هم چه خراب کاري کردين؟
چي؟
.اين ادا ها رو براي من در نيار چي کار کردين؟
.هيچي
!مامان، دارم درس ميخونما
اوه
پس مطمئنم که مشکلي نداريد که من
!يه نگاهي اينجا بکنم
من که دارم بهت ميگم مامان
.ما هيچ کاري نکرديم
.اوه.آره .من مطمئنم که يه کاري کردين
.ميتونم بوش رو حس کنم
، اگه يه پنجره ي ديگه شکسته باشين
از پول تو جيبيتون
کارت تموم شد؟
مي خواي منم بگردي؟
اين دفعه رو
.شانس آورديد
!نزديک بودا
، يا مامان داره ضعيف ميشه .يا ما مهارتمون داره زياد ميشه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. .:: www.bolboljan.net::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::.. .:: Telegram: @bollbolljan::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::.
- Malcolm In The Middle - S01E02 - اين قسمت:لباس قرمز
يه چيز خوب در مورد باهوش بودن
.مجبور نيستم دنبال شماره تلفن ها بگردم (حفظ شون ميکنم)
ولي يه بدي هم داره و اونم اينه که تو خانواده
.هيشکي ، هيچي رو به ياد نميسپاره
، سلام فرانسيس گفتي که يادت بيارم
. که سالگرد ازدواج مامان و بابا کي ه
.آها، عاليه کي هست حالا؟
.امروز
پسر، قرار بود چند روز قبلش بهم بگي
.تا يه چيزي براشون بخرم
.مشکلي نيست .اسم تو هم رو کادو ميزاريم
.ممنون .يکي طلبت
.نه. 20 تا طلبم
.سهم تو 20 دلاره
براشون يه هديه 80 دلاري خريدي؟
آه
.آره
.اوه، کريگ
!سالگرد ازدواجتون مبارک
16سال با يک يه مرد
. هل خيلي خوش شانسه
نبايد اين کارو ميکردي
.اوه، خواهش ميکنم
.يه هديه ي مخصوص براي يه خانم مخصوص
.تو يه روز مخصوص
، نه جدي گفتم .اصلا نبايد اين کارو ميکردي
مگه قرار نيست که شوهر ها براي همسراشون هديه بخرند؟
.باشه .پس بندازش تو آشغالا
.صبر کن، صبر کن
.حداقل ببينيم چي هست
اوه، اينو ببين
.هميشه ميخواستم از اين رنگي داشته باشم- ميدونم-
.چند هفته پيش ديدمت که داشتي نگاش ميکردي
.نمي دونستم که اين مارکو اينجا داريم
.نداريم
پس تو منو کجا ديدي که...؟
خب، براي امشب برنامه اي دارين؟
چي مي خواي بپوشي؟
.اوه، قراره فوق العاده بشه .يه لباس قرمز فوق العاده دارم
2ماه طول کشيد ، تا پولشو جمع کنم
.ولي ارزششو داشت
.مدت هاست که امشب تو روياهام تجسم کردم
کريگ؟
، هاه؟اره، اِه، راستي، لوييس
، تو ، اوه
اگه خواستي بعد از ناهار ميتونيم بريم سينما .يا هر جايي که خواستي
.اونا آهنگ "عروسي بهترين دوست" رو قراره اجرا کنن
نه ممنون، من. .باشه. بي خيالش-
!اوف
.من خوبم
شمابچه ها کادوي ما رو آماده کردين يا نه؟
قراره پدرتون رو
.تا ده دقيقه ديگه تو رستوران ببينم
.يکم کاغذ بده
.گره شو من ميزارم
چرا به تو پول رو داد که هديه بخري؟
به خاظر اينکه يه ويدئو ي کراته ي ديگه نمي خواست
.اسمش کاراته ست
.من گره رو ميزارم
براشون چي گرفتي حالا؟
.قاب عکس
.چاپلوس
.من گره رو ميزارم
.هنوز کارمون تموم نشده
.باشه ولي من گره رو ميزارم
.تموم شد
!بالاخره
!!نه .قرار بود من گره رو بزارم
.بايد يه چيزي ميگفتي
.من که گفتم
!مامان
!!نه
آتيش؟
اتيش؟
!!آآتييش؟؟؟
مامان!چي...؟
اين احمقانه ترين ، خطرناک ترين و بي فکر ترين کاري بود که تا حالا انجام داديد
اين چيزيه که ميخواين؟
که من و پدرتون مجبور بشيم بدن هاي سوخته تونو
(از راه دندون شناسايي کنيم؟ روش براي شناسايي جسد هاي سوخته که از) (.قالب دندون ها که منحصر به فرد هستند استفاده ميشه
.جواب مي خوام
کي اين کارو کرد؟
.مالکوم کرد
.ريس بود
من اين کارو نکردم- من اين کارو نکردم-
قراره بريم دندون پزشکي؟
کي؟
.من اصلا از اون خوشم نمياد
.نه، نه.اون يکي نه
کي بود؟
.من نبودم.اين بود
نه من نبو
.باشه.برين تو راهرو
.فکر کنم الان بالا بيارم
آره؟اين بهترين اتفاقي ميشه .که امروز برات ميفته
هيشکي هيچ جايي نميره .تا من بفهمم که کي اين کارو کرده
همه چيز آمادست؟
.بله ، آقا
ميز شماره هفت؟ شاتو بروت از سال 87؟ (نوعي شراب فرانسوي)
پيش غذا هم آمادست؟
.بله قربان
.اوه.يه چيز ديگه
.داشت يادم ميرفت
.همسرم هميشه خرچنگ سفارش ميده
پس اگه ميشه به سر آشپز بگيد که اينو
.فبل از اينکه غذا رو سرو کنه دور چنگ خرچنگ بزاره
.خيلي از اين چيزا خوشش مياد
.البته خودمم همينطور
.مشکلي نيست آقا
ويولن زن آهنگ ما رو داره؟
.کاغذ نت هاي آهنگ رو امروز صبح گرفت
.خوبه، خوبه، خوبه
باورم نميشه که چند بار
.رو شنيدم " Tears Of A Clown" تا حالا آهنگ ("the Miracles & Smokey Robinson )
.تو بگو
.خودت بگو
کي بود؟
مالکوم- ريس-
.بيشتر به ديوار بچسبين
.صبر کن مامان .جدي دارم ميگم
.بوي افتضاحي اين جا مياد
تقصير خودم نيست
.برين تو اتاق تلويزيون
اگه بگي کار تو بوده .بهت 5 دلار ميدم
.خودت بهش بگو
.تو اين کارو کردي .کار من که نبود
.واقعا اين کارو نکردم
چي داري ميخوري؟- .هيچي-
چرا شما ها خفه نميشين تا من بتونم فکر کنم؟
در مورد چي ميخواي فکر کني؟
.هيچ کاري که نمي تونيم انجام بديم
.تا به حال اينقدر عصباني نديده بودمش
.منم همينطور
.ريس راست ميگه
.ما کاري نميتونيم بکنيم
فقط يه نفر هست که ميتونه
کسي که تا به حال مامانو .اينقدر عصباني کرده و زنده مونده
.سلام
سرتون رو کرده تو کجا؟- .زير مبل
.فقط به خاطر اينکه ريس اعتراف نميکنه که اين کارو کرده
.خودت اعتراف کن
.من اين کارو نکردم
.منم نکردم- .دروغ گو-
.آروم باشين .با دعوا کردن به هيچ نتيجه اي نمي رسين
، اول از همه .همتون اون لباس رو سوزونديد
.من نسوزوندم
.هي، همتون سوزوندينش
.بايد با هم باشيد
.بايد با هم متحد بمونيد
متحد بر عليه کي؟
.مامانم
!ايول
.تا حالا که هيچ کدومتون شونه خالي نکرديد .بايد به خودتون افتخار کنيد
اسباب بازياتون انداخت دور؟- .آره-
چرخوندن چطور؟- .آره-
.خب، خوبه .فکر کنم بدونم مي خواد چي کار کنه
.مصاحبه هاي جدا جدا
، ببين، وقتي که تنها گيرتون اورد
.طوري رفتار ميکنه که انگار طرف توئه
.ولي نيست
.راحت باش
.بخورش
.من از دست تو عصباني نيستم
.ميدونم که تو اين کارو نکردي
.تو پسر خوبي هستي
.ولي مي خوام کمکم کني که بفهمم کي اين کارو کرد
.اين خيلي جديه
.يک از برادرهات ممکن بود که خونه رو آتيش بزنه
.و به همين خاطر بشدت تنبيه ميشه
ولي کسي که کمکم کنه .بدون شک پشيمون نميشه
.و من ميخوام که اون تو باشي
.آخه تو هميشه پسر مورد علاقه ام بودي
، مامان، جدي ميگم .نمي دونم کي سوزوندش
- .نميدونم - .خبر ندارم
خب، مثل اينکه شما پسرا
.فکر ميکنيد که خوب حال مامان پيرتون رو گرفتيد
خب حالا اگه اينجوريه
، و شما پسرا مي خواين بازي کنين
.تموم شب رو با هم بازي ميکنيم
.آقا
.هممم؟ اوه
ممنون.ممنون
ميشه يه وودکا مارتيني ديگه بياري؟
.خيلي خب
:ولي اين دفعه اين جوري بزار .زيتون، پياز، زيتون (منظورش توي چوبيه که بغل مارتيني ميزارن)
.يا هر چي گذاشتي
چي گفتي؟ .صدا تو نميشنوم
.داره مارو مي کشه
"!مهربون بودن خوبه، بد جنس بودن بده"
"بدجنس نباش، چون بد جنسي بده"
".مهربوني بهتر از بد جنسيه"
".بغل کردن خوبه، گردن کلفت بودن بده"
چرا بايد هر چيزي رو که دوست دارم برام خراب کنه؟
.فرانسيس.من ميخوام بهش بگم که کار من بوده
، ميدونم کار من نبود .ولي هر چيزي بهتر از اينه
اوه خداي
.اين افتضاحه
، اونا اين روش رو روي نوريگا امتحان کردن (.مانوئل نوريگا:رهبر پاناما که بعد از فروپاشي، در آمريکا به زندان رفت)
.گفتن که آخرش ميخواست که گوشهاي خودشو بکنه
.مالکوم.الان نبايد تسليم بشي
.وگرنه براي بقيه ي عمرت صاحبت ميشه
.گوش ببين چي ميگم مالکوم
.بايد دقيقا همين کاري رو که ميگم بکني
"مهربوني خوبه، بدجنسي بده"
"بدجنس نباش چون بد جنسي بده"
".مهربوني بهتر از بدجنسيه"
"بغل کردن خوبه"
".گردن کلفت بودن بده"
"قلدر نباش چون قلدرا بدن"
".بغل کردن بهتر از قلدريه"
"باهوش بودن خوبه" ديدين چي شد؟-
!!هورا .فرانسيس نابغه ست
!بياين بلند تر بخونيم
"مهربوني خوبه، بدجنسي بده"
"بد جنس نياش، چون بد جنسي بده"
"مهربوني بهتر از"
اوه، مادر بزرگتون و دوستاتون
.وقتي که اينو تو تولدتون ببينن ، عاشقش ميشن
!!داري شوخي ميکني
خب ، يه لحظه صبر کن
.تا يه فکري به ذهنم برسه
.لعنتي، کار مامانم خيلي درسته
تسليم شدن؟
نه، دويي يه دل درد الکي گرفت
تا يکم بهشون
وقت بده
، اگه مادرتون توي نَم بود (يه کميک بوک جنگي در مورد جنگ آمريکا و ويتنام)
اون وقت يه مکدونالد هم توي ميدون هانوي ميبود. (.مک دونالد:همبرگر فروشي معروف و جهاني) (هانوي:پايتخت ويتنام) (منظورش اينه که اگه مادرشون توي جنگ با ويتنام بود، آمريکا جنگ رو پيروز ميشد)
.پسر، همين الانش هم يه مکدونالد توي ميدون هانوي هست
!!ايول
.فرانکلين.مي خوام سفارش بدم
مطمئنيد قربان؟
:آره.يه ضرب المثل تو خانواده ي ما هست که ميگه
.بعد از يه ساعت ، بدون زنت بخور
.اگه بيشتر از يه ساعت شد، اون وقت بايد نگران بشي
.خيلي تاثير گذار بود قربان
.خب، اگه دنيا بهت ليمو داد تو ازش آبليمو درست کن، فرانکلين (از موقعيت ها به بهترين شکل استفاده کن)
ابليمو دارين؟
.نه قربان
اه، ليمو چطور؟
.چرا داريم
پس يه دونه شو بندار تو مارتيني و با منو بيار ببينيم چي دارين
داره چي کار ميکنه؟
.نمي دونم
.شايد رفته بيرون
.آره، رفته بيرون تا برامون هديه بگيره
!هورااا
.اون بيرون خيلي ساکت شده
.داره ديوونم ميکنه
بياين بازم بخونيم
.خفه شو ، دويي
.موندم چقدر سوراخ توي کاشي هاي سقف هست
186480.
همه ي اونا رو شمردي؟
نه.فقط کافيه ، تعداد سوراخ هاي طول و عرض هر کاشي رو بشماري
.در هم ضرب کني .بهدش هم جواب رو ضربدر تعداد کاشي ها بکني
.دوباره داري همون کار رو ميکني
چه کاري؟
.قضيه مغز و دارم ميگم
تصميم داري همينجور عجيب تر و باهوش تر بشي؟
.نميدونم
ميتوني يکم مقدارشو کم کني؟
.نمي تونم ديگه اين همه بچه رو بزنم
در مورد چي حرف ميزني؟
دست کم دو بار در روز ميزنم دهن اونايي رو که
.تو رو عجيب غريب صدا ميزنن رو سرويس ميکنم
.باور کن که خيلي خسته کنندست
به خاطر اينکه منو عجيب صدا ميزنن بچه ها رو ميزني؟
.اون آخري که زدم حقش بود
.در موقيتي نبود که بخواد رو کسي اسم بزاره
.ممنون
براي چي؟
.هيچي
.هي
دارم در مورد چي فکر ميکنم؟
.من باهوشم.ذهن آدما رو که نمي تونم بخونم
مي توني بفهمي که سگا چي ميگن؟
.نه
.من ميتونم
.هي ، پسرا
.نمي دونم چي باعث شده که اينقدر هواي همو داشته باشيد
.ولي اصلا خوشم نمياد که اينطوري باشه
.به همين خاطر مجبورم کردين که يه کار خيلي ضالمانه بکنم
.پس با عضو سابق خانواده خدا حافظي کنيد
کي بود ؟
!!نه
.مامان، نه آ، آ، آ
فکرش هم نکنيد
!يه ماهيچه تون هم تکون نميخوره ها
.سلام لوييس
.ببين اد، ساعت 9
.يکم سرم شلوغه
، مسئله همينه
.ساعت 9 شبه .و دارم صداي داد و فرياد ميشنوم
.شبيه داد و فرياد هاي عاديتون نيست
.مثل اين ميمونه که دارن يه کسي رو ميکشن
من کسي نيستم که زياد گير بدم
.به همين خاطر هست که ازت خوشمون مياد
.بريد تو اتاقتون
.عجب جاي باصفاييه
.ممنون قربان
.دوست دارم که فضايي مناسبي براي مشتري ها درست کنم
از غذاتون لذت برديد؟
خب ...اگه به 4 تا زيتون و 2 تا پياز
، و يه عالمه الکل ميگي غذا
.پس ، آره
.خيلي هم خوب قربان
آه
چه نوع عطر هايي اين جا داري؟
دنبال چيز خاصي ميگردين؟
خب، يه چيزي ميخوام که به ياد موندني باشه
ميدوني منظورم چيه؟مي خوام وقتب که اتاق رو ترک ميکنم مردم بگن که
.پسر، اين بوي هل رو ميده
ولي
.منظورم از لحاظ خوبشه
.فهميدم، آره
بزار ببينم... تو
تو منو ياد
.چوب سندل ميندازي
چوب سندل ، هاه؟
.چوب سندل
بزار بوش کنم ، ميشه؟
هاه؟
.بله
.خيلي خوبه
.بده ببينم
.اينم از اين
اره .خيلي خوش بوئه
.اووه
.کارت رو خيلي خوب بلدي، آقا
.اين مرد يه نابغه ست
.حروم زاده ي پرافاده
به نظر من که همه توي اين مکان با هم مساويند؛مگه نه؟
حتي يه شاه هم مثل يه احمق ميمونه
وفتي که بخواد پاسخ طبيعت رو بده (!منظورش توي دستشوييه)
درست ميگم؟ .البته که درست ميگم
خب
.خيلي از ديدنت خوش حال شدم
.اوه
.شرمنده
.روز خوبي داشته باشي
.اه، قربان
بله
.خيلي ممنون که موقع حرف زدن تو چشمام نگاه ميکردين
.پسرا، ديگه نمي دونم چي کار کنم
.نمي خوام که بيشتر تنبيه تون کنم
.تنها چيزي که مي خوام واقعيته
، ميدونم چطوري کارمون به اينجا کشيد .ولي ديگه مي خوام تمومش کنم
.نه بابا، عمرا باورم کنن
.اوه خداي من، هل
.اونا تلويزيون رو نجات دادند
.ايول!آره
.کارتون فوق العاده بود.فوق العاده
، دقيقا همون بلايي سرش آوردين که بايد مياوردين
.ديوونش کردين
حالا نوبت اينه که شما حمله کنيد
حمله کنيم؟
دقيقا.اون حتي
.يه لحظه صبر کن ببينم
تو هم صداي نفس کشيدن رو شنيدي؟
چي؟
مامان؟
.مالکوم
ميشه لطفا تلفن رو قطع کني؟
.سلام مامان
.سالگردتون مبارک
.اصلا خوب نيست، اصلا خوب نيست
چي ؟چي شده؟
!مامان!تلفن
.اوه!اوه پسر
ما رو ميکشه
.تموم شد
.من فرار ميکنم
.صبر کن
.راه فرار ي ديگه وجود نداره
.بايد از مغرت استفاده کني
فکر کن
به تنها چيزي که ميتونم فکر کنم اينه که .چقدر داره سينه هامو ميپيچونه
!آخ
.باشه
.فکر کن.فکر کن
.فهميدم
.اوه.اينم از اين
.اين آهنگ ماست
!البته آهنگ ما نه
ميتونم...؟
يکي ديگه
.باورم ميشه فرانسيس
فکر ميکني خيلي باهوشي که اونا بر عليه من متحد ميکني؟
.نه مامان
واسه اين تو رو به مارتين آکادمي نفرستاديم
.که از فاصله ي دور قدرت منو زير سوال ببري
پس چرا منو فرستادي؟
.خب به خاطر اين نبود که ميتونستي زير سوال ببري
.و اگه اشتباه نکنم تو داري قدرتمو زير سوال ميبري
هدف از اين کارا چيه؟
داري سالگرد ازدواجتو بخاطر يه لباس توي خونه ميگذروني
اين کاري بود که مي خواستي امشب انجام بدي؟
پس بايد چي کار ميکردم؟ بي خيالش ميشدم؟
.آره.دقيقا بايد همين کارو ميکردي.بي خيالش شو
ولي نميتوني .به خاطر اين که هيچ وقت بي خيال هيچي نميشي
.من ميتونم بي خيال خيلي چيزا بشم
.باشه- .من ميتونم-
.باشه- ميتونم-
.اصلا فراموشش کن که همچين حرفي زدم
.ديگه نمي تونم باهات حرف بزنم
بعضي مواقع منو خيلي عصباني ميکني
.که دلم ميخواد گردنتو بشکنم
بسکوييت هايي که برات فرستادم گرفتي؟
.آره، خيلي خوب بودن
.خوبه
.به خدا ، روي کاغذ ايده ي خيلي خوبي بود
.باشه.ديگه بسه
.لباس بپوشيد .ميريم شام بخوريم
.ايول!کار کرد
چي؟
.شام .من که نميتونم بزارم شما پسرا از گشنگي بميرين
آخرين چيزي که ميخوام اينه که يه مشت خبر نگار و کارگر اجتماعي
.در خونه رو از جا در بيارن
.قبل از اينکه نظرم عوض بشه عجله کنيد
لباس چي؟
.واقعا از لباس خوشم ميومد
.ممنون که رسونديم خونه ، توني
.هر وقت که خواستي در خدمتم، هل
!سلام
عزيزم؟
پسرا؟
کسي خونه نيست؟
!!ايول
.امروز داره بهتر وبهتر ميشه
.هممم
.اوه!نه
.اوه خداي من
.دوباره نه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::.