....کـ- کـ....؟-
...کیــــ
کیش؟
!کیش
....مــــ
ما.... مات؟
کیش و مات؟
!کیش و مات !که اینطور
!دیدی؟فقط باید بهت نشون میدادم
!بازی خوبی بود پسرم
!لوییس
!اون هم میذاره من توی بسکتبال ببرم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
Malcolm In The Middle S02E11 پیرزن پیر
خیلی خب ، دوبار دور میچرخی .و توب رو بعد از اینکه برای بار دوم خورد زمین ، میزنی
دو امتیاز برای ماشین .و سه امتیاز برای لوله آب آتش نشانی
اگه توپ رو بگیرن امتیاز مال اوناس و میتونن با توپ بزن ـنت
ولی اگه نتونن بگیرنش " گوگل " میشه .که به موقع ـش میگم چیه
.نوبت توئه
!این خیلی جالبه
ریس نمیتونه ریاضی قبول بشه .ولی تا حالا 50 تا بازی اخترع کرده
.اون هم بازی های باحال
!خیلی خب ،بچرخ
!من میگریمش ، میگیرمش
! نرو توی حیاط خانم گریفین
.اون جاست- .پسر،اون دوست نداره کسی بره توی حیاطش-
قبل از اینکه بفهمه میرم و برمیگردم ، مگه نه؟
چون پیر و بدجنسه حق نداره .توپ های ما رو برای خودش برداره
.من که مشکلی ندارم .برو بیارش
.باشه.میرم
.کار سختی نیست
!تو که هنوز همینجایی
توی حیاط من چی کار میکنی؟ - !ولم کن. این توپ منه -
!خونه ی منه ، پس توپ هم مال منه
اصلا کی بهت اجاره داد که بیای توی خونه ی من؟
داری چی کار میکنی؟
.انتخاب کن پسر موهات یا توپ؟
تو دستش رو شکوندی؟ - .میخواستم توپم رو بگیرم -
به خاطر یه توپ دستش رو شکوندی؟
.نه ، توپ دستم بود ولی هلش دادم
تو هلش دادی و دستش رو شکوندی اون هم به خاطر یه توپ؟
اون توپ خاصی بود ، پسرم؟
.نه ، فقط یه توپ تنیس قدیمی بود
.بعضی وقتا اصلا درک نمیکنم که چرا این کارا رو میکنه
.حداقل خوبه که ازمون شکایت نمیکنه
باید خدا رو شکر کنی که .هیچ چیز با ارزشی توی این خونه نداریم
!برو شکر گذار باش- .من با خانم گریفین حرف زدم-
.و یه قرار گذاشتیم
تو هر روز بعد از مدرسه تا وقتی که دستش خوب بشه میری خونه ی اون پیرزن بیچاره
هر روز؟- !حرف نباشه-
هر روز
.دیگه هم بحث نمیکنی
بله؟- سلام مامان،ببین
این چند روزه با مامان ریچی حرف نزدی؟
.چرا .باهاش حرف زدم
.چند روز پیش سر کار دیدمش
در مورد ریچی هم حرفی زدین؟
!اوه،اون زن بیچاره
میدونی اون پسر چقدر مادرش رو اذیت میکنه؟
من بهش گفتم که اگه عقل توی کله ـشه پسرشو میفرسته مدرسه ی نظامی
تا قبل از اینکه توی دردسر بیفته .آدم بشه
باشه،ممنون .باید برم
.خب،کار مامانم نبوده
.من یه کیف جدید میخوام
دوباره؟ چطوری اینقدر زود خرابشون میکنی؟
.نمیدونم
.من که برات کیف نمیخرم
.برو یه چیزی توی کمد پیدا کن
.باشه
.خیلی خب،شاید اینکه دارم این کارو میکنم خوب باشه
نمیگم که همش تقصیر خودمه
.ولی یه جورایی مسئول این اتفاقم
قبول دارم که بدون اجازه وارد خونه ـش شدم .و هلش دادم
تازه از کجا معلوم؟ !شاید اونقدر ها هم بد نباشه
!شاید مثل یه مادر بزرگ باشه
!البته نه مثل مادربزرگ خودم .یه مادربزرگ مهربون
.سلام.من مالکومم .همون بچه ای که دستتون رو شکوند
!من خیلی متاسفم
!بیا.اینو پرش کن!من معتاد تو خونه تم راه نمیدم (میخواد تست اعتیاد بگیره)
خدایا!اون مثل یه بی خانمان میمونه و !خونه ـش هم مثل سبد خریدشه
!برو اونور،هیولای زشت لعنتی
من چی بهت گفتم احمق؟ - چی شده؟ -
به نظرت این شبیه شیشه با در پلاستیک ـیه؟
!این یه شیشه با در پلاستیک ـیه
به حرفام توجه نمیکنی یا واقعا احمقی؟
....هیچ کدوم ، چون اصلا چیزی به اسم شیشه با در پلاســ
همه ی روزنامه هامو جا به جا کردی؟
تقریبا
تو همه ی اینا رو میخونی؟
چی کاره ای تو ؟ گزارشگری؟ !فقط جا به جاشون کن
تو چی هستی؟
منظورت اینه که چند سالمه؟ .نه-
چی هستی؟ لهستانی؟سوئدی؟سرخپوست؟ (!پیرزنه نژاد پرسته)
!واقعا نمیدونم
!آها ، از این بی کس و کارایی
خب ، هر کی هستی باش
!ولی به هیچ عنوان نزدیک مشروب هام نمیشی
ببین،ساعت 5 من باید برم دیگه
واقعا؟
!نمیدونستم دستتم ساعت 5 خوب میشه
برای شام چی کار کنم؟
نمیتونی زنگ بزنی برات غذا بیارن؟
!من حاضر نیستم پولم رو به اون مکزیکیا بدم
اون ها هم به بدی همون لیتوانی ـه که تلویزیونم رو درست کرد، هستند
!لیتوانیه عاشق یخ بود
.نمیدونم قضیه ی لیتوانی ها و یخ چیه
!باورم نمیشه چقدر وحشتناکه
!مجبورم بهش توجه نکنم
اون چیه؟- کیف کولی جدیدمه -
.دویی ، اون کیف کولی نیست .اون کیف مامانه
.برو خونه و یه چیز دیگه پیدا کن- نه-
دویی با این کارت داری از بقیه میخوای !که بیان دهنت رو سرویس کنن
.من از این خوشم میاد
.ببین،فکر نکنم متوجه شده باشی
.بچه هایی مثل من آرزوی همچین چیزی رو دارن
ما توی مدرسه دور و اطراف رو نگاه میکنیم : و چیزی که میبینیم اینه
بچه ی معمولی ، بچه ی معمولی .یه بچه با کیف زنونه
به نظرت حال کی گرفته میشه؟
یکی از اون بچه های معمولی که گفتی ، چاقه؟
.مهم نیست.چون اون هر روز چاقه
.ولی بچه با کیف زنونه ممکنه دوباره کیف رو نیاره
.برام مهم نیست.من از این خوشم میاد
!بدش ببینم- !نه-
(تو نمیدونی این حیوون ها(قلدر های مدرسه .چه توانایی هایی دارن
!ولم کن
!می میخوام ازت مراقبت کنم
ریچی داری چه غلطی میکنی؟
.الان بازرسی داریم !تو نمیتونی تا لنگ ظهر بخوابی
!پسر
!اصلا کارت جالب نبود
.ریچی اینجا مثل خونه نیست
.تو نمیتونی هر کاری دلت خواست بکنی .اینا سخت گیرن
.تازه ، بالشت های مزخرفی هم دارن
باید با کی در این باره حرف بزنم؟
!خبر دار
!بلند شو
پیژامه ، سرباز؟
.قربان ، به خاطر ظاهر دوستم معذرت خواهی میکنم
.اون تازه اومده و هماهنگ شدنش یکم زمان میبره
هی،تو همونی هستی که تفنگ میده؟
و میبینید که سعی داره که !خودشو با زندگی نظامی وفق بده
اسمت چیه سرباز؟- !ریچی...نوکرم-
.گوش بده ببین چی میگم سرباز
.قرار نیست اینجا برات آسون باشه
خانواده ـت برای این تو رو فرستادن اینجا .چون نمیتونستن کنترلت کنن
شاید زیادی قربون صدقه ـت رفته بودن
.ولی اینجا از این خبرا نیست
اگه یه خطا ازت سربزنه .اونوقت مجازات میشی
حواست باشه سرباز .چون چشم ازت برنمیدارم
!خوب اومدی
ببخشید؟
!چشم ازم برنمیداری
.و تو فقط یه چشم داری
!مثل ملوان زبل
.به نظرم این خیلی خوبه که باهاش کنار اومدی
.جالب بود
.تا حالا اینو نشنیده بودم
.به کارتون ادامه بدین
!ملوان زبل! خیلی جالب بود
اون خدمتکار اینجاست؟
!نمیتونم چشم هامو ببندم ،هر وقت میبندم
!اون چیزی که زیر لباسش بود رو میبینم
من نمیتونم برگردم اونجا
مالکوم،چرا خونه ی خانم گریفین نیستی؟
.بهم گفت که دیگه به کمکم نیازی نداره
.یه دارو های جدید هست که برای استخون خیلی خوبه
.البته خانم گریفین هم خیلی مغروره !فکر کنم وقتی اون جام ، احساس خوبی نداره
.من خیلی شرمنده ـم
.اشکالی نداره
مطمئنم وقتی منم همسن اون بودم دلم نمیخواست
.با پیرزنی که دستش رو شکوندم باشم
.تو پسر بدجنس بی فکری هستی
.همش کارایی میکنی که یه پیرزن بیچاره زجر بکشه
.هر چی شما بگی خانم
تو یه دروغگوی کثیفی ، مگه نه؟
.خب بچه دروغگو،تو کسی هستی که قراره زجر بکشه
به محض قرص هام رو بگیریم و !برسیم خونه بیچاره ـت میکنم
!گچ لعنتی! مثل یه ملوان یونانی میخاره
!دستتو بکش
!سلام دویی
میدونی، داشتم به یه چیزی فکر میکردم
یادت میاد برای تولد چیزی برات نگرفتم؟
آره
.خب،بیا
!تولدت مبارک
.ولی من کیف دارم- .ولی مثل این که نیست -
.ببین،این سوت هم داره
چرا اینطوری میکنی؟
.دارم یه چیز خوب بهت میدم
.ولی من نمیخوامش
.بیا بگیرش- نه-
چرا نمیذاری یه کار خوب برات بکنم؟
.من نمیخوامش
!تو اینو میگیری و هیچ چاره ی دیگه ای هم نداری
بابا،باید یه کاری برای دویی
.که کیف مامان رو میبره مدرسه بکنی
.نگران نباش پسرم .خودش بیخیالش میشه
شما نگران نیستین که این کارش چه تاثیری روش شما میتونه بذاره؟
ریس،کیف زنونه ی یه پسر .کیف مدرسه ی یه پسر دیگه ـست
!البته اگه اروپایی باشه
تازه،باورت نمیشه اگه بگم چقدر به مادرت و کیفش حسودیم میشه
ما مردا باید همه ی زندگیمون توی یه تیکه چرم بذاریم
!و تازه بعدش هم روش بشینیم
.من نمیگم که تاییدش میکنم
!ولی میگم بهتره بذاریم که دویی حالش رو ببره
!شاید اینجوری یه فرصتی برای بقیه مرد ها هم پیش بیاد
!فکر نکنم این قرص جدید ها کار بده
!چند تاشو خوردم ولی تاثیر نداشته
!توی کرم زدن اینقدر خسیس نباش
.وقتی به لای انگشتم رسیدی به چاقو احتیاج پیدا میکنی
.اگه نمیدونستم ،میگفتم که این دکتر جدیده مجارستانیه
.دکتر فریمن
!فریمن
اگه این اسم یه مجارستانی نیست
!خودم کلاهم رو درسته قورت میدم
فکر نکنم خوردن اون قرص ها با الکل کار درستی باشه
اوه،حالا نگران حال من شدی؟
وقتی دستم رو شکوندی چرا نگران نشدی؟
.تو دقیقا مثل اون خدمتکار تنبل پر سر و صدا هستی
.دستت شبیه اونه
.کوچیکه
.مثل یه دختر
!بسه دیگه
!تو یه آدم وحشتناکی و من ازت متنفرم
میدونم نباید از بقیه متنفر باشیم ولی اگه یه نفر مستحق باشه که ازش متنفر باشم
!اون تویی
.کار خوبی کردی که زنگ زدی
چند ...وقته ... اینجوریه؟
.چند ساعته .یه مدتیه غش کرده
.بلند میشه ، قرص میخوره و دوباره غش میکنه
پرنابیوتون
دوزش چه قدره؟
.صد میلیگرم.دو بار در روز
فرمیترون هم مصرف کرده؟
.فکر نکنم
.این از سال 87 ممنوع شده
.به نظر میرسه که این به خاطر مصرف قرص با الکله
.دقیقا
اگه مثل مامانم باشه
.خانم گریفین برای سه ساعت و نیم دیگه بیهوشه
.کسی.... مواظبمون.... نیست
تو هم داری به همون چیزی که من فکر میکنم فکر میکنی؟
تو داشتی به این فکر میکردی؟
.به هیچ عنوان
.داشتم به همیچین چیزی فکر میکردم
چرا اون موهاشون نمیزنه؟
.نمیدونم
چرا اسپنگلر میذاره اون با حوله بیاد سر کلاس؟
.نمیدونم
.شاید قبلا جون اسپنگلر رو نجات داده- .اون جون اسپنگلر رو نجات نداده-
پس حتما باید یه دلیلی داشته باشه .چون این اصلا درست نیست
ریچی
.بیا این سکه رو بگیر
.ممنون رییس- خواهش میکنم ریچی-
دارین درباره ی پسر اسپنگلر حرف میزنین؟- !اون پسر اسپنگلر نیست-
با باهاش بزرگ شدم.اون یه بدبخت احمقه .که توی زیرزمین خونه ی مامانش زندگی میکنه
.حتما اسپنگلر داره مهربون میشه
!قربان
افراد
دماغت چاقه رییس؟
!عالی بود حالا چی کار کنیم؟
.هیچ ایده ای به ذهنم نمیرسه
کار زیادی نمیشه تو این خونه کرد
!نمیشه که تموم شده باشه !زود باش ، فکر کن
با مغز هایی که ما داریم
و توانایی انجام کارهای نامناسبی که تو داری
!باید یه کاری باشه که بتونیم انجام بدیم
!تا حالا اینقدر حس زنده بودن نکرده بودم - !ما گروه یاغی ها هستیم -
.این .... فوق العاده ـست
فکر کنم با 45 دقیقه ای که لای پاهاشو تمیر کردم
!حق داشته باشم که 1 ساعت با ماشین دور بزنم
در بهترین حال ما رو نادیده گرفتین و در بدترین حالت مارو زجر دادین
!اما حالا همه چیز عوض شده
!خرخون ها دارن حالشون میبرن !مواظب باشین
چیه؟
چی شده؟
!منو دید!منو دید !کارم تمومه
!کار همه مون تمومه !دیگه نمیتونم برم یه دانشگاه خوب
!مامانم منو میکشه
بهتره مثل تلما و لوییس !با ماشین از روی صخره بپریم پایین (اشاره به فیلمی به همین اسم)
چرا همه راه حل های تو به خودکشی ختم میشه؟
!بسه دیگه!وحشت زده نشین
همه آروم باشین و یکم فکر کنین.باشه؟
اول از همه،فکر نکنم شما دیده باشه
....پس نیازی نیست
بچه ها؟
استیوی،کمک میخوای؟
صندوق عقب ....رو باز کن
.بیا تو
.قربان،قضیه ریچیه- حالش خوبه؟-
.حالش از خوب بودن هم گذشته- .اون توی بهشته
به نظرتون یکم زیادی بهش آسون نمیگیرین؟
چرا
میخواین بذارین هر کاری میخواد بکنه
.دقیقا همینطوره
شما میدونین که اون فکر میکنه مصون از مجازاته؟
فکر میکنه که هر کاری دلش بخواد میتونه بکنه؟
من میدونم و اون میتونه
...قربان میخواین منو دیوونه کنین؟
.همیشه ، همه چیز مربوط به تو نمیشه سرباز
پس مربوط به چی میشه؟
.فرانسیس،من که احمق نیستم
فکر میکنی که من نمیدونم که ریچی یه احمقه؟ !بد تر از این ، اون سرطانه
.سرطانی که باید از بین بره
اگه رفتار ریچی به بقیه ی سرباز ها هم سرایت کنه
.اون وقت خدا میدونه چه بلایی سر آکادمی میاد
منظورتون چیه؟ .شما که دارین مثل یه خدا باهاش رفتار میکنین
و این باعث میشه بقیه ی سرباز ها عصبانی بشن ، مگه نه؟
و این باعث میشه که اونا بخوان به دوست کوچولوت صدمه بزنن
!وایسا ببینم،تو میخوای ما از ریچی متنفر بشیم
.تو میخوای که ما تو رو از شر ریچی خلاص کنیم
.احسنت سرباز
میدونی،هر تهدیدی که مارلین آکادمی رو تهدید میکنه .باید به روش متفاوتی حل بشه
.تو فرانسیس ، میبایست مثل سگ تنبیه میشدی
.ریچی باید به روش " مرگ با مهربانی" از بین بره
.خب ، این خیلی هوشمندانه ـست قربان
و چی باعث میشه که شما فکر میکنین من نقشه ـتون رو به ریچی نمیگم؟
.هر کاری دلت میخواد بکن،ولی من فکر نکنم بهش بگی
اون بهترین دوستمه.چرا بهش نگم؟
چون تو هم ازش متنفری
.به تمام امتیاز هایی که نصیب ـش شده حسادت میکنی
غذاهای گرون،اجازه ی استفاده از زمین گلف مارلین آکادمی
ماساژ هایی که میگیره اون هم وقتی که .شما دارین تمرین میکنین
.اینا اصلا مهم نیستن
.معلومه که بهش میگم .اگه نگم اون وقت یه خائن میشم
واقعا هم یه خائن میشی ،مگه نه؟
ریچی
.وقت حرف زدن ندارم
.وایسا،این مهمه
.پسر،مواظب باش .این یه هدیه ی 200 دلاری از طرف ادوین ـه
. ریچی ، من میخوام یه چیزی بهت بگم
.پس بهتره سریع بگی
.اگه برای بازی دیر برسم ادوین ناراحت میشه
.ما برای شام میز رزرو کردیم
اصلا میدونی چیه؟ .حرفم رو بعدا هم میتونم بهت بگم
.باشه
.نه،باید بهت بگم.تو دوستمی و باید این کارو بکنم
اسپنگلر فقط به خاطر این باهات مهربونه .تا ما ازت متنفر بشیم و بگیریم دهنت رو سرویس کنیم
.باورم نمیشه
.میدونم
تو از اینکه من و ادوین رفیق جون جونی هستیم حسودیت شده
.به همین خاطر هم میخوای رابطه ی ما رو خراب کنی
.این خیلی ناراحت کننده ـست رفیق
.فقط یادت بمونه که بهت گفتم
.هرچی تو بگی رفیق
!ولی بهت گفتما
!حالا هر چی
!هی پسر، لباس باحالیه
!فکر کن!فکر کن !من نابغه ـم . باید یه چیزی به ذهنم برسه
!چرا هیچی به ذهنم نمیرسه
کجا بودی ،دزد ماشین؟
برگشتی که جواهراتم رو بدزدی؟
!من متاسفم !اون یه اشتباه افتضاح بود
!نمیدونم چرا همیچین کار احمقانه ای کردم
.من متاسفم
!اوه خدای من!مادرم اینجاست حالا چی کار کنم؟
تو زن خوبی هستی !تو آدم خوبی هستی
اگه ذره ای شرف توی وجودت هست
!بهم 5 ثانیه وقت بده تا بتونم به مکزیک فرار کنم
!لطفا!التماست میکنم !تو نمیدونم اون میتونه چه کارایی بکنه
.مالکوم وسایلت رو جمع کن،میریم خونه .من به خاطر تمام این اتفاقات متاسفم
برای چی متاسفی؟
.پسرم ماشینت رو دزدید و رفته بود باهاش دور بزنه
دور بزنه؟
.برای من که دور زدن نبود .من روی صندلی عقب بیهوش بودم
چی؟
.من دارو هامو اشتباه مصرف کردم و اون منو برد بیمارستان
داشت تورو میبرد بیمارستان؟
پس کی باید این کارو میکرد؟
.من یه پیرزنم که تنهازندگی میکنم
مالکوم ، وقتی یه مورد اضطراری پیش میاد باید بیای سراغ ما
.آره ، حق با توئه. اون موقع نمیتونستم درست فکر کنم
.درست فکر نمیکردم و دیگه انجامش دادم
.متاسفم
.خب،خوب تصمیمی گرفتی
.اون پسر خوبیه
.نمیدونم بدون اون باید چی کار میکردم
.ممنون
مالکوم اونقدر مهربونه
.که پیشنهاد داد که قبل از اینکه بره مدرسه هم بیاد کمکم
قبل از مدرسه؟واقعا؟
.منم فکر میکردم دیگه زیاده رویه
مخصوصا که این استخون ها خیلی آروم خوب میشن .و ممکنه چند ماه طول بکشه
.ولی مالکوم اصرار کرد
مگه نه؟
.آره
.اوه،لای انگشتام داره میسوزه
!بهتره بری کرم رو بیاری
.خب،پس من تنهاتون میذارم تا به کاراتون برسین
.پس فکر نکنم شام بیای خونه
.و من فکر میکردم که میام تا تنبیه ـت کنم
.همینجوری اونجا نایست .بیا بریم
!بیا ، کیف کولیت برای خودت
!سلام دختر کوچولو !من عاشق کیف ـت شدم
.به خاطر خودشه
.این کیف مدرسه ـست- .این یه کیف زنونه ـست-
.که یعنی تو یه دختری
.نه
داری میگی من دروغگو ئم؟
!ایول
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.