..::آقاي مبارز::..
قسمت 2
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
یه کاسه دیگه، لطفا
تاحالا دو تا کاسه خوردی
گشنمه
دیگه رشته نداریم
باشه، پس برگردیم سر ماجرای اصلی
خب پس چیکار کنیم؟
چیکار کنیم؟
راهِ حل تویی
اون هر وقت که منو میبینه عصبانی میشه
اما میتونه با تو صحبخوب حرف بزنه
که یعنی تو از من بافایده تری
تو مثل اسلحه باهام رفتار میکنی
به هرحال، تجربه من بیشتر از توئه
تو عملا دنبالِ حقیقتی
نمیخوام حقیقت رو پیدا کنم
فقط میخوام خواهر دان رو پیدا کنم
تو و خواهر دان دوستهای خوبی هستین
هائو زیو الان همش اصرار داره که خواهر دان رو شخصا ببینه
بهم بگو چیکار کنم باید بهم کمک کنی پیداش کنم
خودت میدونی که چرا هائو زیو رو به من واگذار کرده
حتی اگه پیداش کنم، میتونم همچین کاری کنم؟
پس باید چیکار کنیم؟
یه روز کامل پشت در خونش منتظر موندم
من همه راه هامو امتحان کردم و اون هم تنها خواستش رو بهم گفت
تو فو زی ای
هلمز که نیستی
پکن خیلی بزرگه
پیدا کردن کسی توش سخته
اما اگه سرنوشت داشته باشن چی؟
واقعا نمیدونم خواهر دان کجاست
از عمه نیو هم پرسیدم، اون هم نمیدونه
دست به یکی کردین منو گول بزنین، آره؟
نه.. چرا باید گول بزنیمت؟
عمه نیو قرار دادت رو خریده
چون میخواست واسش پول در بیاری، نه؟
اگه میخوای بری خواهر دان رو پیدا کنی، میتونم باهات بیام
حتی اگه لازم باشه کل پکن رو هم زیر پا بذاریم، کمکت میکنم
هیچ قوم و خویش دیگه ای داره؟ یکم بهش فکرکن
فکرکن تا یکی که میشناسی پیدا کنی
یه دختر به اسم رن جیا جیا داره
کجاست؟
احتمالا الان باید مدرسه باشه
!عجله کن! بیا بریم پیداش کنیم
پیداش کنیم؟_!بریم_
چیکار میکنی؟
چرا اون دختره انقدر شبیه جیا جیائه؟
!خودشه! بریم بگیریمش
!عجله کن، تُپُل
!تکون نخور
باورم نمیشه
!تو همچین سن کمی مدرسه رو می پیچونی
تو چرا خودتو نگران میکنی؟
!حتی مامانم هم اهمیت نمیده، به تو ربطی نداره
ساکت باش، اینو بذار سر جاش! منو ببر مامانتو ببینم
!حتی حرف مامانو هم نزن، اون بیشتر از من به تو اهمیت میده
بهم گوش نمیدی، ها؟
!درش بیار
چیکار میکنی؟
با من بیا به تو ربط نداره، خب؟
صورتحساب، لطفا
باهم
چقدر میشه؟
در کل 15 یوان
فکرمیکنی کی هستی؟
نمیدونم کی ام
اما واقعا شخصیتِ نترستو دوست دارم
امیدوارم دوباره ببینمتون
بریم
از این به بعد چرخه قاعدگیت رو یادت نگهدار
باید یه شلوار اضافی هم با خودت داشته باشی
بیا دستمال_چه چیزهای آشغالی_
نمیخوای؟
وقتی من هم سنِ تو بودم، واقعا دلم میخواست یکی باشه که این چیزها رو بهم بگه
مامانِ تو هم بهت اهمیت نمیده؟
مامانِ من وقتی خیلی کوچیک بودم فوت شد
عجب شانسی، هیچکدومِ ما سه نفر مامان نداریم
چطور میتونی مامانتو اینجوری نفرین کنی؟
اون که اهمیتی به من نمیده
پس داشتن یا نداشتن مامان چه فرقی داره؟
خب... مامانِ هائو زیو چی؟
نمیدونم، شاید مرده
وگرنه، انقدر مشغولِ مامانم نبود
هائو زیو چرا اومده مامانمو پیدا کنه؟
مامانم با اون مثلِ پسرِ واقعیش رفتار میکرد، پس چطور از هم خبر ندارن؟
یکم سر عقل نیست، شخصیتشه
شاید سوءتفاهم شده باشه
!خودت سر عقل نیستی
نمیتونم ازش بد بگم؟
...بنظر میاد که بهم نزدیکین، اما چرا
!فقط من میتونم ازش بد بگم، تو نمیتونی
باشه
آخرین باری که با مامانت ارتباط برقرار کردی کی بود؟
آخرین بار؟ تو چه محدوده ای؟
آخرین باری که دیدمش، باید نیم سال پیش باشه
آخرین باری که بهم زنگ زد باید سه یا چهار ماه پیش باشه
تو وقتهای آزادت بهش زنگ نمیزنی؟
چرا باید بهش زنگ بزنم؟
اون مامانمه، منم دخترشم
اگه اون به من اهمیت نمیده، من چرا باید داوطلبانه سمتش برم؟
مسالمت آمیز حرف بزنین، باشه؟
! بیا اینجا بشین
منم خیلی وقته ندیدمش
بیا فعلا در موردِ مامانت حرف نزنیم
اول، بگو ببینم، چرا کلاستو پیچوندی؟
نپیچوندم
فقط اومدم بیرون یچیزی بخرم
چیزی خریدی؟ میشه اسمشو "خریدن" گذاشت؟
فقط میخواستم اول برش دارم
و بعد وقتی که پول داشتم، حساب کنم
...اما
میخوای باور کن نمیخوای نکن
!هونجا وایستا
!وایستا
بگیر_ نمیخوام_
مگه همیشه نمیگی از مامانت سود میبرم
این پول رو از تلکه کردن مامانت دارم
پس واسه توئه
چون پولِ مامانمه، به هرحال نمیتونم بذارم داشته باشیش
!فورا برگرد مدرسه
!اگه دفعه بعد بفهمم باز کلاستو پیچوندی، از طرفِ مامانت پاهاتو میشکونم
!چقدر حرف گوش نکن
خب، یکم پول بهم قرض بده
چی؟_چرا میگی چی؟_
بنظرت شبیه پولدارهام؟_ من بی پولم، همه پولمو به اون دادم_
!حالا هیچی ندارم
نمیتونی بذاری پیاده برگردم که مگه نه؟
اول بهم 50یوان قرض بده، میتونی تو یادداشتت بنویسیش
پس بعدا بهم 60 یوان برمیگردونی
داری ازم سود میگیری؟_ خب پس پیاده برگرد_
باشه، بهت 60 یوان میدم
!چه خسیس! زودباش
مثل بانکدارهای پولدار راحت پول خرج میکنی
دفعه بعد حد جیبتو بدون، باشه؟
!انقدر غر غر نکن، زود باش
یه لحظه صبر کن
این چطوره؟
...بهم 50 یوان قرض بده، منم بهت 100 یوان برمیگردونم
اگه منو ببری با نیو میلی حرف بزنم
چرا میخوای ببینیش؟
خب، خواهر دان رو با پرسیدن از جیا جیا نمیتونیم پیدا کنیم
اون هم تنها فامیلشه که من میشناسم، درسته؟
دیگه از اونجایی که خواهر دان قرار دادمو به نیو میلی منتقل کرده
شاید اون چیزی بدونه
...فراموشش کن، راستش فکرکردم اگه بتونم پیداش کنم و باهاش حرف بزنم
اونوقت میتونم کمک کنم هممون زودتر پولدار بشیم
از قیافت مشخصه مایل نیستی
مایل نیستی دیگه بیا برگردیم خونه_ !صبر کن_
!میبرمت اونجا
رئیسته، بالاخره دیر یا زود باید ببینیش
!اما بهت هشدار بدم این دفعه بی ملاحظه نباش و درست رفتار کن
...اون سنش زیاده پس نباید بترسه
!میدونم، انقدر حرف نزن! عجله کن
!واقعا میگم، نترسونش
اینجا کجاست؟رئیست میخواد شام دعوتم کنه؟
من وقت ندارم موقع حرف زدن غذا بخورم
هیچکی نمیخواد بخوره و حرف بزنه، این دفترِ رئیسمه
بیا دنبالم
دفتر؟
آره، بیا تو لطفا
گوسفند گردن میزنین، ولی گوشتِ سگ میفروشین
حتما باید کنجکاو باشی که دلیلِ اینکه دفترم اینجاست چیه
ما همه آدمهایِ هنرمندی هستیم
دفترمو نگاه کن
سبک مدرن، پست مدرن، باروک
...درست مثل یه_ !این حرفها رو تموم کن_
فقط بهم بگو خواهر دان کجاست
اگه تونسته بودم تنگ دان رو پیدا کنم
همون موقع که اومدی تو میتونستی ببینیش
فو زی بهم گفته
اما هیچکدوم از ما نمیتونه باهاش ارتباط برقرار کنه
هممون باید زندگیمونو تامین کنیم
نمیتونیم فقط واسه پیدا کردنش همه چیزهایِ دیگه رو ول کنیم، مگه نه؟
فو زی
وقتی 18 سالت بود تو یه مسابقه استعداد یابی شرکت کردی
تنگ دان تو یه رشته فروشی گاو پیدات کرد
همونطور که بهت گفت اگه توش شرکت کنی میتونی یه جعبه آبمیوه بدست بیاری
و بعد تو هم فرم درخواست رو پر کردی
بابات بازیگرِ تئاتره
با تاثیرِ اون و استعدادِ ذاتی ـت
وارد فهرستِ ده نفرِ برتر شدی
بعد هم مسائل خانوادگیت
مادرت وقتی خیلی جوون بودی ترکت کرد
پدرت سخت کار کرد و تنهایی بزرگت کرد
وضع سلامتیش خوب نیست
خیلی از مردم اون شب تابستونی گریه کردن و اشک ریختن
وقتی مسابقه تموم شد، رتبه نهاییت بد نبود
اون موقع، رویایِ تبدیل شدن به یه بازیگر خوب و حرفه ای مثل بابات رو داشتی
بعد تنگ دان استعفا دادن، و تو رو آورد پکن تا فرصت بازیگری پیدا کنی
هر سال مسابقات استعدادیابی برگزار میشه
پس کی یه پسر بچه از نمایش سال قبل یادش میمونه؟
بعدش شروع به شرکت فیلم برداری سریالها کردی
از نقشهای خوب شروع و بعد به نقش های کوچیک رسید، پارت هات بد و بدتر میشد
دیگه فقط یسری نقشهای داغون بهت میرسید
اگه شهر خودت میموندی زندگیت بهتر میشد
...تنگ دان حتما دلایلِ خودشو داره که
نه با تو ارتباطی برقرار میکنه نه من
به عنوانِ انسان، لازم نیست جواب همه اتفاقات رو بدونیم
هنوز راه طولانی ای در پیش داری
نمیتونی تو یه چیز گیر کنی
پس چرا منو گرفتی؟
چه فایده ای واست داره؟
من ده سال پیش بهت رای دادم
میدونم... واسه شما دوتا سخته
اگه واقعا نمیتونین پیداش کنین، بیخیال فراموش کنین
راستش بنظرم حق با عمه نیوئه
لازم نیست دنبال همه جوابها باشی
از این گذشته خواهر دان رو ده ساله میشناسی، باید بهش اعتماد کنی
من بهش اعتماد دارم
اولش، سعی میکردم پیداش کنم
چون میترسیدم اتفاقی واسش افتاده باشه
وقتی میبینم همتون آروم و راحتین
منم خیالم راحت میشه
میدونم باید جاش امن باشه
دلیلِ مهم دیگه ای نیست
فقط میخواستم دوباره ببینمش
تا بهش خداحافظ بگم
میفهمم
خداحافظ
امروز کارم چطور بود؟ ستودنی بود، نه؟
خوشبختانه تنگ دان درباره گذشته هائو زیو بهم گفته بود
وگرنه، امروز نمیتونستم گولش بزنم
هدفت از گول زدنش چیه؟
واسه زودتر شروع کردنِ کارم لازمش دارم
اگه همینطوری روحیه ضعیفی داشته باشه، هیچی نمیشه
واسش یه کار تبلیغاتی درباره غذای سگ پیدا کردم، آزمونش دوروز دیگه ست
یه آگهی خدمات عمومی
با اینکه پولش کمه، اما کار خوبیه
بهش یادآوری کن
ساعت 6 بعد از ظهر، دیر نکنه
عمه نیو، من واقعا نمیتونم این کارو کنم
خواهشا یه آدم بهتر پیدا کن
منظورت چیه، فو زی؟
نمیشه انقدر مسئله دیروز رو تکرار نکنی؟
با اتفاق دیروز فرق داره
وقتی اونجوری میبینمش حس بدی دارم، نمیتونم اینکارو کنم
واقعا که، خودت گفتی هستی
نمیتونی از عهدش بربیای؟ این که تازه شروعه؟
هرکی که قلب داشته باشه نمیتونه اینکارو کنه، خب؟
اونها ده سال با هم کار کردن
اگه بتونه خیلی راحت فراموشش کنه، نباید از کار کردن باهاش بترسی؟
به عبارت دیگه، اگه من یه روز غیبم بزنه
دنبالم میگردی؟
نه، نمیگردم
حتما دلایلِ خودتو واسه رفتنت داری
پس به چیزی که میخوای تحقق میبخشم
خواسته و تمایلت به خطر کردن و ماجراجویی رو براورده میکنم
تمایلت به بیرون رفتن رو براورده میکنم، اشتباه میکنم؟
میشه خوندنِ متنِ آهنگ رو تموم کنی؟
عادت قدیمیت از کارائوکه واقعا آزار دهنده ست
فکرمیکنم... باید بذاریم همدیگه رو ببینن، وگرنه بذار من کارمو ول کنم
چون بنظرم باید یه خداحافظیِ خوب داشته باشن
فو زی
من به تنگ دان قول دادم تا مرگش قولش رو نگه دارم
اگه هائو زی میخواد پیداش کنه، بذار خودش اینکارو کنه
...فقط وقتی که خودش پیداش کنه
ملاقات و حرف زدنشون میتونه با معنی باشه
پس چرا منو گرفتی؟
چه فایده ای واست داره؟
هنوز راه طولانی ای در پیش داری
نمیتونی تو یه چیز گیر کنی
راستش بنظرم حق با عمه نیوئه
لازم نیست دنبال همه جوابها باشی
<iاز این گذشته خواهر دان رو ده ساله میشناسی، باید بهش اعتماد کنی
هائو زیو! بسته داری
تحویل سریع بسته
هائو زیو! بسته
هائو زیو! بستتون
ممنون
الو؟
فورا بیا خونه ـم
یعنی یکشنبه هم نمیتونم بخوابم؟
انقدر مزخرف نگو، یه ساعته بیا
اگه دیر کنی، قرار داد با نیو میلی رو فسخ میکنم
!خیلی خوابم میاد
به این شماره زنگ بزن و بهش بگو بسته داره
ازش بپرس کجاست؟
این دیگه چیه؟ کارِ پاره وقته؟
گولم زدی بیام اینجا
تا ازم بخوای وانمود کنم تحویل دهنده بسته ام و به این شماره زنگ بزنم، درسته؟
چرا انقدر مزخرف میگی؟
تو حالا دیگه دستیار منی، کاری که میگمو بکن، باشه؟
اما یه دستیار باید اساس و اخلاقِ خودشو داشته باشه، درسته؟
میتونم وقتی سرده برات لباس بیارم میتونم وقتی بارون میاد برات چتر نگهدارم
اما بسته چی؟ باید توضیح بدی
یه بسته باز نشده. واسه خانمها درست مثل جعبه پاندوراست
غذا میشه نخورده باقی بمونه، ولی بسته سریع نمیشه رو زمین بمونه
راستی، اون شماره منو داره
باید با گوشی خودت بهش زنگ بزنی
فکرکنم یکم خامی
آخه بنظرت خواهر دان الان حالِ خرید کردن داره؟
منظورت چیه؟
منظورم اینکه... چون اون نه با تو ارتباطی داره نه با عمه نیو
باید دور از دسترس تمامِ دنیا باشه
نکته مهم اینکه من هیچ راهِ دیگه ای واسه دیدنش ندارم
این تنها راهیه که میتونم بهش فکرکنم، باید یه امتحانی کنم
اگه جواب بده چی؟
فردا یه آزمون برای تبلیغِ غذایِ سگ داری
قبول نمیکنم_ قبول نمیکنی؟_
باشه، پس منم زنگ نمیزنم
تو همچین موقعیتی باهام معامله میکنی؟_ آره_
بعلاوه 100 یوانی که بهم بدهکاری هم فراموش نکن
نمیشه اول زنگ بزنیم؟ بعدش میتونیم درباره آزمون هم حرف بزنیم، باشه؟
اتاقت... واقعا بهم ریخته ست
چطوری میتونی تحملش کنی؟
باشه
اگه گوشی رو برداره، منم میام
منظورت از این حرف چیه؟
برداشتن یا برنداشتنش، ارتباطی با من نداره که
باشه باشه، بیا اینجا
چه برداره چه برنداره میام، خوبه؟
یالا
خواهر، واقعا این روزها سرت شلوغه
میشه واسم نقش پیدا کنی؟
بنظر خوب میاد
ببخشید
سلام؟ کیه؟
سلام خانمِ تنگ. پیک سریع هستم، یه بسته ای هست که باید به خونتون فرستاده میشد
اما هیچکی تو خونه نیست که امضاش کنه
من از اونجا رفتم
کی فرستادتش؟
فرستنده آدرسش رو ننوشته
اگه میشه آدرسِ فعلیتون رو بهم بگین
میتونم واستون بفرستمش
اگه نتونم امروز تحویلتون بدم، شرکتمون از حقوقم کم میکنه
اما من الان بیرونم
اشکال نداره، تا وقتی که پکن هستین، میتونم واستون بیارمش
باشه، فورا آدرسمو واست میفرستم
باشه، ممنون
آدرس رو واسم میفرسته
بهش دروغ گفتم
خودم میتونم باهاش حرف بزنم، تو دیگه میتونی بری
نمیتونم. الان دیگه جزو دارایی هایِ شرکتی، باید دنبالت بیام
بعلاوه نمیدونستی باید لباس رسمی بپوشی؟
...فقط با یه ژاکت
...واقعا که
اقا، لطفا دعوتنامتونو نشون بدین
منو میشناسی؟
من یه بازیگرم
مگه اون سریاله رو ندیدی...؟
آره درسته_ پس منم لیو دو هوا ام_
نمیتونی برا خودت احترام قائل شی؟
با عقل و استراتژی حلش کن
گفتم به تنگ دان زنگ بزن بگو بیاد بستشو بگیره، این جواب میده
فرق بینِ آدم و حیوون رو میدونی؟
چیه؟
آدمها بلدن از ابزار استفاده کنن
تو هم الان وسیله منی، برو حلش کن
قبول نمیکنی؟ مگه تو پولتو نمیخوای؟
مگه نمیخوای اون کار غذایِ سگ رو قبول کنم؟
جوابِ نیو میلی رو میخوای چی بدی؟
چی جوابشو میدی؟ میری یا نه؟
!بگو؟ میری؟ برو
! برو
...چطوری آخه
!حدس بزن من کی ام؟
کی هستی؟ واقعا نمیدونم کی ای؟ !حدس بزن! زود باش
بس کن، من دارم کار میکنم
حدس بزن! منو میشناسی؟
نمیشناسمت_ منم نمیشناسمت_
لیو، یه چیزی شده، فورا بیا
باشه فهمیدم، زود میام
جدیدا هیچ مورد خوبی پیدا نکردم
از خیلی وقت پیش درباره شرکتتون شنیده بودم
و واقعا امیدوارم بتونم با شرکتتون همکاری کنم
باشه، بعدا میتونیم دربارش حرف بزنیم
واسم بفرستشون، یه نگاه بهشون میندازم
همنیجا منتظرم باش
بذار یه نگاه بهشون بندازم_ ممنون_
اگه بتونم، کمکت میکنم
باشه
امروز پکن واقعا گرمه
اونقدرها سرد نیست
مثلِ ده سال پیشه
هر سال همینجوریه
جدیدا نمیتونم بخوابم
وقتی رو تخت دراز میکشم
یاد وقتی که واسه اولین بار اومده بودیم پکن میفتم
فهمیدم اون موقع مثل جوجه تیغی بودم
تو هیچکاری خوب نبودم
...فقط تو
همه آدمهایی که اینجان واسه آیندشون میجنگن
حرفی از گذشته نمیزنن
چطوری منو اینجا پیدا کردی؟
در واقع فکرکردم، که دیگه نباید همدیگه رو ببینیم
...از اونجایی که حالا دیگه پیدام کردی
بهم بگو چی میخوای؟
میخوای بدونی چرا قرار دادتو فروختم؟
کار اشتباهی کردم که عصبانیت کرده؟
اگه اینطوره، بهم بگو. اصلاحش میکنم
هائو زیو، من واسه عصبانی شدن خیلی پیرم
من اون سال باهات قرار داد امضا کردم
کلی وقت واست صرف کردم
حالا دیگه باید ضرر هامو کم کنم
چون تو نمیتونی یه بازیگر خوب بشی
درست مثلِ یه گل گلخونه ای
نمیتونی سختی ها و شکستها رو تحمل کنی
چطوری میتونی سعی کنی بازیگر خوبی شی؟
نمیخوام دیگه تقاصِ اشتباهِ گذشتمو بدم
با گذشت سالها، فقط بخاطر تو بود که نمیتونستم نماینده معروفی بشم
میخوای اشتباهتو اصلاح کنی؟ باشه
پس قشنگ کاملا اینکارو کن
حرفه ـت رو تغییر بده، یه شغلِ جدیدی پیدا کن
ازدواج کن و بچه بیار وخانواد خودتو تشکیل بده
...التماست میکنم
خواهش میکنم اینجوری نباش
تو پول میخوای، آره؟
میتونم از پولِ فروشِ قراردادت بهت بدم
حتی شماره کارت بانکیت هم لازم ندارم
پول انقدر کمه که میتونم با وی چت واست بفرستم، میخوای؟
...این ژاکت رو
ده سال پیش بهم دادی
هنوزم نگهش داشتم
میدونم باهام خوب رفتار میکنی
...منم باهات مثلِ ما
مثل مامانت، مگه نه؟
هائو زیو، تو دنبالِ یه نماینده شرکت نیستی
میخوای شیر بخوری، واسه همین دنبالِ یه مامانی
!من مامانِ تو نیستم
پس با من از ده سال قبل حرف نزن
همه نگاهشون به جلوئه
فقط تویی که تو گذشته گیر کردی و نمیخوای بزرگ شی
...هرچی بیشتر اینجوری باشی
از اینکه انقدر کور بودم که باهات کار کردم بیشتر پشیمون میشم
حتما پشیمونت میکنم
بس میکنی یا نه؟
!بهت بگم
!این آخرین محبتم به توئه که قرار دادتو به نیو میلی فروختم
!اگه میخوای خوب کار کنی، پس بکن
!اگه نمیخوای ، میتونی همینجوری به وقت تلف کردنت ادامه بدی
!چه خوب کار کنی چه بد دیگه به من ربطی نداره
میفهمی؟
!انقدر خودتو مضحکه نکن
!بـــرو
!انقدر دنبالم نیــا
برگردین سر جاهاتون لطفا، چیزی نیست
برگردین سر بازیتون
برید بشینید
اون فقط میخواست یه بار دیگه درست حسابی ببینتت
چرا باید اینطوری باشی؟
فو زی
نیو میلی خیلی وقتها درباره تو باهام حرف میزد
بهم گفته که بچه خیلی قابل اعتمادی هستی
با سپردن هائو زیو به شما دوتا واقعا خیالم راحته
خواهر دان، شما میتونی از گفتن حقیقت بهش امتناع کنی
اما اون فقط میخواست ازتون خداحافظی کنه
لازم نبود انقدر بهش صدمه بزنین
فو زی
بزرگها راه های زیادی واسه خداحافظی کردن دارن
مشخص کردن بهترین راه، کار غیر ممکنیه
اما واسه هائو زیو، شاید این مناسبترین راه باشه
ولی شما واقعا واسش مهمین
نیو میلی و من خوب ازش مراقبت میکنیم
اما مشکل دلشو نمیتونیم درمان کنیم
پس درمان نکنین
کینهِ یِ تو قلبش، میتونه اونو به سمت جلو و یه زندگی بهتر هل بده
فو زی
...رویایِ هائو زیو
اینکه بازیگر خوبی بشه
همتون مهربون و صادقین
تو آدم مهربونی هستی
بنظر من
میتونین در آینده مسیر طولانی ای رو باهم برین
هائو زیو
!هائو زیو
خونه ای؟
هائو زیو
اگه داخلی بهم بگو
[فو زی]
...میدونم خیلی صدمه دیدی، ولی
! به تو ربطی نداره
گمـشو
...ولی
ده ساله همدیگه رو میشناسین
نمیتونی بفهمی راست میگه یا دروغ؟
یه چیزی بگو
!یالا، تو بهم بگو
کدوم حرفش راسته؟ کدومش دروغ؟
ممکنه مشکلاتِ خودشو داشته باشه
کی مشکل نداره؟ مگه من مشکل ندارم؟
!کی بهت این حق رو داده که واسه من سخنرانی کنی؟ فکرکردی کی هستی؟
آره، من کسی نیستم
من فقط یه غریبه ام واست اما واسه آروم کردنت مثل پرستار بچه اومدم دنبالت
و کمکت کردم خواهر دان رو پیدا کنی؛ همش بخاطر عمه نیو
تو نمیخوای منو ببینی
منم نمیخوام تو رو ببینم
خداحافظ
راستی، اگه همینطوری مثل جوجه تیغی خارهاتو رو بدنت نگهداری
فقط به اطرافیانت صدمه میزنی
هی بیشتر و بیشتر دورشون میکنی
آخرش، تنها میمونی
!دلم میخواد
!گمـشو! همتون گمـشین
هنوز هم خوابت میاد؟
چطور میتونی انقدر سنگدل باشی؟
زندگی فقط خوردن، نوشیدن، دسشویی رفتن و خوابیدنه
عمه نیو همه مسئولیتها رو گردن من انداخته
حقوقِ من ماهی 4000تاست
اما کارم حل کردنِ همه سختی ها و خطراته
و هنوزم باید با اون پسره دعوا کنم
اگه الان نمیتونم بخوابم، هدفم از زندگی کردن چیه؟
میخوای چیکار کنی؟
چیکار میتونم کنم؟
اینطور نیست که نخوام کار کنم
فقط واقعا راه حلی ندارم
پیدا کردن یه دستیار مثل تو کارِ آسونیه
...ولی اگه هائو زیو رو برنگردونی
عمه نیو چیکار میکنه؟ اصلا بهش فکرکردی؟
من فقط یه فروشنده سوپرمارکتم
بزرگترین مشکلی که قبلا باهاش رو به رو شدم
این بود که چطوری تو یه هفته بیشترین آجیل رو بفروشم
این تواناییِ منه
واقعا دلت میخواد برگردی سوپرمارکت؟
!فو زی_ چیه؟_
!وقت بیدار شدنه
فو زی
!فو زی، صبحانه آماده ست
!صبحونه تو تموم کن و باهاش برو سر کار
خودت روزو یادت باشه
میدونم
وقته کاره
عمه نیو
همه جریان همینه
من تمامِ تلاشمو کردم
در حال حاضر، شما آخرین راهِ حلی
چرا خودت نمیری باهاش حرف بزنی؟
من؟
به چه حق و عنوانی؟
نمایندش؟ موافقت نمیکنه
بعلاوه، کلمه نماینده الان کلمه ممنوعه و تابوشه
حداقل، دوستِ خوبِ خواهر دانی
که یعنی بیشتر بهش مرتبطی
تنگ دان کلی بهش صدمه زده و دلشو شکونده
الان دیگه باید دشمن باشن
دوستِ دشمنش هم، دشمنشه
پس، بهم بگو چیکار کنم؟
هر راهی تونستمو امتحان کردم
من تو این کوچه بزرگ شدم
و هیچ تجربه و توانایی ای ندارم
دست از سخت کردنِ زندگیم بردار، باشه؟
فو زی_ همممم؟_
ببین_ چیه؟_
شالم خوشگله؟
آره، خوشگله
...تو این دنیا، من هیچ خواسته ای
به غیر از خوشگلی ندارم
...اگه نری
همینجا خودمو دار میزنم
تا ابد همینجا میمونم
!چی؟ صبر کن
باشه، میرم.همین الان میرم پیداش میکنم
خوبه؟ بیا پایین. بیا پایین
باید زودتر قبول میکردی
!هائو زیو
!میدونم خونه ای
!ترسو نباش! بیا بیرون
!هائو زیو
!هائو زیو! منم خواهرت فو زی
!بیا بیرون باهام حرف بزنیم
!عزیزم
!هائو زیو ! بیا بیرون
...تو اصلا مردی؟ اصلا
فکرکردی حرفهام بدردنخورن؟
من خواهر دان رو واست پیدا کردم؟ پولمو بهم برمیگردونی؟
!کار میکنی یا نه؟ بیا بیرون
!زود باش! پس به پلیس زنگ میزنم
!هائو زیو! میخوام به پلیس زنگ بزنم. بیا بیرون
دیوونه شدی؟
مگه دیروز اونقدر باحال نبودی؟
چطوری امروز روت شد و اومدی اینجا؟
بلدی تو الکل دنبالِ آرامش باشی؟
بنظر میرسه که بفکر مردن نیستی
باشه، بریم سر کار
! به من دست نزن
بگم، من استعفا میدم
زود از اینجا برو هیچوقت هم برنگرد
غیر از این چه کار دیگه ای میتونی انجام بدی؟_ به تو ربطی نداره_
مگه صمیمی ایم؟
...هائو زیو، جدا از اینکه اهمیت دادنِ من به تو واقعیه یا نه
نباید با کسی که بهت اهمیت میده اینجوری رفتار کنی، باشه؟
مثل آشغال باهام رفتار میکنی؟
من کلی در زدم
حق با توئه
من آشغالم، تو الهه ای، خوبه؟
دیگه برو. دوباره هیچوقت نبینمت
هائو زیو! اصلا تاحالا به خواهر دان فکرکردی؟
خواهر دان میخواد تو رو اینجوری ببینه؟
نمیتونی موفق شی و نشونش بدی؟
!نمیتونم! نمیتونم
میری یا نه؟
نمیری؟ باشه
من میرم_ !صبرکن، هائو زیو_
همه که مثلِ تو احتمال بهتر شدن ندارم، مثلِ من
واسه همینه که باید هرفرصتی که واسم پیش میاد رو بقاپم
اعتراف میکنم که به تو اهمیتی نمیدم. فقط به خودم اهمیت میدم و بفکر خودمم
نمیخوام به کارکردن تو سوپرمارکت برگردم
واسه همین تصمیم گرفتم بهت بچسبم و التماست کنم
میشه بفهمی؟ فکرمیکنی بی شرمم؟
فکر میکنی هیچ احترامی واسه خودم قائل نیستم؟
من هیچ مهارت خاصی ندارم، واسه همین فقط میتونم بارها و بارها التماست کنم
...امیدوار بودم که
شاید بتونیم باهم بهتر شیم
حرفهامو میشنوی؟
هممون امیدواریم که بتونی بهتر شی
[فو زی: هرچی میتونستم بهت بگم رو گفتم. آزمون ساعت 6 شروع میشه.امیدوارم بیای اونجا منتظرتم]
♫ ...چقدر دیگه باید صبر کنم ♫
♫ تا لبخندتو ببینم؟ ♫
♫ دنبال چی هستی؟ پیگیری هات کجا میبرنت؟ ♫
♫ هنوز بدستش نیاوردی؟ ♫
♫ خروجی ای که ازش رفتی ♫
♫ واسه من تبدیل به یه شکافِ گم شده، شده ♫
♫ جایِ تو تنها چیزیه ♫
♫ که میتونه ناراحتیمو تسکین بده ♫
♫ همیشه یکی هست که میخواد بره ♫
♫ واسه نگهداشتنش دیر شده ♫
♫ ..در تقاطع ♫
♫ ..تویِ بارون ♫
♫ همیشه یکی هست که میخواد باهم بمونین ♫
♫ نمیتونه به حس ناراحتیه جدایی غلبه کنه ♫
[کمتر الکل بخور، آب بیشتر بخور گشنم شد، واسه همین یکم از نون و کره بادوم زمینیت برداشتم از پولی که بهم بدهکاری کم میکنم]
♫ ما رقیبش نیستیم♫
♫ با گذشته نجنگ ♫
♫ ما رقیبش نیستیم ♫
آقا. برین تجارت جهانی لطفا
من بهت اجازه دادم سوار شی؟
!خب، آقا... ضروریه
لطفا بهم لطف کنین! بریم
جالبه
همه کارهای ضروری دارن
!نه! پیاده شو
الان زمانِ اوجه. ماشینِ دیگه ای نیست
میتونم پول بیشتری بهتون بدم
نمیتونم تو سی دقیقه برسونمت
!اشکال نداره. فقط فورا برین. خیلی ممنون
کمربندتو ببند
از خوش شانسیته که امروز منو دیدی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.