.‏9روز از انقضاش گذشته
.بيا
!!آه ه!کل کربن دي اکسيدش خارج شده
.‏2ماه از تاريخ انقضا گذشته
.جراتشو نداري
آخرين کريسمسي که شربت تخم مرغ داشتيم کي بود؟ (نوشيدني از تخم مرغ،شير،شکر)
.فکر کنم قبل از به دنيا اومدن دويي بود
.همش مال خودت پسر
.اين يه بازيه که هيچ برنده اي نداره
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
Malcolm In The Middle S02E02 شبه هالووين
.خب،اينم آخرين شيريني هالووين
.اون همه شکر،اون همه کرم خوردگي
.ما برنده هاي واقعي هستيم رفقا
شنبه مياي؟
براي چي؟
!براي چي؟
!بارش شهاب سنگ
تنها فرصت براي يک انسانه که ميتونه
!قبل از ساعت خوابش بارش شهاب سنگ رو ببينه
کاشکي ميتونستم،بچه ها
.ولي قراره فرانسيس براي آخر هفته بياد خونه
و چون هفته ي پيش براي هالووين نبود
.ميخوايم با هم باشيم
مطمئني؟
استيوي تلسکوپ جديد گرفته و فکر کردم شايد
بعد از باران شهاب سنگ
.بتونيم حموم کردن آقاي فلدمن رو ببينيم
و تو به خودت ميگي دانشمند؟
.يه هفته گذشته عزيزم
.لباست رو دربيار
.ولي من ازش خوشم مياد
. کثيفه.بيا اين جا
.برو لباس بپوش عزيرم
چي کار داري ميکني؟
نميدونم.يه چيزي در مورد ظرف شستنت هست
....که منو ديوونه ميکنه
!لعنتي!ماشين آبيه
!توي اين هفته بار سومشه
.....مردتيکه ي ولگرد حرومز
.هل،زنگ بزن به پليس
.زدم!هيچ کاري نميکنن
لوييس،قسم ميخورم يکي از همين روزا
.اون ولگرد رو گيرش ميارم
،از ماشين ميکشمش بيرون
و اونقدر ميزنمش تا بفهمه
.که يه چيزي به اسم قانون وجود داره
.نميخواد اينقدر خودت رو اذيت کني.بس کن ديگه
خب،پس کي قراره اين کاراش تموم بشه؟
وقتي که دويي رو تبديل به يه گوشت بي روح کرد؟
.برو لباس بپوش ،پسرم
.هالووين امسال بدون فرانسيس افتضاح بود
.تخم مرغ ها و کرم ريش تراشي رو نگه ميدارم
ولي اصلا با اين ها ميخوام چي کار کنم؟
امسال قرار بود اولين سال ما به عنوان
خراب کاران بيفکر باشه
ولي فرانسيس توي دردسر افتاد
.پس مجبور شديم مثل يه مشت بچه بريم قاشق زني
.اوه،اين سه تا ببين
تو چي هستي؟
.آدم جنگلي کتک خورده
و تو؟
شيريني ها رو رد کن بياد
.و حاضرم شرط ببندم که تو يه روحي
.من راحت الحلقوم ـم
.و يکي از بامزه هاشون هم هستي
ميخوام که يه چنگال بکنم توي شکمت و
.بذارمت روي آتيش تا بپزي
براي کسايي به سن ما خجالت آور نيست
که با شيريني بيان خونه؟
.بده ببينم
!بزن کنار ترسو
.من بچه دارم
....مرتيکه
...حرومزا
.اين مرد ديوانه ـست
...سعي کردم خودم بگيرمش،ولي واقعيت اينه که
.اين کار يه نفر به تنهايي نيست
.اين يه مشکل براي جامعه ـست
.و ما بايد با هم همکاري کنيم
همه منتظر اين يارو ميمونيم
.و اون وقت ميتونيم سريع گيرش بياريم
چرا حياط ـت رو تميز نميکني؟
چرا از اينجا نميري؟
.ببينين،اين در مورد من نيست
.اين ملاقات ها هميشه در باره ي تو ئه
.تو تنها دليلي هستي که ما همديگه رو اينجا ميبينيم
.اون بچه ها بايد توي زندان باشن
تو چه حسي پيدا ميکني وقتي که تمام عمرت پول جمع کردي
که بياي توي يه محله ي خوب زندگي کني
و بعد يه مشت هیولای زنجیر گسیخته بيان توي محله
و آرزو ها تو نابود کنن؟
.خب،دوباره برگرديم سر موضوع خودمون
.اين برگه ها رو براي نگهباني دادن امضا کنين
...خب
.ممنون از وقتي که به من دادين
سلام؟
.سلام فرانسيس،خوش اومدي
براي بغل کردن مامانت بزرگ شدي؟
.مامان،من 3 ساعته که توي ايستگاه اتوبوس منتظرم
چرا هيشکي نيومد منو بياره خونه؟
چي؟
.من پدرت رو فرستادم
.اوه فرانسيس،متاسفم
.داره با دشمن خوني ـش ميجنگه
چي؟سنجابه برگشته؟
.نه،اين دفعه يه انسانه
!فرانسيس
شما تو هالووين مردم رو بيچاره کردين يا نه؟
.اوه،آره.از کنترل خارج شده بوديم
.بچه ها فرار ميکردن
.مردم جيغ ميکشيدن
.بچه کوچولو ها گريه ميکردن
.رفتيم قاشق زني
.بدون تو کار خوبي از آب در نميومد
.به من که خوش گذشت
.خفه شو دويي
نميتونستي بعد از هالووين تو دردسر بيفتي؟
.پسرا،شرمنده
...ميدونم نااميدتون کردم ولي
.انتخاب ديگه اي نداشتم
پاي مصنوعي فرمانده اون جا توي کمد دراز کشيده بود
.و منتظر بود که يکي بهش برچسب ماشين بزنه (از اين برچسب ها که براي قشنگي به ماشين ميزنن)
يه تصميم ناگهاني بود
.ولي فکر کنم که کار درست رو انجام دادم
.اشکالي نداره.هميشه يه سال بعدي هم هست
چرا يه سال صبر کنيم؟
.هالووين يه روز توي تقويم نيست
.چرا هست.31 ام هالووينه
.نه،هالووين در قلب ماست
،هر بار که بچه اي از ترس گريه ميکنه
.اون موقع هالووينه
هر بار که يه چيز حال بهم زن توي جعبه ي نامه ها قرار بگيره
.اون موقع هالووينه
تا وقتي که روحيه ي نابود کردن در وجودت باشه
،و خرابکاري در قلبت
.هر روز هالووينه
نه،نگاه کن.31 ام هالووينه
،آقايون
.ما قرار ه اين آخر هفته هالووين داشته باشيم
.هل،هفت ساعته که اين بيرون نشستي
.بيا بگير بخواب
.ببين لوييس .من اين کارو به خاطر بچه ها ميکنم
.نميتونم اجازه بدم که خيابونمون محل مسابقه بشه
.من بايد از خونواده ـم مراقبت کنم
.حتي اگه مجبور باشم که براي يه ماه،هر شب توي ون بشينم
.مسئله ، اصول اخلاقيه
ولي قبل از اينکه بري بخوابي .لطفا ظرف ادرارـم رو عوض کن
....حروم
.پسرا،وقتش رسيده
شما قراره دستگاهي رو ببينين
.که ميتونه چهري هالووين رو براي هميشه عوض کنه
!بنگريد
!اين که شکلات ساز هوايي نيست
.اينا که يه مشت لوله ـن
.بهم اعتماد کن
...من به تو اعتماد دارم ولي
...توقع يه چيزي داشتم که بيشتر
اوه خداي من،اين کار ميکنه؟
.البته
چي؟چي هست مگه؟
.شبيه يه وسيله ي پرتاب قدرتمنده
يه پرتاب کننده که ميتونه اجسام رو
.به فاصله ي 2 خيابون پرتاب کنه
....تصور کن
...داري توي خيابون راه ميري
کاري به کسي نداري
...ولي يه مرتبه
يه بادکنک پر از کرم ريش تراشي، رنگ
و هر مايع بد بوي ديگه
.مياد رو کله ـت
.و هيچ وقت نميفهمي کار کي بوده
.اين يه اسلحه ي شاهکاره
ريس،داري گريه ميکني؟
.نه
داري چي کار ميکني؟
.ديگه کاسه ي صبرم لبريز شد لوييس
.ميخوام يه سرعت گير بسازم
هل،يه نگاه به خودت ميندازي؟
.ساعت 4 صبحه
اينجا با پيژامه وايسادي
.و داري توي فرقون سيمان درست ميکني
.اين ميزنه دهن ماشين و خود يارو رو سرويس ميکنه
.ماشينش صدمه ي جدي ميبينه
اوه پسر، متنفر م از اينکه قراره
.من کسي باشم که ماشينش رو داغون ميکنه
!يارو اصلا نميفهمه از کجا خورده
...خب،تخم مرغ،کرم ريش تراشي،بادکنک پر از آب
.نمي دونم چرا حسش نميکنم
.اين تخم مرغا حسابي فاسدن
....ميدونم،ولي اين زيادي
.استاندارده
.منظورم اينه که ما يه اسلحه ي جديد داريم
.بايد آپديت بشيم
.بايد فراتر از هميشه فکر کنيم
پس اگه چند ساعت اين جا منتظر بمونين
ميدونم که بالاخره سر و کله ـش پيدا ميشه و بعد ميتونين
.دستگيرش کنين و همه چيز براي هميشه تموم ميشه
.من براي مراقبت از خانواده ـم نياز به کمک دارم
پس کسي تفنگش رو به سمت شما نگرفته؟
.خب،اون يه دروغ بود
ولي چند هفته ـست که دارم زنگ ميزنم
.و هيچ کسي کمکم نکرده
.هيچ کسي به من گوش نميده
اين سرعت گير شماست؟
.اون سرعت گير خوبي بود هل
ساندويچ ميخواي؟
.آروم باش
.خوبه
.بذار من باهاش حرف بزنم
.در عرض 2 دقيقه مشکل رو حلش ميکنم
.برو ماشين رو بيار
.بياين يه بار ديگه بررسي کنيم مالکوم؟
کار تو چيه؟- .هدف ياب-
ريس؟- .پُر کننده-
دويي؟
اگه مامان و بابا اومدن چي کار ميکني؟
.عاليه
راستي ،کجا رفتن اصلا؟
.خب،ببين...پلاکش رو داريم
.آدرسش هم که بلد شديم
....اين حتي از چيزي
!هل
چي کار داري ميکني؟
.ششش!بيا پايين
.ميخوام باد تاير هاشو خالي کنم
.نه،هل
.باشه،ولي بعدش ميريم خونه
!سلام
.يه ايده به ذهنم رسيد
.تو نميتوني ماشين رو بدزدي
.نميخوام بدزدمش
.فقط ميخوام ببرمش يه جاي ديگه
.تا به اون بچه يه درسي بدم
.نه،هل
.دارم کليد رو ميذارم توي قفل
.نه،هل
.دارم در رو باز ميکنم
.نه،هل
.دارم ميرم توي ماشين- .نه-
.دارم ماشين رو روشن ميکنم
.اين ديوونگيه
.تو نميتوني همينجوري ماشين يکي رو برداري
!يه قوانيني وجود داره ها
!عجب موتوري
.حتما از اون همه سيلندر توي اين توله خسته شدي
.بزن کنار
اون ماشيني که قبلا داشتم رو يادت مياد؟
.من نميخوام در مورد ماشين قبليت حرف بزنم
ترسيدي؟
.معلومه که ترسيدم
.تو تبديل به يه آدم ديوونه شدي
.دوباره همون کارو بکن
.خب،بياين يه تير امتحاني بزنيم
.ريس،يه بادکنک کوچيک پر از آب بده
مالکوم،هدفي پيدا کردي؟
.هدف پيدا شد
.گوش بده احمق
فيزيک نوري که در بازتابنده ي نيوتني استفاده ميشه
.اصلا با تلسکوپ هاي لنز آيينه اي قابل مقايسه نيست
.قرني که ما توشيم خيلي خوبه .بد نيست بیای تو قرن 21 هم امتحان کنی
!زد تو خال،بهتره قبول کني
.دخترا
ستاره ها؟
.راست ميگه
چرا بحث کنيم وقتي ميتونيم حالشو ببريم؟
شما هم اين صدا رو ميشنوين؟
!اوه،تلسکوپ ـم
!شکسته
!آره
!برو!برو
!آره
!پوشک!پوشک!پوشک
!پوشک
!پوشک!پوشک!پوشک
.خيلي خب
.ديگه از اونا نميزنيم
!آره
.من عاشقتم
.باورم نميشه همچين قدرتي داره
....اگه دست آدماي بدجوري ميفتاد
.يه پيرزن ديدم
!پرش کن
.جدي ميگم هل
ميخوايم چي کار کنيم؟
وقتش بود که ماشين رو پارک کنيم
.و برگرديم خونه .البته 30 کيلومتر قبل
اگه همينجور به رفتن ادامه بديم چي؟
در مورد چي داري حرف ميزني؟
دارم در مورد اين حرف ميزنم که من و تو فرار کنيم و
... بقيه عمرمون رو توي
.توي يه ساحل مکزيک زندگي کنيم
...بدون هيچ کاري و
.بدون هيچ بچه اي
.اوه،به اين سادگي هم نيست هل
چرا نيست؟
...منظورم اينه که ، بايد اسم ـهامون رو عوض کنيم،ولي
.من رائول ميشم
.و تو هم ميشي کانسوئلا
کانسوئلا؟
.آره (به اسپانيايي)
ميفته دنبالمون؟ FBI فکر ميکني
.البته
.ولي هيچ وقت نميتونن پيدامون کنن
.ما قانون شکن ميشيم
.اوه،ما افسانه ميشيم
.ما زندگيي که همه پدر مادر ها آرزوشو دارند رو زندگي ميکنيم
.ما قهرمان مردم ميشيم
.مثل باني و کلايد (زوج دزد معروف آمریکایی)
.رائول و کانسوئلا
.ماهي ميگيريم
.براي نارگيل از درخت بالا ميريم
.مثل ميمون ها ،لخت زندگي ميکنيم
.اوه...رائول
!آره
،فکر کنم اگه بگم امشب فوق العاده بود .حرف دل همه رو زدم
.کاملا
.ما صاحب همه ي شماييم
.هيچ کسي در امان نيست
.ما پادشاه اين خيابونيم
شنيدي چي گفتم ،دنيا؟
!خشونت يکم تصادفي شده
!پرش کن،پرش کن
.فوق العادست
.دقتشون بي نظيره
.کاري کن که بس کنن
اينا کين؟
.اين توفو ـه (غذايي که از شير سويا درست شده)
.زاويه:47.9 درجه
.حله
.ترمز ها قفل شدن
.اين براي تمام وقتاييه که صداي منو مسخره کردين
!شليک
منظورت چيه بچه خر خون ها؟
.فکر کنم اونا منجنيق خودشون رو ساختن
.غير ممکنه
چطوري ميتونن اين کارو بکنن؟
مواد اوليه شو از کجا آوردن؟
.اين فقط از قيف و لوله ساخته شده
.گاراژ استيوي پر اين چيزاست
حالا ميخوايم چي کار کنيم؟
.ما ميجنگيم
- .اونا فقط بچه خر خونن - .هيچي نيستن
!ما ميتونيم بجنگيم!ما ميتونيم بجنگيم
!ما ميتونيم بجنگيم
.بايد تسليم بشيم
.فرانسيس راست ميگه
.بايد تسليم بشيم ريس
.بس کنين ترسو ها
.منو پرت کنين اونجا
!خودم دهنشون رو سرويس ميکنم
!برش دار
!خداي من
!برش دار
.ميخوان تسليم بشن
.فکر نکنم تا به حال به من فرصت تسليم شدن داده شده باشه
!بازم شليک کنين
.خب،حتي نميذارن شرافتمندانه تسليم بشيم
.پسرا،وقتشه مثل ترسو ها فرار کنيم
،خب
حداقل اين خوبي رو داره که ميدونم
.براي 2 ساعت آينده زندگيم چه طوريه
.اوه،نگاه کن
.شهاب سنگ
.خب،فکر کنم الان مغزم بهتر کار ميکنه
.آره،مال جفتمون بهتر کار ميکنه هل
.فکر نکنم مکزيک گزينه ي خوبي باشه
.نه،منم فکر نميکنم- .نه-
.ولي به هر حال ،خوش گذشت- .اوه،آره-
خب،حالا چي کار کنيم؟
خب،فکر کنم تا حالا ماشين رو به عنوان .ماشين دزديه شده گزارش دادن
...و احتمالا ما
.مون رو اينجا پخش کرديم DNA
.فقط 50 کيلومتر پياده روي ـه
.براي صبحونه ميرسيم خونه
.ميدوني،خوشحالم که فرار نکرديم
.آره.منم همينطور
اسم من چي بود؟
.رائول،عزيزم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.