..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اسلحه ات رو بنداز
اگه نندازی، واقعا بهت شلیک میکنم
اسلحه ات رو بنداز
سه بار بهت هشدار دادم
اگه الان نندازیش واقعا شلیک میکنم
این اخرین هشداره
همین الان اسلحه ات رو بنداز
!نه شلیک نکن
بابا؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
تو حالت خوبه؟
آره، فقط یه خراش کوچیکه
جه وون
جه وون، جه وون، بلند شو
!جه وون
جه وون، جه وون
لطفا به هوش بیا جه وون
جه وون، جه وون
لطفا به هوش بیا جه وون
جه وون، جه وون
پسر من
تو پسرمو کشتی؟
تو جرات کردی پسرمو بکشی؟
از جات تکون نخور
...تو
از جات تکون نخور
حرکت نکن
!ولم کن، ولم کن
!ولم کن
چوی یونگ جین
کاری میکنم که تاوان این کارتو پس بدی
[قسمت14]
رئیس، اجازه بدید در آرامش بره
همش دارم سعی میکنم تو قلبم دفنش کنم
ولی نمیتونم
اون داره از اونجا بهم میخنده
چطور دفنش کنم؟
رئیس
چند روزه غذا نخوردید
ولم کن
چند روز که مهم نیست
میتونم چند ماهم غذا نخورم
فقط پسرمو به زندگی برگردونید
رئیس
پسرمو برگردونید
...جه وون من
حالا که مراسم تموم شده باید برید اداره پلیس
نمیدونم اگه قیافه اون عفریته رو ببینم چیکار میکنم
اگه میشه عقب بندازش
رئیس کانگ باید همراه ما بیان
ایشون خودشون میان،شما برید
این چیزیه که شما فکر میکنید
ما باید ایشون رو برای عدم اجرای عدالت دستگیر کنیم
نگاشون کن! شما دوتا ادب حالیتون نیست؟
تو کی هستی که از ادب حرف بزنی؟
خوش شانس بودین که از سر صحنه جرم نبردیمش
برو کنار
اگه از سر راهمون کنار نرید شمادوتا رو هم دستگیر میکنیم
ببرینش چشم
بریم
برو کنار
من هنوز نمردم
میتونم با پاهای خودم بیام
...اگرچه پسرش بود
ما دستور دستگیریش رو داشتیم و اون مزاحمت ایجاد کرد
ممکنه پنهانی نبوده باشه ولی در هر حال مانع شده
چقدر طول میکشه؟
اونش مهم نیست، در هر حال پسرش مُرده
اونم با شلیک یه پلیس
اگه این اتفاق نمی افتاد ما افرادمونو از دست میدادیم
...میدونم، میدونم، ولی
فقط دارم میگم شرایط رو در نظر بگیر و دست از سر باباش بردار
!رئیس بیا اینکارو انجام بدیم
کاپیتان چوی
نمیخوام واسه یه چیز کوچیک مثل منع اجرای عدالت دستگیرش کنم
من یه چیز بزرگتر میخوام
و میخوام درست انجامش بدم
نمیخوام ولت کنم ولی
چون پسرت مُرده، این دفعه رو میگذرم
...بعضی چیزا تو این دنیا
نمیتونن بخشیده شن
آدمایی که بچه آدم رو میکشن نمیتونن بخشیده شن
باید منو به جاش میکشتی
منو بعد از انجام تمام گناهای نابخشودنیم زنده گذاشتی
بعدا به شدت پشیمون میشی
تو این دنیا چیزایی هست که تاوانشو پس میدی حتی با مرگ
انتقام مرگ والدین یکی از همون چیزاست
حتی اگه قصد کشتن منو هم داشتی واسه اینم مجازات میشی
من هنوز شروعم نکردم
حتی اگرم بیرون از اینجایی ،جایی باش که ببینمت
انگار نقشه هات بزرگتر از چیزیه که به نظر میاد
وقتی حرف از مراقبت از خانواده باشه هیچ خجالتی درمیون نیست
منم هیچ ترسی ندارم
چه زن ترسناکی
تو مطمئنا ترسناکی
گمشو بیرون
حتی نمیخوام بهت دست بزنم پس خودت بازش کن
گرچه مطمئنم بازم برمیگردی اینجا، خیلی زود
رئیس بیاین بریم
خوب قیافه منو نگاه کن
دیگه زیاد وقت نداری نگاهش کنی
[هان جین وو سونبه]
داری چیکار میکنی؟ میخوای بریم یه چیزی بخوریم؟
....داری چیکار میکنی
...باید یه چیزی بهت بگم
باید یه چیزی بهت بگم
میدونم داری دوران سختیو میگذرونی
تو شریک و همسر(کاری) من هستی
اگه منو به چشم شریک واقعی میبینی پس بیا بیرون
الان بیرون خونه اتم
[مین دو یونگ]
الو؟
اگه میخواین بیشتر بخورین برید از یه جای دیگه بخرید
وقتی ام رفتید فقط درو ببندید مردم از مغازه پلیس دزدی نمیکنن
نمیخواد تمیز کنید پولشم بزارید همونجا، باشه؟
باشه، ممنون
ممنون
شنیدم جون شوهرمو مدیون توام
این حرفو نزنید
شنیدی مگه نه؟
اگه شلیک نمیکردی جو سونبه مُرده بود
...ولی هنوزم احساس بدی دارم
یک سال بیشتر از زمانی که دوست دخترم مُرد گذشته
قبل از اینکه بیام پیش کاپیتان کار کنم هر روزمو با مشروب خوردن سر میکردم
اون عاشق کوه بود، همدیگه رو تو کوه دیده بودیم
باهم میرفتیم کوه نوردی
ولی یه حادثه اتفاق افتاد
یکی از صخره ها به اون محکمی که فکرشو میکردیم نبود
جفتمون آویزون بودیم
بیشتر از اون نتونستیم تحمل کنیم
...آخرشم
اون برای نجات من طنابو برید و خودش پرت شد
باید برات خیلی سخت بوده باشه
میخواستم هر روز بمیرم
حتی اسلحه رو گذاشتم رو سرم
اما جرات شلیک کردنو نداشتم
نمیتونستم بمیرم و جایی رو هم برای پنهان شدن نداشتم
...بعد از همه اتفاقا
فقط شرمنده بودم
اولین باره که یه نفرو کشتی، مگه نه؟
من هنوز کسیو نکشتم
ولی دقیقا میدونم تو الان چه حسی داری
همیشه فکر میکردم آدمای بد بهتره بمیرن
..حالا که یکیشونو کشتم
نمیدونم چرا اینقدر حالم بده
اگرچه مستحق این بود که بزنیش ولی هنوزم یه آدم بود
تو احساس مسئولیت میکنی و دوران سختیو داری
مسئولیت؟
اون یه قاتل بود که از زندان فرار کرده به یه پلیس زده و فرار کرده
حتی به جو سونبه شلیک کرد
من همچین آدمیو کشتم چرا باید احساس مسئولیت کنم؟
مگه کار من درست نبوده؟
اگه به خاطر کار من نبود جو سونبه مرده بود
تو کار درستی انجام دادی
خیلی سخته تو اون شرایط کسی بتونه مثل تو تصمیم درستی بگیره
تو تصمیم درستی گرفتی
پس برای چی باید احساس مسئولیت کنم؟
درسته که واسه همچین کاری مسخره است اگه احساس مسئولیت کنی
ولی اگه سختی نکشی و احساس مسئولیت نکنی
دیگه انسان نیستی
خُب باید چیکار کنم؟
گرچه یه آدمو کشتم
داری میگی باید مسئولیتشو قبول کنم و زجر بکشم؟
آره اینطوری میتونی پشت سر بزاریش
من که کار اشتباهی نکردم، پس چرا؟
من چرا باید اینکارو بکنم؟
هرچیم بوده، زندگی یه آدم بوده
بیا بگیم این حداقل کاریه که میتونی واسه کسی که زندگیشو از دست داده انجام بدی
دلم نمیخواد
اگه کاری کردی که مستحق مرگه، پس باید بمیری
چرا من باید اینکارو بکنم؟
اگه بخوای اینطوری منفی گرایانه زندگی کنی خودت بیشتر از همه زجر میکشی
اون لایق مرگ بود، یه بار بگو متاسفی و تمومش کن
من همین الانم متاسفم
Sub & Translation By: Mona / Mahdie
...درسته
کافیه
دیگه نمیخواد بیشتر از این متاسف باشی
از سر اون عوضیم زیاده
من فقط نشستم و دارم اون عوضیایی که پسرم کشتن رو نگاه میکنم
اینقدر شرمنده ام که نمیتونم تحمل کنم
احساستونو درک میکنم ولی الان زمانش نیست
اگه برید سراغ کاپیتان چوی اولین مضنون خود شمایی
منشی یون
با اینکه مضنون میشن ولی احتمالا حواسشون از بازی پرت میشه
میدونی چرا تو بیسبال یه پرتاب کننده یه مهاجمو هدف قرار میده؟
وقتی نقطه ضعف تیم حریفو نشونه بگیری اونا قطعا میبازن
اگرم گیر بیوفتی میتونی بگی که اشتباه بوده
پس شما میخواین یه توپ سمتشون پرتاب کنید؟
به محض اینکه توپ از دستم رها بشه، دیگه کنترلش با من نیست
میتونه بخوره به سرشون، همونطوری که من میخواستم
و اگه من خوش شانس نباشم میتونه بخوره به جای دیگه شون
بیا فقط توپو محکم پرتاب کنیم
اگرم دستگیر بشیم فقط میگیم که یه اشتباه بوده
متوجه شدم
میخوام درست پرتابش کنم
آدمای ماهری رو پیدا کن که حرفی نزنن
با دقت عمل کنن
بله رئیس
ما برگشتیم سلام
چطور شد؟ چیزی فهمیدید؟
آره پیداش کردیم
اون 5 سال پیش آزاد شده و یه کلاب شبانه رو تو ایسان اداره میکنه
هر روز اونجاست؟
اون طوری که سونبه ها توی ایسان خبر داشتن هر روز همون طرفاست
چی میگی؟ میخوای هر روز بریم کلاب؟
بریم کلاب؟
ستوان مین، میتونی برقصی؟
من کسی ام که میتونه برقصه
...اوه سونبه، تو؟
وقتی رفتیم اونجا مهارت رقصیدنو محک میزنیم
همگی حاضر شید بریم
واسه چی بریم کلاب؟
چشماتو خوب باز کن که ماب باکی رو ببینی
نگران نباش تو برو و برقص
اومدی بازیگوشی کنی؟ هم میشه بازیگوشی کرد هم کار
اگه بشینی باعث جلب توجه میشی
زودباش برو
چی؟ کارم داری؟
نونیم، میشه باهم برقصیم؟
بازیگوشی بسه
اینجا دیگه نمیتونم کاپیتان صداتون کنم
زودباشین، بیاین بریم
واقعا که
زودباش
هی، هی، هی..اون ماب باکیه؟
آره خودشه
آدمای سر سختین
اسلحه هاتون آماده باشه
باشه چشم
سلام، یه لحظه ببخشید
ماب باکی داخله؟
نترسید ما پلیسیم
حالا میتونی شروع کنی
پشتیبانی رو بفرست تو
درو باز کن چشم
داری چیکار میکنی؟
مگه نمیبینی؟ مگه خرسی؟
شما دیگه از کجا اومدید؟
بله...چی؟
باشه
واسه چی اومدید و مزاحم کار من شدید؟
تو ماب باکی هستی؟
تو دیگه کی هستی؟
من یه آدم ترسناکم
تو تا حالا اسم"چوی غیر عادی" رو شنیدی؟
اون منم
من همونم که دونگ چون و جه شیک رو گاز گرفت
تو واقعا چوی غیرعادی هستی؟
تو کاپیتان مارو میشناسی؟
اون ممکنه الان یه آجومایی شده باشه که نتونه فرار کنه یا دعوا کنه
ولی وقتی جوون بود با همه وجودش با گانگسترا میجنگید
چون جین وو اون موقع بود پس باید بدونه مگه نه جین وو؟
اون بد نبود چی؟
هان سونبه هم ازش کتک خورده؟ درسته
اون موقع یه گانگستر تو کانگنام بود به نام دونگ چون مثل مار بود
یه روز گذرش به کاپیتان ما خورد
اولش چون کاپیتان زن بود با دید تحقیر نگاش میکرد
ولی وقتی یه ضربه ازش خورد
واقعا دیوونه شده بود
چاقوشو درآورد و گذاشت زیر گردن کاپیتان
کاپیتانم دستشو گرفت و محکم گازش گرفت
اون مار به یه آجوما باخت
شرم آور نیست؟
اگه به دستش نگاه کنی یه تتو از مار داره
زیرش جای گاز کاپیتان ما هنوز هست
اوه، جو سونبه دروغات عالین
کدوم دروغ؟ اینا دروغ نبود
نونیم، اینایی که گفتم دروغ نبود
واقعا؟ اینا واقعیته
تو کل زندگیت، دروغ زیاد شنیدی؟
کانگ ته یو یه گانگستر معمولی نیست
ما بیشتر از وظیفه هم واسش کار کردیم
اون به این چیزا نیازی نداره
اگه بوی پول بشنوه هرکاری میکنه
اگه این صنعت به خاطر پول گریه کنه یا بخنده همش به خاطر اونه
چقدر شرم آوره
گانگسترایی که واسه شرکتای امنیتی کار میکنن و حقوق میگیرن
همه به خاطر اونه
پس داری میگی گانگسترا باهم متحد شدن و دارن شرکتا رو میبلعن؟
من شنیدم مافیا هم اولش از اینجا شروع کردن
من واقعا از این چیزا سر در نمیارم
ولی کانگ ته یو
اون مغزش غیر عادیه
اون فقط تا ابتدایی درس خونده ولی از آدمای درس خونده باهوش تره
میدونی اسم مستعارش تو زندان چی بود؟
وکیل کانگ
وقتی بقیه مشغول بودن، اون کتابای حقوق میخوند
در هر حال اون تجارت گانگستری رو جمع کرد
و شرکت ساختمونیشو راه اندازی کرد
این و اونو، واسه بردن معاملات تهدید میکرد
هرکسیو که مزاحمش بود با تحویل دادنش به پلیس از سر راه برمیداشت
سازمان دهیه این صنعت با پول هم از کارای خودش بود
چرا کانگ ته یو بیرونت کرد؟
برای اینکه من باهوش نیستم
هی، به جای اینکه مثل کانگ ته یو زندگی کنی
همون بهتر که خنگ باشی
هی، یه ذره احترام قائل شو
باشه
حالا منو آوردی که همچین سوالایی بپرسی؟
در هر صورت تو که نمیومدی
چی؟ دارم دیوونه میشم اینجا
خداحافظ
روز خوبی داشته باشید
بر اساس پرونده پارسال دادستانی
پنج هزارتا آدم تو 200سازمان گانگستری شرکت کردن
که توی سئول و کیونگ گی و اینچون تقسیم شدن
که وابسته هستن به پول شرکت کی ال
اونوقت این آدم چطوری راه میره و وانمود میکنه که فقط رئیس شرکته
حتما آدمای قدرتمندی پشتشن
درسته
نه تنها روابط سیاسی داره بلکه هرجا یه رابطی داره
با این همه تحقیق ما اونا فکر نمیکنم یه ذره هم تکون بخورن
کاپیتان، پدر رئیس یو کیونگ وو فوت کردن
واقعا؟
خدایا، شنیده بودم امروز و فردا میمیره پس بالاخره فوت کرد
دیگرانو نمیدونم ولی تو کاپیتان باید حتما بری
آره، حتما میرم
اوه پام درد میکنه
سو ها ایون، حالا دیگه باید سر قرارای توام من بیام؟
واسه همین باید توام عجله کنی و یه دوست پسر پیدا کنی
وقتی پیدا کردی منم کمکت میکنم
فکر نمیکنم منم دوست پسر میخوام؟
همش به خاطر توئه
من نمیدونم
جه یونگ
الان داری کجا میری؟
وایسا باهم بریم
مین دو یونگ، امشب کار داری؟ بله
اگرم کاری داری، سعی کن امشب با من بیای
توام یه عضوی از گروه افسرای زنی، مگه نه؟
بله، منم میام
کاپیتان، افسر سونگم میشه باهامون بیاد؟
آره حتما
!واو
این فوق العادست
به نظر واقعی نمیاد؟ چرا
اینم انگار واقعیه
ببخشید خیلی معطل شدید مگه نه؟
اشکال نداره، بریم
منم
چی؟
آروم حرف بزن
باشه الان میام آروم باش و منتظرم بمون
کاپیتان چی شده؟
ببخشید، بدون من برید
بیا بریم
چی شده؟ !مامان
این پدر جه یونگه
مامان جه یونگ نمیذاره که اون پسرشو ببینه
جه یونگ و ها ایون تو ماشین اون بودن منم ترسیدم
متاسفم
باید زودتر بهتون میگفتم
به خاطر اینکه این نقض دستور بود بهتون نگفتم
متاسفم
جه یونگ، این واقعا پدرته؟
..ولی بازم
من درکتون میکنم
اگه دوباره این کارو بکنید تو دردسر بزرگی میوفتید
متاسفم
واقعا که
از وقتی که با هم اینطوری بیرون بودیم خیلی وقت میگذره
خیلی خوبه
آیگوو- !مامان-
اگه منم بابا داشتم خیلی خوب میشد
...جه یونگ هم فقط با مامانش زندگی میکنه اما
!بازم بابا داره
من حتی قیافه بابا هم یادم نمیاد
بعضی وقتا که بچه ها رو روی شونه های باباهاشون میبینم،حسودیم میشه
روزهای ورزش منم دلم میخواد با بابام بدوم
!هاایون!بسه دیگه
!مامان همین که هاایون رو داره واسش بسه
تازه،خودت میدونی منم میتونم بذارمت روی شونه هام
خیلی خوبم میدوم
!بیخیال!خودمم میدونم
...منم فقط با تو خوشحالم اما
بعضی وقتا یهویی دلم میخواد منم بابا داشتم
!هایون- اوهوم؟؟-
...شاید تو قیافه بابا رو یادت نباشه اما
بابا از بهشت تو رو میبینه که داری خوب بزرگ میشی
مامان!من دیگه بچه نیستم
!میدونم که بابا ندارم
پس خیلی سخت نگیر!همینجوری یه چیزی گفتم
همینجوری گفتی؟؟همینجوری گفتی؟؟
بچه های این دوروزمونه همه چی میگن
این دیگه چه جور آدمیه؟؟
به اعصابت مسلط باش و رانندگیتُ بکن
!هی!اون یهو پیچید جلوی من
!این ماشین کاپیتانه!نزدیک بود تصادف بشه
از وقتی رفتی تو بخش جنایی عجیب شدی
مگه من چمه؟؟
قبلنا یه ذره دخترونه تر بودی
. . .اما الان فقط
فقط چی؟؟
چی؟؟شبیه مَردام الان؟؟
!نه!شبیه گانگسترایی
تو مدرسه هم رهبر بودی نه؟؟
آره بودم!که چی حالا؟؟
واقعاً که!این مرتیکه عقلش سرجاشه؟؟
هی!فکر نمیکنی مست باشه؟؟
ماشینشُ یه سِرچ بزن
!چه سِرچی؟؟بیا فقط بریم
!صبر کن ببینم
باید همچین آدمایی رو ادب کرد
!هی!مثل آدم رانندگی کن
با پاهات رانندگی میکنی؟؟؟میخوای بمیری؟؟
!گانگستر
باید اینجوری جیغ بزنم و بهشون گوشزد کنم
این یارو چه مرگشه؟؟
فکر میکنی چشه؟؟
چون دیده زنم منُ کوچیک فرض کرده
!امروز دخلت اومده
!اونــی
!فقط همینجا بمون
اینجور مردا رو باید نشوند سرجاشون
. . .جداً که!چه
!اونی
پیاده شو
گفتم زود باش پیاده شو
!اونی
!گفتم زودباش!باید زودتر پیاده میشدی
شماها کی هستین؟؟
راستش من یکمی نگرانم
...هاایون داره بدون بابا هم خوب بزرگ میشه اما
بازم اگه بدون بابا بزرگ شه یه چیزی این وسط کمه
تو هم بدون بابا خوب بزرگ شدی
اونی توچی میدونی؟؟
وقتی مدرسه میرفتم..چون بابا نداشتم خیلی تنها بودم و سخت میگذشت
!میدونم!حتی به خاطر همین از خونه هم فرار کردی
!وقتی پیدات کردم یه کتک حسابی هم نصیبت کردم
اگه بابا بود..اینقدر زیاد منُ نمیزد
آیگوو..باید از خداتم باشه که من بودم جلوی کاراتُ بگیرم
اون روزا که همش تب بازیگر شدن داشتی
فکر میکنی الان زندگیت چجوری بود؟؟
!میخواستی چجوری باشه؟؟حتماً تو تلویزیون بودم
بااون صورت حتماً هم بازیگر میشدی
!وقتی دانشگاه میرفتم ملکه کلوب تئاترمون بودم
!ملکه تئاتر!چه حرفا
خوب درس بخون که سال دیگه حتماً قبول شی
واسه کارای خونه تاجایی که بتونم کمکت میکنم
!لازم نیس
!تصمیم گرفتم بیخیال امتحان شم
چی؟؟
!چرا؟؟7سال تلاش کردی و سال دیگه هشتمین سالته
!نشنیدی میگن باید جلوی مشکلات وایسی؟؟فقط به درست برس
!اونی
!من میخوام برم تئاتر
چی؟؟
تئاتر؟؟
!پا شو
خوبی؟؟
الو؟؟
. . .اینجا
!عوضی
پس اون زنیکه که به پسرم شلیک کرده،بوده
اما اون یکی چوی یونگ جین نبوده
مین دو یونگ و شماره پلاک رو تأیید کردن
و اونجا هم دوتا زن بوده واسه همین شروع کردن
!خرفتا
مطمئنی که دهن باز نمیکنن آره؟؟
!بله!نگران نباشین
با بی دقتی ضربه زدیم
احتمالاً عصبانی میشن و ضربه محکمتری میزنن
چشمت دنبال چوی یونگ جین باشه ببین عکس العملش چیه
همه چی تو فیلم جعبه سیاه ماشین بود
هیچکی داستانتُ که اونا شروع کردن و شما دفاع کردین باور نمیکنه
...اگه این مزخرفاتُ ادامه بدی
متهم به اقدام به قتل افسران پلیس میشی!پس خوب فکر کن
!ببخشیدا
این وسط ما قربانی ایم
نمیبینی زخمی شدم؟؟
میرم پزشکی قانونی مدرک میگیرم و حتماً قانونی شکایت میکنم
گفتم که درجریان باشین
چی؟؟
خوب قیافه منُ نیگا کن
روزی که منُ بیرون ببینی روزیه که به دَرَک واصل میشی!فهمیدی؟؟
اگه اون زنیکه رو بازم بیرون ببینم اونِ که میره جهنم
بهش بگو شبا دیروقت میره مواظب خودش باشه
چی؟؟
!یه بار دیگه بگو
چته تو؟؟
اون زنیکه دوس دخترته؟؟
!آره!زنمه!مرتیکه آشغال
تو و افسر سونگ واقعاً با دست خالی حساب اون 4تا گنده رو رسیدین؟؟
!نونیم!بیشتر از چیزی که من فکر میکردم خشنی
!آخ گردنم
!عوضیا!واقعاً که
خب زودی برو بیمارستان- آره-
بیخیال!چسب بذارم روش خوب میشه
!واقعاً که کله شقی
چی شده؟؟چطور شد؟؟
!میگن که اونا زخمی شدن و قربانیَن
میرن پزشکی قانونی و شکایت میکنن ازت
!وااو!عجب اراذل معرکه ای هستن به خدا
!جداً که مسخره ست
کجا میری؟؟داری میری بیمارستان؟؟
!کاپیتان!اونا دعوا رو به عمد شروع کردن
!میخواستن که منُ بکشن
...میدونم!زیادی شلوغش نکن و
فعلاً برو بیمارستان عکس بگیر
همین که دارو بذارم و ببندمش بسه
کاپیتان!اجازه بدین من ازشون بازجویی کنم
اونا عمراً حرف نمیزنن
اونا مطمئن شدن که این ماشین کاپیتانه بعد شروع کردن
!اراذل خیابونی از اینکارا نمیکنن
حتماً یکی بهشون دستور داده
...اع!این عوضیِ اینجا
میشناسیش؟؟
!دیدمش!یه لحظه صبر کن
کجا دیدمش؟؟؟
!سلام رفقا!پلیس
مسئول اینجا کیه؟؟
!تویی؟؟پس خودتی
!اتحادیه کارگری!اداره اتحادیه کارگری
بود KL درسته!توی اداره اتحادیه
!واااو!حالا تیکه های پازلمون داره پیدا میشه
رئیس کانگ واسه انتقام به خاطر مرگ پسرش میخواسته شما رو ترور کنه
پس ستوان مین هم درگیره
وگرنه وقتی حمله میکردن که کاپیتان تنها باشه
!درسته!حرومزاده ها
کاپیتان!این،حمله به خاطر انتقام از پلیسه
باید به بالایی ها گزارش بدیم و درست تحقیق کنیم
شلوغش نکنین و آروم باش
چطور میتونیم الان شلوغش نکنیم؟؟
هم شما هم ستوان مین ممکن بوده آسیب ببینین
نه نه!شاید اصلاً کشته میشدین
هردوتاتون باید امنیتتون تضمین بشه الان
این نق نقا رو تموم کن و آروم باش
چرا؟؟؟
وانمود کنین نمیدونین و آروم باشین
اگه بفهمن که میدونیم دُم هاشونُ جمع میکنن و مخفی میشن
...واااو!بااینکه نزدیک بوده بمیری
!واقعاً که خونسردی!خونسرد
!واسه همینه که کاپیتانم
...اگه بخوایم با این،پرونده رئیس کانگ برای جرمهای خشونت آمیز رو درست کنیم
باید مدرک پیدا کنیم که اونا پولی این وسط گرفتن
پس جه دوک و سه وون یواشکی از دور و برشون آماری دست بیارین
...هان جین وو یکی دیگه رو برات پیدا میکنم
و اول برو به اداره اتحادیه
دو یونگ!تو هم فعلاً برو خونه استراحت کن
!نمیخوام
!حرف گوش کن
اگه شما استراحت کنین منم میکنم
اگه نکنین منم نمیتونم خونه بمونم
چرا گوش نمیدی ستوان مین؟؟
تا وقتی اون یاروهایی که راه افتادن دنبالم رو گیر نندازم،نمیتونم آروم بخوابم
!من اینجوریَم دیگه
!آیگو!نمیدونم کیه اما بالاخره یکی حریفش شد
!خسته نباشین!پلیس
[صورت حساب]
تکون نخور
!مرسی
وحشت نکردی؟؟نترسیدی؟؟
!فیلم جعبه سیاه رو دیدم!مثل فیلم بود
سونبه از گانگسترا میترسی؟؟
!من از تو میترسم
چرا من؟؟
!چون هیچ ترسی تو وجودت نیس
الان نگران منین؟؟
!آره
!چون تو پارتنرمی
...اینکه پسرت مرده مایه تأسفه اما
من به آدمام گفته بودم بدون اجازه من کاری نکنن
پس باید بهتر مدیریتشون میکردی
...به خاطر این نیس که من اونا رو خوب مدیریت نکردم
!واسه اینه که تو نتونستی پسرتُ مدیریت کنی
من تاحالا تو زندگیم از کسی شکست نخوردم
این چیزی نیس که بتونم ازش بگذرم
مسئولیتشُ قبول کن و کاری کن چوی یونگ جین اخراج بشه
از همون اول بهت گفتم که من نمیتونم چوی یونگ جینُ کنترل کنم
خودت نباید سر به سرش میذاشتی
...انگار چوی یونگ جین میدونه من پدرشُ کشتم
اما یه چیزی هس که نمیدونه
اینکه کاراگاه مسئول ، طرف من بوده
اگه چوی یونگ جین بفهمه..فکر میکنی چی میشه؟؟
چی میخوای بگی؟؟
!فقط کله اتُ به کار بنداز..کله ات
...واسه نجات زندگی چوی یونگ جین و همینطور مقام خودت
باید یه راهی واسه اخراج چوی یونگ جین پیدا کنی
!عوضی بیشرف
تو خودت پلیس فاسدی بعد به کی میگی عوضی بی شرف؟؟
میدونی من چطوری این همه مدت این مقامُ نگه داشتم؟؟
!یاد گرفتم که حریص نباشم
فقط همونجایی که مال خودمه ، لَم میدم
...همیشه میدونستم خیلی بی باکی اما
حالا که داری با پلیس در میفتی مجبوری بیخیال همه چی بشی
هیچ دلم نمیخواد که مثل یه آدم بزدل زندگی کنم
همونکاری که گفتم بکن و یه راهی پیدا کن..اوم؟؟
!این کون سونگ چوله 38سالشه... KLرئیس اتحادیه
!درحقیقت رهبر گانگسترای اینچئونِ غربه
از اعضای گروه گانگستری اینچئون غربن KL گانگسترای
ما یاروهایی که به دو یونگ حمله کردن رو بررسی کردیم
هیچ ردی از پول نبود
احتمالاً نقداً پولُ گرفتن
4نفرشون به یه مدرسه میرفتن و تو یه گروه بودن
فقط یه نفرشون عضو گانگسترای اینچئونه
!همین دیگه!کاملاً همه چی مشخصه
اون عوضیا دهنشونُ میبندن تا ما هیچ مدرکی نداشته باشیم
واسه همینه که باید به حرفشون بیاریم
چطوری؟؟
[مظنون - کیم سونگ مین]
[مظنون - چئون دِه ایل]
Sub & Translation By : Mona / Mahdie
به نظر من کیم سونگ مین زودتر جواب میده
!منم همینطور فکر میکنم
!نسبت به چئون ده ایل به نظرم کیم سونگ ایل سوراخه
به نظر میاد چئون ده ایل به حرف نمیاد
!منم همینُ میگم!اصلاً از طرز نگاهش معلومه
!نه
!چئون ده ایل سوراخه
چرا؟؟
...آدمایی که اعتماد بنفس ندارن و استرسشون بالاس
دستاشون رو آروم اینجوری به هم میمالن
...وقتی استرسشون بالاتر میره یا اعتمادبنفسشون پایین تر میاد
...آروم مالیدنِ دستاشون رو تموم میکنن و
یهویی انگشتاشونُ تو هم قفل میکنن و دستاشونُ میمالن
!دقیقاً چئون ده ایل همینجوریه
!آها..درسته
!کاپیتان!منم اینُ تو یه کتاب روانشناسی رفتاری دیدم
!درسته!خوبه
...پس ما نقشمون رو روی چئون ده ایل پیاده میکنیم و
وانمود میکنیم میخوایم کیم سونگ مین رو آزاد کنیم،همینه نه؟؟
اوکی!کی میخواد بازی کنه؟؟
!من امتحان میکنم
کجان؟؟
باز چیه؟؟
!رفقات از بیمارستان فرار کردن
کجان؟؟کجا قایم شدن؟؟
من از کجا بدونم؟؟
نمیدونی؟؟
اگه نمیدونی پس دخلت اومده!افتاد؟؟
!هیونگ نیم
!حداقل باید ویدیوها رو خاموش میکردی
خاموششون کن و واسم چوب و کتاب بیار
اینقدر میزنمش تا بمیره این عوضی
فکر کنم داره جواب میده
واقعا؟ً؟
!هان جین وو بیرون باش
!کاپیتان
!گفتم برو بیرون
!بشین
شنیدی دوستات فرار کردن نه؟؟
دوستات که فرار کردن کجان؟؟
!واقعاً نمیدونم
میدونی؟؟- !آره!واقعاً نمیدونم-
!خب چرا یه قربانی باید فرار کنه؟؟منم نمیدونم- هان؟؟-
!تو گفتی زخمی شدین و قربانی این!گفتی که شکایت میکنین
پس چرا اونا فرار کردن؟؟
تاحالا دیدی که یه قربانی فرار کنه؟؟
!کیم سونگ مین
!خوش شانس بودی!این گواهی رو انگشت کن و برو
. . .آشغال- !هی!هی-
چی؟؟
!دوستی واقعاً قشنگه
تو دهنتُ ببند و همینجوری زندگی کن
اون همین الان حرف زد و رفت
واقعاً که اصلاً باهوش نیستی
اون یه اظهارنامه نوشت و رفت
حرف نزدن ازت یه قهرمان نمیسازه
!اینجوری میشی یه وثیقه
!بیخیال!بعد 10 سال اینجوری سر کردن سرعقل میاد
!بریم
!ببخشید
انگار چوی یونگ جین میدونه که من پدرشُ کشتم
اما یه چیزی هس که نمیدونه
اینکه کاراگاه مسئول طرف من بوده
اگه چوی یونگ جین بفهمه فکر میکنی چی میشه؟؟
چیزی شده؟؟
یه نقشه دارم
اما قبل از اون باید به یه کاری برسی
!به من نیگا نکن عوضی
!بیا حرف بزنیم!حرف
این چه طرز نگاه کردنه؟؟
!برین بیرون
!گفتم مراقب رفتارت باشی
!خجالت آوره!گم شین بیرون دیگه
!بشین
چرا رفتی به ایستگاه پلیس مرکزی سئول؟؟
چی؟؟
!ماب باکی (مبباکی = پیشانی)
چرا تو ماب باکی ای؟؟
!چون خنگی،شدی ماب باکی
پس به خودت زحمت نده جلوی من از مغزت کار بکشی
اسم رئیس رو توی ایستگاه پلیس بردی یا نبردی؟؟
!نبردم
!گفتم از مغزت کار نکش
!معذرت میخوام
!رئیس هنوز نمیدونه که چیا گفتی
!و من الان اومدم بهت بگم چطوری میتونی زندگیتُ نجات بدی
پس نمیخواد فکر کنی،فقط کاری که من میگم رو انجام بده
!وگرنه واقعاً میمیری
!باشه
!گفتم باشه!فقط کارُ درست تموم کن
رئیس!محل شهر آینده مشکلی پیش اومده
چه مشکلی؟؟
کارگرهای ساختمانی تو محل جمع شدن و دارن واسه ساختمان مشکل ایجاد میکنن
از اتحادیه بخواه که بیرونشون کنه
یه طبقه کامل اشغال شده
سخته که نزدیکِ محل شد
اگه برنامه ساخت به تأخیر بیفته، مگه ما ضرر مالی نمیکنیم؟؟
خودت همه چی رو به راه کن!باشه؟؟
!چشم رئیس
چی شد؟؟
رئیس یئوم باهام صحبت کردن
اگه اوضاع خوب پیش بره دیگه همه چی تموم میشه
!واقعاً که سگ باهوشیه
!حرف گوش کنه
...همونطور که قول دادیم..بخش غربی رو بده به گانگسترای ایسان
!و حتماً خوب مدیریتشون کن که بقیه شکایتی نداشته باشن
!چشم رئیس
کیه؟؟
ممنون
[برای چوی یونگ جین]
!چیکار میشه کرد!قانون،قانونه دیگه [حکم شهادت]
کاملاً بررسیش کن چشم-
!پلیس
!فهمیدم
!یه حکم گرفتیم
!میریم برای دستگیری کوون سونگ چول،رئیس اتحادیه کارگریِ کی ال
زود آماده شین
!چشم!کاپیتان
[حکم بازداشت]
من ستوان سو جونگ هیوک از بخش فساد داخلی هستم
!کاپیتان چوی یونگ جین!شما به جرم دریافت رشوه بازداشتین
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.