.خب،ديگه بسه
- مياي بخوابي؟ - .آره،يه دقيقه ديگه ميام
!انگار خيلي زود بيدار شدي
.آره،خواب ديگه بس بود
.وايسا ببينم
ديشب اصلا اومدي که بخوابي؟
نه عزيزم،تمام شب بيدار موندم و .سريال هاي آبکي مکزيکي نگاه کردم
.خدا حافظ
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
Malcolm In The Middle S02E07 دزدي
.سلام لوييس
.سلام کريگ
متوجه هيچ تغيير نشدي؟
.نه
.امروز اينو گرفتم کريگ فلدسپر:دستيار مدير
.مبارکت باشه .اين عاليه
علاوه بر اين
يه تخفيف 2 درصدي هم شامل حالم ميشه
.که خوشحال ميشم با تو تقسيمش کنم
.اوه،نه کريگ .اين تخفيف مال توئه
حاضر نيستم با قبول کردن اين از تو .کارت رو به خطر بندازم
.خودم نميخوام ازت بگيرم
پس اين قدرت به چه دردي ميخوره اگه نتونم اونو با کسي تقسيمش کنم؟
ترسا،ميشه بري به رديف4 يه نگاهي بندازي؟
.فکر کنم ديدم ماشين شيريني فروشي افتاده رو زمين
.و اگه ميشه شکلات ها رو هم بذار توي قفسه پايين
.باشه
ديدي؟
ديدي اعصابش خورد شد؟
فوق العاده نيست؟
!ببين،دارم ميلرزم
.اين قسمت مورد علاقه ي روز براي منه
زمان بين تموم شدن مدرسه
.و اومدن پدر و مادرم
.زماني که بچه ها همه کارن
اين چي بود؟
.سوپر من
.بياين بچه ها .يه اتفاق فوق العاده افتاده
خوشگل نيست؟
.و يکي ميخواست پرتش کنه بيرون
زير 6 تا بسته آشغال بود
.ولي ميدونم که مامانتون عاشقش ميشه
- مامانتون کي مياد خونه؟ - .تا ساعت 10 سر کاره
.عاليه
.پس وقت دارم که آماده ـش کنم
.بابا،اين آشغاله
،ريس،با يکم رنگ و چندتا وسيله جديد
آشغال يه نفر
.ميشه هديه ي سالگرد ازدواج يه نفر ديگه
.کمکم کنين اينو ببرمش تو
.بيا تو
...ببين
احتمالا فکر ميکني اومدم حالتو بگيرم .چون تکاليف ديروزم رو انجام ندادي
.ولي بهتره اونو فراموش کنيم
.بيا در مورد مقاله ي فردا فکر کنيم
.اگه بتوني ساعت 8 اينو به دستم برسوني خيلي خوب ميشه
.‏9 هم خوبه
خب،چي شده؟
...جوليِ من
!ولم کرد
چي شد؟
.نميدونم
.ولي واقعا تموم شده
.اون همه ي هديه هامو پس فرستاد
.اوه ،عجب نامردي کرده
!بس کن،اين خيلي بانمکه
.شکمش رو فشار بده
.نه،همين جور خوبه
،بيبن
من تجربه ي زيادي در مورد شکست عشقي دارم
.و ميتونم يه چيزي بهت بگم
.بايد يه راهي پيدا کني که حواست پرت بشه
.ببين،تکليف من هست
.نميدونم ميخوام چي کار کنم
.اون زندگي من بود
!زندگي و دنيام بود
خيلي با هم حال ميکردين ،مگه نه؟
!مثل ديوونه ها
ميتونم کمکتون کنم؟
.پولا رو رد کن بياد
خداي من،دوباره؟
.خفه شو و بده بياد
.آروم باش کابوي
ما طوري اين جا اين کار ها رو انجام ميديم .تا هيچ کسي صدمه نبينه
من هر چي پول اين تو هست رو بهتون ميدم .و شما هم ميرين پي کارتون
حله؟
.باشه
ميبيني؟
.هيچ کسي صدمه نميبينه .هيچ کسي گير نميفته
.همه هم به هدفشون ميرسن
.لوييس
!فکر کنم شريل پشت سرم در مورد من بد گفته
.کريگ،مشتري دارم
- .بفرماييد - .خداحافظ
از خريدتون لذت برديد آقايون؟
.کريگ،اونا عجله دارن
.يه ثانيه بيشتر طول نميکشه
.سلام،من کريگ ـم .دستيار مدير جديد
بايد بهتون بگم که اگه ما به يه چيز اهميت بديم .اون رضايت مشتري هامون هست
.ما کاملا راضيم
.ولي اين طور به نظر نمياد
فکر نکنين که احساساتم رو جريحه دار ميکنين
.چون من تازه دارم چيز ياد ميگيرم
مطمئنم که ميتونم کاري بکنم که تجربه بهتري .توي فروشگاه داشته باشين
.آره
ميتوني من رو سراغ تموم صندوق ها ببري .و هر چي پول هست رو بدي به من
- !اين يه تفنگه - .کريگ،آروم باش
.همه آروم باشن
.‏5 بار برام اتفاق افتاده
.فقط بهشون پول ها رو ميديم و اونا ميرن
گاو صندوق چطور؟
گاو صندوق؟
.امنيت.امنيت مشتري هامون (شباهت کلمه امنيت و گاو صندوق)
من در رو قفل ميکنم .تو برو مشتري ها رو جمع کن
ديوونه شدي؟ .بايد از اينجا بريم
.بس کن .من از اين دزدياي کوچيک متنفرم
نميخواي يه زندگي بهتر داشته باشي؟
منظورت چيه؟اين که برم مدرسه؟
.نه.منظورم دزديدن يه گاو صندوقه
ميخواي براي بقيه ي عمرت توي کافه تريا کار کني؟
!خيلي خب
!همه توي قسمت متفرقه جمع بشن
...آروم
....آروم...
....آروم
!مادرتون وقتي اينو ببينه عاشقش ميشه
!خب،اين ديگه ديوونگيه
چرا يه نفر اينو با کروات پر کرده؟
.اونا که کروات نيستن
!اينا خفاشن
.نگران نباش لوييس .همه چي درست ميشه
.درست ميشه
آره،همون رو تکون بده رفيق .چون يه سوپرايز بزرگ در پيش داريم
.کريگ،اون دکمه يه سال پيش قطع شده
چي؟چرا؟
.چون تو همش اونو فشار ميدادي
.آره در مواقع اضطراري .اين دکمه هم براي همينه
مواقع اضطراري مثل وقتي که يه زنبور ميبيني؟
يا يه پشه ي بزرگ ميبيني که شبيه زنبوره؟
يا اون موقع که فکر کردي روح ديدي؟
.نميگم که روح بود يا نبود
.ولي چيزي که ديديم عادي نبود
.خيلي خب،شما دوتا
.تکون بخورين
.خيلي خوشش مياد اونو تکون بده .ميدونم آخر سر يکي رو ميکشه
.نه کريگ ،نميکشه
.لوييس
.قبل از اينکه بميريم بايد يه چيزي بهت بگم
.در مورد اينه که چه احساسي دارم
- .کريگ،نه - ...ولي لوييس- .کريگ،بس کن-
.خيلي زود همه ي اينا تموم ميشه
چقدر؟
.نه،بهتون اطمينان ميدم که ميتونين همشو بگيرين
چي؟
اين نرخ براي هر خفاش بود؟
ديوونه شدي؟
.انگار خودمون بايد يه کاري کنيم بچه ها
منظورت چيه؟هيشکي نمياد؟
.من ميترسم
خب،اينطوري بهشون فکر کن .که اونا موشن با بال
.و رادار (همون توانایی خفاش ها برای تشخیص اجسام اصراف)
فقط موشها پرنده با رادار
.با من تکرار کنين
موشهاي پرنده با رادار
- دوباره - ... موشهاي پرنده با
.خيلي خب
.اين مهمه که همه آروم بمونن
هيچ حرکت ناگهاني نکنين .وگرنه شما رو ميکشن
تو چشماشون نگاه نکنين .وگرنه شما رو ميکشن
و ازشون خواهش نکنين که شما رو بکشن .وگرنه شما رو ميکشن
.ازت ميخوام ديگه حرف نزني- !تو-
.دستيار مدير.بيا اينجا
.تمومه
.به گربه ـم غذا ندادم
.چيزايي که قبل از مرگ به ذهن آدم مياد خيلي جالبن
.کريگ،اوان فقط ميخوان باهات حرف بزنن
.لوييس
...قبل از اينکه هممون رو بکشن بايد بهت بگم که
.از اين فکراي منفي نکن
.بيا بهشون پول ها رو بديم تا اونا از اينجا برن
راهي هست که بتونيم اين کارا رو سريعتر انجان بديم؟
.آره.يکي رمز صندوق رو بهمون بده
.باشه.من که نميتونم .ولي دستيار مدير ميتونه بهتون بده
.کريگ،رمز گاو صندوق رو بهشون بده
!نه
چي؟
.نميتونم بهتون بدم
.چرا ميتوني .کريگ رمز رو بهشون بگو
.بذار من باهاش حرف بزنم
رمزش چيه؟
.ديدي؟گفتم حالت رو بهتر ميکنه
بهتر؟چطور همچين چيزي ميتونه منو خوشحال کنه؟
ديدن يه مشت زن ميانسال لخت اون هم توي جايي که .بود شاش و سيگار ميده
خب اگه اينجوري بخواي بگي .ميتوني کاري کني که همه چيز مزخرف به نظر بياد
بعضي مواقع خيلي به خودت سخت ميگيري .تا يه چيزي خوب بشه
هي،ميخواي يه برنامه ي راديويي ببيني؟
.نه- .چرا چرا،ميخواد-
.‏‏50 دلار ميشه
ببين،من فقط 20 دلار دارم ..پس اگه ميشه
.قبوله
!هي،مواظب باش
!احمق،اون فقط سوتين مامانه
چيه؟چي شده؟
!دويي،رفتش
بهتر شدي؟
.آره،فکرکنم.ممنون- .خوبه-
!حالا رمز لعنتي رو بهم بگو- .نه-
.ميتونم چند لحظه باهات حرف بزنم
.ببين،من هم مثل شما ميخوام سريع اين قضيه تموم بشه
.پس 5 دقيقه به من وقت بدين .بهتون قول ميدم که رمز رو براتون گير بيارم
ببين کريگ.به نظر من اين دوتا .اهل معامله هستن
.من و تو ميدونيم که توي صندوق کمتر از 700 دلار هست
به نظرت جون 7 تا کارمند،کمتر از 700 دلار مي ارزه؟؟
.لوييس،اين فقط در مورد پول نيست
.بعضي مواقع يه مرد بايد وقار خودش رو خفظ کنه
حالا چي ميشه اگه منو بکشن؟
ولي قبل از اينکه تو رو بکشن به هر روشي که بتونن .اون رمز رو از تو ميگيرن
ميتوني خودت رو با حدقه ي خورد شده تصور کني؟
.چون اونا از اونجا شروع ميکنن
اونا ميتونن تمام انگشتاي پا و دستت رو بشکونن .و تازه ممکنه چند تاشون رو هم ببرن
اون چاقو رو توي کفش يارو ديدي؟
واقعا دلت ميخواد با اون چاقوي بزرگ در بيفتي؟
واقعا دلت ميخواد حس کني که داره وارد بدنت ميشه؟
.کريگ،غش نکن
!لعنتي
.لطفا نمک رو بده
تا کي بايد اينجا بمونيم؟
.تا وقتي که همه ي خفاش ها برن
.همه در و پنجره هاي خونه بازه .ديگه فقط زمانش مهمه
.شايد چند تا ديگه وارد بشن
خب،دويي.مدرسه چطور بود؟
.مايک دافي منو هل داد
تو هم اونو هل دادي؟
.نه،اون بزرگ تر از منه
ريس؟- .خود ميرم سراغش-
.اين ديوونگيه.من نميتونم بخورم
چرا؟چيزي توي مدرسه ناراحتت کرده؟
.اوه،فهميدم
کسي سيب زميني منو ميخواد؟ .انگار سوخته
.نه ممنون
.ريس،ما سيب زميني ندارم
.خيلي خب،بسه
.بياين از اينجا بريم
.مامان يجوري پيدامون ميکنه
.نه
.از فرار کردن خسته شدم
.از اينکه هر 5 دقيقه يکبار مثل يه دختر جيغ بزنم خسته شدم
من حاضر نيستم به خاطر چند تا موجود جونده ي پرنده .از خونه ـم برم بيرون و شما ها هم نميرين
شايد من بودم که اينا آوردم خونه
ولي اين وظيفه ي همه ماست .که راه خروج رو بهشون نشون بديم
آماده بشين بچه ها
!وقتشه خفاش ها رو پرت کنيم بيرون
.خب،اين دقيقا چيزي نبود که توقع داشتم
!ولي ميتوني بگي که تا حالا خروس جنگي ديدي
خب دويي
.فقط يه خفاش مونده و اون هم توي اتاق مادرته
.اين اون خفاش سخت ـست
.اين خفاشيه که از همه ي دام هاي ديگه فرار کرده
اسمشو چي گذاشته بودي؟- ناقلا-
.درسته
خب،حالا يه نقشه ي خيلي خوب داريم
و يکي بايد ناقلا رو توي اون دام بندازه .و اون يه نفر تويي
چرا من؟
.چون موي تو از همه کوتاه تره
اگه اون رو سر تو بشينه يه بار گاز ميگيره و فرار ميکنه
اما اگه روي سر من يا برادرات بشينه
توي موهامون گير ميکنه .و اونقدر گاز ميگيره تا مارو بکشه
منظرورم رو ميفهمي؟- .آره-
خوبه
خب،حالا ازت ميخوام که با اين به اون خفاش انگولي بدي .تا بياد دنبالت
!موفق باشي
.شما رو نميدونم ولي من مثل چي به خودمون افتخار ميکنم
.خب،يکي بره خاک انداز رو بياره
لويي،تو حالت خوبه؟
.نه،حالم خوب نيست
اگه به خاطر حماقت تو نبود الان مجبور نبودم .جلوي لوله ي تفنگ بشينم
.بهت گفتم که .نميتونم رمز رو بهشون بدم
.کريگ،لطفا.من ترسيدم .من ميخوام برم خونه تا با خانواده ـم باشم
.اونا هيچ وقت بهم رمز رو نگفتن
چي گفتي؟
.هيچ وقت بهم رمز رو نگفتن .گفتن نميتونستن بهم اعتماد کنن
.رمز رو دادن به عکاس مغازه ی کناری
.اون شبا مياد و پول ها رو ميذاره توي صندوق
چرا اينو زودتر نگفتي؟
نميدونم،شايد به خاطر اين بود که هيچ عجله اي نداشتم که .بقيه بفهمند چه احمق رقت انگيزي هستم
.اوه،کريگ.من متاسفم
.لوييس،من عاشقتم
چي؟
.من با تمام وجودم عاشقتم .تو دليل بيدار شدنمي.تو تموم دنيامي
...کريگ
.لوييس،من نميخوام همچين حسي داشته باشم
ميدونم تو شوهر و 4 تا پسر خوشگل داري
!ولي اين قلب ـمـه
اميدوار بودم که قلب نداشته باشم .اما دارم
.و نميتونم دوست داشتن تو رو کاريش کنم
.به خاطر اين قلب احمقم نميتونم دوستت نداشته باشم
.اوه،کريگ
...چرا همچين حرفي ميزني
.کريگ مهربون عزيزم
.من واقعا متاسفم
.متاسفم که همچين حسي داري
متاسفم اگه کاري کردم که باعث بشم تو .فکر کنم که من تو رو بيشتر از يه دوست ميدونم
.و واقعا به خاطر کاري که الان بايد بکنم متاسفم
...چون الان
.چون الان مجبورم چيزي که باعث شد اين حرفا روبزني بشکنم
مجبورم بدجوري بهت صدمه بزنم .ولي باور کن کريگ
.اين به نفع خودته
اول از همه
.نه،به هر چيزي که الان گفتي
نه،به هر چيزي که فکر ميکني نه ، به هر چي تصور ميکني
نه، به تمام " اگه ..." ها
نه به تمام رويا ها و فانتزي ها يي که .شامل ما دو نفر کنار هم ميشه
....نه،نه،نـــــه
دوماً
...اين درد رو يادت نره
هر وقت فکر کردي که سلامي که صبح ها به تو ميگم
معني بغير از سلام داره .اين درد رو به ياد بيار
.تو هيچ آينده اي با من نداري ...تو هيچ چيزي
.با من نداري
.واو رفيق،گند زد بهت
شما اينو ميخواين؟ شما اين صندوق مسخره رو ميخواين؟
.بياين صندوق مسخره تون رو بگيرين
!ايول
کريگ،تو خوبي؟
.نميدونم
.شنيدم يه چيزي جر خورد .واگه صداي شلوارم نبوده ، پس از درون جر خوردم
ديدي بهت گفتم؟ .مسابقه ی خروس جنگی غير قانونيه
.خب حداقل يه شرط بندي خوبي کردي چقدر بردي؟10 دلار؟
.بايد خوشحال باشي
!داريم ميريم زندان
وقتي خانواده ـم بفهمن مجبور ميشم که تا وقتي مستقل نشده ـم
!توي ارتش بمونم
نميفهمي اين چقدر جديه؟
ميدوني بامزگي ـش تو چيه؟
.باعث شدي چيزا رو از يه لحاظ ديگه ببينم
اونا بعد از از دست دادن دوست دخترم .بدترين چيز هاي ممکنه بودن.ومن همه شون رو امشب ديدم
.ممنون فرانسيس .يکي طلبت
.فکرکن به زودي برگردم به حالت عادي خودم
.واقعا قابل پيش بيني نيست
.کريگ، دستار مدير .گاو صندوق رو پرت کرد سمتشون
.تا حالا همچين چيزي نديده بودم
.اون يه قهرمانه
.تا دير وقت کار کردي
شبت چطور بود؟
...خوب
مال تو چطور؟
.خوب
چرا يه دولابچه توي خونه بود؟
.سالگرد ازدواجمون مبارک
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.