.آخر هفته ها خيلي خوبي داره
....مدرسه نميريم،کارتون نگاه ميکنيم
ولي بهترين چيز آخر هفته ها
.اينه که يه همسايه پير مثل خانم جنسون داشته باشي
!قاشق زني
اوه خداي من
!ببين چه لباساي جالبي پوشيدين
.اين 2 تا براي تو،و اين 2 تا هم براي تو
.بيا
.ممنون خانم جنسون- .خدا حافظ-
هي،قبل از اينکه محکوم ـمون کني
.ما تنها بچه هايي هستيم که حاضريم باهاش حرف بزنيم
پس اگه ما نبوديم
.اونوقت با هيچ انساني ارتباط نداشت
.ما پياده روي خونه تون رو تميز کرديم
.به نظر خيلي خوب مياد.بذار برم کيف پولي ـم رو بيارم
.خب،حالا ميتوني محکوممون کني
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
Malcolm In The Middle S02E02 تولد لوییس
.زود باش
.امروز تولد مامانه
اون مارو مياره به فروشگاهی که کار ميکنه
.تا بتونيم براش هديه بخريم
.تا حالا،که اوضاع خوب بوده
!ريس،محض رصاي خدا
!داره منو ميکشه .خيلي نزديک شدم
.دستتو از اون جا دربيار
.نميتونم
.خيلي خب،يکي گرفتم
.خب،گوش بدين ببينين چي ميگم
.به هر کدوم از شما 10 دلار ميدم تا براي من يه چيزي بخرين
.تا حالا از اين کارا نکرده بوديم
معمولا ،براي تولد بقيه
.يه چيزي ميساختيم
..عزيزم اين
.خوبه
.اين يه بانک سيب زميني ـه
.خودم ساختمش
.خب،هر کدومتون ميتونين يه چيزي برام بگيرين
يا ،پولاتون رو بذارين رو هم و براي من
،نميدونم
.اوه ، اينو ببين
.يه ماساژور پا بگيرين
.هي،فقط 25 دلار ه
و روي هم چقدر دارين....30 دلار؟
خب،مطمئنم هر چي برام بگيرين
.من عاشقش ميشم
.خب،ده دقيقه ي ديگه بياين پيش خودم
!هل نده- ....بس کن دويي.حرومـ-
- !لوييس - .سلام کريگ
....اينجا چي کار ميکني اون هم روز تولـ
روز مرخصيت؟
.با پسرا اومدم تا بتونن يه چيزي برام بخرن
امروز تولدته؟
.کاملا فراموش کردم
.واقعا مثل هر روز ديگه اي به نظر ميومد
.آره،خب
.کريگ به رديف 7
.کريگ به رديف 7- .البته نبايد منو به خاطر فراموش کردن مقصر بدوني-
.تازگيا خيلي سرم شلوغ بوده
انگار همش دارم توي باشگاه ،ورزش ميکنم
.دارم روي بازو ها کار ميکنم
.کريگ به رديف 7
.آره،و وقتي هم که نرفتم باشگاه
.با گروه جاز مي پلکم
واقعا؟چه سازي ميزني؟- .من خياط ـشونم-
ميدوني ،هفت نوع کلاه حصير مختلف هست و
...اگه از اون بازو بند ها درست کرده باشي
.کريگ ،من ميتونمت تو رو ببينم- .خدافظ-
و تولد مامانم هم هست .پس براش مهمه که من بيام خونه
.و اتفاقي دوستم ريچي ميخواد يه مهموني بگيره
.ديگه حرف زدن در مورد من بسه
باورم نميشه که تو و هم مدرسه اي ـهات
تمام اين راه رو از موزامبيک اومدين که .يه مشت پارک ملي و مقبره ببينين
،منظورم اينه که ، نميخوام گير بدم ولي واقعا آمريکا رو نديدي
.اگه هنوز شهر هاي کوچيکش رو نديده باشي
،مردم رو ببيني .ببيني دوستم ريچي چطوري يه مهموني برگزار ميکنه
.داري وقتت رو تلف ميکني
.اون انگليسي بلد نيست
،که البته بهتره
چون اگه اين مزخرفاتي رو که به خوردش ميدي رو ميشنيد
.حتما از خنده ميمرد
،من،از يه جهت ديگه .به نظرم این زور زدنت جذابه
واقعا؟
.خب،هنوز خيلي چيزا هست که نشنيدي
.بيا مامان .تولدت مبارک
نميخواستين کاغذ کادو دورشون بپيچين؟
.نه،همين جوري خوبه
.يه جعبه ي تعمير عينک
.قرص گلو درد
.مجله ي دوچرخه هاي کوهستان
.وقتي خونديش منم شايد يه نگاهي بهش انداختم
همه ي اينا شدن 30 دلار؟
.نه،شدن،تقريبا 8 دلار
.اين مغازه فوق العادست مامان
کي شيريني هامو بهم ميدين؟
.آروم باش رفيق .ما به اندازه ي 20 دلار شيريني داريم
!مال خودمن- !وايسا-
مامان،غذا چي داريم؟
.اوه،نميدونم
چرا براي ناهار شيريني نميخورين؟
!!آره
.دويي ، اول بسته بنديشون رو در بيار
به نظرت مامان حالش خوبه؟
منظورت چيه؟
.نميدونم
.فکر کنم در مورد يه چيزي ناراحته
....شايد بهتر باشه برم و ازش بپرسم
.اوه،فانزي لاغره
‏‏19،20،21،22،23
.همه هستن،ميتوني بري
.اين خونه ي منه
نميتوني اعتبار اين جا رو حس کني؟
.مثل هيچ کدوم از اون پارک هاي ملي مزخرف نيست
.که ميخواستي بري- .آروم باش فرانسيس-
.من که ديگه از اتوبوس پياده شدم
.باشه .پس قضيه اينه
ميريم داخل.خودمون رو براي تولد مامان نشون ميديم
يکم کيک ميخوريم.لباس کثيف ها رو ميديم مامان .و بعدش ميريم مهموني
.خداي من- چيه؟-
ميدوني چقدر خوشگلي؟
.اوه آره.15 تا خواستگار داشتم
به همين خاطر ژنرال منو فرستاد اينجا
.تا از دردسر فاصله بگيرم
پسرا،مامانتون کجاست؟
.اتاق خواب- اوه ، آره؟-
.عزيزم
چيه؟
خوبي؟
چي شده؟
.پسرا
.نذار اينقدر فکرت رو مشغول کنن
.تا 10 سال ديگه از خونه ميرن بيرون
حالا اون پسراي بدجنس چي کار کردن؟
.بهشون 30 دلار دادم تا يه چيزي براي من بگيرن
.ولي همشو خرج خودشون کردن
.اصلا براشون مهم نيست که امروز تولد منه
.خب
.اون پسرا بايد بشنون من چي براي گفتن دارم
.بايد بشينم باهاشون حرف بزنم
.و بعدش هم احتمالا ميرم دور ميزنم
.از بس که عصباني ـم
.لعنتي،لعنتي،لعنتي
...تولدش 12 ام ـه.ببين
.اوه!نه،نه
...نه.من تنظيمش کرده بودم که يادم بندازه
!اوه
.شما پسرا تو بد دردسري افتادين
.بايد کمکم کنين
!باورم نمیشه که اینقدر بی فکرین
!این دفعه بد جوری خراب کاری کردیم
.کم کم دارم تصميم ميگيرم که از کمربندم روي شما سه تا استفاده کنم
براي چي سر ما داد ميزني؟
.شرمنده که به اندازه ي کافي نيست،آقا
!تولد مادرتون رو فراموش کردم
!چيه
.سلام هل- کريگ،چي ميخواي؟-
... لوييس و من يه معامله داشتيم و من
.خب...فکرکنم همه ي اينا رو بهت گفته
.نه،راستشو بخواي نگفته
....کريگ،ما الان وسط يه- خب،اين يکم پيچيده ـست،ميدوني-
.من براي لوييس هديه نخريدم،با اينکه ميخواستم
.و با خودم فکر کردم ،اين احمقانه ـست
...پس من رفتم و براش يه
. بيا
.اوه
.عاليه
.من همين الان اينو ميرم ميدم بهش
... اوه،عجب هديه
.هديه ي خوبي
ميدوني چيه؟حالا که فکرش رو کردم
ديدم فردا هم ميتونم سر کار اينو بهش بدم
.اوه نه.نميخوام توي دردسر بيفتي.جدي ميگم
.نه،خوشحال مشيم که خودم براش ببرم
.آره،من متنفرم توي زحمت بيفتي
.احمق نباش
.بدش
.لويس،کريگ ـم !هل داره هديه تو ميدزده
.اين هديه ايه که 129 دلار پولش رو دادم
عزيزم؟
عزيرم ،کجا داري ميري؟
.هر جايي که بخوام
...خب
کي مياي خونه؟
کي؟
.هر وقت که يه کسي توي اين خونه ،اهميت بده
.تولدت مبارک مامان
.اين بده
.مامان تا حالا از خونه نرفته بود
.آره. اون معمولا ما رو مينداخت بيرون
شما شيرين خريدين؟
......شما ها اصلا
....اين واقعا
.....اگه من فقط
!ساعت احمق
شيريني؟
...... چه فکري
!اوه
قرار بود که با يه دختر خوشگل برم به يه مهموني
و تنها کاري که بايد ميکردم اين بود که بيام خونه
خودمو توي تولد مامان نشون بدم
.و يه پسر خوب باشم
همه چيز بايد خوب پيش ميرفت
.اما سفرم به خونه خراب شد
به لطف شما ها ، از نظر مامان
.الان همه مون يه مشت آدم بي فکريم
مگه ما چي کار کرديم؟
.يکم در موردش فکر کن
مامان بهتون پول داد که براش هديه بخرين
.و شما بيشترش رو خرج شيريني کردين
.و بقيه شو خرج هديه
!ولي بيشترش رو خرج شيريني
.به اون اشاره کردي
.همش داري يه چيز رو تکرار ميکني
.خب،ببينين
چه حسي بهتون دست ميداد اگه مامان براتون هديه نميخريد؟
مامان برام هديه تولد نميخره؟
....نه،منظورم اين نبود
!!ولي امروز تولدمه
.نه نيست- .فرانسيس،داري در مورد مامان حرف ميزني-
.ما هيچ وقت تولد ش رو جدي نميگرفتيم
،و تازه
.اون گفت که هر چي براش بگيريم خوشحالش ميکنه
و خوشحال شد؟
.اوه پسر،ما خيلي مزخرفيم
ما مامان رو عصباني کرديم؟
.نه،دويي.بدتر
.شما بهش صدمه زدين
.خب،من نمي فهمم داري در مورد چي حرف ميزني
!آخ
.مامان يه همچين حسي داره،اما از درون
خب ما بايد چي کار کنيم؟
ما؟
مگه شما ها گوش نميدادين؟
.شما گند زدين،نه من
.من هيچ کاري نميکنم
.نميدونم شما ميخواين چي کار کنين و برام مهم نيست
.من مشکلات خودم رو دارم
بايد برم مهموني
با رفقام خوش بگذرونم
و با الهه ي آفريقايي حال کنم
.اونم با اين همه مشکلي که دارم
.بيا ،آماني
.اين عادلانه نيست
مامان هيچ وقت نبايد ما رو به فرشگاهي ميبرد .که شيريني ميفروشه
.اون برامون تله گذاشته بود- .خفه شو ريس-
.ما گند زديم
.کاري کرديم که مامانمون از خونه فرار کنه
فکر ميکني کجاست؟
هي خانم،ميخواي تموم روز اون تو بازي کني؟
.يه خبر برات دارم بچه
من يه بزرگ سالم با کارت اعتباري و .مجبور هم نيستم شب زود بخوابم
.ميتونم تمام هفته همينجا بمونم
.آره،ولي ما هم ميخوايم بازی کنیم
کي از اون جا مياي بيرون؟
ميخواي من بيام بيرون؟
باشه.ميام بيرون
.اگه تو يه کار برام بکني
.تو 15 سال گذشته ي زندگيم رو برگردون
ميتوني اين کارو بکني؟ميتوني زمان رو به عقب برگردوني؟
ميتوني کاري کني من دوباره 23 ساله بشم
مجرد باشم،تا بتونم برم مدرسه ي موسيقي
و بتونم ويولن زن بشم؟
هاه؟
نه؟
.باشه
.انگار بايد همين جور ادامه بدم
تو نميتوني چون ديوونه اي اون جا بموني
.اين عادلانه نيست
تو فکر ميکني من ديوونه ـم؟
.بذار بهت ديوونگي نشون بدم
اميدوارم دوستت ريچي جايي داشته باشه که ما بتونيم با هم تنها باشيم
.ميدوني،آخر سر مامانم همه تقصير ها رو ميندازه گردن من
چي؟
.همين خراب شدن تولدش رو ميگم
بعد از اينکه به اندازه کافي در موردش فکر کرد
.من کسي خواهم بود که هديه ي مزخرفي بهش دادم
،هر فرصتي که پيش بیاد که مامانم بتونه زندگيم رو بدتر کنه
.ازش استفاده ميکنه
،ميدوني،توي موزامبيک
حرف زدن در مورد مامان،زياد آدم رو .توي حس و حال سکس نميبره
.شرمنده
مامان اصلا مياد خونه؟
.معلومه که مياد
ريس ، داري چي کار ميکني؟
.يه ليست از زن ها تهيه ميکنم تا بابا يه نگاهي بهشون بندازه
.آخه مامان که ديگه رفته
.مامان برميگرده
هي،اگه همش ميخواي انکار کني از نظر من مشکلي نداره
.ولي ميخوام به بابا کمک کنم که 2 بار يه اشتباه يکسان نکنه
.به اين کار ميگن پيش بيني کردن
خانم لارسون؟
.بلده آشپزي کنه و دختراش هم ديوونه ي پسران
.ازم بپرس براي تولدم چي کار کرد .فقط ازم بپرس
.فرانسيس- .باشه-
.ببخشيد.بار آخرم بود
.ديگه از ذهنم بيرونش کردم
.و آهنگ بعدي درخواستي از طرف هل هست براي لوييس
هل عاشقته و دلش برات تنگ شده
و ميگه که اگه برگردي
.... ميتونين با هم مثل 2 تا ميمون وحشي عشق بازي
داري چي کار ميکني؟
و آهنگ بعدي براي يک خانم خاص .هيچي-
.از طرف کريگ
.اوه،نه
چي شده؟
.مامانم
اون تو چي کار ميکنه؟
و چرا هر کاري ميکنه باعث ميشه من شگفت زده بشم؟
نگران نباش.نميذارم مامانم باعث بشه امشب مون خراب بشه
.ما ميريم مهموني....ختم ماجرا
!لعنتي
.اوه،خدا رو شکر
!داره توپ ها رو ميشکونه
چرا مامان بهمون ياد نداد چطوري بيسبال بازي کنيم؟
.چون ايجاد رابطه با توپ مهم تر از ضربه زدن به اونه
خب،حالا چي کار کنيم؟
.تولدت مبارک تيمي عزيز
.تولدت مبارک
.خب،تيمي .شمع ها رو فوت کن
.يه لحظه صبر کن تيمي
چي کار داري ميکني؟
ميتونم يه لحظه باهات حرف بزنم؟
،تولدت مبارک
.تولدت مبارک مامان/لوييس
.تولدت مـــبـــارکــــ
.تولد مبارک عزيزم- .آره-
چي کار داري ميکني هل؟
خب،به نظرت داريم چي کار ميکنيم؟
.داريم به عنوان يه خانواده تولدت رو جشن ميگيريم ديگه
تو کي هستي؟
.متاسفم مامان
.آره ، منم همينطور
.منم همينطور
البته ، بايد اشاره کنم که من که اين دفعه .هيچ نقشي نداشتم
.لوييس،عزيزم.برگرد خونه
بايد چي کار کنيم تا برگردي؟- .خيلي کارا-
.ديگه نميخوام همينجوري بي خيال بشم
اگه ميخواين من برگردم .بايد يه سري تغييرات اساسي انجام بشه
.هرچيزي،هر چي تو بخواي
ديگه نميخوام به خانواده ي خودم ياد آوري کنم
.که چه روزي تولدمه
.حق با تو ئه .ديگه اين اتفاق نميفته
.و يک شب در هفته ، من شام درست نميکنم
.کاملا،باشه،حله،قبوله
و ميخوام که لباساي کثيف توي سبد باشن
نه روي زمين،نه روي لامپ
.نه زير تشک
.مشکلي نيست- .توي سبد-
به همين آسونيه ،هاه؟- .البته-
.آره به همين آسونيه
پس چرا اصلا بايد اين چيزا رو ازتون بخوام؟
اگه اينقدر واضحه که من نياز به ملاحظات انساني دارم
.پس اصلا نبايد ازتون ميخواستم
....اوه،خداي من،عزيزم،اين
.اتفاق هيچ وقت نيفته
چي؟
.ما اونقدر باهوش نيستيم که همچين کاري بکنيم
.ببين داري با کيا حرف ميزني
.مثل اين ميمونه که از ما بخواي که نيم متر بلندتر بشيم
،عزيزم
.تو مجبوري هميشه به ما بگي که بايد چي کار کنيم
.منظورم اينه که ،به اين مهموني نصفه نيمه نگاه کن
.منظورم اينه که ، الان اين آخرين توانايي ماست
عزيزم،تنها چيزي که ميتونيم به تو بديم
فرمانبرداري
.کامل ماست
...ميدونم که به نظر زياد نمياد ولي
اگه از اين زاويه بهش نگاه کني
.مثل اين ميمونه که تمام تونايي هاي ما در اختيار توئه
.صد در صد توانايي
.گوش بده ، سوار وحشي
.اينا سعي دارن يه کار خوبي برات بکنن
.يکم باهاشون کنار بيا
"ببخشيد.تو الان به زن من گفتي " سوار وحشي
.اوه،باشه،گرفتم
..... حالا ميخواي يه
....حالا بايد بلند شي و از اون معذرت
.آره خوبه- .بزنش بابا-
.زود باش
.بزنش
.اينو بگير
.بايد برم- .ميدونم-
تا کارم تموم بشه برام صبر ميکني؟
.نه،خدا حافظ
!بگيرش بابا
!باهاش دعوا کن،بزنش
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.