الان دارم استعفا میدم
داری چیکار میکنی ؟
ببخشید
تا آخرشم داری خودنمایی میکنی ؟
اگه داری استعفا میدی, رسمی انجامش بده
[استعفانامه]
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
چوی یونگ جین
دیوونه شدی ؟
این درست نیست
فکر میکنم تو تمام این مدت دیوونه بودم
الان دیگه به خودم اومدم
صبر کن... بیا حرف بزنیم
الان دیگه خیلی وقت آزاد دارم بزار بعدا حرف بزنیم
فکر میکنی داری کجا میری ؟
!هی !سرگروه چوی
یه تماس درباره ی تجاوز داشتیم
درست شبیه به نام سانگ هیوک
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سرگروه, همه جا اثر انگشت هست
این حرومزاده اینکارو کرده تا ما ببینیم
مطمئنین اینا مربوط به نام سانگ هیوکه ؟
بله, هستن
این عوضی رو ببین
داره مسخرتون میکنه که سعی کنین و بگیرینش
[قسمت دو]
پول... اون پول میخواد
منظورت چیه؟
اگه به الگوی جنایتاش نگاه کنی,مکان همیشه اول بوده, نه پول
صحنه های جنایت قبلیش مثل این یکی انقد باز نبودن
همشون محافظت و دوربین مداربسته نداشتن
همه ی وسایل قربانی رو بررسی کن
مطمئنم چیزای با ارزش رو برده
چیکار میکنی اینجا؟
اینا انگار عکسای این اواخرن مگه نه؟
آره انگار
چرا داری بررسیش میکنی؟
تو این گوشواره ، دستبند و گردنبند رو میشناسی؟
این یه دیزاین خیلی معروفه که خانوما دیوونشن
ببین گم شدن یا نه
اگه گم شده, این لیست رو به همه ی نمایندگی های فروش اجناس گمشده تو کشور بفرست
واقعا حرف نداری
کمتر از پنج دقیقه وقتتو میگیره تا اجناس گمشده شناسایی بشن
هی,اونجا!نوار رو عقب تر بزن
مطمئن شو کسی نیاد
تو خیلی خوبی
چیه؟
تو , تو کارت خیلی خوبی اونم بعده اینکه استعفا دادی
خیلی باحالی
اون تحت تعقیبه
کی میدونه چیکار میکنه اونم وقتی که بی پوله؟
پس, حواست باشه و دستگیرش کن
تو مسئول صحنه ی جرم بودی
کجا داری میری؟
من استعفا دادم
بی فکر اومدم اینجا,اما الان دیگه باید راه خودمو برم
موفق باشی
سرگروه چوی
لطفا عقب وایسید
لطفا برید عقب
اینجا صحنه ی جرمه
ببخشید.ممنون
ای خدا, انگار یه بچه رو تو ساحل دریا داری ترک میکنی
ولی نمیتونی دور بشی درسته؟
فعلا, برو و چند روز استراحت کن
چیه؟
فکر کردم نمیتونم برم.اما الان خیلی راحتم
هی, خیانتکار
تو بدون اینکه به من بگی استعفا دادی؟
کجایی؟کجایی؟
همین الان بیا اینجا قبل اینکه من بیام و پیدات کنم
اه, واقعا که
خائن
وای, واقعا دارم دیوونه میشم
سرمایه بازنشستگیت چقده؟
خیلی ندارم
پس, تو چهارده سال تا حد مرگ کار کردی و حالا میگی خیلی نیست؟
...الان هیچی دوست نداری
پس, تو کافی نت نه نه...منظورم اینه اتاق بازی برای بچه ها راه انداختی؟
اتاق بازی نیست.مهدکودکه
ظاهرا,اینجور چیزا ابن روزا خیلی خوب میگیره
پس من؟
اگه تو بری,من باید چیکار کنم؟ ها؟
تو اصلا درباره من فکر کردی؟
و وقتی من چاقو خوردم و تو بیمارستان خوابیدم
تو حتی با من مشورت نکردی و یه روزه استعفا دادی؟
این کاریه که تو باید با من بکنی, ها؟
گفتم متاسفم واسه چی متاسفی؟
واقعا
منظورم اینه
تو واقعا منو میکشی
خیلی عصبانی نشو.اگه بخیه هات پاره شه, واقعا میمیری
منم استعفا میدم
نزدیک بود واسه این شغل بمیرم و بازجویی هم شدم
این دیگه چه کاریه؟
بیا این فرصتو غنیمت بشمریم و باهم استعفا بدیم
منم اینو دوست دارم
اما, بعدش زنت واقعا منو میکشه
من ازت محافظت میکنم
آرزوش واست اینه که رئیس گروه بشی
اینجوری دیگه نمیخواد وسوسه بشی رشوه بگیری
اون هر روز توی بازار روز و رستورانش سخت کار میکنه
آرزوش اینه که تو رئیس گروه بشی و با هم به شهرتون برگردین
خدای من, چقد دمده. چیه رئیس گروه بودن انقد خوبه؟
من واقعا میخواستم تا تهش باهات بیام
فقط برو
اگه نری,هیچوقت نمیتونی پلیس رو ترک کنی
صادقانه آجوما, بهت اصلا پلیس بودن نمیاد
خیلی سرسختی و ارشدات هم واست مهم نیستن
و کسایی که زیر دستت کار میکردن باید این گندی که زدی رو جمع کنن
تو مایه شرمندگی همه ی پلیسایی
فقط همین الان رهاش کن
آره, اما من تو گرفتن مجرم ها خیلی خوبم
...خیلی رو اعصابی
اومد,اومد
ما شنیدیم شما با قربانی به توافق رسیدید عذرخواهی کردید؟
شایعاتی هست که میگه شما میدونستید قربانی خردسال بوده
درسته؟
کدوم عوضی اینو گفته؟
خواهش میکنم حقیقت رو به ما بگید
حقیقتو گفتم
یعنی شما میگین نمیدونستین که خردسال بوده؟
!فقط ازم بپرس
من به عنوان وکیل مدیر عامل کانگ جه وون صحبت میکنم
لطفا تمامی سوالات رو از من بپرسید
شما قربانی رو دیدی؟ بله, دیدم
ولم کن
خفه شو و دنبالم بیا
با من اینجوری حرف نزن,افسر یون
مدیرعامل کانگ جه وون,خبرنگارهارو دیدی,آره؟
تو کسی هستی که نباید این شکلی حرف بزنی
پسرم... تنها پسرم
...پسر کانگ ته یو, کانگ جه وون
جوابمو بده
بله نگام کن
مستقیم تو چشام نگاه کن
اگه مثل یه سگ زندگی کنی,واقعا یه سگ میشی
فهمیدی؟
بله
!تو چشام نگاه کن
...یه مرد نباید
زن ها رو بزنه
اگه بزنه,باید خودشو یه جا گم و گور کنه
یا اینکه باید بجاش اون زن رو بکشه
فهمیدی؟
فهمیدم
اگه فهمیدی, برو فیلیپین تا وقتی که واقعا احساس پشیمونی و شرمندگی کنی
افسر یون
اجازه بده مدیرعامل کانگ ساخت و ساز استراحتگاه در فیلیپین رو به عهده بگیره
بابا
مردم اونجا بخاطر مسائل پیش پا افتاده اسلحه میکشن
خواهش میکنم تجدید نظر کنید
پدر... من تنها پسرتم
بخاطر اینکه پسرمی,گذاشتم زنده بمونی و بهت یه شانس دادم
تو عوضی حقیر
چیکار میکنی؟
وای خدا
اونی چیه؟
وای نه
اول صبحی چیکار میکنی؟
چرا امروز مثل هرروزت رفتار نمیکنی؟
بعدشم تو نمیدونی ها ایون هویج نمیخوره؟
چی؟
بله,معلومه نمیدونی...چطور باید بدونی؟
ها ایون صبح ها برنج نمیخوره,پس برو و شیر بخر
چرا برنج نمیخوره؟
"لقب ها ایون"دختر نونیه
اون حداقل هر روز یه بار نون میخوره
که اونم صبحاست
پس, تو هر صبح جای برنج بهش نون میدی بخوره؟
و تو چی؟تا حالا بهش نون دادی بخوره؟
بازم, چجوری میتونی اولین چیزی که صبح بهش میدی نون باشه؟
واسه همین میگن کسی رو که داره غرق میشه نباید نجات داد
ای خدا
هی
ساندویچ تست؟
نه, برنج میخوام
چی گفتم؟ برنج میخواد
اگه به خاله ت خیانت کنی,بی خیالت نمیشما
من میخوام هویج هم بخورم
میخوای؟ میخوای؟
هی!میخوای اینجوری رفتار کنی؟
نمیخواد واسه این داد و بیداد کنی.میخوای بمیری؟
پرنسس من, دیگه چی میخوای؟ دیگه چی, دیگه چی؟
خوب خوابیدی؟
زود واست آمادش میکنم.یخورده صبر کن.زود آمادش میکنم
...تو
...هو جونگ نام, که الان در دست پلیسه
به دادستان ها تحویل داده خواهد شد
بیاین از خبرنگار کیم جو یونگ بشنویم که در حال حاضر در مرکز پلیسه
امروز صبح, قاتل سریالی هو جونگ نام
به دفتر مرکزی دادستانی در سئول برای تحقیقات سپرده شد
درحال حاضر, هو جونگ نام متهم به تجاوز و قتل است
دادستان ها درحال تحقیقات و بررسی درباره ی چگونگی قتل هستند
...هو جونگ نام دو ساعت زودتر اورده شد
اونی, بریم
پلیس اینکار رو برای مواجه نشدن با خانواده ی قربانیان انجام داد
اینو بیار
هی,باید برم جایی
چی شده؟ کجا میری؟
قبل شام برمیگردم,پس وسایل رو واسه سفر با ایون ها جمع کن
بهتره زودتر برگردی
تو بعد از پنج سال تونستی استراحت داشته باشی جرئت داری خرابش کن
عنوان من قاتل متجاوزه
واسه همین, درمان من تو زندان یه خورده خشن بود
اما... برای چی اینجایید؟
هو جونگ نام
میدونم تو قاتل نیستی
واقعا؟
...اما
اما اتهامات دادستانی اینو نمیگه
برای همین اومدم تا عذرخواهی کنم
ما فهمیدم قاتل واقعی کیه و به زودی میگیریمش
...بخاطر اینکه تو نقش قاتل رو بازی کردی
پلیس تونست از دست دادن مجرم واقعی رو مخفی کنه و واکنش رسانه ها رو بخوابونه
پس درواقع من یه بارم برای پلیس مفید بودم
به عنوان سرگروه, نباید میزاشتم این اتفاق بیفته
من بازم میخوام ازت عذرخواهی کنم
واسه چی معذرت خواهی میکنی؟
من فقط یه دزدم
سرگروه
بزار یه خواهش کنم
من یه پسر هفت ساله دارم
هیچ کسی مراقبش نیست,ممکنه این چند روز غذا نخورده باشه
...وقتی یه مرد نگران پسرشه, پس چرا
چرا دزدی کردی؟
چیه؟ تو هم میخوای استعفا بدی؟
من نه زن دارم نه بچه
پس, فکر کنم بتونم استعفا بدم
هی, خودش گفت میخواد استعفا بده چکار میتونستم بکنم؟
تو خلق و خوش رو میشناسی
اگه سرگروه چوی واقعا بره,سابقه ی تو فقط بد میشه
من نمیتونم از دست دادنش رو جبران کنم
خب که چی؟ باید به پاش میفتادمو ازش خواهش میکردم؟
فعلا,اجرای استعفا نامه شو لغو کن
من مسئولیتشو قبول میکنم اونو برش گردون
چرا باید برش گردونم؟
رو گرفتن قاتل تمرکز کن
من ؟ آره
پس کی باید تحقیقاتو انجام بده؟ من؟
چه الان چه بعدا,تو نباید اول بری قاتلو بگیری؟
چرا سر من داد میزنی؟
اون پسر رو میگیرم. میگیرمش
بجاش, اگه گرفتمش
تو باید تظاهر کنی استعفای سرگروه چوی رو نگرفتی
همتون هرکاری دوست دارین میکنین
برو بیرون! برو نام سانگ هیوک رو بگیر
کسی خونه س؟
هی, یون سو
تو یون سویی؟
یون سو, در رو باز کن
یون سو؟
یون سو,در رو باز کن
...یون سو
یون سو, چیزی نیست
چقد خنکه. اه, چقد خوبه
چقد خنکه
من یه آدم خوشحالم
آجوما, یون سو رو کجا میبرین؟
هی, احمق, بخاطر اینکه پسر یه قاتله داره میبرتش
نخیر! بابای من قاتل نیست
بابام قاتل نیست, مگه نه؟
نه, معلومه که نیست
واقعا؟
این خانم پلیس بهم گفت
اون میگه بابام قاتل نیست
آجوما, توروخدا به بچه ها بگو. باشه؟
هی, بچه ها
پدر یون سو مطمئنا قاتل نیست
دوستا اینجوری همدیگه رو اذیت نمیکنن
اگه بازم اذیتش کنین,من پلیسم و میام میگیرمتون
فهمیدید؟
چی شده؟ خوشمزه نیست؟
پیتزا دوست نداری؟ میخوای یه چیز دیگه سفارش بدم؟
چی شده, یون سو؟
چرا گریه میکنی؟
مامانمم واسم پیتزا خرید
...و دیگه
هیچوقت برنگشت
گریه نکن, یون سو
من مامانتو ملاقات میکنم
قول میدم بهش بگم که خیلی دوست داری ببینیش , باشه ؟
دیگه گریه نکن
اگه یه پسر همش گریه کنه،همه چیشو از دست میده
دیگه گریه نکن, خوب بخور,خوب بزرگ شو
اینجوری مامانتم خوشحال میشه, مگه نه؟
دیگه گریه نکن و اینو بخور
اگه نخوریش,همشو من میخورم
من واقعا دهن خیلی بزرگی دارم, آره؟
این دیگه چیه؟
الکی بازی درنیار
باشه, الان میام اونجا
بیا بخوریم
اینو بخور
آفرین
از جات تکون نخور و همینجا بمون
فقط یه لحظه میرم باشه؟
تادا... بیا
بجای اینکه واسه اتاق پول بده،این گردنبند رو بهم داد
کسایی که این چیزارو میدن,همشون عین همن
احساس بدی داشتم
به همه ی عکسا نگاه کردم و اون بین افراد تحت تعقیب بود
حتی اگه کلاه بزاره که قیافش معلوم نباشه بازم نمیتونه خودشو از به دال هوان مخفی کنه
قبول نداری؟
کدوم اتاق ؟
در هر صورت این یه معامله س
باید قرارداد داشته باشیم
اینجارو امضا کن لطفا
این یه پرونده ی بزرگه
پس بیا اتهاماتمو با اینکار کلا پاک کنیم
و اینکه دوست ندارم از این به بعد منبع اطلاعاتیت باشم
باشه.هرکاری میخوای بکن
واقعا؟
اتاق 307... 307
اینم کلید
فراموشش کن. بزارش کنار
چرا ؟ الان نمیری داخل؟
اون الان میره
تقریبا الانا بررسیاشو انجام میده
من دیگه این کارارو نمیکنم
چی ؟
...چی
کاپیتان پارک,منم
نام سانگ هیوک رو پیدا کردم
من پیدا کردم ... من پیدا کردم چی؟
من نام سانگ هیوک رو دارم پس عجله کن و پشتیبانی رو بفرست
...بیا یخورده
چاقو رو ربزار پایین, نام سانگ هیوک
!چاقو رو بزار زمین
چه مسخره
هی, آجوما
ولش کن
نام سانگ هیوک, بزار بچه بره
اگه میخوای زنده بمونه,پس زود ببرش بیمارستان
ممکنه زنده بمونه
نه
یون سو... یون سو
!کمک
بچه تو خطره
بچه... اون چاقو خورده
یون سو
کجاش آسیب دیده؟
چاقو خورده
چقد میگذره ؟
پونزده دقیقه
هی
...هی یون سو
یون سو؟
[بخش جراحی]
ببخشید.تلفنتون زنگ میخوره شما نمیتونین اینجا ازش استفاده کنین
ببخشید
تلفنتون
شما نمیتونین اطراف اتاق عمل ازش استفاده کنین
[نامادری]
یون سو
حالش خوبه,درسته ؟
سخته الان اینو بگم
اون حالش خوب میشه
یه ذره بزرگتر
یه ذره بیشتر
صبر کن
خودشه؟ این کجاست؟
این سکو ایه که قطارا به سمت ایستگاه شیلیم میرن
منم
ایستگاه سادانگ قطار ساعت4:15 به سمت ایستگاه شیلیم
وقتی رسیدی اونجا تمام دوربینای مداربسته روی سکویی که میره سمت شیلیم رو چک کن
اگرم نیروی کافی نداری از سرویس پلیس استفاده کن تا بتونی کارو انجامو بدی
بچه چطوره؟ زنده میمونه
عوضیه روانی
کجا میشه آدمیو پیدا کرد که به یه بچه هفت ساله چاقو بزنه؟
باید آروم باشی
بشین
باید بگیریمش نیاز داریم که گیرش بندازیم
آروم باش و تمرکز کن
باید دستگیرش کنی، مگه نه؟
...اون عوضی
مهم نیست چی بشه، من کسی ام که باید بکشش
من میکشمش
آروم باش
مترو، اتوبوس، تاکسی هرجایی که دوربین داره
هر چیزی پیدا کردی بهم زنگ بزن
چی شده؟
سرگروه چوی
اینجا همه دارن نگامون میکنن چرا آروم همراه ما نمیای؟
برو کنار
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
بزارید اینو بهتون رسما بگم
ما باید درباره موضوع رشوه تحقیق کنیم
واسه همین ما شمارو برای تحقیقات رسمی همراهی میکنیم
اگه باهامون نیاین به زور میبریمتون
کیو میخوای با زور ببری؟
ولش کن
بیاین بریم
سرگروه
تو مجرمی به نام دال جونگ رو میشناسی؟
ساده بگم
تو همراه با جو جه دوک پول دریافت کردی
مطمئنا تمام حساب و همه چیز منو بررسی کردید
به خاطر همین داریم ازت میپرسیم
اگه تو حسابت نیست پس کجا و چطوری پول گرفتی؟
پس برید دنبالش بگردید
فقط به سوالات جواب بده
منم چی شده؟
من تو بیمارستانم
بچه مُرد
سرگروه چوی، میشنوی؟
سرگروه چوی؟
داری چیکار میکنی؟ ما وسط تحقیقاتیم
واسه اینکارا وقت ندارم، پس برو کنار
سرگروه
گفتم برو کنار
سرگروه صبر کن، سرگروه
من مسئولیتشو قبول میکنم، بدش بهم
آروم باش
برو به بیمارستانی که یون سو بود و گواهی مرگشو بگیر
سرگروه
شما استعفاتونو دادید پس تو موقعیتی نیستید که اینکارو انجام بدید
و اینکه هنوزم دارن روی ما تحقیقات انجام میدن
چرا نمیاین باهم بریم بیمارستان؟
من تا وقتی نام سانگ هیوک رو نبینم نمیتونم تو صورت یون سو نگاه کنم
سرگروه
برو کنار، بهت زنگ میزنم به تماسام جواب بده
نمیشنوی؟
دیوونه شدی، یونگ جین؟
میخوای با این اسلحه چیکار کنی؟
تو گفتی آخرین موقعیت نام سانگ هیوک ایستگاه شیلیم بود؟
وایسا تا بیام، باهم بریم
نه جونگ هو، تو فقط بهم اطلاعات بده
هرچیزی فهمیدی سریع منم باخبر کن
تو الان از موقعیتت برکنار شدی توی دیوونه
میخوای خودت تنهایی چیکار کنی؟
باهات تماس میگیرم، خداحافظ
هی، چوی یونگ جین...چوی یونگ جین
وای این دیوونه است
خوش اومدین
قبلا این آدمو دیدی؟
نه تا حالا ندیدمش
واسه روزی که همه اینارو افشا کنم حاضر باشید
سرگروه
این که درست نیست
خبر گرفتن از یه جاسوس، واسه انجام همچین کارایی واقعا زیاده رویه
فایل دوربینای مداربسته کجاست؟
...اون پلیسا
اون افسرایی که اومدن نزاشتن چیزی باقی بمونه
همه چیزو بردن، مطمئنا
واقعا که، دارم دیوونه میشم
ایـــش
هی، سرگروه، فندک داری؟
فندک؟
چیه؟ چی شده؟
یه فندک رو زمین ندیدی؟
چی داری میگی؟
مگه ندیدی، سیگارو پرت کردم چون فندک نداشتم
فندک روی زمین دیدی یا نه؟
نه ندیدم
..چرا تو
تو کی هستی؟
من سرگروه چوی از بخش جرایم خشونت آمیز هستم
میشه کارت شناساییتونو ببینم؟
باید تا این حد پیش بری؟
ما میتونیم از گشت زنی تو صحنه جرم چشم پوشی کنیم
ولی نمیتونیم از فرار با اسلحه گرم چشم پوشی کنیم
اینطوری نمیتونیم نام سانگ هیوک رو بگیریم
چه خوب شد
تو دیگه پلیس نیستی و اونوقت هرکاری بخوای میکنی؟
همین الان درو باز کن
نزار این آدم بیاد بیرون فهمیدی؟
پارک جونگ هو فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
خوب نگاه کن این کارت شناسائیته
به خودت که بدون کارت شناسائی هستی نگاه کن
بدون این، تو یه زن دردسر سازِ بی برنامه هستی
بیشتر مردم وقتی بی عدالتی رو میبینن نادیده اش میگیرن
چرا؟ چون این راهیه که میتونن راحت تر زندگی کنن
ولی تو نمیتونی اینطوری زندگی کنی
چیزی که غلطه، غلطه و چیزی که درسته، درسته
تو باید بخشی از اون باشی
اونوقت هربار که اتفاقی بیوفته تو میوفتی زندان انگار که خونه ات همینجاست
فهمیدم، بسه دیگه، درو باز کن
تو هنوز نفهمیدی
اگه استعفا دادی چرا دیوانه وار دنبال دستگیر کردن نام سانگ هیوکی؟
چرا کسی که استعفا داده بعد از شنیدن یه خبر اینطوری میشه؟
حتی اگه یه نفر به چوی یونگ جین بگه که متوقف شو تو یه پلیس هستی
مجبور بودم بدون هیچ شرمی، باسن رئیسو ببوسم تا اینو پس بگیرم
حالا میخوای چیکار کنی؟
میخوای به عنوان پلیس برگردی و نام سانگ هیوکی بگیری یا نه؟
اون عوضی
مهم نیست چیکار کنم، من حتما گیرش میندازم
نه
بدون این، تو میتونی تا حد مرگ بزنیش
ولی نمیتونی دستگیرش کنی...هرگز
هی، جونگ هو
این...به این نگاه کن
این چیه؟
این فندک نام سانگ هیوکه
یه طاق توی شیلیم دونگ مرکزی هست
فکر کنم درست حدس زدم ...واسه همین تو بهش نگاه کن، من
یه تیم بفرست تو محل کشیک بدن
اگه اینقدر میخوای که اون دستگیر شه اول از همه کارت شناسائیت رو از رئیس پس بگیر
هی، پارک جونگ هو
وقتی تصمیمتو گرفتی، باهام تماس بگیر قبلش نمیزارم بیای بیرون
منم
یه سری از افرادو که توی کشیک دادن ،خوبن بفرست برام
افسر کیم
بزار یه تلفن بزنم
برشون دار و برو گمشو
حتی زحمت معذرت خواهی رو هم به خودت نده چون از ته دلت نیست
فقط بردار و برو
معذرت میخوام واسه چی؟
الان دیگه واسه چی معذرت میخوای؟
برای اینکه قاتل رو نگرفتم
باشه، فهمیدم پس حالا برو و بگیرش
دقیقا مثا آدمایی هستی که حرف گوش نمیدن
وایسادن کنار دیوار توی ایستگاه پلیس
چرا اینقدر خوشحالی؟ تو، زن دیوونه
چون که دوستت دارم اینو بهت نمیدم
اینو بهت میدم تا بتونی اون عوضیو بگیری
برات بهتره که گیرش بندازی
میخوام قیافه اون مردی که شوهرمو زخمی کرده ببینم
نگران نباش
به محض اینکه گیرش بیارم به جای جه دوک میکشمش
اون یه تیکه آشغاله فکر کرده کیو رخمی کرده
اون واقعا آدمه؟
اون یه آدم فاسده، عوضی
بفرمائید
اینجایی؟ بشین
فکر میکردم این سفر واسه واقعی بودن ،بیش از حد خوبه
متاسفم
هاایون چطوره؟
فکر کردی اولین بارمه؟
دلداریش دادم و فرستادمش مهد کودک نگران نباش
بیا، لباس برات آوردم
بعد از اینکه گرفتمش واقعا بیا بریم مسافرت
ولش کن، فقط بخور
اونی
چیه؟
به ها ایون فک کن و زیاد کار نکن
خوش اومدین
اینا شیرینن، یه نگاه بهشون بنداز
بو میده
بیا بریم خونه یا سونا، یه دوش بگیر
بوی عرق و بدن و همه بوهای بد چند سال گذشته؟
چرا نمیتونی بهش عادت کنی ...آه، کدوم زنی
دو روزه بیداریم برو خونه و استراحت کن
به محض اینکه شلوارتو بکشی پایین تا دستشویی نکنی نمیتونی بیخیال شی
واسه همینه که مردم تو دردسر میوفتن و حوادث اتفاق میوفته
من تو هیچ دردسری نمیوفتم پس برو خونه و استراحت کن
اگه بری تو خونه یه مرد پیر و مجرد، خونه پر از ظرف و لباس کثیفه
هیچ جایی برای استراحت نیست
پس میتونی بیای خونه من
مگه من شوهرتم، یا چیز دیگه؟
چرا باید خونه رو ول کنم بیام تو تخت تو بخوابم؟
چرا داری غر میزنی؟
وقتی مستی، مطمئنا اهمیتی نمیدی که خودتو بندازی رو من
...واسه همین
پس چرا وقتی خودمو میندازم روت، آروم سرجات نمیمونی؟
داری چیکار میکنی؟
...هی، الان
نام سانگ هیوکه...اون ور
سگ دیوونه، تو صحنه است
گزارش میدم، سگ دیوونه تو صحنه است همگی باتون هاتونو آماده کنید
همینجا بمون، بچه ها، تو هستن
میخوام برم با دستای خودم بگیرمش
همینجا بمون، کی گفت نگیرش؟
هیچ کاری نکن و فقط منتظر باش
فهمیدم، ولم کن
فقط به من گوش کن
!نام سانگ هیوک
نام سانگ هیوک...اون نام سانگ هیوکه
زودباش، اون ور
بدو
!نام سانگ هیوک
سگ دیوونه داره فرار میکنه داره فرار میکنه
همگی بدوئید
نام سانگ هیوک..وایسا
وایسا
همه جا رو بگردید بله، قربان
دارید چیکار میکنید داریم سگ دیوونه رو گم میکنیم
همه تون دنبال من بیاین
اون طرفم چک کنید
من اینطوری، بدشانسم
...دخترایی که گیرشون میوفتم حتی پولم ندارن
حالام راهم بسته است
چی؟
هی، خانوم پلیس
من دارم خودمو تسلیم میکنم
اگه خودمو تسلیم کنم، تو مجازات تخفیف میخورم مگه نه؟
میدونی چند تا آدم کشتی؟
زنی که میخواست ازدواج کنه
یه دانشجو، با یه آینده روشن
و یه زن حامله رو که از پشت با چاقو زدی
وقط به خاطر اینکه مطمئن شی کشتیش
و حالا میخوای که چی؟ خودتو تسلیم کنی؟
حق با توئه
حقمه که بمیرم
چرا اون بچه رو کشتی؟
بچه...چی؟
آهان...اون بچه؟
مُرد؟
واسه همین بهت گفتم سریع برو بیمارستان
...آه
...خودتو
تسلیم نکن
خودتو تسلیم نکن
چرا؟
میخوای بهم شلیک کنی؟
من دارم خودمو تسلیم میکنم
...اوه، ترسوندیم ترسوندیم
ترسیدم
من مُچای ضعیفی دارم
بهشون دستبند بزن اونقدر درد نمیگیره
نه، وایسا
آروم باش و اسلحه رو بیار پایین
تو نمیتونی این کارو بکنی، تو نمیتونی
وانمود کن ندیدی و برو
دیوونه شدی؟ به خودت بیا چوی یونگ جین
تو خوب میدونی که من دیوونه ام
...آه، واقعا که
این چیزا منو نمیترسونه
فقط بهم دستبند بزن گفتم که دردم نمیگیره
توی عوضی، خفه شو
اوه، این آقا پلیسه عجب بد دهنه
ایش، اگه میدونستم اینطوری میشه
باید قبل از دستگیری یه بار با این خانوم پلیسه انجامش میدادم
!توی عوضی
چرا به پاش شلیک کردی؟
اون قاتل حالا میتونه از ما شکایت کنه
حالا میخوای چیکار کنی؟
من مسئولیتشو به عهده میگیرم
چطور مسئولیتشو قبول میکنی؟
مسئولیتش با منه، با رئیس
معذرت میخوام
همه چیزو جنجالی میکنی و فکر میکنی با عذرخواهی درست میشه
واقعا با عقل جور درمیاد که یه قاتل از پلیس شکایت کنه
چرا اینکارا رو میکنی و با این کارا منم نابود میکنی؟
اگه کشته بودیش هیچ کدوم از این اتفاقا نمی افتاد
منم میخواستم همین کارو بکنم
پس باید اینکارو انجام میدادی چرا نکردی؟
برای اینکه یه پلیسم
شوخیت گرفته؟
آیگو
متاسفم
برای اینکه به خاطر من تنبیه انضباطی شدی
اگه متاسفی، کاری که ازت میخوام رو انجام بده
تو نمیخواستی بزنیش
گیج شده بودی و این یه شلیک اتفاقی بود
در طول تحقیقات فقط همین یه چیزو بگو
فکر کردی دروغای من جلوی آدمای خبره جواب میده؟
دنیا خودش میخواد که فریب بخوره حتی وقتی میدونه همه چیز دروغه
پس اگه نمیخوای اخراج شی چیزی رو بگو که گفتم
باشه؟ رئیس پارک
خفه شو و هرچی گفتم رو بگو
میدونم اشتباه کردی
چه پلیس و چه رسانه هیچ کس نمیخواد تو اخراج شی
اگه تو درست حرف بزنی اونا هم بیخیال میشن
پارک جونگ هو ....اگه اینکارو نکنی
واقعا اخراج میشی
چی شده ها ایون؟
...چون من دزدی کردم
واسه همین داری استعفا میدی؟
کی همچین حرفی زده؟
این طوری نیست، ایون ها
واقعا میخوای استعفا بدی؟
جونگ هو اوپا همه چیزو گفت بهم
شنیدم که اگه درست حرف بزنی، غیر ممکن نیست
تو نمیخواد خودتو قاطی کنی خودم حلش میکنم
تو هیچ کار اشتباهی نکردی
همسایه بقلیمون، مامان یون سوکم همینو گفت همینطور معلم ها ایون
خانوم فروشنده
صاحب خشکشویی و همه دنیا دارن همینو میگن
...و اینکه
ها ایون، اینو کشیده
حتی تو مدرسه به خاطرش جایزه برده
[مامان عاشقتم]
مامان
مامان اینقدر سرش شلوغه که نمیرسه باهات بازی کنه اونوقت تو منو اینقدر باحال کشیدی؟
با اینکه الان مامانی هستم که از مقامش اومده پایین
بله
من فکر میکنم وقتی این لباسا رو میپوشی بهترینی
لجباز نباش و به خاطر ها ایون این کارو بکن
اگه اخراجت کنن، حتی حقوق بازنشستگی هم نمیگیری
اگه بخوای دانشگاه رفتن ...و ازدواج کردن ها ایون رو ببینی
خوب بهش فکر کن
گریه نکن
تو دختر خوبی هستی
چه خوشگله
....گیر افتادن تو دیوارای ایستگاه پلیس
عادت داشتی از شادی بخندی
....فقط با گفتن یه چیز
میتونی به این خندیدن ادامه بدی
ممنونم
من شرایط رو درک میکنم
برای آخرین بار یه سوال میپرسم
این درسته که مضنون نام سانگ هیوک
با اراده خودش پرید؟
بله
اینم درسته که شما سرگروه چوی یونگ جین
اتفاقی به سمتش شلیک کردی؟
این قسمت منتقدانه است
لطفا با دقت جواب بدید
این یه شلیک عمدی بود؟
لطفا جواب بدید
این یه شلیک عمدی بود؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اون عوضی احمق
باید به نقطه حیاتیش شلیک میکردم و با یه حرکت نقش زمینش میکردم
استایل پسر خوشگلا رو داره
یادداشت خودکشی رو بسازید
اگه یه نفر ادم میکشه وظیفه ماست که دستگیر و زندانیش کنیم
فقط بپوشونش
درست بگو ببینم چی شد
مدت زیادی گذشته میدونم که میخوای منو بکشی
ممنونم که اومدی