!این خیلی مزخرفه
.کاشکی اونقدر بزرگ بودیم که بتونیم رانندگی کنیم .اونوقت اصلا حوصله ـمون سر نمیرفت
کاشکی میتونستم از اینجا بزنم بیرون ، یکم پول دربیارم .و یه مهمونی برگزار کنم
!کاشکی یه پرنده بودم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
Malcolm In The Middle S02E20 بولینگ
.امشب قراره با بچه های مدرسه بریم بولینگ
.‏4 تا پسر و 6 تا..میدونی که...دختر
!البته برای من که فرقی نداره و من اهمیت نمیدم
چرا من نمیتونم برم بولینگ؟
.چون قراره تمام شب توی اتاقت حبس بشی !چون تو تنبیه ـی
!و فردا هم میری و برای آقای مک نب یه پاراکیت میخری (نوعی طوطی کوچک که دمش بلندتر از حالت معمول است)
!آه!بابا
به من نگاه نکن! تا جایی که مربوط به شما پسرا میشه .من و مامانتون با هم متحدیم
ما آماده ایم.کی میخواد ما رو ببره؟
.من میبرمتون
.برو به اتاقت ، بدو
.زود باش پسرم. برو به اتاقت
.اوه پسرا. قراره برین خوش بگذرونین
!کافیه یه خطایی از شما سر بزنه تا مثل چکش بیام له ـتون کنم
یه عالمه استرایک و اسپر میکنین (استرایک: وقتی با یک ضربه تمام 10 پین بیفتن) (اسپر: وقتی با دو ضربه 10 پین بیفتن)
و وقتی خم میشین تا توپ رو پرت کنین !دخترا میان پشت سرتون تا دید بزنن
اینجا یکی از آخرین جاهاییه که هنوز رفتن به اونجا براتون ممنوع نشده
پس اگه دلتون نمیخواد آخر هفته ها رو توی خشکشویی بگذرونین !بهتره که مثل بچه ی آدم رفتار کنین
بوی عطر میاد؟ !چقدر فریبنده
این خیابون اربینگ ـه؟ .تا حالا این کلیسا رو ندیده بودم
...خیابون دوم بعد از پل باید میرفتم سمت چپ و بعدش
اوه لعنتی! چطوری باید اونجا رو پیدا کنیم؟
.رسیدیم
.همین جا خوبه مامان. میتونی همینجا پیاده ـمون کنی
.آره لازم نیست بیای داخل .بقیه ـش رو خودمون میریم
.آها فهمیدم.شما هم به اون سنی رسیدین که من خجالت زده ـتون میکنم
.سلام!دو تا کفش میخواد. سایز 7 و 9
.الان میارم
پس پولام کجاست؟ !فقط 6 دلار دارم
.فقط یه جفت بدین.سایز 8 .مشترک میپوشینش
.ولی ریس جوراب نپوشیده
!من حاضر نیستم جورابم رو توی اون کفش ها کثیف بکنم
.اوه،گفتم پیداش میکنیم .حالا هم بریم براتون کفش بگیریم
!چه گرون! خوب شد که صبح از کیف مامانتون پول کش رفتم
.بگیر بخواب.نمیخوام هیچ صدایی ازت در بیاد
.این منصفانه نیست! من نمیخوام زود بخوابم
.باشه. تمام شب رو همینجا بیدار بمون
.بگیر بخواب.نمیخوام هیچ صدایی ازت در بیاد
.این منصفانه نیست! من نمیخوام زود بخوابم
.دیگه نمیخوام در این مورد بحث کنیم من جدی گفتم دویی. نمیخوام هیچ مشکلی پیش بیاد
!و این یعنی غر نمیزنی ، آه و ناله نمیکنی ، گریه هم نمیکنی
تو که میدونی چرا همچین کاری میکنیم ، مگه نه پسرم؟
.هی ، بث بالرت هم اینجاست
.آره،شنیدم آقای توماس به خاطر اون اخراج شده
.دیگه میتونی بری .ممنون که رسوندیمون
پس پدر مادرها کجان؟ هیچ کدوم نیومدن؟
...مامان لطفا
پدر مادرتون کجاست؟ کی اینجاست که از شما مراقبت کنه؟
.مامان ، ما نیاز به کسی نداریم که ازمون مراقبت کنه
.باشه پس. خودم میمونم
.اینجا دو تا خط داریم.بیاین ازشون استفاده کنیم
.تو،تو،تو،تو،تو برین تو اون خط .شما پنج تا همین خط
.مامان،این کارو نکن
!چی میگی؟ شما میخواین بولینگ بازی کنین
!از بس هورمون هاشون زده بالا ، میشه با چاقو بریدش
چه جور پدر و مادری ، این بچه ها رو تنها میذاره؟
.خیلی خب ، چند ساعت دیگه میبینمتون
.هی ، بث بالرت اینجاست !دید؟ به من خندید
!نمیخوام حالت رو بگیرم ، ولی به من لبخند زد
!باشه ، پس بریم ببینیم به کی لبخند زد
.باشه
.سلام بث
.سلام ریس
خوش میگذره؟- !فکر کنم-
.وقتی اینجا دیدمت تعجب کردم .تو اونقدر بچه ی باحالی هستی که به این جور مهمونی ها نیای
.خب ، منم میتونم همچین حرفی درمورد تو بزنم
.هی ، یه جوک باحال بلدم
دلت میخواد روی ساحل راه بری ، قطره های آب دریا رو روی صورتت حس کنی و نسیم موهات رو به هم بریزه؟
.آره ،فکر کنم
!انگار همین الان از اونجا اومدی
تو چه مرگته؟ !تو روم تف کردی ، عوضی
چیه ، جک رو درک نکردی؟
.فقط یه دور میخوام بازی کنم میشه من رو بذاری اون آخر؟
بچه هام با دوستاشون اینجان و چند تا دختر هم بینشون هست .نمیخوام مزاحمشون بشم
.و یه چیز دیگه ، اگه یه نفر دیگه فحش بده ، زنگ میزنم به پدر و مادرش
!شما دو تا هم از هم فاصله بگیرین
.زود باش مالکوم. تو میتونی .این دفعه دیگه گاتر نمیکنی (گاتر: وقتی هیچ پینی زده نمیشه)
.مامان بذار کارم رو بکنم- .باشه ، باشه-
!همین سعی کردی ، خودش کافیه
!آره
.ضربه ی خوبی بود- .خودت هم خوب میزنی -
.یه جوک عالی بلدم
...دلت میخواد روی ساحل راه بری و- .ریس ، نوبت توـه -
سلام بابا. یه لطفی در حقم میکنی؟
چی؟
بچه ها میخوان یه ماشین قدیمی رو درست کنن و اگه من 100 دلار بدم
هر هفت هفته یک بار نوبت من میشه که از ماشین استفاده کنم
.میتونم برم مسافرت ، برم باهاش قرار بذارم .برم بچه های بی سرپرست رو بگردونم
.بی خیال فرانسیس ، این مسخره ـست .من حاضر نیستم بهت پول بدم که بری یک هفتم یه آشغال رو بخری
.باشه.فقط خواستم ببینم میشه یا نه .خداحافظ
سلام مامان. یه لطفی در حقم میکنی؟- البته. چی میخوای؟-
بچه ها میخوان یه ماشین قدیمی رو درست کنن و اگه من 100 دلار بدم
هر هفت هفته یک بار نوبت من میشه که از ماشین استفاده کنم- !برگرد تو اتاقت -
.میتونم برم مسافرت ، برم باهاش قرار بذارم .برم بچه های بی سرپرست رو بگردونم
.اوه،عزیزم متاسفم ...الان اینقدر پول نداریم که
.اوه،البته.میدونستم این رو میگی .اصلا نمیدونم چرا زحمت زنگ زدن به خودم دادم
حالا میتونی با خیال راحت بری بخوابی چون !زندگی من هنوز هم مثل یه جهنم باقی میمونه
.شاید مشکل از زمین باشه
.مامان ، لطفا بس کن
.من میدونم تو بولینگ باز بدی نیستی مالکوم
داری چی کار میکنی؟- .این رو امتحان کن. وزنش کمتره -
.این توپ بچه کوچولو هاست- .حالا تو امتحانش کن-
کانی
!حواست باشه تو کدوم لاین بازی میکنی
.برادرت اصلا بولینگ بلد نیست .شاید بهتر باشه کمکش کنی
.نه ، نمیتونم جلوی بقیه کمکش کنم !من یه جورایی قهرمان زندگیشم ، اینطوری آبرو ـش رو میبرم
!چقدر مهربونی
.راستی هنوز اون جک رو برام تعریف نکردی- .اوه ، آره -
...دلت میخواد روی ساحل راه بری و قطرات آب - .ریس ،نوبت توـه-
!همینه
!آره! بزن همشون رو منفجر کن
!گریه ـهات اینجا خریدار نداره (میدونم الکی ـه)
چی شده پسرم؟- !هیچی -
میخوات برات قصه بخونم؟
.نه- .اوه ، بس کن -
.برات داستان "ویلبر؛ کـِـرم نگران" رو میخونم
تو عاشق اون داستانی.حالا کجا هست؟ .ایناهاش
...روزی روزگاری کرمی کوچولوی نگرانی به اسم ویلبر
.در باغی جادویی پر از گل های زیبا زندگی میکرد ...یک روز
!ایول
...پسر ، 6 تا استرایک زدی ! میتونی رکورد
.سلام- .سلام-
بابت برادرم متاسفم.خیلی سعی میکنیم که !ارتباطش با بقیه انسان ها رو محدود کنیم ولی نمیشه
!نگران نباش. هنوز هم خوشگلی
تو اصلا شبیه اون نیستی ، مگه نه؟- .نه-
!من عاشق بولینگ ـم- !من از بولینگ متنفرم-
!نون ـش نیمه برشته باشه ، با قارچ و پپرونی و پنیر اضافه
!اینجانب ، سلطان استرایک میباشم
مگه کـَـری؟- چی؟ -
.خب پس این یعنی آره ، از برق لب ـم خوشت اومده
آره ، منظورم اینه که چه دلیلی داره که به !همه ی سوال هات جواب مثبت ندم؟
!بد نبود !انگار خیلی خوب بلدی جواب بدی
دیگه چه کارایی بلدی؟
!خیلی چیزا
پس چرا یکیش رو انتخاب نمیکنی و انجام نمیدی؟
.شاید همین کارو کردم
.شاید من خوشم بیاد- !شاید خوشت بیاد-
.نوبت منه- !شاید باشه-
!اصلا دیگه نمیتونم این طوری حرف نزنم
(اینطوری حرف نزن مالکوم!(این حرف رو نزن !تو میتونی
یادت باشه که وقتی خواستی بزنی پات رو خم کنی .و دستت رو هم به سمت بیرون حرکت نده
!چرا من رو نمیکـُشی و کارت رو تموم نمیکنی؟ - .زود باش،میخوام کمکت کنم -
حداقل نمیشه توپ عادی بهم بدی؟
!نه! از وقتی این توپ رو برداشتی 5 تا پین رو انداختی
مامان و من
یعنی اینقدر دلت میخواد از این اتاق بیای بیرون که یه نقاشی کشیدی؟
.بگیر بخواب عزیزم
.میشه 11.5 دلار
.من کل پولم رو برای بازی کامپیوتری دادم کارت اعتباری هم قبول میکنین؟
.آره- این کافیه؟-
!بهتره دو تا بدی
!ممنون
!آره
نه،نه،نه! کجا داری میری؟- .باید برم دستشویی-
.نه،نه،نه، هیچ کسی نباید از اینجا بره- ...ولی-
.نه،همه چیز باید همینجوری که هست بمونه !لطفا. من به حضورت نیاز دارم
.من هیچ وقت.... این قدر "بهش" نزدیک نشده بودم (چون خرافاتیه نمیخواد بگه داره رکورد میشکونه)
.تو قسمتی از این هستی .همه ـتون هستین
.همه ی شما تار و پود این بازی بی نقص هستین
درسته که اسم میره روی اون تابلوی بالای دستشویی مردونه
ولی همه ی شما در این افتخار عظیم ...که نسیب من میشه نقش بسزایی
!باشه !فقط یکم سریعتر
!فقط دو تا دیگه
اونا چشونه؟- !نمیدونم. یکی نیست بهشون بگه این فقط بولینگه، یکم آروم باشین -
!کاشکی میتونستیم بریم یه جایی تا تنها باشیم
منظورت بیرونه؟ - .نه ، اون بیرون دوربین امنیتی هست-
دیدی وقتی لازم نباشه نگران در رفتن توپ باشی چقدر بولینگ سرگرم کننده میشه؟
.کاشکی میتونستیم تنها باشیم- !کاشکی-
.راستی هنوز جوک رو برات تعریف نکردم
...دلت میخواد روی ساحل قدم بزنی و قطرات آب رو روی صورتت حس کنی .میدونی چیه؟اصلا جوک خیلی خوبی هم نیست
.مامان ، من نمیخوام این کارو بکنم
مالکوم ، من تو رو اینطوری تربیت نکردم که وقتی .چیزی برات سخت بود ، سریع بیخیالش بشی
.فقط روی اون پین ها تمرکز کن و توپ رو پرت کن
!تا وقتی یه استرایک نزنی حق نداری بی خیالش بشی
.مامانت راست میگه کانی- !اسم من کانی نیست -
باشه مامان ، میخوای استرایک بکنم؟
مالکوم داری چی کار میکنی؟- !من رو نگاه کنین.من بهترین بولینگ باز دنیام -
.من خیلی به بولینگ اهمیت میدم !بولینگ مهم ترین چیز تو دنیا برای منه
!مالکوم برگرد اینجا
میخوای استرایک بزنم؟ !باشه برات استرایک میزنم
!بیا این هم استرایکی که میخوای
!آفرین کانی
...ببین ، شاید بهتر باشه
!کانی!کانی!کانی
.جوک به این میگن حالا یه ماچ میدی؟
!بشین سر جات
!کانی!کانی!کانی
.خیلی خب ، بولینگ بسه دیگه
.لباس هاتون رو بردارین. من میبرمتون خونه هاتون
.کفش ها رو تحویل بده
.بیرون منتظرتم
.دیدی .اینجا کسی نیست- .آره-
.هی ، به نظرم تو خیلی خوشگلی
.ممنون. تو هم همینطور
!فقط یکی دیگه
.خیلی خب ، میخوام این کارو بکنم !میخوام ببوسمش
این هم حسابه دیگه؟
!سه،صفر،صفر
چی شده؟ یه ساعته که هیچ سر و صدایی نکردی؟
.خسته ـم شد
.ولی هنوز سعی نکردی فرار کنی یا الکی تو خواب راه بری (!کارهایی که همیشه میکنه)
.اصلا به تو نمیاد که اینقدر زود بی خیال بشی
.به نظر میرسه بالاخره یاد گرفتی که اون مسخره بازی هات نتیجه ای ندارن
.فکر کنم آره
.وقتی توی این خونه تنبیه بشی ، دیگه نمیتونی از زیرش در بری
.خب فکر کنم به اندازه ی کافی زجر کشیدی .20دقیقه تلویزیون دیدن که ضرری نداره
.باشه- !وایسا ببینم-
!مگه اینکه این نقشه ی جدیدت باشه !برگرد تو رختخواب ببینم
.باشه
.نه،نه. دیگه دارم مسخره بازی درمیارم .برو تلویزیون نگاه کن
!کجا با این عجله؟
!دیگه گول این نقشه هات رو نمیخورم
اوه،دیگه خیلی داره مسخره میشه !ولی نمیتونی قصر در بری
.برو تلویزیون نگاه کن !از سر جات تکون نمیخوری
.خیلی خب ، خیلی خب تو میری تلویزیون نگاه کنی
.ولی یه چیزی که ازش خوشت نمیاد !مستند! همین خوبه
الان کی بُرد؟- !مطمئن نیستم -
مامان ، اولش مطمئن نبودم که از این برنامه خوشم بیاد
!ولی حالا باید بگم که امشب جادویی بود
.سلام- چیه؟تو هم میخوای مسخره ـم کنی؟-
نه. فقط میخواستم بگم تو خیلی شجاعی که .اونطوری جلوی مامانت ایستادگی کردی
و اینکه خیلی بامزه بود وقتی نتونستی از 10 سانتی متری !هیچ کدوم از پین ها رو بندازی
چیز دیگه نمیخوای بگی؟
نه. میخوای من رو ببوسی؟
...چی؟ فکر کردی میتونی بیای سراغ من و مسخره ـم کنی و بعد
!خیلی خب ، بسه دیگه !تو از پدرت هم بدتری
!شما دو تا حق ندارین توی ماشین کنار هم بشینین
.باشه.قبول نکن .ولی جفتمون میدونیم که اون یه بازی بی نقص بود
.ریس ، از توی ماشین عکسبرداری بیا بیرون
.سلام. احتمالا خودت تنها میخوای عکس بگیری ...پس من بهتره برم دیگه
چطور بود؟
!دفعه ی بعدی ، خودت ببرشون
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.