پسرا
میدونین این چیه تو دستم؟
...این همون فیلمیه که
سه هفته پیش گفتم پسش بدین
اگه خواستیم دوباره ببینیمش چی؟
تو ماشین ظرفشویی پیداش کردم
بیست و یک روز، روزی 2.99 دلار
که میشه
62.79
چی؟
...مگه چی ازتون کم میشه اگه
یکم مسئولیت‌پذیری یاد بگیرین؟
...نمیشه که بیخیال زندگی بشین
همه چیزو به حال خودش بزارین
...دیر یا زود، باید یاد بگیرین که
نکنه امروز دهمه؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
مامان یه ماهه که رفته خونه خواهرش
و بخاطر حاملگی‌ش استراحت میکنه
یه مدتی هست که همه‌چی بهم ریخته
...اما خودمون
به سبک خودمون زندگی میکنیم
میتونم لیوان بردارم؟
نه
هرچی که شستنی باشه ممنوع
خب، میزو جمع کنین
راستی دیشب با مامانتون صحبت کردم
دلش حسابی واسه همتون تنگ شده
و زود برمگیرده خونه
چقدر زود؟
چند هفته
...ریس»، مامانت گفتش که»
تو امروز که از مدرسه اومدی خونه
برگ مرگای رو سقف گاراژ رو جارو کنی
چی؟ ...ولی امروز
پدر مادر «الیسون» خونه نیستن
...تا بریم
درس بخونیم
...ریس، مادرت - این نامردیه -
مامان نمیتونه وقتی خودش اینجا نیست بهمون دستور بده
مامانت به هیشکی
دستور نمیده
...مثلا خود من
امشب یکی از دوستای قدیمی ـمو دعوت کردم
با اینکه قرار نیست به مادرت
...چیزی راجبش بگیم ولی
به این معنا نیست که اون بهمون دستور میده
دوباره میگم، مادرتون نباید چیزی ازین موضوع بفهمه
...شماها هم
عاشق «لری» میشین
ما تو دبیرستان همیشه جفت هم بودیم
...اما بی شوخی، مادرتون
...نباید بفهمه که
اون تو خونه بوده
بابا دردم گرفت
شرمنده عزیزم
«مالکولم» «استیوی»
«سلام خانم «هوپر
...شما ولگردا نمیدونین
پسرم «دبنی» کجاست؟
نمیدونم، از باشگاه انداختنش بیرون
حالا این بیماری "پرش پلک" ـی که داره چی چی هست؟
...بخاطر حساسیت به
پروتئین گندم، آب‌پنیر یا هواس
...فک کنم شما پسرا قراره
امشب به جشن تولد دبنی بیاین - آره -
حتما - فقط اینو یادت باشه -
...نمیخام هیچکدومتونو
...با قیافه یا لباسای عجق وجق
ببینم
...تو پیاده‌رو
اومدی چیکار، هان؟
بهت که گفتم از تو چمنا برو
...یا یارویی اونجاس
که نمیزاره از تو چمنا برم
،باشه، اگه انقد از پیاده‌رو خوشت میاد پس بوسش کن
ای خدا، دبنی
بلند شو ببینم
...با اون گنده بک
چشم تو چشم شدی؟
هر وقت خطری تهدیدت میکرد
خم شو و دستاتو بزار رو سرت
خم شده بودم ولی نمیذاشت دستامو بزارم رو سرم
من یه قوری‌ام
...کوچیک و
اینم دسته منه
...اینم
وقتی که بخار میکنم
...صدامو
منو سرازیر کن و چایی بریز
جواب بده
الو؟
سلام، این یه صدای ضبط ‌شده
از طرف موسسه مالی «مالگاکور» ـه
سلام مامان، حالمون خوبه
باشه، بهش میگم
مامان میخاد بدونه که
...برگارو از رو گاراژ
جارو کردی یا نه - الان میرم جارو میکنم -
پیاما» بهم زنگ زد»
"گفت که خودش و «گرچن» رسیدن "توسان
"توسان"
شهر همیشه بیدار
...خیال میکنن قراره کلی
خوش بگذرونن
ولی ما نشون‌شون میدیم، نه؟
خودمون دوتایی
وسایلتو کجا بزارم «آتو»؟
«بزارشون تو اتاق «فرانسیس
چی؟
گرچن اینو واسه تو گذاشت
چی؟
...وایسا ببینم، چرا وسایلای تو رو
ببره بزاره اتاق من؟
چون آخرهفته رو من پیش تو می‌مونم
...من 35 ساله که
توی تخت تنها نخوابیدم
...قصد داری که تو تخت من
بخوابی؟ اونم پیش من؟
...البته دعوت مهمون
گستاخی منو نشون میده
یادت نره برگارو از رو سقف
،جارو کنی چون من یه پیرزن خرفت و بدجنسم
اگه سقف خیس و لیز باشه کی اهمیت میده آخه؟
سقف باید تمیز بشه
چون منو خر گیر اوردن
جواب بده
الو؟
سلام مامان
!من پشتش حرف نمیزدما
چی میگی "مامان"؟
منم فرانسیس اسممو یادت رفته؟
آره، ریس همینجاست
باشه بهش میگم مامان
ولی جدا باید کل شب رو
بیدار بمونه؟
...نمیشه دوچرخه‌مو بزاره
فردا درست کنه؟
آره راست میگی
...صبح شنبه
بهترین وقت واسه دوچرخه‌سواریه
خیله‌خب
الان گرفتم
انقد اذیتش نکن
تو خیلی ازش باهوش تری
دیگه باید برم
چقد کف زمین سرده
برم زیر پتوی گرم بخوابم
یجورایی عجیبه
از کلاس سوم به بعد
تابحال کسی پیشم نخوابیده بود
اون زمان خونه «جفری فلدمن» بودم
...و مامانش
آتو چه گهی داری میخوری؟
میدونم
عادت بدی دارم پتو رو بغل میکنم
آتو - عه ببخشید -
انگشتام یخ‌زده
[ضروری، فورا خوانده شود]
!نگاه، دارم میام بیرون
این کوفتی رو ازم بکشین بیرون
نمیشه الان کادوها رو باز کنه؟
آره نمیشه؟
باشه، اما یواش‌یواش
نیمخای که آخرش سر از
کاغذ پاره‌ها دربیاریم، نه؟
پسر عجب جشنی شده
دوبرابر بیشتر از پارسال
مهون اومده
میتونم کادوی بابا بزرگ رو
اول باز کنم مامان؟
...آره بهتره اول اونو
از سر راه ببریم کنار
اکس جی" 7000"
چه خفن
چی هست؟
تفنگ پینت‌باله
بهترین نوعشه
اینو ازت میگیرم
!آخه مامان
میخاد سر عقل بیاد؟
...کی اون پدربزرگ بی‌فکرت
اینجور کادوها فقط
تو رو بیش‌فعال میکنه
وقتی هم اون سرگرمی کاذب تموم میشه
...به خودت میای میبینی گیج و خسته
تا ساعت 9 بیدار موندی
خب، فعلا نه
بدش به مامانی
اشکال نداره
...اصلا نمیدونستم چطور
باهاش کار کنم
...چرا یکی از
کادوهای منو باز نمیکنی؟
یه برس جدید
ممنون مامان
میخای امتحانش کنی؟
چرا که نه
...از صد
شمارش معکوس کن
شما هم همراهی‌ش کنین
100
99
98
97
اومدش
سلام خر گنده
خانم «هگرتی» بود
داشت جلوی درمون دور میزد
حالا چطور مامان گذاشته با این یارو لری بگردی؟
مامانت فک میکنه تاثیر بدی روم میزاره
...میدونی، مامانت همیشه چیزارو
بیش از حد بزرگش میکنه
عین مراسم عروسی‌مون
درسته که لری مراسم عروسی رو از دست داد
...اما بعدش با دوتا داف جیگر اومد
این مثال بدی بود
...یه سری تو "نیواورلئان" بودیم که
نه، اینم خوب نیست
آهان، این خوبه
...خانواده‌هامون به یه کلیسا میرفتن و
مادرتونو میشناسین دیگه
از خودش حرف درمیاره
!اومد
«دویی»
محموله تحویل داده شد
!لری
«هل»
حاجی قیافت چه داغون شده
تو هم همینطور رفیق، بیا تو
...بچه‌ها میخام که با
لری آشنا بشین
اینا پسرا ـمن ریس و دویی
مالکولم هم رفته جشن تولد
پس حسابی گرفتاری ها
خوش بحالت
...یه نصیحتی بهت بکنم، شنیدم که
اگه خواستی میتونی راحت راجب همسر سابقت صحبت کنی باهام
نه، نه
من هنوز با «لوییس» مزدوجم
جدا؟
آره
چه خوب پس
خیلی خوبه
...میدونی، یه مشروب‌فروشی انتهای این
نه، لوییس یه مدت از شهر رفته بیرون
ایول اولین آبجو ساعت 7:04
یکیتون اینو یادداشت کنه
آدم مشتی‌ای‌ نیست؟
امشب برای من مثه یه نقطه‌ی عطف میمونه
...اولین آسیب روحی روانی‌ای که
تقصیر مادرم نبوده
...اما به گمونم به آتو
بخاطر کارایی که برام کرده مدیونم
...میگم که، اون و گرچن
خیلی خوش‌برخورد بودن
گرچن
موندم تو اون نامه چی نوشته؟
...مجبور شدن اون تراکتور رو
از هم باز کنن ببرن تا بتونن
از اتاق استراحت معلما ببرنش بیرون
ولی تو هیچوقت منو ول نکردی
چی به سرمون اومد؟
منو نگام کن
میانسال، شغل بدردنخور
یه خونه فسقلی که جا واسه بچه‌هام نداره
و یه بچه دیگه هم تو راهه
خودتو نباز پسر
تنها دلیل بدشانسی تو
اینه که جامعه
از آدمای آزاد و سبک‌بالی مثه من و تو بدشون میاد
اینم بهای پیشتاز و سبک‌بالیه
که ما میدیم
یادتو «داوکینز» چطوری
داد دستمون؟
کی؟ - داوکینز -
"صاحب‌کارمون تو رستوران "کامبلو
سال آخر دبیرستان رو یادته؟
که آخرهفته رو بیگاری کردیم؟
فاضلاب آشپزخونه زده بود بالا
تموم آخرهفته رو مشغول تمیز کردنش بودیم
بعدشم 200 دلار حقوقمونو بالا کشید
وایسا بینم، آره
باورنکردنی بود
پسر، 200 دلار، اون پول
به اضافه سودی که اینهمه سال سرش اومده
یه عالمه میشه
اگه اون پولو الان داشتم
باهاش یه اتاق‌بچه میساختم
مرسی بابتش داوکینز
میخای اتاق‌بچه درست کنی هل؟
با هم درستش میکنیم
آره من مجوز ساخت‌و‌ساز دارم
میشه بی هیچ مشکلی کنار اتاق خوابت درستش کرد
چی؟ - این دیوارو خراب میکنی -
یکم به فضاش اضافه میکنی
با کمترین هزینه همشو میشه انجام داد
حالا یکاریش میکنیم
یه لطفی در حق بچت نمیخای بکنی هل
...چرا ولی
یالا، عین شیر باش
ما آینده خودمونو میسازیم
خب میدونی
تو هرکاری دلت بخواد میکنی
میخام بگم که ما مشکلی باهاش نداریم
...تا وقتی که هنوز
یا خدا
کاریه که شده
بیا بریم سراغش
لری، باورم نمیشه
دعوتت کردم بیای چنتا آبجو با هم بزنیم
اونوقت تو میزنی دیوارمو سوراخ میکنی؟
...واسه همینه که تموم این سالها
...نشده که تو رو
این یذره چوب اینجوریش کرد؟
خیلی عالیه
وای که لوییس اینو ببینه
بابا؟ نمیدونم دیشب چیکار کرده
اما آب گرم نداریم
توالتم پره خاک اره‌س
دویی، اگه بابا تا شب بیدار شد
بگو که من خونه‌ی دبنی‌ام
...ظهر بخیر، درحال حاضر
آره مامان
تخت من میره کنار پنجره
تخت ریس هم میره کنار کمد
درست همونطوری که خواسته بودی
خیلی مسخره‌س
اینجوری به اکران فیلمه نمیرسیم
دارم سریع کارارو میکنم، خب؟
کارش خیلی خوبه مامان
چطوره بهش یکم استراحت بدی
ممنون دویی تو برادر مهربونی هستی
گفت نه
به نظرت یکم عجیب نیست که
مامانت یکسره زنگ میزنه تا
تو مشقای دویی رو بنویسی
دوچرخه دویی رو درست کنی
و وسایل دویی رو جابجا کنی؟
چی میخای بگی؟
تابلوئه، نه؟
ازت میخاد که واسه دویی کار کنی
...هی، اگه میخای خودت باهاش صحبت کنی
راستش البته که میخام
الو؟
بله ظهر شما هم بخیر
خب ممنون
اما الان میخام چیکار بدونم
که ساعت چنده
وایسا، گوش کن چی میگم
گوش کن
بیخیال، دیگه حرفی نمونده
خدافظ
باشه، ظهرم بخیر
...وای خدا، در عین حال
هم مودبه هم گستاخ
مراقب باش
تکون نخور مامان
الان تو شرایط سختی هستیم
دبنی برو ببین کیه منم میرم دوش بگیرم
،اگه از خونواده «تامپسون» بود بگو اول ماشینشو جابجا کنن
بعدش گربه‌شونو پس میگیرن
سلام مالکولم - مامانت کو؟ -
حمومه - خوبه پس دیگه مجبور نیستم -
توی چایی‌ش ملیّن بریزم
تا یه ساعت دیگه باید بریم پیش استیوی تو زمین پینت‌بال
مالکولم، من نمیتونم بیام
من و مامانم میخایم باهم پیژامه بپوشیم و فیلم ببینیم
...دبنی پدربزرگت
همچین تفنگ معرکه‌ای برات گرفته
تو هم باید ازش استفاده کنی
...ببین مالکولم، میدونم که تو
فک میکنی من بچه ننم
...نه، بچه ننه‌ها و ننه‌هاشونم
به تو میخندن
...بیخیال، وقتی بازش کردی
برق تو چشات رو دیدم
قبول کن
داری میمیری که باهاش بازی کنی
فقط باید یکم مامانتو ول کنی
مالکولم تو متوجه نیستی
تا دقیقا 17 دقیقه دیگه
اون در حمومو باز میکنه
و انتظار داره که منو با یه حوله گرم و نرم
جلو در حموم ببینه
خیله‌خب، یالا بریم
یا خدا
از دست تو لری
خیلی‌خب، فکر کن، فکر کن
...چطور میتونم تقصیرشو
بندازم گردن پسرا؟
صبح بخیر دختر جون
لری
ما چیکار کردیم؟
...میشه گفت
خونه‌ی داغونم رو داغون‌تر کردم
آره کلی کار داریم که باید بکنیم
البته که داریم
...اول از همه، باید بریم یه سری
به رفیق قدیمی‌مون داوکینز بزنیم
چی؟
دیشب یکم تحقیق کردم
...معلوم شد که خونش تو یه جایی
به اسم "کارلسون استیتز" ـه
کارلسون استیتز پسر، باورت میشه؟
اون داره لاکچری زندگی میکنه
اونوقت تو خونت دیوار هم نداره
میریم سراغ این یارو
لری باید اینو درست کنیم
این؟
این که چیزی نیست، فوقش دو روز کار داره
اول، پی رو اینجا میریزی
دوم، سیم کشی میکنی
سوم، یه پنجره هم اینجا میزاری
تموم
حالا بیا بریم سر وقت داوکینز
باشه
میبینم که بعضیا صبح کله‌سحر پا شدن
آره، گرچن یه نامه برام گذاشته
اما هیچ‌جا پیداش نمیکنم
...فک کنم احتمالا راجب اون
کابوسای وحشتناک تو باشه
از چی حرف میزنی؟
آلمانی حرف نمیزنم که
تو شبا کابوسای وحشتناکی میبینی
چرت میگی
چی؟
من اصلا خواب نمی‌بینم
...خواب نمی‌بینم، فقط می‌خوابم و
هشت ساعت بعدم که بیدار میشم
یکمم گلوم درد میکنه
عین بقیه مردم
تو چن ساعت داشتی جیغ میزدی
فک کنم خودت کابوس دیدی
اما نگران نباش
میدونم چیکارش کنم
قبل از خواب یه ماساژ چرب خوب میدمت
بعد عین یه بچه می‌خوابی
قراره کلی حال کنیم
وقتی که از حصار پریدیم اونور
من ترتیب سگارو میدم
تو هم ترتیب دوربینارو
تو کاروانسرا زندگی میکنه
آره عجب کاروانسرایی ـه
مثلا یه نگاه به اون بزرگه بکن
عمرا همچین چیزی گیرت بیاد
حالت تکاور
...خب، یه جمع‌بندی بکن ببین
میتونی خودتو برسونی اون بالا که رنگ پوست‌پوست شده؟
باشه - خب حرکت کن -
اونجا چه خبره؟
لری؟
هل؟
آقای داوکینز، خودتی؟
چه غافلگیری دلچسبی
بیاین تو
تازه چایی دم کردم
استیوی منو پوشش بده
خیلی خوشحالم که دبنی رو کشوندم اینجا
این دقیقا همون چیزیه که اون نیاز داره
من نمردم هنوز؟
تو بازی، چرا
دبنی تو هم شلیک کن
شلیک نکن، جم هم نخور
میریم بازم مهمات بیاریم
بلند شو
باید شلیک کنی
مجبوری اینکارو کنی
مامانم راست میگفت
الان باید تو خونه می‌بودم
دارک ویکتوری" نگاه میکردم"
باید مقابله به مثل کنی
فقط اون ماشه رو بکش
اما ممکنه عواقب بدی داشته باشه
!اینا حرفای مامانته
شلیک کن دیگه
اگه میخای مرد بار بیای
همین‌حالا شلیک کن
فرار کنین
خودت برو موهاتو شونه کن
!خودت برو حوله‌تو بیار
99, 100
97, 98
"اسم تیم رو میزارم، "تیم دبنی
عجب چایی فوق‌العاده‌ای
کاش بازم چایی داشتم تقدیم‌تون میکردم
اما این وانتی‌های دوره‌گرد
فقط دو روز تو هفته میان این طرفا
نه اشکال نداره
تا همینجاشم خیلی مهمون‌نوازی کردی
میتونم یه سوالی ازت بپرسم؟
من و لری در مورد زمانای قدیم تو رستوران صحبت می‌کردیم
و اینکه یه روز ازمون بیگاری کشیدی
...آها منظورت همون موقعیه که
شما پسرا فاضلاب آشپزخونه رو ترکوندین
هان؟
...داشتین با لوله‌های آب
بارفیکس میرفتین
آها...آره
ما لوله‌رو شکوندیم
لری فک کنم داره درست میگه
...آقای «اسلوکامب» ازم خواست که
حقوق شمارو ندم
اما من دادمش به باباهاتون
نزدیک بود بخاطر اون کارم اخراج شم
اما کارم درست بود
این حرفش روشنم کرد
حالا فهمیدیم که شیطان واقعی
یه پیرمرد ضعیف و ناتوانه که
تو کاروانسرا زندگی میکنه
و برای پرنده‌ها لونه درست میکنه
خب امیدوارم درس عبرت گرفته باشیم
صد البته
تو چه مرگته؟
مثل شیر باش، هل
لری؟ هل؟
حالتون خوبه پسرا؟
...آره مامان، همین الان کار اون قلعه زیرزمینی
که خواسته بودی رو تموم کرد
به گمونم توش کلی خوش میگذرونی
بدش من
عزیزم، حرف نزن فقط گوش کن
حق با تو بود، همیشه حق با تو بود
از این به بعد، هرکاری تو بگی میکنم
چون وقتی چشم‌بسته از تو اطاعت میکنم ...خیلی شادتر از وقتیم که
...کاری که دلم میخاد رو
با اون دوستای مسخرم میکنم
دوست دارم
دلم برات تنگ شده
بیا اینم دویی
جدا مامان؟
میخای موهای ریس رو کوتاه کنم؟
اما اون عاشق موهاشه
باشه
این نامردیه
بزن بره
موهاک" دیگه از مد افتاده مامان"
...چطوره که
...تو هم این صدای عجیب زنگ رو
میشنوی مامان؟
!دخلت اومده
...آخرین چیزی که یادم میاد
...اینه که اون داشت گلوله‌ها رو
تو صورتم خالی میکرد
...خوبه، میشه گفت که همونجا
دیگه تمومش کرد
با پسر بیچاره و حساس من چیکار کردین؟
پسرم کجاست؟
یا خدا
این تقصیر توئه
!ای شیطان کثیف
میدونستم نباید میذاشتم
دبنی دوست پیدا کنه
...دبنی کجا - برو ماشینو بیار -
میریم خونه
...دبنی، تو هیچوقت اینجوری
باهام حرف نزده بودی
پس بهش عادت کن
من دیگه پسر کوچولوت نیستم مامان
من مرد کوچولوتم
...یا خدا
دبنی
فرانسیس عزیز
واسه خلاص شدن از کابوسای آتو
لاله گوش ـش رو نوازش کن
گرچن
لاله گوشش؟
لطفا، لطفا
خواهش میکنم
دمت گرم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.