!اومدم
.سلام عزيزم
.امشب خودمون دو تا تنهاییم .گفتم شايد بخواي بريم شام بخوريم
بچه ها کجان؟
.مالکوم خونه ي استيوي ـه .ريس تمرين هاکي داره
.دويي هم خونه بيلي یا يکي از بچه هاي همسايه ـست
.پس ما هم تنهاييم
دلت ميخواي چي کار کنيم؟
.فکر کنم داريم رکورد ميزنيم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
Malcolm In The Middle S02E09 تئاتر دبيرستان
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
.مردم هميشه از ما ميخوان که توي کارهاي مختلف داوطلب بشيم
فکر ميکنن چون ما از جامعه طرد شديم .کار بهتري نداريم که انجام بديم
.که البته واقعيت داره
.ولي خوشم نمياد همش اينو بهم يادآوري کنن
خب،مدرسه ي ما به بچه هايي همسن شما نياز داره .تا توي تئاتر ما بازي کنه
.خيلي خوش ميگذره
.نمايش نامه نوشته کسي به اسم ويليام شکسپيره
.که سالهاي خيلي خيلي دور نمايشنامه مينوشته
اون يه مست بدبخت بود
!که براي چهاردهمين لرد آکسفورد کار ميکرد
چرا بيخيالش نميشي؟
خب حالا اون توانايي تحصيل مناسب رو نداشته
تا حالا چند تا آدم با مدرک دکترا تونستند کتاب شاه لير بنويسن؟
.بسه ، بسه .يادتون باشه که مهمون داريم
.بهتره بحث رو بذارم براي جمعه که جلسه ي آزاد داريم
.مگان...ادامه بده
حالا هر خري که بوده
يه ريش نوک تيز داشته
.و نمايشنامه اي به اسم " روياي نيمه شب تابستان " داره
.به کسي نياز داريم که نقش پسر جایگزین رو بازي کنه
قبل از اينکه هيجان زده بشين .يه مشکلي هم هست
.ممکنه کلاس ها رو از دست بدين- !من هستم-
... نه نيستي!ما داريم روي يه پروژه ي محرمانه درباره ي
...من زيادي گفتم
.خب،فکر ميکنم که در اين باره حرف زديم .قرار شد ديگه پروژه ي محرمانه اي نداشته باشين
ابرو ي بعضي از شما ها که به خاطر پروژه هاي محرمانه .از دست رفته بود هنوز رشد نکرده
.من ميتونم جفتشو انجام بدم- .حتما-
.البته تا موقعي که بدوني اولويت با کدومه -
.من ميتونم همين الان بيام
قبلا خيلی حوصله سر بر بود اما از موقعي اين کارو کرده... .خيلي باحال شده
!خدايا!من همينو ميگم!انگار شخصيتش کاملا عوض شده
.... اوه!شنيدم مارکوس
."اوه،"در جاده .من اين کتابو خوندم.خيلي خوبه
.اين تراويسه .يکم اوضاعش خرابه
!اينا رو نگاه کن
بدنشون رو سوراخ کردن،عجيب غريبن لباساي عجيب ميپوشن
.اونا به هيچ چيزي اهميت نميدن
!انگار توي يه اتاق پر از فرانسيسم
،خيلي خب
.ميخوايم پرده ي 3 صحنه ي دوم رو شروع کنيم
.پادشاه پريان،جن
جن کجاست؟- .فکر کنم مسابقه ي کشتي داشت-
!هي،تو
.پسر جایگزین
تو ميتوني بخوني؟- .آره-
.از نصف اين بچه ها جلو زدي
.از صفحه ي 27 قسمت جن رو بخون
...اين از سهل انگاري توست
يا دوباره اشتباه کرده اي
!يا اين که از دغل بازي توست
.باور کنيد پادشاه که غفلت کرده ام
مگر نفرموده بوديد که بايد آن مرد را از جامه ي آتني که بر تن دارم بشناسم؟
و اين عمل من به خاطر نشاني بود
...که در چشمان آن آتني ديدم و تا کنون
تو از يه نقش بدون جمله رسيدي به نفش اصلي تئاتر؟
!عاليه تئاتر موزيکال که نيست؟
.نه- !عاليه-
پسر!نقش يه پري رو بازي ميکني؟
.اون نقش مهم ترين پري رو توي نمايش داره ، ريس
.من خيلي بهت افتخار ميکنم
.هر شب تمرين داريم .بايد ساعت 5 منو برسوني اونجا
هر شب؟
.اوه،جمعه ها هم تمرين داريم
.خب،ميتونيم يه کاريش بکنيم
اگه زودتر برم سر کار ميتونم زود برگردم
.تا قبل از اينکه ريس رو ببرم تمرين هاکي تو رو برسونم
.البته بغير از روزايي که ريس تنبيه داره
.و تازه دويي هم خونه تنها ميمونه
.اينو بسپار به من .ميتونم براي چند هفته اي برنامه مو عوض کنم
.وقت گذروندن با هم ديگه خوش ميگذره
مثل دفعه ي قبل ميتونيم با ماشين يه چيزايي رو زير کنيم؟
!مَرده از قبل مُرده بود
.اين بهترين سس چيپس ـیه که تا به حال درست کردي
.ممنون
.رازش توي ليمو ترش تازه ـست
!فرمانده وارد ميشود
.نه ،نه ، لطفا .نذارين مزاحمت کارتون بشم
.مثل خونه ي خودتون راحت باشين
.وايسا ببنيم
!اينجا که خونه ي خودتون نيست
.اينجا خونه ي مامانتون هم نیست
هيچ خدمتکاري اينجا نيست که اسباب بازياتونو جمع کنه
و با اين حال وقتي به اين موسسه ي آموزشي نگاه ميکنم
.بازياي کامپيوتري و مجله هاي دخترونه ميبينم
....و اين پوستر از گارف
!گارف ويدر که به ديوار يادبود زده شده
.اين طور که به نظر ميرسه يکم سختگيري کمتر شده
من خودم رو مقصر ميدونم ولي اين شما هستين که زجر ميبينيد
.از امروز ، هر هفته بازرسي خواهیم داشت
و شما بايد تمام کارهاي هنري غير استاندارد .شخصي خودتون رو از بين ببريد
.وقتشه ياد بگيريد که خوشحالي بايد از درون خود شما باشه
به همين دليل شما خوشحال هستيد قربان؟
.من به گيج و منگي يه دختر بچه هستم،سرباز
،خب، ماکاروني، تميز کننده ي سطوح .کاغذ رنگي براي لباس مالکوم
.فکر کنم همه چي گرفتم
خداي من ! اين درسته؟
ساعت چنده؟- 5:45-
‏‏45 : 5 ؟؟
...اين غير ممکنه
.مالکوم رو بردم،ريس رو گذاشتم،شام هم توي فر ـه
چي شده؟
.تا 25 دقيقه ي آينده هيچ کاري ندارم
چطور تونستي هميچين کاري بکني؟ بچه تو جايي جا نذاشتي؟
.نه،همه سر جاشونن
حالا ميخواي چي کارکني؟- .نميدونم-
.اين جاش اينجاست- .آره،و با اين ديگه تمومه-
!هي،انگليسي هم داشت
.اين خيلي خوب شده .هر وقت خودم درستش ميکنم شبيه عکس روي جعبه نميشه
.منم همينطور
.ما با هم تيم خوبي هستيم
خب،تو از خيابون ها شروع کنم منم ميرم سراغ دانشگاه
.نزديکاي ظهر همديگه رو جلوي رستوران ميبينم
ميخواين ماساژتون بدم؟- .نميدونم-
.من زياد اهل ماساژ نيستم- .فقط ربع ساغت طول ميکشه -
...خب
.يکم وقت اضافه دارم
...ولي لباسم رو درنميارم
و بهت اخطار بدم که تا حالا هيپنوتيزم نشدم .و تا حالا در عمرم آروم نبودم
...اين حس
...حس
.خيلي خوبي داره
پاداش عشق واقعي چه ميباشد
آيا ميتوانيم چيزي به آنها دهيم؟
!پروردگارا،اين فناپذيران چه کوته فکرند
.من خيل از دستت ناراحتم مالکوم
.تو باعث شدي دوباره به تئاتر علاقه مند بشم
.مالکوم اون فوق العاده بود- .حاضرم هر چي لازمه بدم تا به خوبي تو بشم-
وقتي الان اينقدر کارت خوبه،فکرش رو بکن .وقتي 15 ساله بشي چقدر کارت خوب ميشه
!و فکرشو بکن وقتي 15 ساله بشه چقدر بانمک ميشه
!خداي من من الان مثل دخترا خنديدم؟
تو مثل...دخترا خنديدي؟
استيوي تو اينجا چي کار ميکني؟
.تو جلسه رو...از دست دادي
.... تو پروژه رو
...به خطر
.انداختي
.باشه،توي کلاس ميبينمت
چرا مستقيم نرم دبيرستان درس بخونم؟
بهم گفتن که جهشي خوندن روي زندگي اجتماعي تاثير ميذاره
.ولي فکر کنم که بهم دروغ گفتن
!ولي قربان،اون عکس خواهرمه
.براي تو اين عکس خواهرته .براي بقيه اين باعث حواس پرتي ميشه
.و اگه بخواي ميتونم با جزييات بيشتري برات توضيح بدم
موهات چند سانتيمترن؟
.اين مسخره ـست
.حتي زنداني ها هم ميتونن عکس داشته باشن
اسپنگلر داره تمام چيزايي که باعث ميشن .ما يادمون بمونه که انسان هستين رو ازمون ميگيره
.فرانسيس،اوضاع رو بدتر نکن
.ديگه برام مهم نيست
.ديگه وقتشه که آخرين تلاشمون رو براي آزادي رو انجام بديم
.مالکوم،ريس ،زود باشين
.خداي من هل کي ميخواي اينا رو جمع کني؟
.مالکوم ، ريس،بياين بريم
.عزيزم،من به دويي قول دادم که باهاش وقت بگذرونم
.اينا حتما خيلي خرج برداشتن
.بعدا در اين باره حرف ميزنيم
!بعضي از ما بايد بريم يه جاهايي
.خب دويي،فکرکنم جامعه ي کوچيکمون به يه مدرسه نياز داره
.نيازي بهش نداره .همه ي توش باهوش به دنيا ميان
.اوه ،اين خيلي خوبه پسرم .اين يه آرمان شهر ـه
و هر کسي که احمق باشه .به عنوان غذا مصرف ميشه
...آه
.يه آرمان شهر براي آدمخوارها
.جالبه
تو هنوز اينجايي؟
...يکم خريد داشتم
....با خودم گفتم حالا که اينجام ...ميدوني
.گفتم بيام يه سلامي بهت بکنم
اوه خداي من....چطوري اين کارو ميکني؟
.نقاط آرامش
.اين نقطه ذهن رو آزاد ميکنه
.اين نقطه باعث آرامش قلبي ميشه
!و ميدوني اين نقطه چي کار ميکنه؟
.ما بايد...حرف بزنيم
تو 5 جلسه ي آخر رو نيومدي
.و آزمايشمون تا 20 دقيقه ي ديگه شروع کنيم
چرا از ما متنفري؟
بچه ها،من از شما متنفر نيستم
.فقط سرم شلوغه
.ما هنوز با هم دوستيم
واقعا؟- .البته-
پس تو نميخواي بيخيال پروژه بشي؟
!نه- پس يعني آخرين محاسبات رو داري؟-
.البته،بعد از تمرين تمام شب داشتم روشون کار ميکردم
.بيا
.اين بقيه بودن که به تو شک کردن
!مالکوم ميخواي برسونيمت؟
.من بايد برم
.حواسش نيست !بايد همين الان اين کارو بکنيم
.برنامه در حال اجراست
!بياين اين شمع رو روشنش کنيم
... شروع پرواز
...در
5....
4...
3...
!پرواز
!مسير حرکتش يکم عجيبه
!خب،چندين دليل هست که اين رو توجيه ميکنه
الان...کجاست؟
منم زياد کار ميکنم .اما وقت ميکنم به کلاساي آموزش بزرگ کردن بچه برم
.ما راي گرفتيم
.بايد گل رو بندازي بره .تو با اين کاراي بي معني ـت ما رو تو دردسر ميندازي
.اين کار بي معني نيست .اين عمليه براي مقاومت
.اين يه گل ـه
.نميتوني درک کني که مسئله گل نيست
.اين مسئله مبارزه با ستمگري و ظلمه
وقتي اسپنگلر اينو ببينه
ميفهمه که نتونسته روحيه ي ما رو نابود کنه .و هيچ وقت هم نميتونه
.ارزشش رو نداره
.انگار دوباره تنها مرد اين دور و اطراف خودمم
!باورم نميشه نيکول همچين لباسي پوشيده.ميشه ناف ـش رو ديد ...اگه ميخواد مثل هرزه ها لباس بپوشه مشکلي نيست
.ولي بهتره کاري نکنه که به من ناهار نرسه- ميدونم،کاملا معلومه ميخواد مخ ديويد رو بزنه-
ولي اينطوري که ديويد به برندا گير داده .عمرا به نتيجه برسه
!باورم نميشه چقدر اين گفتگو ها دارن جدي ميشن
.باورتون نميشه چه چيزي در باره ي جاش شنيدم .ولي بايد قول بدين به کسي نگين
...وقتي توي دست شويي بودم از ناخواهريش شنيدم - ناخواهريش يا خواهر نا تني ـش؟-
.نه،نا خواهريش .به همين خاطر با اين که دوستش داره نميتونه کاري بکنه
داشتين در مورد من حرف ميزدين مگه نه؟- .نه،داشتيم در باره ي جاش حرف ميزديم-
اوه خداي من!پدرش وقتي اونو با نا خواهريش .توي حموم ديد خيلي بد قاطي کرد
ولي ميدوني چيه؟ .من فکر کنم پدرش کل داستان رو نميدونه
.اينجا من بايد وارد بشم
من به خاطر اينکه بچه خرخون ها رو ول کردم و با اين حال بهم خوش ميگذره احساس گناه ميکنم
.ولي مطمئنم بدون من مشکلي براشون پيش نمياد
.شما پسرا خوش شانسين که کسي پليس رو خبر نکرد
شما نميتونين هيچ ارتباطي بين انفجار موشک
.و به دنيا اومدن بچه ي کارولين توي پارکينگ پيدا کنين
.اون و بچه هر دو سالمن .ممنون که پرسيدي
...و
موشک چطور؟
!اوه خدايا...پس واقعيت داره
.تموم شد
.يک جامعه ي بي عيب و نقص
ما تونستيم کاري رو انجام بديم که تمدن .5 هزار ساله نتونسته انجام بده
.ما دنيايي ساختيم که کار ميکنه
ما؟
ميخواي خرابش کني مگه نه؟
.آره
.خوشحالم که هنوز خرابش نکردي
.خيلي خوب جلوي خودت رو گرفتي
.بيا،برو حالش رو ببر
عزيزم،ميدونم يکم زياده روي کرديم .ولي بهت قول ميدم که ديگه تموم شده
.باشه،من ميرم خريد مگه همين الان نرفته بودي؟-
.آره،البته.مشکلي نيست
.ممنون- آقاي لي کجاست؟-
ببخشيد؟- ماساژور.کجا رفت؟-
.اوه،اون ديگه اينجا کار نميکنه
.منظورت چيه؟ اين غير ممکنه .اون بدون اينکه به من بگه از اينجا نميره
.خب ميتونم بفهمم کجا رفته
تا دوباره بتونه منو تنها بذاره؟
!فراموشش کن
.ديگه تموم شده
.شنيدم که جاش يه جاييش رو سوراخ کرده !بهتون سه تا فرصت ميدم که حدس بزنين و گوش و ناف رو هم سوراخ نکرده
.وقتي اون توي شهر نبود با جاش رفتن پيک نيک
جاش همه ي دخترا رو راضي کرده که باهاش برن شنا
.ميدونين چيه؟بايد شنبه يه مهموني برگزار کنيم
مالکوم تو هم مياي؟- !آره-
.وايسا ببينم.من شنبه سرم شلوغه
.اوه آره .تئاتر شنبه ـست
...زنده ميمونه،زنده ميمونه
.ميميره
...زنده ميمونه،زنده ميمونه،زنده ميمونه
.ميميره
هي،پس سيستم قضايي که بر اساس رياست آدم بزرگاي باهوش بود چي شد؟
.اونا رو به صف کردم و بعدش اعدامشون کردم
...پسرم،فکر کنم زياد از حد- !ساکت باش! بهش شليک کنيد-
.خب پسرم.فکر کنم وقتش باشه که بري بخوابي
!بابا،داري جلوي افرادم آبرومو ميبري
!هل
چرا اين هنوز اينجاست؟
!قبول نيست بدون من خرابش کردين؟
!اسپنگلر داره مياد !شر اين گل رو کم کن
.وقتش رسيده و ما بايد آماده باشيم
.اين آلامو ي ماست
البته اين تشبيه بدي بود .ولي ميدونم که منظورم رو فهميدي
!خبردار
.اين بهتره
.همه چيز مثل لحظه ي ورود يه فرمانده ـست
.و با کمر هاي صاف و برق کفش به استقبال اومديد
من ميدونم که اين چند روز سخت بوده
ولي همه تون موافقيد که الان بهتر شده
.الان ما تبديل به يه ماشين يادگيري شديم
ميدونم که بعضي از شما فکر ميکنيد که من ساديسم دارم
.ولي ميدونم که يه روزي به خاطر اينکارا از من تشکر ميکنيد
.پسر،اين خيلي ظالمانه بود کاري هست که بتونيم برات بکنيم تا حالت بهتر بشه؟
بازم عکس از خواهرت داري؟
من او را ناسزا ميگويم و او عشقش را تقديم ـم ميکند
.هل بس کن .فقط داري بدترش ميکني
تو خوبي پسرم؟
چرا ما اينجاييم؟ .مالکوم به ما خيانت کرد
.اگه از چيزي خوشت مياد،فراموشش کن
.اين چرت و پرت هاي فيلسوفانه ـت رو براي يکي ديگه بگو
...به موقع
.ميريم سراغش
ولي انگار تموم شده بود
نه،اون اينو گفت که انگار فقط اونو ديده !ولي در اصل با همديگه بودن
...باورم نميشه
....کافيست ديگر
الان من بايد برم؟ .زودباش منو ببر پايين
اين يکي از لحظاتيه که با اينکه به نظر ميرسه چند سال طول کشيده
.ولي فقط چند ثانيه گذشته
.چرا مالکوم 5 دقيقه ـست که چيزي نگفته
...جمله
قاعدتا بايد از اين لذت ببرم .ولي اين ناراحت کننده ـست
.پادشاه تصميم دارند که امشب را در اينجا خوش بگذرانند
براي همگي شب خوبي را آرزو مندم پس دست هاي مرا بگيريد تا بتوانيم باهم دوست بمانيم
!و سينه سرخ اين ها را جبران نمايد
تموم شد؟ !بهم گفته بودين توش صحنه ي مورد دار هست
.آره،اون دروغ بود
بستني بعد از نمايش؟
.اون هم دروغ بود
!ميدونستم که يادم هست
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.