.ای که هی
.من قرار بود آخر هفته بیرون باشم
شاید هوا تو شبکه ی
.هفت بهتر بشه
سلام،الیسون
.خب،اینم از گزارش کتابت
هست A این ضمانت
مچکرم
...اوه،من به کلی
.یادم رفت برای خودمو انجام بدم
... بعدشم،حتی نمیتونم
.رو بگیرم F (.ضمنا اینا نمره است.برای کسانی که نمی دانند)
.مشکلی نیست که
...حالا دوتامون
.میگیریم C
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
!مالکولم!کیف
!دویی!شلوار!آماده
!ریس!جلیقه
...دکتر مامای مامان بهش اجازه نمیده
...تا چند هفته ای بیاد خونه
...و از اون موقع کار نکرده
.بابا هم باید به شغل دومش برسه
.این خیلی مضحکه
.ولی بیشتر،حال میده
من یه پرستار بچه برای شما پسرا .استخدام کردم
.الاناس که برسه
چی؟چرا ما به یه پرستار احتیاج داریم؟
...باس اینکه میخوام
خونه همون جوری باشه که .ازش بیرون اومدم
.اینم از این
جسیکا؟
.سلام
.سلام ریس. سلام مالکولم
شما همدیگرو میشناسین؟
.بابا همکلاسیمه
.اون ازم یه سال کوچیک تره
.اصن راه نداره اون پرستار بچه باشه
.اون از من کوچیک تره
.از من بزرگ تره
.خفه،دویی
ببینید بچه ها ...منو بخاطر اشتباهم عفو کنید
ولی امروز روز اوله کاریمه .و نباید دیر کنم
...پس ما فقط باید هموا همو داشته باشیم
.و بهترینشو بسازیم (بهمون خوش بگذره)
...قراه یه ذره خجالت آور بشه
....متوجه ام
ولی ده سال بعد .یاد این روزا میوفتین و میخندین
...تو دانشگاه، من
.واو، عجیبه
...خب، تو میز و تمیز کن
.و شما دوتا ظرفای شما و بشورین
.چشم
.ببخشید
.این خیلی هیجان انگیزه
.اوه نگا کن، یه نور
و این چیزای
حیرت آور چیه؟
C گیره
.اوه،اوتو، این مثل خوابه
،اوه فرنسیس
چه ایده خوبی
برای وارد شدنمون
.به صنعت فیلم سازی
.قابلی نداشت
وقتی پاتریک گفت میخواد ...یه فیلم اینجا کارگردانی کنه
."همه گفتیم "چرا که نه
یعنی مثل این نیست که .بودجه کلانی برای فیلم و اینجور چیزا
شکسته نفسی نکن
.فرنسیس
اونا به دوستاشون .توی براون دربی میگن
.بزودی،بزرگترین فیلم ها قراره بیاد
...و یه روزی من
قراره مثل
.اسم در کنم Rutger Hauer (معروف بشم) .و نویسنده.بازیگر فیلمی مثل بلید رانر 1982 Rutger Hauer:بازیگر
.ببخشید
شما بازیگری؟ - گیلتی-
.میدونستم .شما رو تو یه چیزی دیده بودم
.میدونم دیده بودم اون چی بود؟
Dirty Girls Down Under (انگار یه جور فیلمای پورنه)
اره
!!نه
.این کاریه که همیشه میکنم
...حتی کفش طلایی هم برای
.بهترین سکانس دختر با دختر (لز) گرفتم
نه
اوه اوتو
نه
.نه نه نه نه
خیلی خب، گوش کنید
.ازتون میخوام با هل آشنا شید
سلام- سلام-
.سلام رفقا
.اینا احمقن
.اما کاملا به درد نخورن
،جدی میگم ...هر غلطی اونا کردن
.تو برعکسشو انجام بده
...نمیدونم برای چی بود
اما من مسرورم از اینکه .قراره با شما کار کنم
.مطمئنم که قراره کلی چیز ازتون یاد بگیرم
کمکم میکنی؟
.اوه،حتما مادر
...این رادیو ساعتیه یا
فقط رادیوئه؟
.این رادیو ساعتیه
.حتی سی دی خورم هست
.اوه،مرسی
.خواهش میشه
دیدین دون؟
هیچ یک از شما اسگلا دیدین؟
،این یارو دو دیقه سرکار اومد ...الانم از شما
...دوتا ماهر از شما
.دوتا اسگله
.من فقط تابلو رو خوندم
...یکی از شما لاش گوشت
به خودتون زحمت خوندن تابلو رو دادین؟
.نه،چون شما اسگله بی دست و پایید
...این اون مردیه که قراره منو
.از دستیار مدیر شبانه این خراب شده خارج کنه
.مرسی
...خب پس شما بچه ها
تیم سافت بال دارین؟ .سافت بال:یه جور ورزشیه مثل بیس بال
...اصن تو مخم نمیره
.چگالی نسبی چیه
...وزن یه جسم در مقایسه با
.حجم یک آب برابره . . .کمیتی بدون بعد است که به صورت نسبت چگالی ماده مورد نظر به چگالی ماده مرجع تعریف می‌شود.ماده مرجع می‌تواند هر ماده ای تعریف شود اما برای مایعات معمولاً آب و برای گازها معمولاً هوا به عنوان ماده مرجع انتخاب می‌شود (specific gravity یا Relative density :چگالی نسبی:چگالی ویژه(به انگلیسی
!اوه،هوشمندانه
...ریس،وقت حموم تو
.بعد از دوییــه
.دو دقیقه دیگه دویی
.چشم
.تو نمیتونی مجبورم کنی برم حموم
...میرم بیرون و
...تو گل و گه غلط میخورم
.و بعدش همینطوری میرم میخوابم
.بیخیال،بزرگ شو
منم قایق و برمیدارم
.و تو ام یه اردک برات میمونه
فکر کردی با نمکه!؟
.یه جورایی با نمکه
.ریس،وظیفه جدید
بهم تو شستن بشقابا کمک میکنی .و نمیزارم بری حموم
!تو نمیتونی مجبورم کنی که چکار کنم
...پسر،الیسون راست می گفت
.راجب اخلاقت
راجب چی حرف میزنی؟
...اون یجورایی می گفت که تو
.میدونی چیه؟ولش کن
.ازم دلخوره
.نمی تونم بگم دلخور
چی گفتش؟
.احتمالا من نباید بگم
نه نه نه .باید بگی
.بدش به من
خب،این واقعا چیزی نبود که .اون گفتش
خیلی بیشتر بود .اونجوری که اون گفت
.اوه،این لکه روشه ...باید
.تمیز تر بشوریش
.اوه باشه
.ادامه بده
،خب، ریس ساده-ست
.ولی اون خوبه
اوتو- .اوه،فرانسیس-
.یه مشکلی با فیلم داریم-
ما راجب به بازیگرایی که ،نیومدن شنیدیم
.ولی جای نگرانی نیست
...اونا یه قسمت
.به گرچن دادن
!چی؟ نه
.بخش زیادی نیست
،فقط میام تو میگم
...به نظر میاد ما قراره"
".به دستمال های زیادی نیاز داشته باشیم
.بعدش میرم بیرون
اصن حالیت میشه این چجور فیلمیه؟
...خب این
.یه فیلم مستقله
...Sundance Film Festival اگه
،به ما چیزی یاد میداد
...اینه که با بودجه کم
.می تونیم با رقبای کله گندمون رقابت کنیم
...ولی این- مهم نیست-
.چجور فیلمی هستش
،این حالمو خیلی خیلی خوب میکنه
میفهمی؟
،مثل یه دختر بچه
،منم آرزو داشتم
،ولی اونا گفتن به اندازه ی کافی زیبا نیستم
،و همینطور گفتن .به اندازه کافی باهوش نیستم
...مادرت یه
.گاو حسود بود
.مرسی،فرنسیس
.همهی اینارو مدیون توام
...بابا وقت نداره تا
،یه پرستار بچه پیدا کنه
،پس ما با جسیکا گیر افتادیم
.که البته برای من بد نیست
...من برنامه ای برای گذروندن
.تو اینجا ندارم
دویی،چی داری میخوری؟
.هویج چوبی
جسیکا گفت
.ما باید غذای سالم بخوریم
...نمیدونم کدوم شرکتی
.این چیزا رو میسازه،ولی ازش متنفرم
ریس؟- .رو زمین پا نزار-
جسیکا گفت اگه ،زمینو تمیز کنم
بهم میگه چقد طول میکشه .تا الیسون راضی میشه باهام بیاد بیرون
.سلام،مالکولم
گوش کن،بهت تو درست کردن .سالاد و چیدن میز،نیاز دارم
جالبه
...باید خودت انجامش بدی
...چون من دارم میرم سینما
تو شب مدرسه؟
...تو واقعا فکر میکنی
هال اینو میخواد؟
،خب،اون اینجا نیستش
،پس اگه بخوام برم سینما .میرم
...میدونی مالکولم،فکر میکنم هال
.دیگه اونو هال صدا نکن
...ببین،فکر نمی کنم
...بتونی منو کنترل کنی
(همون جوری که این دوتا رو کردی.(کنترل
داری راجب چی حرف میزنی؟
.من نمیگم که یه سری مهارت نداری
.اونا خنگ تر از من هستن
.منم از تو باهوش ترم
باهوش تر، چجوری؟
مغزم متفاوت کار میکنه،حله؟
...میتونم بفهمم داری چکار میکنی
.برای اینجور مواقع داری
...و چه برنامه هایی
،که چی، یعنی تو...یه جورایی
دوتا مغز داری؟
.البته که نه
.هیچ ننه قمری دوتا مغز نداره
،ببین، میدونی عملیات چند تکلیفی
تو کامپیوتر چطور کار میکنه؟
.بیا، من طرح شو میکشم
...بیا فرض کنیم این دایره
...مغر هوشمند توئه
.هنگام یک گفت و گوی عادی
...این دایره تقسیم شده
.نماینده ی یه راه دیگه ست
،نه در ضدیت ...اول که
صبر کن صبر کن صبر کن .آروم تر
....برای فقدان ترم های بهتر
.ما این شیار رو ساب-تکس صدا میزنیم
...حالا مغز من
میتونه چهار شیار باشه ...که در یک آن
که با اضافه یک سرپرست ،اونا رو تو یه یک خط نگه میداره
...مگر اینکه درباره ی
.سلام بچه ها
،وقتی کار نمی کنین برای خوش گذرونی چکار میکنین؟
.هیچی
.منم همینطور،ورد
...من در دستانم دوتا بلیط
.دارم Ozzfest موسیقی راک Ozzfest:فستیوال
...بهترین فروشندگان
.این ماه میرن اونجا
.هال
چی؟- اوه، پسر-
.شما بچه ها رقت انگیزین
.اون یه روز شما رو میزنه
.من تنها خوش شانسم
هی میدونی چیه؟ .من واقعا نمی تونم از اینا استفاده کنم
...اگه شما پسرا میخواید برید- اوه نه-
.من بلیطا رو به تو دادم
.اونا قابل واگذاری نیستن
...ما نمیتونیم به
...این اسگلا
...برای این دور و ور واستادن
،و کاری نکردن .پاداش بدیم
...رندی، یه دیقه
...رندی،من سعی نمی کنم بگم
،چطور انجام بدی
...بهت که کارتو
ولی گاهی اوقات ...یه ذره
....اونا اونا اونا
این کارو با من کردن؟
میدونی صدای چیه؟
.صدای پیروزیه
...و بعضی اوقات افکار من
.مثل، سه بعده
تقریبا می تونم باهاشون .ارتباط بر قرار کنم و لمسشون کنم
...یا اونا میتونن فقط یه استدلال باشن
.مالکولم،داره دیر میشه
جدی؟
،او پسر،سینما
.یک ساعت پیش بود
هه
خب،در هر صورت من خوشحال شدم
...که فهمیدم چقدر
.با هوش تر از منی
...خب، جسیکا خونه رو صاحب شده
.و ما باید برش گردونیم
.نمیتونه از این در بره
...یه بار دیگه اگه لباسمونو
،انداخت برای فردا
.فقط یه گوشت مرده ست
...صبح زود از خواب بیدار شدن کافیه
...و یه خدمتکار بودن
.کافیه
...حالا،همه موافقیم
.که همین حالا تمومش کنیم
...میدونی، من
.خیلی خستم
.منم همینطور .هشت خیلی دیره
و منم خیلی بهترم ...تو کشتن آدما
بعد از اینکه خواب شبانه ی .خوبی داشته باشم
...ولی فردا
.قراره بمیره
.سوال نپرس
کسی تا حالا دندونامونو شسته؟
ببخشید پاتریک؟
میتونم باهات راجب به گرچن صحبت کنم؟
.من عاشق گرچن ام
،خیلی شبیه ننمه
به غیر از این که اون .رقصنده (لخت) شصت ساله نیست
ببین، من نمیدونستم ،تو پورن میسازی
.وقتی تو شرکتت ثبت نام کردم
...مشکل من گرچنـه
...مشتاقانه میخواد
...این کارو انجام بده، و
.من نمیخوام به پلیس زنگ بزنم
.اوه،متوجه شدم
..خب، با کدوم حال میکنی
دبی یا لنس؟
...نه نه، مسئله
این نیست که راجبش .صحبت کردم
.من فقط یه باز نویسی کردم
بازنویسی؟
...بزار توضیح بدم
...بهت که
.این افراد بازیگر نیستن
تو نمی تونی همینطوری
.اونم تو ثانیه های آخر
...فیلم نامه رو عوض کنی
.ببین، اینو بزارش کنار .فقط یه تفاوت کوچلو داره
Sicilian volcano آه .چهار حرفی
Etna
A-T...
E-T-N-A.
...ما هنوز برنامه ی
،مرخص شدن جسیکا رو نریختیم
...ولی داریم
.خوب می-پیچونیمش
.تنها مسئله وقته
.چاییتون
.مرسی،مالکولم
بامزه نیست؟
.خب بچه ها، وقت خوابه
!اصلا
.نه من میخوام بیدار بمونم
...و بازم دوختنی انجام بدم
.اوه،خدای من
.پسرا .اونا خستگی ناپذیرند
.ییخشید
..خیلی خب، سرو میندازین پایین
.و میرین تو تخت خواب. همین حالا
...یا من به همه میگم
...که شما با کفش ننتون
.اینور اون ور میرین
.ولی ون یه رازه
...و به الیسون میگم که
یه ساعت پشت تلفن رو با .سیدنی رید میگذرونی
...حالا، یه شنونده خوب بودن
یه جرمه؟
...و مشخص میشه پسر باهوشه
.مکمل بدنسازی میخوره
.اینطور نیست
...سریعا رشد کنید"
"...و ببینید خانما میگن،چه پسری
.هیچکس حرفتو به اونجاشم نمیگیره
.شاید نه ...ما به سختی ازش میگذریم
...ولی منصفانست که
،این خبر تو حیاط دبیرستان .عمومی بشه
،محض رضای خدا
.ساعت هفت و نیمه
...ما قرار بود
.قوی تر از اون باشیم
.خب،مالکولم فکر کرد از اون باهوش تره
.من از اون باهوش ترم
...اون فقط یه دوباری
.سمتم گارد گرفت
.من با یه چیزی میام
،یه چیز ظالمانه
.یه چیز وحشی
.دویی پیژامه پادارتو بپوش
.من اونا رو نمی پوشم
...میخوای باقی عمرتو
...صرف یادآوری
مزه شکلات کنی؟
...و
.پرفسور کودلز هم بگیر
،دویی
داری چکار میکنی؟
،دارم سعیمو میکنم پسر بزرگی شم
.ولی...دلم برای مامانم تنگ شده
.بیا اینجا گلم
.خب،خوابه
نوبته کیه؟
تو. حقیقت یا شجاعت؟
.حقیقت
...بزرگترین راز
چیه؟
...خب
.فروشگاه از الان بسته است
...لطفا خریداتون رو بیارید
...منظروم اینه که،به نظر
دوست داشتنی نیستم؟
به نظرت من خاص رفتار نمی کنم؟
...بین مککالمه ی اینجا مون
...من تعارف زیادی نکردم
کردم؟
.من فقط یه توستر میخوام
...من یک بار نگفتم
که تو یه چهره خوشمل و .یه صدای ناز داری
،حتی اگه فکر کنم گفتم
.نگفتم
.یه دیقه واستا
.هی...هی بچه ها بچه ها
،هی،هی
شما یه آبجو میخواین؟
.دارم میخرم
.ما یه جورایی برنامه داریم
حالا کجا میرین؟
.پارتی، یعنی، هیچ جا
.هیچ جا جالب نیست
...میدونی، فقط بعضی افراد
.بعد از کار
.هی،خب منم همکاره شما ام
چرا نیام پیشتون؟
.به نظر قراره خوش بگذره
.اره،باشه
.بریم
...رندی،میدونم
.کمکت کنم
...ازم خواستی تا موقع بسته شدن
.اما به نظر یه خورده مریض میزنم
.میخوای بری به اون پارتی
.نه...نه
...هال،ببین،نمیدونم چرا
،انقد اهمیت میدی اونا چه فکری میکنن
ولی میخوام حواست .به خودت باشه
.من ناموسا حالم خوب نیس
.هال،باید یه تصمیمی بگیری
تو واقعا میخوای معقیت ...شغلیتو به خطر بندازی
..فقط بخاطر روابط دوستی
با اون اسگلای شل مغز؟
!پسرا
واستا‍
.بهت اجازه نمیدوم این کارو کنی هال
...اصلا باورم نمیشه اونا
.فیلم شون رو ببینیم
...خب
.حرکت
!مهماندار اتاق
...من واقعا
.به خدمات نیاز دارم
...ازم میخوای کجا
بذارمش؟
.هرجا دلت میخواد...بذارش
.خب،من میخوام بزارمش اینجا
.باشه باشه
...و
.اینجا
.اره،بهتره
.اره
کسی میتونه بیاد داخل؟
.اره
.بفرما
.تو بهترینی
...به نظر
.قراره بازم دستمال نیاز داشته باشیم
.کات
.مرحبا
میتونیم برگردیم سر کار؟
من عروسی آبجیمو تو .شش ساعت فیلم برداری کردم
.حتما،ممنون
...دنیای سینما
...حالا دیگه
...یه ستاره جدید داره
.و اسمشم گرچن منکوسرـــه
.تو عالی بودی
واقعا؟ .فکر نکنم
...به نظر کل سکانس
...احمقانه و
.بی معنا بود
...میدونی چیه
میتونی کمک کنی؟
یه مقدار سکس
...این آمریکایی ها
...ولی میدونی
...خیلی
مشکل دارن،نه؟
.شب
.فردا برگردید
...قراره پسرا رو
.خورده خاکشیر کنم
.دویی،فکر کردم خوابیدی
.به خیلی چیزا فکر میکردی
برای چی شما پسرا لباس تن کردید؟
میخوای اینم تحمل کنی؟
.اوه،باشه
کجا دارید میرید؟
.برگرد اینجا
.زنگ میزنم الیسون
آیا بهش میگی که گفتی ...اون خنگه
و تو تنها دوستشی که لباساشو قرض میدی؟
...چرا، تو بچه
...یا میخوای به ننه بابات زنگ بزنم
...و بهشون بگم که
تو دزد انگشتر ننه بزرگت هستی؟
،خب، اینطوری کار میکنیم
،ریس و من میریم بیرون
...و تو به بابام میگی
.ما کل وقتو اینجا بودیم
،تو قراره اینجا باشی با دویی
.و سراپا به دستوراتش گوش میدی
من یه بستنی با مغر پسته میخوام .و بعدش یه پیتزا
...و بعدش یه پیتزای دیگهع
.و بعدش یه پیتزا بستنی گردویی
...باهاش رو به رو شو .انتظارشو داشتی
،اگه من جات بودم
.از این داستان درس میگرفتم
...باید بدونی که
...وقتی حریف کسی هستی
حواست باشه داری چکار میکنی؟
.فقط از اینجا گم شید
...هی، تو یکی از کسایی هستی
.ببین،گریه نکن
.هر غلطی دلم میخواد میکنم
.من ترسناکم
.همه ازم بدشون میاد
.نه اینطور نیست
.خب، باید بدشون بیاد
...نمیدونم چرا
...مثل...من فقط
...خوبه
.خوبه
.هی بچه ها
...دقیقا
بیرون کار درست نمیگم؟
تو زن بچه نداری؟
...هی، کی حاضره برای
کارواش تیوآنا، ها؟ (.در ادامه میفهمید چیه)
.درست اونجا- اره،من،من-
.من کاملا برای کارواش تیوآنا حاضرم
...داداچ،تاحالا
کارواش تیوآنا رو انجام دادی؟
...تاحالا
.کارواش تیوآنا رو انجام دادم
.خب،اون اوله
کارواش کارواش
.این کارو کردی
اصلا باورم نمیشه
..خب، میدونی
.پارتی بچها...من
میتونم برات یه آبجو بگیرم؟
.حالم خوبه
.همه از اینجا برن بیرون
.برگشتن Maui ننه بابام از
اونا دیدنت؟
.فکر نکنم
دارم چکار میکنم؟
دارم چه غلطی میکنم؟
...هیچ دلیلی نمیبینم
.که اینجا باشم
.شما احمقید
.دوستاتون احمقن
...همه ی داخلین این
.خونه بازی،احمقن (.خونه بازی منظورم اتاق بازی کودکه)
.خودتم احمقی
...تو گفتی
..به نظر داره
.حالم بد میشه
.من شما رو میشناسم
...من قبلا یکی از شما بودم
.قبل خانوادم
حالا ازشون ممنونم
،چون میدونم واقعا چی مهمه
و این ،اون چیزی نیست ،که راجبم فکر میکنید
.چیزیه که اونا راجبم فکر میکنن
...خدایا بابت زنم
.و بچه هام ازت ممنونم
.خواهش میکنم
ریس؟
میتونم تا خونه همراهیت کنم؟
...قبلا فکر میکردم
.خیلی باهوشم
ولی الان فقط .یه آدم خود خواهم
.بیا
.بخورش
مرسی
...بهت یه چیزی میگم
...تو یه کاری کردی
.به خودم نگاه کنم
...به سختی بتونم
و از چیزی که نگاه میکنم .خوشم نمیاد (.یعنی همون نمیتونه سرشو بالا بگیره)
.ببین، تو آدم بدی نیستی
...من از اینکه تو رو
تو این جور وضعیتی انداختم .منظوری نداشتم
....فقط داشتم سعی میکردم- ...من اومدم-
بابا،ریس،چکار داری...؟
ساعت چنده؟
گوش کن جسیکا ،تو کمک بزرگی کردی
ولی امشب ،اخرین .شب توئه
...من دیگه
.اون کارو ندارم.....ببخشید
.خوبه
.کلی خوش گذشت
.اونا بچه های خوبی بودن
.خدافظ
.خب،دوتاتون...برید بخوابید
...داداش، تو یه
.پارتی خفن رفت درت
...واستا، اون
...من با هوش تر از اونم
..اون
.باشه ...فقط تساوی کردم و
.میرم بخوابم
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.