..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
" بوسه بازيگوشانه " « قســمت اول »
! او ها ني
! او ها ني - بله -
او ها نيِ عزيزِ من ، اين وقت صبح داره به چي فکر ميکنه؟
بچه ها! حسابي درس ميخونين ديگه؟
بلـه
حسابي؟ - بلــه -
... ميدونم که
چقدر زندگيِ دانش آموزاي سال سوم دبيرستان ... توي کره
پر از تنهايي و سختي ـه
ول کن اين کيفتو
عين احمق ها نکن خودتو
ولي هر قدر احساس خستگي کنين
از معلم ـتون که خسته تر نيستين ، هستين؟
اصلاً ميدونين معلم بودن چقدر خسته کننده ست؟
انگار نمره ها اومده نه؟
آره ، فکر کنم بازم ما از همه پائين تريم
بار اول ـمون که نيست
چرا بيخودي هر دفعه وقت ـمونُ تلف کنيم؟
ساختِ خونه ـتون تموم شد؟ مهموني نمي گيرين؟
هنوز نتونستم همه وسايلو جمع کنم
آخه بابام هر شب دير مياد خونه منم که دير ميرم
به بونگ جون گو بگو بياد کمک ؛ ... همين الانش
اينجوري زل زده بهت
نخير - يعني چي نخير؟ -
بونگ جون گو بخاطر تو همه کار ميکنه
از بس مرغ ميخوري حالت بد نميشه ؟
جانم؟ اينو ميگي؟
اگه دخترِ خانواده اي باشي که ... رستورانِ مرغ فروشي داشته باشن که فروشم نداره
کي بايد بره مرغاشونُ بخره؟
ها ني! تو از خوردن نول خسته شدي؟
بعنوانِ دخترِ صاحب مغازه ي نودل فروشي از خوردن نودل خسته شدي؟
هيشکي از نودل هاي باباي من خسته نميشه
دقيقاً ، نودل هاتون خيلي خوشمزه ـَن
موافقم - موافقم -
سلام به همه
سلام
سلام به همه؟
سلام کرد؟
چرا نمياد؟
ممنو... ن
ممنون؟
انگار واسه سومين سالِ پشت سر هم اوپا "بک سونگ جو" شاگرد اول شده
مگه شاگرد اول شدن سخته؟
نمره ي کامل پونصد امتياز
بک سونگ جو" باز شاگرد اول شده؟"
به اونم ميگن آدم؟ - معلومه که نيست -
فرشته ست
فرشته اي از جنگل
خواب ديدم ، دارم دنبالِ يه اسبِ سفيد ميرم که يهو ناپديد ميشه
بعد يهو جلوم ظاهر شد
چطوري بگم؟
انگار که ميخواد منو گاز بگيره
گرفت؟
اون موقع فهميدم که خونآشام ها براي اولين بارچه حسي پيدا ميکنن
آهان پس خونآشام ها اينجوري ميشن
چون گردنِ دختري که دوسش دارن خيلـي سفيده ، خيلـــي نرم ـه
دلشون ميخواد گازش بگيرن
! اي بابا ها ني
بيا بگير اين مرغُ بخور خوب ميشي
مرغو اينجوري نميخورم که
يعني چي؟ بخور بينم
! "اوپا "سونگ جو
بفرمايين، همين چند دقيقه پيش خريدمش
مامانم گفت بگم به مادرت سلام برسوني
من جانگ مي ـَم
هونگ جانگ مي
مادرهامون باهم دوستن
اي بابا! بازم نمياد؟
سونبه ها ني! بيرون نمياد
سونبه کمکم کرد اينو بگيرم
سونبه ها ني! زودي بيا ديگه
بگير اوپا
اوپا! اينبارم شاگرد اول شدي ؛ تو معرکه اي
! ها ني! او ها ني
! او ها نـي
! او هــا نـــي
برا همينه ميگم برو بهش اعتراف کن
اعتراف؟
فارغ التحصيلي ـمون نزديکه
نميخواي هيچ حرکتي بزني؟
راست ميگي ... چون بهش اعتراف نکردم
از احساس من خبر نداره برا همينم بهم محل نميده
خجالت ميکشه
دنبال چي ميگردي؟ - "دنبالِ معنيِ "خجالت -
درسته ، بايد ديگه احساسات ـمو براش رو کنم
حالا چطوري؟
بايد جوري باشه که حسابي کف کنه
اين چطوره؟
سونگ جو" ي عزيز! من دوستت دارم"
بدم نيست
بد نيست؟ برو بابا
اين دفعه دنبالِ چي ميگردي؟ - "دنبالِ معنيِ "بد هم نيست -
تو چيزي به ذهنت نميرسه؟
تو که دَرسِت خوبه
حيوونا وقتي بخوان اعتراف کنن مي رقصن
رقص؟
ماهي ، پرنده ها ، حتي پنگوئن ها
حتي مگس هايي که تو خونه هان
وقتي حيوونا بخوان عشقشونُ بهمديگه ابراز کنن ، مي رقصن
رقصِ جفت گيري
رقصِ جفت گيري؟
بازم همديگه رو ديدم که
امروز روزِ کشيدن پرتره ست
تو الان سالِ سومي نميخواي درس بخوني؟
آره ، ما درس نمي خونيم
صداي خودت بود؟ انگار ريه هات داره جيغ ميزنن
يکم کوچولو نيستن؟
چي؟ - هيچي -
سونگ جو" بزرگ دوست داره؟"
معلومه ؛ مگه اون مَرد نيست؟
اوپا جون گو چرا نيومده هنوز؟
ميدونه که امروز مُدل ـه نه؟
اين چيه؟ - چيه؟ چيه؟ چيه؟ -
برو کنار بابا
اين چيه؟
مرغ - مرغ؟ -
مرغ چي؟
مرغ ـه ديگه
آهان ، سوپِ مرغِ جيسنگ
همشو خودت بخور - چرا ميديش به من؟ -
يه نيگا به خودت بنداز ؛ خيلي ضعيف شدي
اوپا جون گو! کلاس داره شروع ميشه ها
دير شده - خيلي خب بابا -
خودت بخورش
سينه ـتُ بده پائين
دستت يکم بالا
پاتم به خورده ببر بالا
خوبه؟ - بالاتر -
خوبه؟ - اِستُپ -
موضوعِ امروز سِيرِ حرکت ـه
خب شروع ميکنيم
همه ي بدنم درد گرفته
خسته شدم ولي عيب نداره
ها ني داره منو ميکِشه ها ني داره منو نگاه ميکنه
اين يه ذره درد برام هيچ ـه
يه مَردِ عاشق يه اين راحتيا تسليم نميشه
اعتراف... رقصِ جفتگيري
کي بود... ؟
بي زحمت يه نگاه به اين بنداز
ببينم بازم ميتوني قهقهه بزني خانوم معلم سونگ کانگ يي؟
همه ي اين برچسب سفيدها واسه کلاسِ معلم سونگ جي او ـه
بعضي از اين آبي ها هم واسه کلاسِ معلم سونگ کانگ يي ـه
گفتم آبي ديگه نه؟
درسته ، مثل اقيانوس
! معلم سونگ - بله؟ -
شما نه معلم سونگ
! معلم سونگ
کلاسِ معلم سونگ ميانگينِ کلِ مدرسه رو آورده پائين
مخصوصاً اين چند نفر
او ها ني ، دوک گو مينا ، جونگ جو ري و بونگ جونگ گو
براي اين چهارتا نميخواين فکري بکنيد؟
چرا اصلاً خودمونُ خسته ميکنيم از اينا امتحان ميگيريم؟
... شدن برامون مشکل ، مشکل
واسه مدرسه ـمون افتخاره که بک سونگ جو" مياد مدرسه ي ما"
خب ديگه آخراشه
روي عضلات تمرکز کنيد تا نقاشي ـتون حالت سه بُعدي داشته باشه
خودتون ميدونين ديگه؟
اوپا جونگ گو! ميتوني بياي پائين
باشه باشه
پام... پام
مُردم
آره همونجا
خوبه خوبه ، ول کن
! سونبه ها ني
چيه؟
چي شده؟
اين چيه؟ من اين شکلي اَم؟
= رستورانِ سو پال بوک =
ها ني! حساب کن براشون
حسابِ من چقدر شد؟
امشب اينا خشک شن ديگه کارِ ما تموم ـه
هر چي نگاه ميکنم نشونه اي نمي بينم
هر چند وقتي بچه بودم ، ديدم
وقتي بچه بودي اينجا سقف نداشت؛ رو باز بود
مَردم هم خوششون نميومد نودل ها بيرون خشک شن مي گفتن هوا کثيف ـه
وقتي بچه بودم همشون بيرون خشک ميشدن؟
همينو داشتي ميگفتي ديگه نه؟
حواسم نبود
! بابا - هان؟ -
شما چجوري از مامان خواستگاري کردي؟
خواستگاري؟
نه اعتراف
نه يعني... بابا! دوستم جو ري رو که ميشناسي؟
از يکي خوشش مياد
اما نميدونه چطوري بهش بگه
اون موقع ها ماشينِ من خيلي داغون بود
مامانتُ سوار کردم و مثه چي تو جاده گاز ميدادم
ماشين مثه چي داشت ميرفت
لاستيک ها هر آن نزديک بود جدا شن
"مامانت گفت "ديوونه شدي؟
با تمام قُوا جيغ ميکشيد
بعدش ؟ - ... بعدش -
زده بود به سرم و هي پشت سر هم ميگفتم
ميخواي بوسم کني يا باهام قرار بذاري؟
ميخواي باهام باشي يا باهام قرار بذاري؟
ميخواي باهام باشي يا باهام بميري؟
گفت ميخواد باهات باشه؟
خير
گفت از جونت سير شدي؟
گفت بيخود خيالبافي نکن
يعني چي؟
ولي ها ني! اون موقع من نصفِ قلبشو بُرده بودم
واقعاً؟
! "بک سونگ جو"
ميخواي بوسم کني يا باهام قرار بذاري؟
ميخواي باهام باشي يا باهام قرار بذاري؟
ميخواي باهام باشي ... يا بري اونجا
دفنت کنم؟
... به نظرم اگه بخواي اعتراف کني
يه نامه ي صادقانه بهترين راه باشه
نامه؟
از اين نامه ها که بهشون ميگن نامه ي عشقولانه
تو خونه مي بينمت
! ها ني
يادت باشه اتاقتُ جمع کني
... اتاقت هنوز
انگار از يکي خوشش اومده
هنوز بهت زنگ نزده؟
اسمتُ نوشتي توش؟
آره
شماره ـتم پائينش نوشتي؟
ولي فکر نکنم بهم زنگ بزنه
اينجوريَم خوبه باز يه معني اي داره
شايد هنوز نخوندتش نه؟
داره مياد سمتِ ما - چيکار کنم؟ -
بخاطر تو داره مياد انگار خوندتش
حتماً نامه رو هنوز نديده
شايدم ها ني رو نديده نه؟
! ها ني! او هـا نـي
! او هــا نــي! او ها ني
... او ها
! هـا نــي
! او هـا نــي
... او... ها
سرشو انداخت پائين رفت
! ها ني! او ها ني
! او هــا نـــي
ول کن ديگه بسه
او ها ني؟
تو او ها ني هستي؟
داره مياد
! اوپا
انتظار نداشتم جوابِ نامه ـمو بدي ؛ ممنونم
الان بازش کنم؟ اينجا؟
! هونگ جانگ مي
هونگ جانگ مي! بدش ببينم
اين چيه؟ واسه اوپا "سونگ جو" نامه ي عاشقانه نوشتي؟
هونگ جانگ مي! بدش من - اين چيه؟ -
اي واي! غلط املايي گرفته ازش
اينم شد نامه؟ بيشتر شبيهِ امتحان املاست
D نمره ـش هم شده
راستش من تو رو "سونگ جو" صدا نميزنم
بهت ميگم فرشته اي از جنگل
بهش ميگه فرشته اي از جنگل
... اگه تو دليلش رو نخواي
چه غلطي داري ميکتي؟
... بخاطر اين اتفاق خجالت کشيدم اما
اما؟
اما چي؟
از دختراي احمق بيشتر از هر چيزي بدم مياد
کجا ميري؟
عذرخواهي کن
ميخند؟ برات خنده داره؟
نميري کنار؟
کَري؟ بهت ميگم معذرت خواهي کن
براي چي معذرت خواهي کنم؟
واسه اصلاحِ غلط املايي هاش؟
!گوسفند
فقط اشتباهاتِ اينو ديدي؟
فقط کلماتشو نبين ببين چي نوشته
بايد احساسي که توش هستو ببيني
بزغاله! ميخواي ادامه بدي آره؟
گارد بگير
بيخود فيلم بازي نکن گارد بگير
ديدين؟
چيه؟ گُرخيدي؟ آره گُرخيدي؟
بيا دعوا
از چي ميترسي؟ - چه غلطي داري ميکني نکبت؟ -
بونگ جون گوي بيشعور! سريع بيا دفتر
آقاي ناظم! اشتباه برداشت نکنين؛ گوش کنين من چي ميگم
به چي گوش کنم؟
سونگ جو"! بدل نگير لطفاً ؛" برو سرِ درسِت
با اينجور آدما نگرد
رنگ قرمز بالاترين نمره ست که 4درصده
بالاي 31 درصد هم رنگ نارنجي ـه
رنگ زرد هم کساييَن که ميخوان دبيرستانُ 4 ساله تموم کنن
رنگ سبز هم متوسطن که نه بالان نه پائين
شما پائين تر از رنگ بنفش ـين که مايه ي ننگ ـه مدرسه اين
اين چيزي ـه که آقاي ناظم گفت
اين ماه 50 نفر انتخاب ميشن که از سالن ويژه ي مطالعه استفاده کنن
هر چند اين فقط يه عدده
ولي ميدونين که از 1 تا 50 کيا هستن نه؟
باعث تعجب ـه که وايميستين جلوي اين آمار و انگار نه انگار ميگين ميخندين
مغز ندارين يا غرور؟
... متأسفانه دخترايي که مغز ندارن
... يا دخترايي که بيخيال و احمقن
حالِ منو بهم ميزنن
بسه ديگه
چت شده تو؟ سي و چهار دور دوييدي
دو دور
فقط دو دور ديگه
يعني چي؟ ميخواد واسه دوي ماراتن آماده شه؟
چرا انقدر ميدوه؟
ميدوني که ها ني عاشقِ دوييدن ـه
آره خب اگه اينطوري ميشد براي دانشگاه درخواست داد اوهاني حتماً اول ميشد
آره ، تو هم توي خواننگي خوبي
حتي اگه مجبور شم سينه خيز برم تا آخرش ميرم
منم - با هم بريم -
آخرين دور - بزن بريم -
اونه ها ، هموني که به "سونگ جو" ابراز علاقه کرده ولي رد شده
خيلي خجالت آوره ؛ دختره اصلاً قيافه هم نداره
خيلي ناراحت شدم
واقعاً ؛ چطوري جرأت کرده به چنين آدمِ کاملي اعتراف کنه
سونگ جو" مالِ ماست" - او ها ني داره مياد -
واقعاً؟
اين که خيلي ـه
زياد بخور جون بگيري
تا بتوني بارِ مشکلاتتُ دوش بکشي
عجب آدميه ؛ من اگه جاش بودم ديگه روم نميشد بيام مدرسه
برا همينم با اينکه سالِ سوم ـه ولي هيچکاره اي تو اين مملکت نميشه
خيلي خونه ي خوبيه مگه نه؟
قيچي رو کجا گذاشتم؟
اينجاست
! ها ني
ميدوني اين ميز چند سالشه؟
مالِ زمانيه که مادربزرگ زنده بود و شما اولين نودل رو درست کردين
از من بزرگتره
دينگ دونگ دَنگ ، جواب صحيح است ؛ بيست و يک سالشه
ولي يه خراش هم برنداشته از بس که محکم ـه
وقتي بچه بودي عاشق اين بودي که اطرافش بازي کني
... ها ني! طبقه ي دوم
هميشه از طبقه ي دوم خوشت نميومد؟
طبقه دوم چطوره؟
خوبه
چته؟
حالت خوب نيست؟ - مگه چيه؟ -
... خب آخه
هيچي
عه اين اينجاست
اينو نيگا ؛ بامزه نيست؟
واسه زماني ـه که تو يک سالت بود
ولي حالا جنسِ خراب شدي
کجام جنسم خراب ـه؟
دستاي من و مامان مثلِ همه مگه نه؟
! بابا
! ها ني
منم اومدم
خيليم گرسنه ـمونه - آره گرسنه ايم -
عاليه
واي خيلي خوبه
اين اتاقِ توئه؟
واقعاً خوبه
ها ني! خونه ـتون خيلي خوبه ؛ مخصوصاً طبقه ي دومش
از کلِ خونه ـتون من از همه بيشتر عاشق اين شدم
ها ني! اين پايِ توئه؟
اي جانم ؛ خيلي بامزه ست
اَه بونگ جون گو - چيه؟ -
غذا حاضره بچه ها ؛ ها ني اونا رو بيار
من ميارم
چه بوي خوبي داره
معلوم ـه خوشمزه ست
اينام هست - کِي اينا رو درست کردين؟ -
خيلي زحمت کشيدين
به اين ميگن يه ميزِ شامِ عالي
امشب يه مهمان از بوسان داريم مِنو هم يه نودلِ سردِ بوساني ـه
از کجا ميدونستين من عاشقِ نودلِ سردم؟
! ممنونم پدر جان
دست شما درد نکنه
پدر جان! عاشقش شدم - جدي؟ -
بله ؛ من تا حالا کلي نودلِ سردِ بوساني خوردم ولي اين واقعاً يه چيز ديگه ست
هم نرم ـه هم کاملاً پخته
معلوم ـه از غذا خيلي سرت ميشه
بله پدر جان
شايد معلوم نباشه ولي حس چشاييِ قوي اي دارم
جونگ گو پارسال کيک برنجي تند درست کرده بود و همشو تو جشنواره مدرسه فروخت
خيلي خوشمزه بودن
اصلاً بهت نمياد اينکاره باشي
... ريختت شبيهِ پنجه ي خرس ـه ولي
پنجه ي خرس؟
يعني ميخواي بگي شبيهش نيستي؟
غذاتُ بخور
راستي چرا اسمِ رستورانتون سو پال بوک ـه؟
اسمِ مادربزرگِ ها ني ، سو پال بوک بود منم اين اسمو انتخاب کردم
پس رستوران خيلي قدمت داره
آره بابا
مادر زنم 40 سال چرخوندش منم 20 ساله که توش کار ميکنم
برا همين غذاتون خيلي خوشمزه ست
آخه ياد گرفتم توي غذا سختگير باشم
خيليَم دلم ميخواست ها ني هم به من ميرفت
ولي ها ني اصلاً استعدادشو نداره
اصلاً نگران نباشين پدر جان
من و ها ني تمام تلاش خودمونُ ميکنيم
چيکار ميکني بابا؟
شغلِ خانوادگي ـشون که بعدِ 60 سال نبايد افت کنه
مگه نه پدر جان؟
خوب ميشد اگ ميتونستيم يه جوري اين شغلُ به جامعه اهدا کنيم
! پدر جان
انگار که شما الان به صورتِ يه آدمي که داره ميخنده تُف کردي
! ها ني
! بونگ جون گو
ميخواي خونه خراب ـمون کني؟
چي ميگي بابا؟ اين خونه خيلي مستحکم ـه
چيه؟ - زلزله نيست؟ -
زلزله؟
بابا! چيکار کنيم؟ - بيخيال بچه ها -
اين خونه خيلي مستحکم و امن ـه
زود باشين پاشين ؛ پدر جان! برين بيرون
ها ني! خوبي؟ همه خوبن؟
چرا اينجوري ميشه؟
... ها ني! اون
چي؟ - ... اون -
صبرکن
! بابا
نميذارم خراب شه
نگران نباش
... بابا
! بابــــــا
! بابا
امروز در ساعت 5:30 دقيقه ي عصر در بخش هايي از سئول
زلزله اي خفيف در مقياس 2 ريشتر احساس شد
شدتِ زلزله فقط باعثِ لرزشِ پنجره ها شده
امّا همينطور که ملاحظه ميکنيد
خانه اي در محلّه ي يون يي دونگ ويران شده
طوري که اصلاً نميشه تشخيص داد قبلاً خونه بوده
يعني چي؟ بابام تو خونه ست
گزارش رسيده که انگار هنوز کسي داخلِ خونه ست
گروه هاي امداد در حالِ کمک براي حلِ اين فاجعه هستن
انگار زير ميز چيزي رو پيدا کردن
ميتونيم از اينجا ببينيم کسي اونجاست
! بابا! بابا
اين چه کاري بود آخه بابا؟
خدا رو شکر تو خوبي - ! بابا -
وضعيت نشون ميده که انگار کسي آسيبِ جدي نديده
پليس معتقده مصالحِ ضعيفِ ساختمان باعث فروپاشيِ آن شده
علتِ واقعي حادثه هنوز در حال بررسي ـه
او گي دونگ؟
يعني چي؟
چطوري فقط خونه ي ما خراب شده؟
واقعاً؟
چيـــه؟
... حالا
ميرين هتل؟
خيليَم گرون ـه
نه ، قرار شده بريم خونه ي دوستِ بابام
تا خونه ـمون درست شه يا اينکه يه خونه ديگه بخريم
وقتي اخبارو ديدن بهمون زنگ زدن
جدي؟ اينکه عاليه ها ني
چيــــه؟
يعني چي؟
عکس هم دارن ميگيرن؟
سوپراستار شدي
ببخشيد
بخاطرِ يه دوستي مثلِ من شمام دارين اذيت ميشين
بريم
لطفاً همگي عشق و اميدتون رو نشون بدين
چيکار ميکنه؟
ميدونم که همه اخبارو ديدين و خبر دارين
بخاطر زلزله ، خونه ـشو از دست داده
سالِ سوم ، کلاس 7 ، او ها ني ؛ ... بخاطرِ اون
يعني چي؟ بونگ جون گو داره چه غلطي ميکنه؟
کمکِ مالي؟
! اي گوساله
بياين از اينور بريم
دنبالم بياين
آره ، بخشنده باشين کمک کنين
همگي به ها ني کمک کنيم ؛ مگه اون دوستمون نيست؟
بذارين همه قدرتِ مهربانيِ ما رو ببينن
خيلي ممنون
! ها ني! او ها ني
هاني! برين کنار
! بچه ها
همگي يه کفِ مرتب
... بعد از اون اتفاقِ شوک آورِ ديروز
با روحيه ي بالا اومده مدرسه
دوستي که بهش افتخار ميکنيم
او ها ني ؛ دست بزنيــد
! ها ني! ها ني
چيه؟ چيه؟
آبروم رفت
آهاي تو! بيا يکم کمک کن ؛ ! "بک سونگ جو"
مگه اخبارو ديروز نديدي؟
تلويزيون ندارين؟
تقصيرِ کيه که ها ني به فلاکت افتاده؟
سرتُ ميندازي پائين ميري؟
مگه بخاطرِ زلزله نبود؟
چرا چرا
... به هر حال بخاطر اون زلزله
يه خونه ي نو خراب شد ؛ حرف حسابت چيه حالا؟
من باعث شدم زلزله بياد؟
چه زلزله اي بزرگتر از شکوندنِ قلبِ يه نفر؟
... زخمِ عميقي که به قلبش زدي
بيشتر از زلزله ديشب ، تکون ـش داده
باشه ، پول بدم کافيه ديگه؟
آره
بسه ديگه
کي پولِ تو رو خواست؟
حتي اگه لَنگِ يه لقمه نون بمونم کمکِ تو رو قبول نميکنم
جدي؟ باشه هر جور راحتي
! "بک سونگ جو"
فکر کردي کي هستي که انقدر مغروري؟
به چشمِ تو همه ي آدماي اينجا احمقن آره؟
از بالا به همه نگاه ميکني و همه رو احمق مي بيني آره؟
فکر کردي خودت خيلي بي عيب و نقصي؟ چيه؟
آي کيوت بالاست؟ بچه درس خوني؟
خوشگلي و قدت بلنده؟
فکر کردي اين چيزا مهم ـه؟
مگه درس خوندن چيه؟ کيه که نتونه درس بخونه؟
من درسم خوب نيست چون نميخونم ؛ نه اينکه نتونم بخونم
واقعاً؟
بلـه
پس نشونم بده - هان؟ -
نشون بدم؟
باشه نشونت ميدم
سرِ امتحاناتِ ترمِ ديگه ؛ چطوره؟
چقدر؟
اين ماه 50 نفر ميتونن برن سالنِ مطالعه ي ويژه
شمام انگار نه انگار جلوي اين آمار ميگين ميخندين
مغز نداري يا غرور؟
آره ؛ سالنِ مطالعه
سالنِ مطالعه؟
سالنِ مطالعه ي اين ماه؟
سالنِ مطالعه ي اين ماه خوبه
من اين ماه ميرم سالن مطالعه
باز داري مسخره ميکني؟
اگه برم چي؟ اگه برم چيکار ميکني؟
اگه بري؟ - آره -
اگه بري کولِت ميکنم و دورِ مدرسه مي گردونمت
کولم ميکني؟
نه
باشه ؛ منتظر ميمونم
رابطه ـتون خوبه؟ - آره بابا -
از وقتي دنيا اومدم تا زمانِ فارغ التحصيليم
عينِ يه خانواده بوديم باهم
ولي از وقتي ما اومديم سئول رابطه ـمون قطع شد
هر وقت به خونه ـمون فکر ميکنم انقدر اعصابم خراب ميشه که وقتي خوابم همش از خواب مي پرم
با اين حال بخاطرِ اين اتفاق
دوستِ قديمي ـمو پيدا کردم خيلي خوشحالم
! نکبت
بابا بي عرضه ست نه؟
ممنونم
اِستُپ
اينجاست ؛ پلاکِ 142 نه؟
آره
يه دقيقه وايسا
بک سو چانگ ؛ همين ـه
معلوم ـه دوستت خيلي پولداره
آره انگار
کيه؟
سلام
من دوست سو چانگ هستم ؛ او گي دونگ
آهان بله ؛ بفرمايين داخل
! عزيزم - اومدن؟ -
! او سو بانگ - ! بک دِ جي -
موهات کوشن بابا؟
خيلي شکسته شدي تو
خوش اومدين
واقعاً هم خوش اومديم
واقعاً خوش اومدين قدم به چشماي ما گذاشتين
سلام - سلام -
تو دخترِ گي دونگ ـي؟ - بل0 -
از عکس ـت خوشگل تري
بله؟
خب معلوم ـه
من نتونستم تا شب طاقت بيارم؛ صبح يواشکي اومدم ديدمت
... آهان اون
آره من بودم
اول بريم وسايل ـتونُ بياريم
زحمت نکش ؛ چيزِ زيادي نداريم
خودمون ميريم مياريم ؛ مگه نه ها ني؟
کمک نميخواد - نه بابا ؛ الان پسرمو صدا ميزنم بياد کمک -
لازم نيست آخه
پسرم! بيا يه کمکي برسون
بابا! بدش به من
تو برو درِ ماشينُ ببند
باشه
دلم روشن ـه از حالا به بعد اتفاقاي خوبي ميفته
مگه نه؟
کمک ميخواين؟ - نه ممنون
خواب مي بينم؟ آره ها ني! بيدار شو
!تو! تــو
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.