..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دهنت رو باز کن. بازش کن
بخورش
چی؟ پریده؟
میشناسینش؟
پلیس هرکاری کنه نمیتونه بفهمه موضوع چیه
پس, بی سر و صدا بیخیالش شید
مرده یا کشته شده؟
می کیونگ خودکشی نکرده
صحنه ی جرم تا فردا نگه داشته میشه
پس واسم مدرک بیار
بعد از کالبد شکافی,تایید شد همونطور که ما فکر میکردیم این خودکشی نبوده
برای این تحقیقات,ما یه تیم تحقیقات ویژه راه اندازی میکنیم
و کاملا پشتیبانیش میکنیم
[خواهر بزرگتر من رو پیدا کنید,خواهش میکنم]
[دختر گمشده منو پیدا کنید]
[اسم: سونگ ها یو. سن: هفده]
ببخشید.کجا میرید
ممنون
شما درخواست مجوز اجتماع ندادید, درسته؟
نمیتونید اینجا اینکارو کنید.خواهش میکنم الان برید
این آخرین هشداره
اعتراض رو تموم کنید و برید خونه
لطفا اونو بدید. بندازینش بیرون
بهش برش گردون
چی؟
چیکار میکنی؟گفتم برش گردون
آجوما, شما باید درخواست مجوز اجتماع بدید تا بتونید با دخترتون اینجا اینکارو کنید
پس, دخترت باید بره رو اون نیمکت بشینه
باید اینجا تنها وایسی
اینجوری احتیاج به اجازه نداری و مخالف قانون نیست, باشه؟
بیا اینجا
تو اینجا بشین
اونجا بشین و منتظر مامانت باش, باشه؟
الان داری چیکار میکنی؟
پلیس باید قوانین رو تنظیم کنه,نه اینکه به مردم کمک کنه اونو بشکنن
اگه اونجوری میزاشتمشون,قانون اجتماع رو زیر پا میزاشتن
یاد نگرفتی پلیس از جرم و حوادث پیشگیری میکنه؟
من یاد گرفتم باید در برابر کسانی که قانون رو میشکنن مصمم و دقیق باشم
اگه بیشتر مصمم باشی,ممکنه یکی رو بزنی
چی گفتی؟ دقیقا, تو, کی هستی؟
از کدوم بخشی؟
چوی یونگ جین
خدایا,روز اوله برگشتی و بازم داری پا تو کفش همه میکنی؟
این کیه؟
ها؟
تو چوی خارق العاده رو نمیشناسی؟
...چوی خارق العاده
میدونی, چوی خارق العاده,احساس خدادادی ای داره که میتونه مجرما رو گیر بندازه
گفته بودی که خیلی دلت میخواد ببینیش
اونوقت نشناختیش؟
من مخالف برگردوندن کاپیتان چوی هستم [قسمت چهار]
میدونم با استعداده,اما دستورات رو گوش نمیده
دو سال پیش یه حادثه بوجود اورد
هیچکس تضمین نمیکنه دوباره همون حادثه تکرار نشه
موقعیتتو درک میکنم, رئیس یوم
اما,یه نگاه به این بنداز [رئیس فرعی نقشه ی خودکشی را کشف کرد]
نمیدونم چجوری فهمیدن
اما بخش جرایم خشونت آمیز کاملا رو دنده چپ افتاده
اونا فقط درباره ی کاپیتان چوی یونگ جین حرف میزنن
با این همه, خواهش میکنم تجدید نظر کنید
فعلا, کاپیتان پارک جونگ هو رو مسئول تیم تحقیقات ویژه بزار
چوی یونگ جین رو برای تحقیقات بیار
نتیجه رو که دیدیم,تصمیم میگیریم چی بشه
بعد درباره ی موندن چوی یونگ جین تو مقامش تصمیم میگیریم
باید از شکل کار خبر داشته باشی
پلیس به یه گناهکار احتیاج داره
...در مرکز اونجا
میخوام یه ساختمون تاریخی بسازم
مدیر کانگ نقش بزرگی توش داره
نمیتونم مدیر کانگ رو سر یه تصادف کوچیک حین کار از دست بدم
آبروی پلیس وسطه و همین الان هم از دست من خارجه
پلیس ممکنه به یه گناهکار احتیاج داشته باشه
...اما من
من به پسرم احتیاج دارم
بزودی بهت زنگ میزنم
فقط مواظب تیم تحقیقات باش
یه بار دیگه بهت میگم
فقط تا همین جا ازم برمیاد
تو خودت مواظب خودت باش
اون خواننده ی خوبی بود
دنسر خوبی هم بود
...شاید بخاطر اینکه همه ی زندگیمو واسه فروش الکل گذاشتم
از این چیزش متنفر بودم
احساس میکردم خیلی شبیهمه
واسه همین,ازش متنفر بودم
می کیونگ باید این دنیا رو بدون کینه ترک میکرد
من اونی که اینکارو کرده میگیرم
ممنونم... واقعا
بگو,اگه میتونی
تمام این مدت میدونستی می کیونگ کشته شده؟
نمیدونستم
وقتی گزارش چوی یونگ جین رو دیدم فهمیدم
...اون عوضی
به کی میگی عوضی؟
دادستان ها
مشکلات دخترای جوون تو کمپانی سرگرمی، چیزیه که به دادستان ها مربوطه
اونا گفتن خودمو واسه دخترایی که سخت کار میکنن اذیت نکنم و لاپوشونی کنم
کی گفت؟
اگه بدونی کی گفته,میخوای بندازیش زندان؟
بعنوان پلیس, باید بندازمش زندان
اما... فکر کنم ما فقط پلیسیم
همه چی درست میشه
چوی یونگ جین میگیرتش,حتی اگه همه بگن اینکارو نکنه
بهش بگو مقصر رو بگیره
چون منم خیلی کنجکاوم
من میرم !صبر کن, صبر کن, صبر کن
ها؟ چی؟
یه لحظه وایسا
باید اینو ببری
اوه آره.یادم رفت از یونیفرمم درش بیارم
نمیدونی کی برمیگردی،نه؟
غذاتو یادت نره بخوری, فهمیدی؟
یادم نمیره. زن های پیر مثل من همه ی انرژیشونو از غذا میگیرن
مواظب باش !خداحافظ
خیلی خوب, همگی
رئیس تیم منم,البته فقط یه رئیس بی نفوذ
این کاپیتان چوی یونگ جینه... کسی که قراره این پست رو داشته باشه
اون مسئول همه ی تحقیقاته
کاپیتان, خوش اومدید
خجالت زدم نکنید و بشینید
حالا که اینجایی,باید بری رئیس رو ببینی
از دیدن من که خوشحال نمیشه.چرا باید سریع برم ببینمش؟
بله, مثل همیشه هنوزم پررویی
ستوان مین دو یونگ
آکادمی پلیس یا آزمون افسران؟
از دانشگاه پلیسم
متاسفم دیروز نشناختمتون
...اه,خیلی بلندی
!بايدنتم خیلی بزرگه
صداشم بلنده.خوب و پرقدرته.دوسش دارم
ممنونم
افسر مین از آگاهی اومده
من واسه این تیم انتخابش کردم
خیله خوب, بیاین با هم کار کنیم
کاپیتان, این روزا بهتر بنظر میاین
چرا فقط نمیگی خوشگل تر شدم؟
سه وون فقط خیلی روراسته
وقت زیادی نداریم,پس همگی بیاین شروع کنیم
بله,آقا
رئیس,اگه ما "هان دوک کیو" رو ساکت کنیم همه ی مدارک از بین میرن
بیا قبل از اینکه پلیس تحقیقات کنه بی سر و صدا درستش کنیم
رسانه ها میفهمن
اگه اینکارو کنیم,مشکل بزرگتر میشه
پلیس تو موقعیتیه که نمیتونه عقب بشینه
گفتی , فقط "هان دوک کیو" رو ساکت کنم؟
نه
هان دوک کیو رو ساکت نکنین
بیارینش حرف بزنه
پدر
احمق نباش و هان دوک کیو رو ساکت کن
عاقل باش و باهاش یه معامله کن
منشی یون, با هان دوک کیو حرف بزن و راضیش کن خودشو تسلیم کنه
وکیل کیم, با دادستان این پرونده حرف بزن و یه قرار ملاقات تعیین کن
بله,آقا
خیلی وقته ندیدمتون, رئیس
اوه بله, بشینید
بله
خوب هستید؟
مطمئنم یه فرد پر مشغله مثه شما نخواسته مرد پایین رتبه تری مثل منو فقط واسه خوردن غذا ببینه
درست میگین
خواستم ببینمتون تا ازتون خواهشی کنم,دادستان کو
درباره ی چیه؟
...آخر این هفته
با نماینده کیم از کمیته قانون و قوه قضاییه گلف بازی میکنم
قطعا ایندفه شمام هستین
من ترتیبشو دادم
نماینده کیم؟
مطمئنم میدونید معنیش چیه
دارم دستامو به شما پیشنهاد میدم
این یه شانسه که دستامو بگیرین,دادستان کو
...خوب, اول از همه
فکر میکنم باید بدونم درخواستتون چیه
خواهشی که ازتون دارم اینه که...فقط دستای منو بگیرین
همین که یکی دستامو بگیره،من دیگه از خونواده م کمک نمیگیرم
فقط اینکارو میکنم
فهمیدی درباره ی چی حرف میزنم؟
بخاطر اینکه خیلی باهوشی دادستان شدی
اما, نباید خیلی درباره ی این چیزا فکر کنی
...اگه دستامو بگیری
تو توی یه قطار اکسپرس سئول خواهی بود
اگه نه,تا آخر عمرت باید قوانینو تمرین کنی
این چیزیه که خواستین
پنجاه میلیون اوراق ثبت نشده و پنجاه میلیون نقد بعد از آزاد شدنت
این چیزی نیست که با هم به توافق رسیدیم
پول نقد به شرط تموم کردن وظیفت.این نحوه ی انجام این کاره
نیازی به بحث نیست
بعد از انجام کار,خیلی از مردم پول رو نمیدن
اگه نمیخوای,انجامش نده
من میتونم راست و ریسش کنم
چته؟
اگه میخوای اینکارو کنی,رو حرفت بمون, فهمیدی؟
فهمیدم,قول میدم
وقتی دوباره منو ملاقات میکنی,که اینکار انجام شده باشه
همونجوری که گفته شده انجامش بده
دلیل مرگ پارگی پشت سر بوده
پس, دختره با یه چیزی از پشت زده شده
ولی اگه به پارگی نگاه کنی,سلاح نوک تیز بنظر نمیاد
هیچکس دور و اطراف اون دختر نیست که کینه ای ازش داشته باشه
فکر هم نمیکنم ضرب و شتم بوده
دلیل انجام تحقیقات ویژه، بخاطر یادداشت خودکشیه
دنبال چیزی که گفتم گشتین؟
یادداشت خودکشی چند روز قبل از مرگش قرار داده شده
اما... فکر نمیکنم خودش اونو نوشته باشه
منظورت چیه؟ مدرکی داری؟
بله, دارم
توضیح بده
بله
قربانی در مجموع 127 پست در وبلاگ گذاشته
همشو خوندم و یه چیز غیرعادی پیدا کردم
از اونجایی که هر فردی برای نوشتن روش خاص خودشو داره
اون روش خاص میتونه محتوا رو هم نشون بده
اینجا و اینجا رو نگاه کنید
می کیونگ عادت داشته همیشه آخر حرفاش سه نقطه بزاره
و از بین 127 تا پست,اون پنجاه بار یه اشتباه رو تکرار کرده
اون کلمه ی "گه"رو اشتباه تلفظ میکرده
با اینحال,تو یادداشت خودکشی,درست نوشته شده
این فقط در این پست درست تلفظ شده
اینجا
...همچنین
نقطه های آخر هم اشتباهه
چجوری آی دی و پسوردشو فهمیدن؟
یه دوست پسر معمولا میدونه
اگه ما زمان اتصال به سرور رو بفهمیم میتونیم آی پی رو پیگیری کنیم
میتونیم بفهمیم از کجا پست شده.حکم بگیرین و سرور ها رو چک کنین
بفهمین کسی آی دی و پسوردشو میدونه
بله بله
فقط مشتاقانه جواب ندین,مثل مین دو یونگ خوب بگردین
!بله
بار قبلی درباره ی خواننده های کارآموز حرف زدیم
میتونید فقط اطلاعات شخصیه کارآموزا رو بدین؟
صبر کنید
کمپانی سرگرمی، آی دی و پسورد بچه هارو نگه میداره
این کار خیلی اوقات تو شبکه های اجتماعی باعث ایجاد مشکل شده
بنابراین اونا مراقب همه ی اکانتا هستن
اما گفتن پسورد فقط به خود فرد صاحب اکانت داده میشه
کاپیتان, مطمئنم وقتی به این اطلاعات نگاه کردین متوجه شدید
پست های وبلاگ بعد از مرگ قربانی دستکاری شده
یه مرده نمیتونه پستاشو دستکاری کنه
از کجا؟
محل آی پی یه کافی نت در گانگ نئونگه
خودشه
زومش کن
این رئیس کمپانی سرگرمی می کیونگه
اه, منم
سوابق تلفن هان دوک کیو,رئیس کمپانی سرگرمی رو در بیار
بی سر و صدا پیداش کن و مواظبش باش
اون وارد وبلاگ قربانی شده و پستاشو درستکاری کرده
زمان مرگ,گفته تو یه سفر کاری بوده
واسه همین دلیل غیبتش چک نشده
از دیروز تلفنش خاموشه و نمیشه فهمید کجاست
ما الان جوابو داریم
بله
پس, ما الان اونو ممنوع الخروجش میکنیم
و میخوام آگهی برای بازداشتش پخش بشه
خوبه... خوبه
چون الان دیگه جوابو داری,بی سر و صدا بگیرش
دادن آگهی باعث میشه زودتر بگیرینش
اما مثل این میمونه که از مردم کمک خواستیم
باید مواظب چهره ی ما هم باشی
اگه نقشه واسه قایم شدن داشته باشه,میتونه خیلی طول بکشه
بیا فردا پیگیریش کنیم
اگه نتونستیم بگیریمش,درخواست رو بده
هان دوک کیو به عنوان مضنون شناسایی شده
زمانی که درخواست دستگیری داده بشه,خیلی زود دستگیر میشه
وقتی دستگیر شد,مطمئنا همه چیز رو انکار میکنه
درنهایت بخاطر کمبود مدرک آزاد میشه
نه, اون متهمه
چی؟
پلیس فقط به یه متهم نیاز داره
اونا پسرمو احتیاج ندارن,درسته؟
...پس متهم رو به رسانه ها معرفی کن
اینجوری, خودشو تسلیم کنه بهتر به نظر میاد
مظنون قتلی که هفته ی پیش به شکل خودکشی صحنه سازی شده بود پیدا شد
رئیس کمپانی سرگرمی,هان دوک کیو,به عنوان قاتل شناسایی شد
پلیس اثبات کرد که نامه ی خودکشی قربانی جعلی بوده
...با توجه به دوربین مداربسته ی یه کافی نت در گانگ نئونگ
هان نامه ی خودکشی رو نوشته
کیم جو یونگ گزارش میده
بله؟
بله
ممنون. بله
الو؟
چی؟
کاپیتان, هان دوک کیو خودشو تسلیم کرد
چی؟
اونجاس
فقط بهش یه خورده نوشیدنی دادم تا کمکش کنم راحت باشه
اما همه بطری رو خورد و گفت که این از اون گروناشه
اون خوب میخورد,منم باهاش خوردم
بعد بهش گفتم که خوردن رو تموم کنه,اما به من گوش نمیکرد
من دستشو گرفتم و به زور کشیدمش
اما اون منو هل داد و خودش تعادلش بهم خورد
و بعدش از عقب افتاد
بهتره راستشو بگی
این معنی میده فقط بخاطره اینکه افتاده بمیره؟
رئیس,من انجامش میدم
هی, دوربین رو خاموش کن و باتوم رو بیار
رئیس,گفتم انجامش میدم
چرا خودتو با گوش دادن به این بی ارزش اذیت میکنی؟
فقط بزنش.من خودم مسئولیتش رو قبول میکنم
باشه,فقط تمومش کن و برو
توئه سگ! هی, بهتره راستشو بگی
اگه نگی,خودم لهت میکنم
فهمیدی
ادامه بدیم. بعدش چی شد؟
چه اتفاقی افتاد بعد از اینکه افتاد؟
خیلی شوکه شده بودم و فقط نگاش میکردم
حرکت نمیکرد
ترسیده بودم برای همین فرار کردم
اول,رفتم به هتلی که میشناختم
اما,نمیتونستم اینجوری زندگی کنم
برای همین خودمو تسلیم کردم
فایل های دوربین مداربسته رو پاک کردی؟
نه, اونروز ضبط نمیکرد
میدونستی ضبط نمیکنه؟
آه, بله. میدونستم
کی خاموشش کرد؟
من خاموشش کردم
!اه
فقط همونکاری رو که میگم بکن
دقیقا همون چیزی که گفتم, باشه؟
فهمیدم اوپا
خیلی خوب, برو
زمان ملاقات تموم شده
اه... بله
خداحافظ خداحافظ
این زن کی بود؟
اینجا نوشته که دوست دختر هان دوک کیوئه
دوست دختر؟
همه چیز آمادس
خیله خوب. میتونی بری بیرون
هان دوک کیو, این یه تست دروغ سنجیه
نتیجه ی این تست ممکنه تو دادگاه استفاده بشه
میتونم الان سوالات رو شروع کنم؟
بله,حتما
چرا لی می کیونگ رو کشتی؟
هیچ قصدی برای کشتنش نداشتم
من فقط میخواستم زمان خوبی با اون داشته باشم
نمیدونستم اینجوری میمیره
بخاطر اینکه بهت گوش نمیداد به خشونتم متوسل شدی؟
نه,خشونتی به کار نبردم
بعد از کشتنش, از پنجره انداختیش بیرون برای اینکه شبیه خودکشی بنظر برسه؟
بله, اینکاو کردم
خیلی متاسفم
بعد از کشتن لی می کیونگ,رفتی هتل. اون هتل کجاست؟
هتل ساحلی گانگ نئونگ. اتاق 605
چجوری رفتی اونجا؟
من هنوز یه خورده مست بودم واسه همین به یه تاکسی زنگ زدم
اما حواسم پرت بود و خودم رانندگی کردم
بدون هیچ فکری, رفتم بزرگراه و به سمت گانگ نئونگ رانندگی کردم
[من هنوز یه خورده مست بودم واسه همین به یه تاکسی زنگ زدم]
[اما حواسم پرت بود و خودم رانندگی کردم]
تو یه آدم رو کشتی,اما هنوزم داشتی درباره ی رانندگی با مستی فکر میکردی؟
اگه یه بار دیگه گیر میوفتادم,میشد سومین بار
چجوری قربانی رو ملاقات کردید؟
تو یه تست فیلم دیدمش
اون با استعداد بود واسه همین خواستم آموزشش بدم
چجوری رفتی گانگ نئونگ؟
من هنوز یه خورده مست بودم واسه همین به یه تاکسی زنگ زدم
اما حواسم پرت بود و خودم رانندگی کردم
بدون هیچ فکری, رفتم بزرگراه و به سمت گانگ نئونگ رانندگی کردم
دوباره بگو.چجوری رفتی گانگ نئونگ؟
من هنوز یه خورده مست بودم واسه همین به یه تاکسی زنگ زدم
اما حواسم پرت بود و خودم رانندگی کردم
بدون هیچ فکری, رفتم بزرگراه و به سمت گانگ نئونگ رانندگی کردم
چجوری قربانی رو ملاقات کردید؟
تو یه تست فیلم دیدمش
اون با استعداد بود واسه همین خواستم آموزشش بدم
چرا اینکارو میکنی؟
سه وون, یه ماشین آماده کن
چی؟ کجا میری؟
میخوای برای کنفرانس مطبوعاتی بری؟
به کاپیتان پارک بگو کنسلش کنه
فعلا فایلا رو به دادستان نده
تست دروغ سنجی هان دوک کیو همش مثبت شده. چرا؟
کاپیتان, هان دوک کیو داره جای یکی دیگه این کارو میکنه درسته؟
باید یه خورده بیشتر بررسی کنیم, باشه؟
این فاکتور سرویس اتاق که خواسته بودین
[استیک]
اون حتی مشروب هم سفارش داده
واو. ما تقریبا فریب خوردیم
درست مثل رئیس یه کمپانی سرگرمی,بازیش واقعا خیلی خوبه
بهت گفتم نزار خبرنگارا درباره ش داستان بنویسن
!نگفتم خودت شروع به نوشتنش کن
اون جرم یکی دیگه رو به عهده گرفته
هان دوک کیو قاتل نیست
یه فیلم درست کن,چرا اینکارو نمیکنی؟
...رئیس
اگه به اظهاراتش نگاه میکردی شمام متوجه میشدی
امکان نداره یه اعتراف انقد شبیه هم باشن
من مطمئنم یه نوشته داشته و از روش تمرین کرده
مردم بلدن برای تخفیف مجازاتشون با یه وکیل تمرین کنن
این اصن با عقل جور در میاد که یکی رو بکشی و راحت تو هتل بگیری بخوابی؟
اون حتی استیک و مشروب هم سفارش داده
اولین بارته یه زباله مثل این میبینی؟
زود باش و این اعترافارو بده به دادستان اینجوری میتونیم بندازیمش زندان
رئیس
همه چیز رو برای فردا برنامه ریزی کن و بسپر دست دادستان
این یه دستوره. فهمیدی؟
بیا بیرون
تو می کیونگ رو نکشتی, درسته؟
این خسته کننده اس. بیا تمومش کنیم
...چه اتفاقی کسی رو بکشی و چه عمدی
اکثرا آدما نمیتونن خوب بخورن و بخوابن. چرا؟
بخاطر اینکه انسانن
اونجوری که من میبینم, تو یه قاتلی
!اما حداقل آدم که هستی
اما گفتی که با یه زن دیگه رفتی هتل و شراب و استیک نوش جان کردی؟؟
!واسه اینه که من قاتلم
نمیدونم کی این نمایشنامه رو نوشته اما معلومه خوب حفظش کردی
به نظر نمیاد اینقدر احمق باشی پس چرا میخوای جرم یکی دیگه رو گردن بگیری؟؟
مطمئنم پول خوبی گیرت میاد نه؟؟؟
!به زودی خودم کشفش میکنم
...میدونم ممکنه بهت سخت بگذره اما
یکمِ دیگه صبر کن
!واااو!عجب زندگی خسته کننده ای داری
شنیدم که تیممون رو منحل کردن
حالا میخواین چیکار کنین؟؟
شما به گروه جنایی 1 فرستاده شدین
و پرونده برای اداره پیگرد فرستاده شده
بازرسش کیه؟؟
بازرس کو بیونگ ووک
سرگروه چوی!با بازرسش چیکار دارین؟؟
اگه مشکلی پیش بیاد دیگه نمیتونین این کارُ انجام بدین
!ایشششش
وااو!تو این 10 سال بازرس بودنم تا حالا همچین چیز دیوونه کننده ای ندیدم
...ببین چوی یونگ جین ، رهبر گروه وظیفه ویژه
اگه بدون هیچ مدرکی ادعا کنی ...که متهم داره گناه یکی رو گردن میگیره
..."فکر کردی منم میگم " اه!پس اینجوریاس؟؟؟
و میگم " لطفاً پرونده ای که واسه ما فرستاده شده رو "برگردون دوباره پیش خودتون
یه همچین چیزایی؟؟؟
شما نمیخواین که مجرم واقعی دستگیر بشه؟؟
! چرا منم میخوام دستگیر بشه
پس لطفاً واسه تحقیقاتِ بیشتر یکم بهمون وقت بدین
من مجرم اصلی رو پیدا میکنم و اونُ به قتل متهم میکنم
فقط آدمای بی کفایتن که همیشه درخواست وقت بیشتری میکنن
...بازرس "کو"..اگه الان شما هان دوک کیو رو متهم کنید
فقط بازیچه دست اونا شدین
اهههه..کلی کار ریخته سرم
بعد یه پلیس ناچیز اومده بهم دستور میده چیکار کنم چیکار نکنم..ایشش
...ببین سرگروه چوی
...اگه واقعاً مطمئنی یه نفر دیگه این جرمُ انجام داده
پس الکی اینجا وانستا و برو صحنه جرمُ یه بار دیگه بررسی کن باشه؟؟
مگه به عنوان یه کاراگاه نباید همینکارُ بکنی هان؟؟
!بله!همینکارُ میکنم
...همینطور امیدوارم که شما بازیچه اونا نشید
عاقلانه تصمیم بگیرید باشه؟؟
!دارم خل میشم جداً!ایش
شما کی هستید؟؟
!من سرگروه تیم وظیفه ویژه ام
بهِمون دستور دادن امروز صحنه جرم رو تمیز کنیم
باید الان اینکارُ انجام بدیم
اگه میخواین بازم نگاهی بندازین لطفاً سریعتر تمومش کنین
کارکنان اینجا همش بهمون میگن زودی اینجا رو تمیز کنیم
مشکلی نیست!به کارتون برسین- چشم-
همگی میتونین الان بیاین
هی اونا رو اونجا جمع کنین
و اینجا رو خوب جارو کنین
رئیس ازتون خواسته دوربینُ ببرین؟؟
!اه!بله
گفته که این دوربین گرونه و ببرمش خونه ـش
اجازه بدین من واستون بیارم- نه لازم نیس-
خودم میتونم..خودم
باشه
زود باشین اونجا رو تمیز کنین
!وای زهرم ترکید
تو .. تو کی هستی؟؟
!پلیس
خب اگه پلیسین اینجا چیکار دارین؟؟
اون حافظه رو بده ببینم
!اه نمیشه
نمیشه؟؟چرا نشه؟؟؟
باید بریم ایستگاه و با هم نگاش کنيم؟؟
یااینکه میخوای اونُ بدی به من و خودت بری دنبال زندگیت؟؟
صحنه جرم بسته شد
به زودی ، هان دوک کیو محاکمه میشه
رئیس کانگ باید بره فیلیپین
کاراتُ بکن فردا صبح با من راه بیفتی
...پدرجان
...خب...حالا که همه چی ختم به خیر شده
واقعاً لازمه که برم خارج؟؟؟
میدونی تو این دنیا به چی نمیشه اصلاً اعتماد کرد؟؟
!به آدما!عوضی
پس تاوقتی هان دوک کیو داره آروم تو زندون زندگیشُ میکنه ، برو
!آشغال
!حتی بهش دارو هم داده
اما انگاری کافی نبوده و دوباره میکشتش؟؟؟
!این مردک واقعاً شوخی بردار نیس
اگه موقع گرفتن این فیلم گیر افتاده بود حتماً دخلش اومده بود
حالا چطور تونستی اینُ گیر بیاری؟؟
یه زنی بود که میخواست دوربینُ یواشکی ببره
احتمالاً دوست دختر هان دوک کیو بوده
تو این دنیا به غیر از خونواده !ملت تنها کسی که واسشون میمونه دوست دخترشونه
پس الان فقط مسئله زمانه که هان دوک کیو کِی میفهمه فیلمُ از دست داده
...اما حتی اگه هان دوک کیو بفهمه بازم
هیچ دلیلی نداره که به کانگ جه وون بگه
البته که نداره!اینجوری لو میره که اون یواشکی فیلم گرفته
!اصن یه وضی شده ها
اومده گناه متهمُ گردن گرفته اما حالا که بیمه شُ از دست داده بازم بايد ساکت باشه
کانگ جه وون که روحشم خبر نداره همچین مدرکی وجود داره
سرگروه!کانگ جه وون داره فردا صبح میره به سمت فیلیپین
چی؟؟؟
اگه یه روز دیگه دیر کرده بودیم از دستمون پریده بودا
پروازش چه ساعتیه؟؟
هفت صبح
الان ساعت چنده؟؟
!سه صبح
دو یونگ برگرد و حکم دستگیریشُ بگیر
و با اداره مهاجرتم تماس بگیر و ممنوع الخروجش کن
چشم- باید درخواست کمک نظامی هم بکنیم؟؟-
وقت نداریم...راه میفتیم بعد درخواست میدیم
!بجنبین بریم
!جه دوک! توهم
چرا؟؟- هان؟؟؟-
همین که تو نصفه شبی همچین سروصدایی راه انداختی بسه دیگه
چرا دیگه بايد یه پلیس ترافیک بیاد واسه دستگیری يه قاتل؟؟؟
!هی...تو پلیس ترافیک نیستی
!بجنب زودی
!ایش جداً که..فردا صبح زود بايد سرکار باشما
!خوبی؟؟..بریم
!سوژه رویت شد
!از درب هفتم داره وارد میشه
!اوکی!سوژه رو دیدم
!همگی حواستونُ جمع کنین
هی مین دو یونگ !درست وايسا
موضوع چیه؟؟
!پلیس
کانگ جه وون!شما به جرم قتل لی می کیونگ بازدداشت هستید
چی؟؟
!آروم باش
!فکر کنم اشتباهی پیش اومده
این حکمِ دادگستریه
!بازداشتش کنید
!من وکیلشم ، کیم مین یونگ میخوام حکمُ ببینم
...قربان ، شما به عنوان پدرش
ممنوع الخروج نیستین و میتونین تشریف ببرین
از سر راه برین کنار
...نمیدونم چطوری اون حکمُ گرفتین اما
اگه مدرکی نباشه همتون آماده اخراج شدن باشين
!عوضی
!تکون نخور
...کانگ جه وون!حقوقتُ بهت میگم
حق داری سکوت اختیار کنی و برای خودت وکیل بگیری
همینطور اگه یه بار دیگه فرار کنی ممکنه دستت بشکنه
!آخ!دردم میاد
!باشه بابا
!بابا!پدر
!بابا
بدون حضور وکیلم هیچی نمیگم پس زودی تمومش کنین
هیچی نگو !نمیخوام هیچی بشنوم
میدونی تو اتاق بغلی کیه؟؟؟
!هان دوک کیو اینجاس
قبل از اینکه بیام پیش تو داستان اونُ شنیدم
اه!شنیدی؟؟
...ازت یه خواهش دارم
!لطفاً اصرار کن که تو نکشتیش
!دلم نمیخواد بگم
نمیخوام کِشِش بدم
ساده ش میکنم
لی می کیونگُ میشناسی یا نه؟؟
!نميدونم
تو کشتیش یا نه؟؟
!گفتم که نمیدونم
!باشه!درستشم همینه
!یه بار دیگه ازت میپرسم
کانگ جه وون لی می کیونگ رو نمیشناسی و اونُ نکشتی درسته؟؟؟
!گفتم که نمیدونم
...چون لی می کیونگ رو نمیشناسی و اونُ نکشتی
واسه همینه که هی تکرار میکنی " نمیدونم"!درسته؟؟؟
!گفتم که نمیدونم!نمیدونم!نمیدونم
چند بار دیگه میخوای بپرسی؟؟
"بخورش"
این فیلمی از تو ئه که لی می کیونگُ کشتی
این مردی که تو فیلمه تویی درسته؟؟
تویی یا نه؟؟
خیلی شبیه تو میزنه- . . .نه -
بايد صدا رو بیشتر کنم؟؟؟
...نه، صبر کن . . .یه دیقه وايسا..این
!هی
...این
تو نکشتیش نه؟؟؟
!فقط بايد همینُ بگی
اونجوری جرم خیلی بد به نظر میاد ... و حتی اگه محاکمه بشی
!قضاوت اینجوری میشه ... دانگ دانگ دانگ
یه بار دیگه ازت میپرسم
کانگ جه وون..تو لی می کیونگ رو نکشتی درسته؟؟
!کار من بوده
چی گفتی؟؟
!من..کشتمش
!نمیشنوم...دوباره درست بگو
!گفتم کار من بوده
!نمیشنوم بلندتر بگو
!من
!من کشتمش آجوما
!سرگروه!خسته نباشید
!ممنون.. ستوان مین تو هم خسته نباشی
!ستوان مین دو یونگ- !بله سرگروه-
بار اولت بود که به یه قاتل دستبند میزدی آره؟؟
!بله!بار اولم بود
!اما خیلی خونسرد و خوب انجامش دادی
!ممنونم
!راستش..خودم یادم نیس چجور انجامش دادم
من بار اول اینقدر دستپاچه بودم که نمیتونستم دستبندا رو بگیرم
!اولین بارت مبارکت باشه
!خسته نباشید
!ممنون
!منم
همه چی تو فیلم ضبط شده دیگه چه حرفی واسه گفتن هس؟؟
!بازی تمومه
. . .رئیس- خودم شنیدم!میتونی بری-
!منشی یون
بله؟؟
حواست به چوی یونگ جین باشه
هیچی رو از دست نده
بی احتیاطم هیچ کاری نکن
چشم
امروز تولده مامانه...نتونستم بهش زنگ بزنم
...دلم برات تنگ شده..مامان
!آخ درد میکنه!درد میکنه
مامان خوبی؟؟؟
!هاایون!خیلی دردم میاد نمیتونم پاشم
!مامان من کمکت میکنم
!اه ها ایون
!بیا چند لحظه همینجوری بمونیم
زودی پاشین لبايداتون كثيف میشه اونی
!وااو!عالیه
مامانت چشه؟؟؟
!نمیدونم
!اه!عالیه
!خیلی خوبه
!خیلی خوشحالم!خیلی خیلی
اگه لبايداتون لک بیفته پاک نمیشنا پس زودی پاشین
!زودی
چیکار میکنین؟؟ لباساتون کثیف میشن
!اه!کمرم درد میکنه
با مربی باله حرفیدم
میگه هاایون خیلی بااستعداده
فکرنکنم تعارف میکرد به نظرم داشت جدی میگفت
!معلومه!به مامانش رفته دیگه
!نبايد بهت رو بدم
میخوای با ها ایون چیکار کنی؟؟
میخوای باله رو ادامه بده؟؟؟
!چون خودش دوس داره آره دیگه
!واقعا نمیدونی دنیا چجوری میچرخه
فکر میکنی فقط پول کلاس رو بدی همه چی حله دیگه؟؟؟
باید همَش دنبالش باشی و از اول تا اخرش مراقبش باشی
فکر میکنی میتونی از پَسِش بربیای؟؟؟
!خودتم میدونی که من نمیتونم
چیکار بايد بکنم واقعاً؟؟؟
چه کار میشه کرد؟
هیچ چاره دیگه ای نداریم
اگه هاایون میخواد انجامش بده پس بايد خودش تنهایی انجامش بده
...من
بهم پیشنهاد شده برم بخش جنایی
چی؟؟؟
!فعلاً دست نگه داشتم و گفتم نه
اما درخواست رسمیه
اگه بازم رد کنم مجبور میشم کارمُ ول کنم
اینکارُ نکن
تازه الان زندگیمون روبه راه شده جرأت داری اینکارُ بکن
...اگه اخراج بشم
تو خرجمُ میدی؟؟هان؟؟؟
!به من چه اصن
!ایش!آب دهنش
!تنها چیزی که یاد گرفتن دزدیه
!مام کار دیگه ای نمیتونیم بکنیم
اونا فرار میکنن و مام دستگیرشون میکنیم
میخوای منُ راضی کنی؟؟؟
!میخواستم..اما به نظر میاد لزومی نداره
!این یه درخواست رسمیه
اگه تا فردا گزارش نکنی واست ترک خدمت میخوره
!جونگ هو- !بیخیال-
مجبورت نمیکنم اگه واقعاً نمیخوای بهِم بگو
میتونم حداقل کاری کنم اخراج نشی
!من رفتم
!دارم خُل میشم واقعاً
!دقیقاً منم
چیکار بايد بکنم؟؟
اینکه از من بپرسی چیکار کنی میتونه کمکی بهت بکنه؟؟؟
میدونم خودم!چیکار کنم جداً..؟؟
همین..چیکار بايد بکنی..؟؟
چن ساله خیر سرت پلیسی بعد نمیتونی با یه نگاه بهش بگی؟؟؟
...اون .. اون ..اون قیافه ..اون لبا
!اون نگاه تو چشماش..قشنگ معلومه چی تو ذهنته
!چی میبینی؟؟؟من که هیچی نمیبینم
حتماً بايد بچشیش تا بفهمی سس خمیر لوبیاس یا كثافت؟؟
وقتی اومده اینجا باهات مشروب بخوره حتماً از قبل تصمیمشُ گرفته
اما نگران ها ایونی نه؟؟؟
آره؟؟درسته نه؟؟
هاایون الان دبستانیه
به عنوان مامانش خیلی کارای بیشتری بايد واسش بکنم
بابا اگه دبستانیه که دیگه حسابی بزرگ شده
!بچه های ما رو ببین
اونا بايد خودشون بزرگ شن نه اینکه ما بزرگشون کنیم
مادرای فضول فقط بچه هاشونُ اذیت میکنن
...بذار دو روزِ دیگه بگذره
دخترت حتی دیگه محلتم نمیذاره و میگه همش غر میزنی
درسته !حرفاش درستن
!اونی بزن بریم بخش جنایی
منم دیگه خسته شدم بس که ورق بازی کردم
!بازم به نظرم یجورایی درست نیس
...اگه حرفی که تو قلبته
...با حرفی که به زبون میاری یکی نباشه
!آخرش سرطان میگیریا
سرطان- !آخرش منم که سرطان میگیرم-
!نمیدونم
!من ميرم
اگه خواستی بهش بگی مستقیم برو سر اصل مطلب
این روزا بچه ها خیلی باهوشن واسه همین طفره رفتن هیچ فایده ای نداره
بفرما
!من میرم بدرقه اش
!بای اونی
چی شده خانوم پلیس؟؟؟
. . .مامانی ازت یه خواهش
دراصل میخوام ازت اجازه بگیرم
واقعاً؟؟چی هس؟؟
چی شده؟؟
...مامانی
...خب چیزه
اگه زودی بهم نگی از دستت عصبانی میشم
مامان میخواد برگرده سرکار قبلیش
...میخوام یونیفرم پلیسی که تو دوس داریُ دربیارم و
!دوباره بشم کاراگاه بخش جنایی
!و مامان دوباره مثل قبل سرش کلی شلوغ میشه
خیلی وقتا نمیتونم بیام خونه
خیلیَم نمیتونم مراقب ها ایون باشم
دیگه نمیتونیم خیلی با هم غذا بخوریم
و ممکنه که روز تولدت خونه نباشم
ممکنه روز اول مدرسه ات رو از دست بدم
...حتی وقتی سرما خوردی
ممکنه بازم نشه که بیام خونه
...از الان به بعد هاایون
دیگه مامان نمیتونه هیچ قولی بهت بده
...اما فقط یه چیزی هس که
میتونم به هاایون قول بدم
...مامان...قلبِ مامان
...همیشه جای خودِ هاایونه
تا وقتی که بمیرم
مامان..منم سرم شلوغه
منم باید دوستای جدیدمُ ببینم
باید کلاسای باله رو برم
باید از خاله انگلیسی یاد بگیرم
وقت ندارم که باهات بازی کنم
!دختر بد
مهم نیس چقدر سرت شلوغه بازم باید با مامانت بازی کنی
منم سرم شلوغه
اما هاایونم همیشه به مامان فکر میکنه
بخوابیم
!عروسک خوشگم
تبریکــــــــــ
!ممنونم!ممنون
چه احساسی داری؟؟ احساس میکنی اومدی خونه نه؟؟؟
جه دوک و سی وونم منتقل شدن اینجا نه؟؟
!معلومه
اما بقیه اعضای گروه چی؟؟؟
باید اونا رو هم انتخاب کنم
!آره .. به سلامتی
!ممنون از همگی
!تبریکـــ
!واقعاً که سلیقۀ خاصی داری
واجبه که اون پسره رو استخدام کنی؟؟
عضو سابق تیم ویژه ارتش
این چیه دیگه؟؟
تیم ویژه حمله پلیس
و بالاتر از همه ، بخش جنایی
!سابقه اش خیلی چشمگیره
!شدی مثل اینایی که عکسبرداری دارن
!وااو!عجب هوایی
واقعاً نمیخواین ماشینتونُ بردارین؟؟؟
! تو مأموریتیم
اونجا کلی جای پارک هس
اگه خیلی ضروری نباشه حق ندارین جایی غیر از محل های پارک ماشینُ پارک کنید
لطفاً ماشینتونُ جابه جا کنین
هان جین وو- چیه؟؟-
باید بیای واسه من کار کنی به عنوان کاراگاه بخش جنایی
...ما میدونیم که تو ناعادلانه متهم به
خشونت بیش از حد موقعِ دستگیری شهردار منطقه شدی
همینطورم میدونیم از سال پیش که دوست دخترت مُرده یکسره مشروب میخوری
حتی بررسی کردیم ببینیم تو کفشت ریگی داری یا نه
من معمولاً با آدمی مثل تو که به خاطر زنا تحت تأثیر قرار میگیره کاری ندارم
اما میخوام ازت یه آدم بهتری بسازم
پس فقط به حرفم گوش کن
چرا؟؟- تو کاراگاهی-
کاراگاهی که فقط به دستگیری مجرما اهمیت میده
باهام تماس بگیر
معذرت میخوام
!معذرت جین وو
!نه!نه ئه ری
!نه!نه
!نه
چوی یونگ جین هستم
بله
نه
باشه چشم
!1057بیا بیرون
!چه روز خوبیه واسه مردن
زندگی سختت رو طولانی کردی
حتی داغ هم دیدی
مشتاق دیدار
حالتون خوبه؟
...حکم اعدام میشه حکم حبس ابد
و بعدش میشین زندانی نمونه
شنیدم که ماه دیگه آزاد میشین؟؟
اینجوری شد دیگه
چون الان عزادارین چیز دیگه ای نمیگم
وقتی اومدین بیرون میبینمتون
تو میخواستی که منُ بکشی
ممنون که اومدی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
میخوام که با شما کار کنم
هرکار که بگین انجام میدم- این مردُ بیار-
تا کِی؟
هیچ جوره نمیشه بااین مرد کنار اومد
منُ نبخش
فکر کردی تو کسی هستی که بتونی همچین کاری بکنی؟؟
مطمئناً روزی که واسه بخشش بیام پیشت از راه میرسه
اگه بیارمش اجازه میدین که تو تیمتون باشم؟؟
این دیگه کدوم الاغیه؟؟؟