..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
در مورد چیه؟
در مورد تخریب منطقه فاز سه و این حرفا
تخریب؟
آره
خانم هونگ بهم گفت که پروژه روی مغازه من تاثیر میذاره
و تازه فهمیدم پروژه فست فودیه
بگو کدوم دانشکده و دانشگاه میخوای بری
میخوام چندسالی و تو آمریکا بمونم
تو؟ امریکا درس بخونی؟
نگرانیشو میفهمم
ولی می‌خوام خودم زندگیمو جفت و جور کنم
میخواین با هم برین؟
دیگه از دستم عصبانی نیستی؟
بهت گفتم ازت عصبانی نمیشم
خودتو به خواب زدی؟
به چی زل زدی؟
... تو
چشمامو دوست داری؟
این جوری چی؟
چپتر چهارم: زندگی نیمه شب
الن
برگرد سر جات
ببخشید
الن یادت رفته قبض برقو بدی
باشه الان میدم
جیم شنبه برای جشن بازگشایی رستورانش دعوتمون کرده
توهم میای
کافیه هدیه منو بهش بدی
چرا خودت نمیای؟
خیلی طول نمی‌کشه
غذا میخوریم و میریم
دیگه جایگاهمو تو زندگیش نمیدونم
نمیدونم چی بهش بگم
هرچی میخوای بهش بگو
خودت میتونی راست و ریستش کنی، نه؟
من قرار نیست بیام
ولی تو رو هم دعوت کرده
اگه نمیخوای بیای خودت بهش بگو
میشه بس کنی؟
اینقدر بهم فشار نیار
اگه بیام باید وانمود کنیم هنوز باهمیم
نمیخوام اونطوری
ناجور میشه
من میرم سر کار
یه رابطه یه شبه می‌تونه به یه رابطه جدی تبدیل شه؟
! شت
جدی ای الان؟
خیلی داری سخت میگیری
چطوری چیزی که از سکس شروع شده به عشق تبدیل شه؟
مثه اینه که از عرش شروع کنیم به فرش
پس بقیه ش چی؟ چطوری رسیدیم اون بالا؟
از یک می‌شماریم میریم بالا
از اونجایی که قبلاً باهم بودید، شرایط الانتون بهتر نیست
تا بخواین هی دعا کنین رابطتتون به یه نتیجه ای برسه؟
این بهتر از شروع با عشق و عاشقیه
ولی امان از زندگی جنسیت
وقت تلف کردنه
گرفتم چی میگی
ولی چون روز اولمون رو اینطوری شروع کردیم
نمیدونم چطوری ادامه ش بدم
حساب کن یه کار عادی کردی
مثل وقتی فیلم میبینی، میری خرید یا باشگاه
بیش از حد به سکس معنی نده
سکس سکسه دیگه
جدیش نگیر
به هرحال
اگه میخوای فصل جدیدی از زندگیت و شروع کنی
اول فصل قبلی رو باید تموم کنی
لی مینگ
! دایی
چیکار میکنی؟
چیکار می‌کنی دایی؟
هیچی
هیچی؟
داشتی نوشته هامو میخوندی
این اتاق منه
چرا اینکارو میکنی؟
هیچوقت قرار نیست بهم اعتماد کنی، نه؟
یه اشتباه کردما
نمیتونی فقط فراموشش کنی؟
! لی مینگ
لی مینگ
گوشیت چی شده؟ نتونستم بهت زنگ بزنم
گوشیم خاموش شد
کجا بودی؟
خونه یکی از بچه ها
کل شب و بیدار نگهم داشتی
مثل چی نگران بودم، میدونی؟
چیکار میکردم اگه یه بلایی سرت میومد؟
بیخیال
من بزرگ شدم دایی
خودم میتونم مواظب خودم باشم
اگه بزرگ شدی پس مسئولیت پذیر باش
بذار بدونم کجا میری
من هنوز مسئول زندگیتم
من شهریه تو رو میدم
پس بهت مدیونم، آره ؟
هیچوقت ازم نپرسیدی
که می‌خوام بدنیا بیام یا نه
فکر کردی من میخواستم به دنیا بیام؟
من تو یه خانواده فقیر دنیا اومدم
... اومدم اینجا تا خودمو پیدا کنم، کونمو با کار پاره کردم
! لی مینگ
فکر کردی اینطوری میبینمت خوشحالم؟
دارم تلاش میکنم
که بهت زندگی بهتری بدم
هرچی دارم و بهت میدم
پس دیگه نمیخوامش
اگه اینطوری میگی پس
دیگه چیزی ازت نمیخوام
! لی مینگ
هر طور که بخوام زندگی کنم
به خودم مربوطه
هرگوهی که بخوام میخورم
... زندگی کوفتی - ! لی مینگ -
صداتو برا من بلند نکن
ببخشید
به زور رویای خودتو به من نقبولون
میشه فقط باهام صادق باشی؟
تو واقعا خوشحالی؟
واقعا یه مغازه مرغ سوخاری رویاته؟
[مدارک مورد نیاز برای خروج از کشور]
یکم عصبی ام
ببخشید
منظوری نداشتم
ببخشید
شت
کافیه، بسه دیگه
کافیه
بسه
نگاهم کن
خیس آب شدم
اذیتم میکنی؟
تو رو خدا
رنگشو نگاه
نمیپوشمش خیلی رنگش جیغه
بگیرش
نه، بگیرش
[ون]
... می‌خوام
گوشیمو جواب بدم
یه لحظه
بله؟ بفرمایید
ازم خوشت نمیاد؟
!سوپرایز
♪تولدت مبارک ♪
♪ تولدت تولدت ♪
♪ تولدت مبارک♪
[تولدت مبارک دایی جیم]
تولدت مبارک دایی
هی بگو دیگه
ببخشید دایی
چیه؟
چون دیگه مردی شدی نمی تونم سرت غر بزنم یا چی؟
!دایی
دایی نکن
برا خوردنه نه برای بازی کردن
عزیزم، چند تا قاشق برامون بیار
دایی قاشق کجاست؟
همینجا، بشقاب هام اونجان- !لنگ-
اگه کسی نمیخواد من میخورمش
خیلی خنده دار بود
... تازه متولد شده هنوز
تازه متولد شده هنوز هیچی نخورده
همین قدر که تولدم یادتون بمونه، خوشحال میشم
!دفعه بعد دیگه سوپرایزم نکنید
شوکه شدم
به ما نگو
اون کسی بود که ایده سوپراز کردن رو داد
آقای خوش پوش
لطفا یه قاشق بده
خب؟
از تعریفام خوشت نمیاد؟
بخور
پراو میشه یه چاقو بدی؟
باید ببرمش؟
دایی
این کادو تولد از طرف گایپا هست
بازش کنیم؟
حتما
یک دو سه
خیلی ممنونم
بیا
واقعا میتونم شب رو اینجا بمونم؟
البته که میتونی
چرا؟
منکه از خودم مطمئنم
منظورت چیه دایی؟
دیگه بزرگسالیم
[گایپا : تولدت مبارک دایی] [گایپا: ببخشید نیومدم باید پیش مامان میموندم] [جیم: مشکلی نیست و ممنون بابت شراب، لنگ نصفش رو خورد]
داری به چی میخندی؟
دایی و خواهر زاده هر ۲ خوشتیپ
شاید واقعا دیگه بزرگ شده باشه
این منم که هنوز بچه میبینمش
تعجبی نیست
وقتی به جاش تصمیمی میگیری، فکر میکنی خیلی بچه ست
اما وقتی ازش انتظار داری یه کاری رو انجام بده
فکر میکنی که به اندازه کافی بزرگ شده
عادیه
بهش اختلاف فرهنگی بین نسلها میگن
من حدودا ۳۰ سالمه
بنظر مامانم هنوز ۱۳ سالمه
کم کم عادت میکنی
زیاد بهش فکر نکن
تولدته
یکم بیشتر بخند
اتفاقا برات یه هدیه دارم
نسخه محدوده
جدی میگم
ببینم
خودم چاپش کردم
مرسی
خب بپوشش دیگه
ببینم سایزت رو درست گرفتم یا نه
خیلی خب
یکم تنگه
ازم خوشت نمیاد؟
بخاطر کادو ممنونم
میرم دوش بگیرم
قرار نیست کار کنه
خیلی قدیمیه
بیا اول امتحانش کنیم
شاید کار کرد
چه خجالت آور
میشه داستان فیلمو تعریف کنی؟
میخوام بشنوم
تلخه
عشق تو جای اشتباه و زمان اشتباه
نقش اصلی مرد با نقش اصلی زن ملاقات میکنه
و عاشق هم میشن
ولی پسره خودش نامزد داره
فقط همین؟
نه
پسره با نامزدش ازدواج میکنه و حتی دختره تو عروسی شون شرکت میکنه
شاید به اندازه کافی هم رو دوست نداشتن؟
اگ داشتن، برای عشقشون بیشتر تلاش میکردن
نه
فکر کنم دوتاشون به اندازه کافی تلاش کردن
راه نجاتشون اینه که صبور باشن و به زندگیشون ادامه بدن
...و
خودت ببینش
ازم میخوای کل داستان رو برات تعریف کنم، نه؟
نه
نمیخوام فیلمای غمگین ببینم
زندگیم به قدر کافی غمگین هست
اینو میگن تلخ و شیرین
واقعا ازین فیلم خوشم میاد
به هرحال
میدونی از کجا اسمش لی مینگ رو انتخاب کردن؟
از کجا؟
از کاراکتر اصلی این فیلم
واقعا؟
لی شیائو ژان در نقش لی مینگ
درسته
دایی اگه تو کاراکتر اصلی بودی کیو انتخاب میکردی؟
نامزدت یا دختری که دوستت داری؟
برا من، اگه زمان اشتباه باشه
حتی اگه ادم درستش باشه، بازم اشتباهه
خیلی وابسته نیستی؟
گربه لوس
فکر کنم میخواد پیش تو بشینه دایی
بهش خوراکی بده
شاید حالش بهتر شه
اره؟
جیمبو
وقت خوراکیه
گربه حیوونیه که سخت راضی میشه، نه؟
شرط میبندم عاشقشی مگه نه جیمبو؟
بوش خیلی خوبه
تعجبی نداره که جیمبو اینقد ازش خوشش میاد
از کجا میدونی خوشش میاد؟
بیخیال
قبل از اینکه برا فروش بیاد تو بازار حتما خودشون مزش کردن
غذای گربه رو مزه کردن؟
شوخی میکنی؟
خوراکیه دایی
بیا بگیم اگه من غذای گربه رو امتحان کنم تو هم میخوری
چیکار میکنی؟ من اینکارو نمیکنم
زودباش
بخور جیمبو
چیه؟
نه
بخورش
بده جیمبو بخوره
اول تو بخور
هی، نه
بخور
نه
زودباش
امکان نداره
جیمبو بیا اینجا
دارم بهش غذا میدم
نه بیا فقط بهش غذا بدیم
خب تو بخورش، گفتی خوراکیه
فقط امتحانش کن دایی
نه
[الن]
تو اول بخورش
تو بخورش تو اول گفتی
به جیمبو بدش
اشکال نداره شبو یه جا دیگه بمونی
اما حداقل باید بهم بگی
ببخشید یادم رفت
بعدشم، میشه حداقل جواب تماسامو بدی؟
اگه یه کار ضروری داشتم چی؟
داری؟
اگه داری الان بگو
ضروری به نظرت اینه که یکی درحال مردن باشه؟
واسه خودم یه واحد جدید پیدا کردم
میتونی یه برنامه واسه موقعی که اسباب کشی کردم بریزی
یه خونه جدید
یا یه خونه ی دوست پسر جدید؟
نمیخواد خودتو واسه پرسیدن اینکه
چرا نمیخوام برگردم اینجا، اذیت کنی
گونگ
چه خبره؟
چیزی درمورد ون میدونی؟
هرچی میخوای بدونیو از خودش بپرس
من هیچ کارم
اگه هیچ کاره ای پس طرف کسیو نگیر
مگه منم دوستت نیستم؟
اینو نگو
سر هرچی دارین دعوا میکنین من همیشه وسطتون گیر میکنم
باید حداقل یه چیزی بهم بگی
منو بی خبر نزار که بعد مثل یه احمق باهام رفتار شه
اره
فکر کنم داره با یکی صحبت میکنه
کل چیزیه که میدونم
من میخوام شما دوتا مشکلاتتون رو حل کنین
چیزارو درست کنین
چرا گونگ؟
من به اندازه کافی خوب نیستم؟
براش تلاش کردم
هرکاری کردم، قصدم خوبی بوده
امیدوارم فکر نکنی من سنگدلم
میدونم منظور بدی نداشتی
اما باید ازش میپرسیدی میخواد یا نه
دیگه نمیدونم
نمیدونم‌ چیکار کنم
چطوره سعی کنی هیچکاری نکنی
گونگ
این پسرو میشناسی؟
[یک فروشنده خون سرد]
دایی
دایی جیم
گایپا
این وقت روز اینجا چیکار میکنی؟
نگو که تازه بیدار شدی
شدم
میخواستم ماشینتو ببرم معاینه فنی و ثبت نام رو تمدید کنم
! نگاش کن
یادت رفته بود؟
آره
یادم رفت گایپا
من باید یه کاری انجام بدم
میشه یه وقت دیگه انجامش بدیم؟
کجا داری میری؟
بانک
بیا میبرمت بانک و بعد از تموم شدن کارت برمیگردونمت
اوکی؟
نه گایپا
اینجوری درست نیست، ‌خودم میرم
فقط شماره مرکز معاینه فنی ماشین رو بده
اصلا
دایی من لباس پوشیدم
بزار برسونمت
میشه؟
خب پس
یکم صبر کن
برو دوش بگیر
اوکی
برو
یه لحظه صبر کن
حتما
میخوای باهام بیای تو؟
اره فقط زود باش
اوکی
آ 159، لطفا
سلام. میخواین برای برای وام تجاری درخواست بدین. درسته قربان؟
بله
هیچ شرکتی به اسم شما ثبت نشده
وثیقه ای برای تضمین وام دارید؟
یه ماشین دارم
اما هنوز قسطش تموم نشده
ماشینایی که تو قسطن نمیتونن تو ضمانت نامه باشن
خونه یا مغازتون به نامتونه؟
هردوشون اجاره ای ان
یه لحظه لطفا
آلن بیا اینجا لطفا
چجوری میتونم کمک کنم؟
مشتری هیچ اظهار نامه یا وثیقه ای نداره
میتونم مدارک رو ببینم؟
این آقای آلن رئیس بخش اعتبار وام هست
سلام
سخته
پیشنهاد میکنم ضامن پیدا کنید
یا وسیله شخص دیگری رو برای وثیقه قرار بدید
میتونید بعد باهاشون قرار داد ببنید
همین که گفتم
البته
متاسفم
چیزی نیست
خب، خب
کبکت خروس میخونه، نه؟
میتونم از اینجا ببینم که نیشت تا بنا گوش بازه
چیزی نیست مامان
خودتو ببین، قیافت یه چیز دیگه میگه
من همیشه همینجوریم
اصلا بهت چراغ سبز نشون نداده؟
نه
مامان چرا زدن مخ یه پیرمرد اینقدر سخته؟
چی؟
اصلا نخ میده؟
نمیدونم خجالتیه، متواضعه یا منو دوست نداره
نمیتونم بفهمم
وقتی داشتم مخ باباتو میزدم همینطوری بود
این چیزا زمان میبره
مردا دوست ندارن مخشونو بزنی
فکر میکنن به غرور احمقانه شون آسیب میزنه
بچه خودتم مرده، میدونی؟
میدونم
منظورم این بود باید بزاری اون مختو بزنه
یکم خودتو بگیر که بدستت بیاره
تو فقط یه زندگی داری
برو هر کاری میخوای بکن
فقط یه چیزی ازت میخوام
کاری نکن که بعدا پشیمون شی
اوکی؟
برو دنبالش
مامان - بله -
از چیزی پشیمونی؟
پشیمون؟
بعضی وقتا
از اینکه فقط یه بچه دارم پشیمون شدم
اگه یه بچه دیگه داشتم تو یکیو داشتی که باهاش بازی کنی
خوب میشد
افسوس نمیخوری؟
برای چی؟
برای اینکه من گی اَم
نه
اما افسوس میخورم
اگه پسرم هیچ وقت عاشق کسی نشه
یه دوست پسر پیدا کن، بخاطر من
لطفا
لطفا لطفا
بیخیال مامان
داری جذابیتت رو هدر میدی
لطفا
انگار دوست پسر داشتن خیلی آسونه
اگه میشد که تا الان تنها نبودم
کی فهمیدی؟
،راستشو بخوای
پدرمادرا میدونن بچه هاشون چطورین
اما من بهترم
از وقتی که بچه بودی میدونستم
... ولی
از مردا خوشت میاد
مسئله بزرگی نیست
درسته؟
اره
البته
برو دنبالش
حتما
بجنگ براش
تو میتونی پسرم
از این آهنگ خوشت میاد، نه؟
من پدرت رو با این آهنگ اغوا کردم
دایی
سلام
گفتی روز کريسمس نميتونی بيای
نظرم عوض شد
ترجیح میدم کریسمس رو با تو بگذرونم
اینا چین؟
اینا؟
باقي مونده تزئينات مرکز خريدن
به کسي نگو
غذاخوریت هنوز بدون تزئییناته
درسته؟
دایی
وقتي بچه بودم به يه مدرسه مسيحي میرفتم
لباس من شبیه لباس حضرت عیسی بود
وقتي کوچیک بودم تو یه معبد مدرسه رفتم
من فقط روز مذهبي بودایی رو بلد بودم
بابا نوئل رو ميشناسي؟
همه بابانوئل رو میشناسن مگه نه؟
اره؟
فردا
این غذاخوری برنج و مرغ توسط بابا نوئل اداره میشه
نه
بگو هو هو هو
داری مثل بچه ها رفتار میکنی
بیخیال دیگه دایی
سن فقط یه عدده
باید گاهی اوقات خوش بگذرونی
بهم میاد؟
فردا برات فرنی برنج درست ميکنم
چی دوست داری؟
یه روتی ساده لطفا
و یدونه با موز و تخم مرغ
ممنون
امروز
بهت خوش گذشت؟
منم
من
میخوام
... ببرمت
یه جایی
میخوای بیای؟
[جامعه ناشنوایان]
براشون ترجمه کن
بیا اینجا
سلام
پس، ما ميريم داخل
حتما. لطفا مواظبشون باش
اسمم لی مینگه
این هم هارته
لی مینگ؟
همونی نیستی که زنگ زدی گفتی دوستتو با خودت میاری؟
اره خودمم
میخوای بیای پیش ما؟
لطفا
همیشه همینجوریه
اونا ممکنه ساکت باشن ولی در واقع پر جنب و جوشن
درسته
میخوای ببینی؟
بیا بریم داخل
اون معلم زبان اشاره ست
دوستم بنظر خوشحال میاد
ناشنواها تنهاترین ادم ها هستن
اونا همه چیو میبینن اما چیزی نمیشنون
اگه کسی باهاشون صحبت نکنه، اصلا چیزیو متوجه نمیشن
تاحالا نتونستم باهاش خوب ارتباط بگیرم
گاهی اوقات، که با اونم
نمیدونم چی بگم یا چیکار کنم
مثل اینه که همیشه مضطربم
نمیدونم چطور رفتار کنم
لی مینگ تو میتوتی فقط
باهاش حرف بزنی
لمسش کنی
وقتی نمیتونه بشنوه
لمس فیزیکی میتونه باعث بشه که حس کنه کسی کنارش هست
بعدش،جوری رفتار کن که انگار یه آدم عادیه
نه یه ناشنوا
مثل یه آدم عادی باهاش رفتار کنم؟
اره
♪ امشب ♪
♪ مهم نیست کجا باشی♪
♪تو خوشبختی ♪
♪ یا در اشک و اندوه ♪
پدر
ناشنواها میتونن به موزیک گوش بدن؟
اونا با گوشاشون نمیشنون
اونا با احساساتشون به اهنگ گوش میدن
با ریتم ارتعاش
به جز این، اگه یکی معنی آهنگو بهشون بگه
میتونن اهنگو مثل ما درک کنن
ببین
♪ واسه تو فردایی وجود داره که پیدا کنی♪
♪ پس اشکاتو پاک کن ♪
♪ فردایی وجود داره ♪
♪ برای بدست اوردن خوشبختی♪
♪فردایی واسه عاشق شدن هست♪
♪ به جلو برو ♪
♪فردایی واسه شروع دوباره هست♪
پس
اونا خوشحال میشن پدر؟
بلاخره اونا نمیتونن بشنون
♪ فقط صبر کن ♪
تعریف شادی واسه افراد مختلف می تونه متفاوت باشه
واسه بعضیا خوشبختی آینده ایه که راجبش رویا پردازی میکنن
برای بعضیا یه خوشی ساده
مثل وقت گذروندن با عزیزاشونه
♪ فردایی واسه پیدا کردن هست♪
♪ پس اشکاتو پاک کن ♪
واسه بعضیا خوشحالی، داشتن یه نفره که اونارو بفهمه
و همیشه پیششون بمونه
یا شاید پیدا کردن کسی که اونا رو
به راحتی بخندونه
♪ فردایی واسه ما وجود داره ♪
میتونی وقتی مرغ و برنج میفروشی بپوشیش
باحاله
نه
این احمق دلیل اینه که
داری باهام اینجوری می کنی؟
الن چرا اینجایی؟
ما با هم حرف زدیم
همین؟
بریم یه جای دیگه حرف بزنیم
میخوای باهام تموم کنی؟
به خاطر این؟
نه
بهم بگو
باهاش ​​خوابیدی؟
منو ول کردی
واسه این فروشنده مرغ و برنج
کنار وایسا بی*شرف
اروم باش
من ازت یه سوال پرسیدم
فقط جواب بده
باهاش خوابیدی؟
آقا، فکر می کنم باید بری
اگه اون اینقدر از جواب دادن میترسه
پس تو بهم جواب بده
با دوست پسرم خوابیدی؟
جوابموو بدهه
جوابمو بده
بهم جواب بده عوضی
با دوست پسرم خوابیدی؟
بس کن
ون
حالت خوبه؟
ون
تو چه مرگته؟
بذار ببینم
ازش جدا شدم دایی
لطفا باور کن
لطفا الان برو
می تونم توضیح بدم
لعنتی
دایی
تو هم همینطور
من متاسفم
اما زندگی همینه پسر
هیچ زندگی ای نیست که واسه همیشه شاد و کامل باشه
♪ امشب♪
♪مهم نیست اگه نظرتو عوض کنی♪
وقتی شادی هست، نا امیدیم هست این دوتا همیشه باهم میان
درست مثل دو روی سکه
ممکنه یکی از بیرون خوشحال به نظر برسه
با این حال از درون خیلی دردارو تحمل کنه و کسی نتونه تشخیص بده
♪ برای پیدا شدن فردایی هست ♪
[فروشگاه پاون]
♪ پس اشکاتو پاک کن♪
♪ فردایی وجود داره ♪
♪ برای به دست اوردن خوشبختی ♪
♪ فردایی واسه عاشق شدن هست ♪
♪ به جلو حرکت کن♪
♪ فردایی واسه شروع دوباره وجود داره ♪
♪ اگه تو♪
♪ فقط صبر کنی♪
♪ فردایی هست♪
♪ برای بدست اوردن خوشبختی♪
♪ فردایی واسه عاشق شدن هست♪
♪ پس به جلو برو ♪
زندگی هر بازی باهامون بکنه
ما باید اونو بپذیریم
این زندگیه که ما انتخاب میکنیم
سوالمو یادت هست؟
ازت پرسیدم ممکنه پیچیده بشه؟
فقط چیزی رو که ازم گرفتی رو برگردون
بعد این چیه؟
هر چیزیو که انتخاب کردی، واضح بگو
من... دیگه دوستت ندارم
این یک بهانه ی مزخرفه
(احساس می کنم یک آدم معمولیم)
برای من، تو عادی هستی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.