش کنم_
چی؟
باید حرکت اولو بزنم
یه مرد باید تلاشش رو برای به دست آوردن دختر بکنه
اگه دنبالش نری
تا ابد تنها می‌مونی
تا ابد تنها می‌مونم
آره
بی چن
دیگه به ماهی‌ها غذا نمیدی؟
آقای وانگ
..اجاره‌ی این ماه
..میشه
میشه چند روز دیگه پرداخت کنم؟
..چند روز
شما فقیرا همیشه دردسر سازید
مودب باش می‌تونی؟
چرت و پرت نگو
اجاره رو بده یا تخلیه کن
باور کنی یا نه می‌زنمت
چیکار می‌کنی؟
زی ژنگ بیا کنار
میوفتی زندان
..آقای وانگ
مامان
مامان خوبی؟
خانم
خانم خوبید؟
نباید دعوا رو شروع می‌کرد
خوبم
از مادرم معذرت‌خواهی کن
چیکار می‌کنی؟
خودش افتاد
چرا معذرت‌خواهی کنم؟
گفتم از مادرم معذرت‌خواهی کن
بسه
اجاره چقدره؟ من پرداخت می‌کنم
دیگه اذیت‌شون نکن
هانگ جینگ
بسه؟
..هانگ جینگ نمی‌تونم
نمی‌تونم پول تو رو استفاده کنم
حالا شد
الان وقت بحث نیست
سلامتی مادرت مهم‌تره یا پول؟
درسته
یه چیزایی حالیته خانم
موندم چجوری
رفتی با این فقیرا دوست شدی
جرات کن دوباره بگو
پولو گرفتی برو
عصبی نشو
اگه نتونی بعدا اجاره رو بدی باید جمع کنی بری
بریم
خانم
مامان
خانم
مامان خوبی؟
ببخشید زی ژنگ
برات دردسرم
اگه مریض نبودم
لازم نبود پولتو خرج دوا درمون من کنی
..من
این حرفا رو نزن مامان
عصبانی بشی حالت بدتر میشه
بریم استراحت کن
بریم خونه
مراقب باش
هانگ جینگ
..اجاره
خیلی زود بهت پسش میدم
عجله‌ای نیست
سلامتی مادرت مهم‌تره
ممنونم هانگ جینگ
باید زودتر بهم می‌گفتی
چرا مخفیش کردی؟
نمی‌خوام زحمتت بندازم
این مشکل منه
خودم باید حلش کنم
اگه واقعا منو دوستت می‌دونی
باهام راحت باش
ببخشید
ارباب جوان شیائو؟
خیلی دیره
اینجا چیکار می‌کنین؟
فردا ساعت دو
وقتت خالیه؟
بیا..بیا پل یوندای
..من
..می‌خوام یه چیزی
بهت بگم
چرا الان نمیگی؟
بیا اونجا
بهت میگم
خانم
دوباره می‌خواد مسخره‌تون کنه؟
از کجا بدونم؟
ارباب جوان
ببین
گل‌های لوتوس روی رودخونه شناورن
یه جای زیبا با یه دختر زیبا و یه مرد جوان
زوج خیلی خوبی میشید
تو شهر بی شین
هیچکی خوش چهره‌تر از
شما نیست
بسه چاپلوسی نکن
همه چی آماده‌ست؟
کاملا
دیگه وقتشه
برو قایم شو
گل‌ها چی؟
..من
یکی دستمه نمی‌بینی؟
زی ژنگ
از آقای لو خواستم یه کار دیگه بهت بده
که متن ترجمه کنی
پولش خوبه
کار توام که تو ادبیات خوبه
کارتو درست انجام میدی
ممنونم هانگ جینگ
ممنونم که
به مشکلاتم اهمیت میدی
تو تنها دوست من تو بی شینی
می‌خوام خوب زندگی کنی
هانگ جینگ
بی چن واقعا منتظرمه؟
زی ژنگ ببخشید
یادم اومد
یه کاری دارم
باید برم
کجا میری؟
بذار باهات بیام
اذیت میشی
چیزی نیست تا وسط‌های راه باهات میام
ارباب جوان
چهار ساعت شده
شاید خانم لین نیاد
ارباب جوان
من..تنهاتون می‌ذارم
♪برگ‌های افتاده چشمت رو پنهان می‌کنن♪
♪بارون روی پنجره رد می‌اندازد♪
♪باد بی‌صدا می‌وزد♪
♪سکوت فرا گرفته♪
♪رویاهای رنگی دور از دسترسند♪
♪قول‌ها بدون کلمات جاری میشن♪
♪ولی حداقل یک بار قول دادم♪
♪لبخند مثل موسیقی♪
♪من و تو را مست می‌کند♪
♪با وجود اینکه سقوط را برگزیدم♪
♪عشق در حال غروب♪
♪بعد غروب دوباره به پا می‌خیزد♪
♪همه چیز غم‌انگیز است♪
♪در این میان خوشی وجود ندارد♪
♪عاجلانه یادم میاید♪
♪امیدم را از بین می‌برد♪
♪قلبم در پوچی می‌سوزد♪
این موقع سال هوا همین جوریه
یه دفعه بارون می‌گیره
خیلی بارون شدیده فکر نکنم اونجا باشه
!آخ نه
بادبادکام
هانگ جینگ اینجا بمون
من میرم سراغ بادبادکام
صبر کن
منم میام
نگفتی یه کاری داری؟
فکر کنم دیگه نیازی نباشه برم
..ولی بارون
زود باش
وگرنه بادبادک‌ها خراب میشن
بیا کتم رو بگیر
بیا
خب
[بادبادک فروشی ژنگ]
بارون بند اومد
بیا بادبادکا رو جمع کنیم
باشه
مراقب باش
چه غلطی می‌کنی؟
زی ژنگ
شیائو بی چن چت شده؟
این کیه
زی ژنگ دوستمه
دوست؟
چه دوستی که تو روز روشن بغلت می‌کنه؟
برا همین جلوی من مثل
دخترای معصوم ظاهر میشی
گفتی به هیچی بجز
پدرت فکر نمی‌کنی
خیلی دو رو و متظاهری
شیائو بی چن چی میگی؟
چرا باید بهت توضیح بدم
از کی خوشم میاد یا با کی دوستم؟
شیائو بی چن
ولم کن
چجور مردی هستی که به یه دختر آسیب می‌زنی؟
!راست میگی بیا سراغ من
..بی چن
می‌دونی دختر کیه؟
برای تو که نیست
زی ژنگ
شیائو بی چن
اگه می‌خوای بکشیش
منم بکش
هانگ جینگ برو کنار
ولم کن
زی ژنگ
شیائو بی چن
!شیائو بی چن نکن
!نه
زی ژنگ
!زی ژنگ
!ولم کن
!هانگ جینگ
ولم کن
هانگ جینگ
شیائو بی چن ولم کن
..هانگ جینگ
بذار منو زمین
!بذارم زمین
چی می‌خوای؟
!چطور تونستی بهم خیانت کنی
چی میگی؟
کی بهت خیانت کرد؟
می‌دونی چقدر تو بارون منتظرت بودم؟
!خیلی بی‌رحمی
قول ندادم که میام
یعنی چی؟
مسخره‌م کردی؟
مسخره‌ت نکردم
شیائو بی چن
نمی‌دونم چیکار کردم
که باعث شده اینجوری رفتار کنی
چرا اون سال اومدی باهام جشنواره‌ی فانوس؟
چرا منو بوسیدی؟
شیائو بی چن عقلتو از دست دادی
لین هانگ جینگ
کلا فراموش کردی
جشنواره فانوس رو نه؟
می‌ذاری یه مرد بغلت کنه
با اینکه دوستش نداری
اتفاقی که اون سال افتاد
چرا نمیری
از دوستات بپرسی؟
اگه به‌خاطر اونا نبود
حتی نمی‌خواستم
جلوت ظاهر شم
زی ژنگ
آروم درد داره
ببخشید زی ژنگ
اشکالی نداره
تقصیر تو نیست
به‌خاطر من آسیب دیدی
با دست راستت
کاراتو می‌کنی
مهم نیست
یکم بگذره خوب میشه
هانگ جینگ
شیائو بی چن اذیتت کرد؟
شنیدم که
شما دوتا خواهر برادرید
ولی الان
فهمیدم اون
فقط تو رو خواهرش نمی‌بینه
مهم نیست
یه سری سوءتفاهم بین‌مونه
خودمون حلش می‌کنیم
سوءتفاهم؟
دوستاش
یه اشتباهی کردن
فکر کن
بابای من تو زندانه
به عنوان دخترش
فقط می‌خوام منتظر بمونم برگرده
حس عشق و عاشقی ندارم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.