:اینا قوانین خونه ی ماست
تا وقتی چیزی که داری میخوری رو تموم نکردی ...حق نداری بازم چیزی برداری
ولی اگه چنگال یه نفر برای برداشتن غذا از توی بشقابش !خارج شد ، دیگه اون غذا مال خودشه
!مال منه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
Malcolm In The Middle S02E16 جریمه پارکینگ
.قرص هاتون آماده ـست خانم گاندر برث
!یادتون باشه... این قرصیه که باید بخورین
!هل ـم نده
!خفه شو دویی
!من کاری نکردم
هی بچه ها ، 5 دقیقه ی دیگه شیفت من تموم میشه .بعدش شما رو میبرم آرایشگاه کالج
چرا نمیبریمون یه آرایشگاه واقعی؟
.چون من میخوام از تحصیلات حمایت کنم
.در ضمن اونجا مجانی ـه
اونا موهای من رو میبرن تا باهاش دویی شیطانی درست کنن؟
...عزیزم
.ما که در این باره حرف زدیم
...هر حرفی که از دهن ریس خارج میشه
دروغ محض ـه ، یادت میاد؟
.خیلی خب ، برین یه نگاهی به مجله ها بندازین
.هر چیزی رو هم که بشکونین از پول تو جیبی ـتون کم میشه
!ما که اصلا پول تو جیبی نمیگیریم
!آره ، دیگه تا حالا باید فهمیده باشین چرا نمیگیرین
میخوام به آرایشگر بگم که این طرف موهامو کوتاه کنه ...و طرف دیگه رو بلند بذاره
...اینطوری برای هر کدوم از شخصیت هام یه قیافه
!و یه حالت متفاوت دارم
- حالت چطوره؟ - ...بد نیستم
.‏5 دقیقه شیفتم تمومه
تو چطوری؟
.بدک نیستم
.اونا 6.24 دلار شدن
ببخشید، چی؟
.شما باید 6 دلار و 24 سنت بدین
مشکلی هست؟
...نه، فقط اینکه
.من و مدیر فروشگاهتون یه قراری داریم
.من که چیزی درباره ی قرار شما نمیدونم
.من فقط 3 دلار دارم
خب پس میتونین مجله رو بذارین همینجا باشه
!لوییس...لوییس
.من به افسر استاکتن تخفیف میدم
.میدونی که.... تخفیف برای پلیس ها !100درصد تخفیف
.کریگ ، من نمیتونم همچین کاری بکنم
...ولی لوییس
.نگرانش نباش ، اشکالی نداره گرگ
.اسمم کریگ ـه
تو دیوونه شدی؟
از این چیزا خبر نداری؟
.ما هواشو داشته باشیم،اون هم هوای ما رو داره
.ما بهش چند تا شکلات میدیم ، اون از ما مراقبت میکنه
!کریگ،تو 6 ماه گذشته 5 بار از ما دزدی شده
لوییس میدونی اون از چند تا مغازه چیزای مفتی میگیره؟
!اون که نمیتونه همه جا باشه
مامان،جدی گفتم. نمیخوام اون بچه که .فقط دو تا انگشت داره موهامو کوتاه کنه
!برای گرفتن قیچی همون دو تا هم کافیه .درضمن،مودب باش
!اونا همینجوریش هم دستپاچه هستن
چی؟
!من که کاری نکردم
!مامان،فرار کن !شاید توی اخبار نشونمون بدن
.خیلی خب بچه ها ، یه کلمه هم حرف نمیزنین
هیچکدومتون صدای خوک درنمیاره ، هیچکدومتونم نمیگین بوی بیکن میاد !و هیچکدومتون نمیگید که دزدیده شدین
تویی؟
.گواهینامه و مدارک ماشین لطفا
برای چی؟
وقتی میخواستی بیای بیرون .کاری کردی که یه ون مجبور بشه ترمز شدید بکنه
ون دیگه چیه؟
.وقتی اومدم بیرون نگاه کردم،هیچ ماشینی اونجا نبود
.لطفا گواهینامه و مدارک رو بدین خانم
خب،فکر میکنی نمیدونم قضیه چیه؟
.این به خاطر اینه که مجبورت کردم پول چای یخ رو بدی
اوه، تو بودی؟
خب، همین جا مننتظر بمونین ، باید چند تا فرم پر کنم .و توی کامپیوتر چکش کنم. کامپیوترمون هم یکم کـُنده
.خب،هر کاری میخوای بکن، سابقه ی من پاک ـه
.هی، غیر ممکنه که من 16 تا جریمه پارکینگ پرداخت نشده داشته باشم
!کامپیوترت اشتباه کرده
!نمیذارم از این ماجرا جون سالم به در ببری
.راستی مامان
به نظرت الان وقت بدی که بهت بگم از کلاس اخراج شدم؟
.آخه اون کلاسه خیلی مزخرف بود
.نگران نباش لوییس ، من مطمئن میشم که بچه ها سالم برسن خونه
.منتظرت میمونم
.شما بچه ها با کریگ خوب رفتار کنین
.دویی... نترس
.برای مامان مشکلی پیش نمیاد
میشه آژیر رو روشن کنین؟
!البته
!!ایول
.بی خیال عزیزم،باید قبول کنی که وضعیت سکسی بود
!من بیام تو رو از زندان آزاد کنم
!خب ، به نظر من که بود
آره هل ، من اونجا نگران بچه ها بودم که توی خونه دارن به مادرشون که توی زندانه فکر میکنم ، اونوقت تو میگی سکسی بود؟
مامان ، خالکوبی کردی؟
...من متوجه نمیشم
چطوری ما 16 تا جریمه برای پارک کردن داریم و ازشون خبر نداریم؟
!مامان،آروم باش
!من توی زندان بودم فرانسیس
!زندان
!فقط به خاطر اینکه تو پول پارکینگ رو ندادی
چطوری 16 تا جریمه پارکینگ گرفتی؟
.تقصیر من نبود
.تو من رو اینجا گیر انداختی
وقتی میام اونجا اونقدر کار دارم که .دیگه وقت نمیکنم دنبال جای پارک درست بگردم
... گوش بده آقا
تو دیگه خیلی بی مسئولیت شدی و !به همین خاطر باید تقاص پس بدی
.تو پول اون جریمه ها رو میدی
!مامان، زندان رفتی خیلی خشن شدی
.فرانسیس من جدی گفتم
.تو پول جریمه ها و پول برای پس گرفتن ماشین رو میدی !یعنی 747 دلار و 13 سنت
!این خیلی نامردیه
.اگه تو درست رانندگی میکردی ، هیچکدوم از این اتفاقا نمیفتاد
!ببخشید؟
.وقتی من نزدیک صندوق پست پارک میکنم ،جون کسی رو به خطر نمیندازم
.من جون کسی رو به خطر ننداختم
.یه پلیس فاسد به خاطر خلافی که اصلا انجام ندادم من رو نگه داشت
اوه،ولی وقتی من میگم پلیس ها برام پاپوش دوختن .تو من رو میاری به مدرسه نطامی
خیلی جالبه ، مگه نه؟
.اون پلیس افتاده بود دنبالم تا حالم رو بگیره
.البته،همه میخواد حالت رو بگیرن گربه ی همسایه هم همینطور، این رو نمیدونستی؟
.هر چقدر دلت میخواد مسخره کن فرانسیس
.ولی تا وقتی که پول رو ندی حق نداری بیای خونه
من از کجا 700 دلار گیر بیارم؟
.فقط داری از این بهونه استفاده میکنی که من رو همینجا نگه داری
.آره،درسته. این هم ایده ی همون گربه بود
.مامان،این غیر ممکنه که فرانسی بتونه همیچین پولی رو گیر بیاره
که البته باید قبل از اینکه اون کار خیلی بد رو بکنه
.باید بهش فکر میکرد
.عزیزم،نگران هیچی نباش. همه چیز حل میشه
.فرانسیس یه فکری میکنه
.تازه من شنیدم که مدرسه ترافیکی خیلی جالبن (کلاس برای کسایی که جریمه شدن)
...کلاس آشپزی ، کلاس بولینگ
یادت میاد که من رفتم کلاس کمدی؟
!خدای من! خیلی باحال بود
...یه خاخام ، یه کشیش و
.من نمیرم مدرسه ترافیک
.ولی اگه نری گواهینامه ـت رو باطل میکنن
گواهینامه ـم باطل نمیشه چون .اون پلیس رو به دادگاه میکشونم
.من هیچ کار اشتباهی نکردم
.و سه تا شاهد عینی دارم
.اونا دقیقا دیدن که چه اتفاقی افتاد
...دویی،دویی،دویی
.باشه مامان .آره
.دیدی هل
.خیلی واضحه که تقصیر پلیسه
یه پلیس بهش پای یخ نمیرسه و .بعدش تصمیم میگیره که حال من رو بگیره
.ما باهاش میجنگیم
.خب،یکم در موردش فکر من عزیزم
تو میدونی که حرف توئه علیه حرف اون و .قاضی ها هم همیشه طرف پلیس ها رو میگیرن
.اون هم به همین امید این کارا رو میکنه
.به خاطر همین فکر میکنه که میتونه دروغ بگه
.ولی من نمیذارم
.چون میدونم حق با منه
من میدونم عزیزم،ولی اگه یه مشکلی پیش بیاد چی؟
.چون فکر نکنم بتونیم پول حق بیمه رو بدیم
.من نمیبازم
.حق با منه و من یه راهی پیدا میکنم که اثباتش کنم
.باشه
.اگه میخوای این کارو بکنی من هم ازت حمایت میکنم
.یادت باشه مامان،توی دنیایی پر از دروغ ، حقیقت تنها سلاح توئه
چیه؟ نیست؟
.ممنون
سلام خانم. زندان خوش گذشت؟
.ممنون.خیلی خوب بود
تو نباید بیرون باشی برای یکی دیگه پاپوش درست کنی؟
.چرا،اتفاقا میخواستم بعد از اینکه پول چای یخ رو دادم همین کارو بکنم
میدونی که به خاطر جریمه ها باهات میحنگم؟
.باشه،پس توی دادگاه میبنیمت
.با احتیاط رانندگی کن
.البته هر وقت ماشینت رو پس گرفتی
.غیر ممکنه که اون پلیس دیده باشه که من میام بیرون
بله؟
!مامان،یه خبر خوب
.فرانسیس ، من یکم سرم شلوغه
خب پس ، خبر اینه که
.من برای نشون دادن اینکه پول رو میدم 20 دلار برات فراستادم
!عالیه
.حالا فقط 727 دلار دیگه باید بفرستی تا بتونی بیای خونه
چی؟
.فرانسیس من نمیذارم که از زیر تنبیه ـت قصر دربری
به خاطر تو تا حقوق ماه بعد بابات .ما فقط یه ماشین داریم. پس تا پول رو نفرستادی نمیای خونه
.مامان.. این غیر ممکنه
.من توی مدرسه ـم. وقتی مدرسه نیستم تکلیف دارم .وقتی تکلیف ندارم، دارم تنبیه میشم
.اگه خوش شانس باشم توی کل هفته فقط 6 ساعت بیکارم !خیلی زود بتونم بیام خونه روز شکرگزاری 2010 ـه (توی سریال سال 2002 ـه)
.پس اگه اومدی یم یادت نره (نوعی گیاه شبیه سیب زمینی که روز شکرگزاری میخورن)
.البته با پول
سلام، میدونی کریگ کجاست؟
.مدیر انبار، چاقه و همیشه بوی کلم میده
.ممنون
.اونجا نیست
.بازم بگرد...پایین تر
...کریگ
.مامنم گفت که تو میتونی من رو برسونی کلاس
.باشه،باشه
داری چی کار میکنی؟
.داشتم ویدئو های قدیمی رو بررسی میکردم
.میدونی که ، شاید یکی داشته دزدی میکرده
.هی،اون دختره داری دزدی میکنه
.متوجه نشدم
.شاید بهتر باشه چند تا دیگه رو هم بررسی کنم
"مامان ها جذاب" "دختر ها در حال خرید" " دامن های کوتاه" "لباس های گشاد"
همه جا دوربین هست؟
.آره،همه جا هست
...داروخونه، خود پرداز ، دستشو
.آره،خیلی دوربین هست
توی پارکینگ هم چیزی هست؟
چی شد؟
!اون دختره یه بطری انداخت زیر ماشین
.شرمنده
.وایسا،اون ماشین ماست
.واقعا این کارو کرد
.اون مقصره
!مامان اشتباه کرد
!خدای من
!مامان اشتباه کرده
!تمام دنیای که توی ذهنم داشتم داره نابود میشه
.میدونم،این فوق العاده ـست
.ما باید بهش نشون بدیم
.وایسا
،شاید بهتر باشه بذاریمش برای دفعه بعد که مامان سرمون داد زد .اونوقت این رو بهش نشون بدیم
.نه،فکر کنم الان بهتره
.باشه،بریم
.وایسا،نباید خودمون رو لو بدیم
.باشه
.آماده ـم
- .نه نیستم - .اینقدر نخند
.بس کن
.سلام عزیزم
.روز خیلی خوبی بود
صبح آژیر آتش نشانی روشن شد .و امروز آخرین شکلات توی ماشین شکلات رو من خوردم
!اول کار انگار نمیخواست بیفته ولی بعدش...بوم
سوزان کینگ کیه؟
سوزان کینگ؟
- سوزان کینگ؟ - .وایسا ببینم
،خیلی خب، قبل از اینکه جواب بدم تو میدونی یا واقعا داری میپرسی؟
اون قبل از اینکه گواهینامه ـم باطل بشه .برای حق بیمه زنگ زده بود
چه دلیل داره زنگ بزنه؟
. چیز خاصی نیست. من بهش زنگ زدم .میخواستم چند تا چیز سوال ازش بپرسم
مثل اینکه اگه من ببازم چه اتفاقی میفته؟
.خب...آره
.میخواستم بدونم در بدترین حالت چه اتفاقی ممکنه بیفته
...مثلا اگه
.دیگه " مثلا اگه " ای وجود نداره هل
.درست میگی. حق با توئه
اگه بیمه ـمون زیاد شد و نتونستیم جفت ماشین رو داشته باشیم .یکیشون رو میفروشیم
منظورم اینه که مردم قبل از اختراع ماشین چی کار میکردن؟
.راه میرفتن
.پس ما هم راه میریم
.تو توقع داری که من ببازم
تو اینجوری از من حمایت میکنی؟
من از تو حمایت میکنم ... فقط میخوام بدونیم .که تو چه دردسر ممکنه گیر بیفتیم
منظورم اینه که نمیدونم...واقعا ارزش اینهمه دردسر رو داره؟
.آره هل
.دفاع کردن از نظرم ارزش این همه دردسر رو داره
.جلوی کلاهبرداری رو گرفتن ارزش دردسر رو داره
!من میدونم میتونم ببرم چون میدونم حق با منه
!باورم نمیشه که اینقدر به من اعتماد نداری
.من کاملا به تو اعتماد دارم. این بقیه ی دنیاست که بهش اعتماد ندارم
.مسائل برای افراد مختلف ، متفاوت به نظر میرسه
.سیستم قضایی شاید فاسد باشه
.اگه اینطوری نبود که توی این همه دردسر نمیفتادیم
.و بعضی وقتا درست بودن کافی نیست
!درست بودن...همه چیزه
.من هیچ کاری نکردم و حاضرم هر کاری بکنم تا اثباتش کنم .میدونم که سخته
.آخرین چیزی که نیاز دارم اینه که خانواده ی خودم بهم اعتماد نکنن
چند دفع باید بهت بگم که حق با منه؟
!حق با منه. به جون بچه هام قسم حق با منه
شما چی میخواین؟
هیچی
.باورم نمیشه که ترسیدی و فرار کردی
.من؟ این تو بودی که یهو غیبت زد
حالا تقصیر رو میندازی گردن من؟
...ببین
..میدونیم که هر کی که بهش نوار رو نشون بده قاطی میکنه
!من که نمیدم
...شاید یکی براش پستش کنه
!من که نمیکنم
... باشه ولی من
!من نیستم
...ببین.. به هر حال یکی باید باشه
- !من که نیستم - !که نوار رو بهش نده
!من هستم
...بذار دوباره بررسی کنیم
اگه ما هر کدوم بهت 50 دلار بدیم سوار ماشین چمن زنی روشن میشی و میری روی پشت بوم و میپری روی سقف ورزشگاه؟
کی پایه ـست؟
ماشین چمن زنی با کیسه یا بدون کیسه؟
دیوونه شدی؟
!میدونی اونطوری چقدر خطرناک میشه؟
.نمیدونم ، به نظر خیلی آسون میاد
...وایسین ، این چطوره
.اگه 5 دلار دیگه هم بذارین روش ، چشم بسته میپرم
.فرانسیس ، تلفن
.در موردش فکر کنین
- الو؟ - .سلام فرانسیس
قضیه ی جریمه شدن مامان رو شنیدی؟
...خب ، من یه ویدئو دارم که نشون میده مامان واقعا خلاف کرده
!مامان اشتباه کرده؟
- ...آره - ...حالا میخوام بفهمم
برای چی داری با من حرف میزنی؟
!تو یه مدرک داری که نشون میده مامان اشتباه کرده !به روش بیار
.فرانسیس ، فکر نمیکنم فکر خوبی باشه
شوخی میکنی؟ !فکر فوق العاده ایه
از این به بعد هر وقت خواست برامون قیافه بیاد !دوباره میتونیم همین قضیه به روش بیاریم
.فرانسیس ، نمیتونم
!اگه ویدئو رو نشونش بدم دیوونه میشه
!بعدش هم پیام آور رو میکشه ، که من باشم
!مثل این میمونه که ازم بخوای خودکشی کنم
!به قیافه ـش در اون لحظه فکر کن
.فکر کردیم شاید بهتر باشه اول به تو نشونش بدیم
نمیتونم بگم خوشحالم که به من نشونش دادین .ولی به هر حال کار درستی کردین
.پس یکی باید بره بهش نشونش بده
- !من نیستم - !بابا
.باشه ، ولی باید آروم آروم پیش بریم و لحظه ی مناسب رو انتخاب کنیم
!این مسئله خیلی حساسه
!هل
!حاضرم قسم بخورم که اون پلیسه تا خونه دنبالم کرده
.لوییس ، غیر ممکنه دنبالت کرده باشه !مطمئنا اون کار های بهتری برای انجام دادن داره
تو اینجا چه غلطی میکنی؟
فرمانده ـم بهم گفت که تو درخواست پرونده ی من رو کرده بودی ...که البته این حق توئه
.به خاطر همین تصمیم گرفتم و خودم شخصا اونا رو بهت بدم
!چه خونه ی قشنگی
.لازم نکرده با این کارات من رو بترسونی
.من فقط گفتم خونه ی قشنگی داری
اول دنبالم میکنی ، حالا هم تهدیدم میکنی؟ .این کارات اثر ندارن
!بعدا پشیمون میشی که چرا با من در افتادی
.روز خوبی داشته باشین خانم
.من تو رو نابود میکنم میشنوی چی میگم؟
!نابود میشی
برام مهم نیست چقدر طول میکشه یا چقدر هزینه قراره داشته باشه !من میبرم چون حق با منه
...یه چیزی هست که باید ببینیش
عزیزم ، متاسفم که مجبور شدی این رو ببینی
.ولی الان ببینیش بهتر از اینه که بعدا که دیر شده ببینیش
!اشتباهه
چی؟
!ویدئو اشتباهه
!...بابا
....شنیدی که مامانت گفت.... ویدئو
!خدای من
...عزیزم
...ببین
.من احمق نیستم
.ویدئو رو دیدم
.ولی اون اشتباهه
.نمیدونم چطور توضیح بدم...ولی من مطمئنم
.من میدونم
.اون نوار اشتباهه
- .من باورت میکنم - .نه،باور نمیکنی
خب ، توقع داری چی کار کنم؟
!توقع داری که باورم کنی
.توی 20 سال گذشته تا حالا یک بار هم قبول نکردی که اشتباه کردی .تا جایی هم که یادم میاد نیازی نداشتی
ولی حالا همه چیز واضحه
!و این دفعه تو اشتباه کردی
!و اگه نمیتونی این رو قبول کنی...پس دیوونگی محضه
!من دیوونه نیستم
.اون ویدئو اشتباه،باید اینطور باشه
منظورت چیه؟یعنی یکی باهاش ور رفته؟
...نه....نه
میدونم...میدونم کسی دستکاریش نکرده
!ولی میدونم که اشتباهه
... من میدونم که چه اتفاقی افتاد
!و میدونم که حق با منه
خب ، عزیزم شاید همین طور باشه .ولی من و بقیه دنیا هر چیزی که میبینیم رو باور میکنیم
.و همه چیز هم نشون دهنده ی اینه که تو اشتباه کردی
!دنیا و کائنات داره ازت میخواد که بی خیال بشی
.دیگه وقتشه که ولش کنی
...خب
.این اصلا عادلانه نیست
میدونی چی عادلانه نیست لوییس؟
.این که همیشه حق با توئه
!این یه مسئولیت افتضاحه
به نظرت راحت تر نیستی اگه ولش کنی؟
تو میخوای بگم من اشتباه کردم ، حتی وقتی که میدونم نکردم؟
.آره
.این دقیقا چیزیه که میخوام
...میدونم برای تو این اتفاق تا حالا نیفتاده
!ولی دیگه داری داغون میشی... بــی خـیـالــش شو
!ولی حق با منه
- .بی خیالش شو - ...ولی
!فقط یه بار
میتونی این کار رو بکنی؟
!بیخیالش شو
همینه..دیدی؟
.خیلی خب...خیلی خب
حالا میتونی بگی؟
.آره
!من...اشتباه...کـــردم
!درسته
!دیدی؟اینقدرا هم بد نبود
میری مدرسه ی ترافیک ، با مردم جدید آشنا میشی !شاید چند تا جک بامزه در مورد ماشین ها هم یاد بگیری
.همه چیز درست میشه
!من بهت افتخار میکنم
!تو خیلی خوبی
!تو خیلی خوشگلی
!تو خیلی اشتباهی
چند بار بهتون گفتم در یخچال رو باز نذارین؟
!خودت باز گذاشتیش
!شاید من گذاشتمش
.تمام هفته همین طور بوده
!انگار روح ـش نابود شده
!این خیلی خوبه
...سلام فرانسیس ، برای پول زنگ زدم
...ببین،192 دلار جمع کردم،اگه
.فرانسیس ببخشید که عصبانی شدم
چرا از اون پول استفاده نمیکنی که هفته ی دیگه بیای خونه؟
...ولی
.من باید برم مدرسه ی ترافیک !دوست دارم. خداحافظ
!خداحافظ
...اون دو تا رو بردار
لوییس کجاست؟رفت؟
..کریگ
.شما باورتون نمیشه چی پیدا کردم
من با صاحب سوپرمارکت روبه رویی یه قرار گذاشتم
!که برای امنیت بهتر مشتری هامون ویدئو های امنیتی ـمون رو با هم معاوضه میکنیم
دامن کوتاه ، روز بادی"؟"
.این یه رمزه
یکی از دوربین هاش ، از یه زاویه ی دیگه .چیزی که باعث شد لوییس جریمه بشه رو فیلمبرداری کرده
دیدین؟
!لوییس تمام مدت درست میگفت
!این لوییس رو تبرئه میکنه این فوق العاده نیست؟
داری چی کار میکنی؟
!تو هیچ وقت در این مورد چیزی بهش نمیگی
...ولی
!هیچ وقت
!فهمیدی یا نه؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.