WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:02:00.630
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:00.630 --> 00:02:04.680
سرنوشت عجیبِ من
قسمت هشتم
00:02:07.100 --> 00:02:10.050
شنیده بودم که حمام ارباب لیو تو دنیا نظیر نداره
00:02:10.860 --> 00:02:11.710
الان که دارم میبینمش
00:02:12.410 --> 00:02:13.490
میبینم که لایق اون تعریف هاست
00:02:14.460 --> 00:02:15.460
یی یانگ، غلو نکن
00:02:15.480 --> 00:02:17.460
سرنوشت عجیبِ من
قسمت هشتم
00:02:17.460 --> 00:02:19.500
ارباب لیو چه زمانی به وعده هاش در موردِ
00:02:20.040 --> 00:02:21.700
واگذاری زمین و اهدا طلا اقدام میکنه؟
00:02:24.510 --> 00:02:25.500
یی یانگ، میدونی که
00:02:26.180 --> 00:02:27.640
خیلی از وزرا با این موضوع مخالفن
00:02:28.660 --> 00:02:29.750
مخصوصا سان می
00:02:32.200 --> 00:02:33.040
چطوره فعلا این کار رو بکنیم؟
00:02:34.050 --> 00:02:35.410
دو شهر اول با ازدواج متحد بشن
00:02:36.260 --> 00:02:37.550
بعد از نابودی مو شی
00:02:38.500 --> 00:02:39.310
در مورد بقیه مسائل صحبت کنیم
00:02:40.510 --> 00:02:42.660
ارباب لیو، داری مارو از سرت باز میکنی؟
00:02:42.680 --> 00:02:43.690
اینطور نیست
00:02:45.140 --> 00:02:45.950
فقط متقاعد کردن سان می
00:02:47.079 --> 00:02:48.340
خیلی سخته
00:02:50.020 --> 00:02:51.010
یی یانگ، توام از رابطم با اون
00:02:52.360 --> 00:02:53.390
خبر داری
00:02:55.900 --> 00:02:56.810
چه رابطه ای؟
00:02:58.930 --> 00:03:00.460
خبرش مثل آتیش سوزی تو شهر پخش شده
00:03:01.260 --> 00:03:02.280
چطور چیزی نشنیدی؟
00:03:05.540 --> 00:03:09.080
اما دیشب من و سان می یه صحبت صمیمانه داشتیم
00:03:09.700 --> 00:03:11.180
و اون گفت چیزی بین شما دوتا نیست
00:03:12.920 --> 00:03:14.130
صحبت صمیمانه؟
00:03:22.410 --> 00:03:24.329
این حوله منه
00:03:25.590 --> 00:03:27.200
از هر چیزی که خوشم بیاد
00:03:28.090 --> 00:03:29.920
به دستش میارم
00:03:31.460 --> 00:03:33.540
چطور جرئت میکنی؟
00:03:36.090 --> 00:03:36.829
اعلیحضرت
00:03:37.730 --> 00:03:39.670
سان می در اثر مسموم شدن فوت کرد
00:03:42.010 --> 00:03:44.870
سان می، چرا اینطوری شدی؟
00:03:46.410 --> 00:03:48.230
تو که حالت خوب بود
00:03:48.460 --> 00:03:49.810
چرا اینطوری شدی؟
00:03:51.290 --> 00:03:53.410
بیدار شو خواهر
00:03:53.430 --> 00:03:54.770
نمیتونی اینطوری بمیری
00:03:56.320 --> 00:03:58.310
شوان مینگ بدون تو نمیتونه زندگی کنه
00:03:58.750 --> 00:04:00.860
منم بدون تو نمیتونه زندگی کنم
00:04:02.810 --> 00:04:03.790
دخترم
00:04:04.270 --> 00:04:04.880
سان می
00:04:06.900 --> 00:04:09.140
شوان مینگ ، التماس میکنم
00:04:09.170 --> 00:04:10.190
سان می رو نجات بده
00:04:10.240 --> 00:04:12.000
لطفا نجاتش بده
00:04:12.150 --> 00:04:13.210
شاهدخت چی منگ
00:04:14.430 --> 00:04:14.770
کافیه
00:04:17.140 --> 00:04:18.930
شاهدخت چی منگ ناراحت نباشین
00:04:19.649 --> 00:04:20.290
لطفا بلندشین
00:04:20.810 --> 00:04:22.300
اگه سان می زنده بود
00:04:22.480 --> 00:04:24.140
دوست نداشت تو این وضع ببینتتون
00:04:29.590 --> 00:04:30.540
اعلیحضرت -
اعلیحضرت -
00:04:30.870 --> 00:04:32.790
اعلیحضرت از کجا مطمئنین که
00:04:33.180 --> 00:04:35.030
مرگ سان می به بای لو مرتبطه ؟
00:04:35.250 --> 00:04:36.240
اعلیحضرت
00:04:36.710 --> 00:04:38.050
من کاری نکردم
00:04:38.300 --> 00:04:39.830
لطفا عادلانه قضاوت کنین
00:04:42.470 --> 00:04:43.870
قبل از اینکه سان می بمیره
00:04:44.420 --> 00:04:45.680
بهم گفت که بای لو تو چاییش زهر ریخته
00:04:46.490 --> 00:04:47.240
غیرممکنه
00:04:47.960 --> 00:04:49.950
تنها چیزی که بای لو به سان می داده بود پودر خارش بود
00:04:50.150 --> 00:04:52.490
که بعد از نوشیدن چای باعث خارشش میشد
00:04:52.740 --> 00:04:53.830
چطور ممکنه باعث مرگش بشه؟
00:04:55.580 --> 00:04:57.210
تو دستور این کار رو دادی؟
00:04:59.780 --> 00:05:00.380
اعلیحضرت
00:05:00.900 --> 00:05:02.610
من فقط پودر خارش داخلش ریخته بودم
00:05:02.820 --> 00:05:03.950
هنوزم داری دروغ میگی
00:05:04.000 --> 00:05:05.560
دخترم رو بهم برگردون
00:05:05.590 --> 00:05:06.140
اعلیحضرت
00:05:06.200 --> 00:05:08.040
که چیان یوئه به بای لو دستور انجام این کار رو داده
00:05:08.070 --> 00:05:08.760
ازش راحت نگذرین
00:05:08.860 --> 00:05:09.500
خدمتکار حقیر
00:05:09.590 --> 00:05:10.660
به چه حقی در مورد من اینطور صحبت میکنی؟
00:05:11.070 --> 00:05:11.500
!تو
00:05:11.830 --> 00:05:13.340
کافیه، دعوا نکنین
00:05:14.350 --> 00:05:15.750
سان می فوت کرده
00:05:15.940 --> 00:05:17.220
نمیشه یکم بهش احترام بذارین؟
00:05:23.600 --> 00:05:24.620
شوان مینگ
00:05:26.510 --> 00:05:27.550
ناراحت نباش
00:05:29.320 --> 00:05:30.260
اینطوری دیدنت
00:05:31.650 --> 00:05:33.400
قلبم رو به درد میاره
00:05:35.100 --> 00:05:35.750
حیف که
00:05:36.840 --> 00:05:38.940
تو این دنیا هیچ جادویی وجود نداره
00:05:40.060 --> 00:05:43.370
وگرنه حاضر بودم زندگیم رو با سان می عوض کنم
00:05:44.140 --> 00:05:45.520
تا بتونه دوباره زندگی کنه
00:05:47.920 --> 00:05:48.960
اینطور هم نیست که هیچ راهی نداشته باشه
00:06:16.350 --> 00:06:17.790
بیدار شد بیدار شد
00:06:17.810 --> 00:06:18.350
سان می
00:06:38.210 --> 00:06:40.200
باشه باشه .من خوبم
00:06:56.970 --> 00:06:59.750
تو نمردی ؟
00:07:00.170 --> 00:07:01.180
معلومه که نمردم
00:07:01.940 --> 00:07:05.040
از همون اول که بای لو بی دلیل برام چایی آورد
00:07:05.330 --> 00:07:06.220
حواسم جمع بود
00:07:06.410 --> 00:07:07.920
و اصلا قورتش ندادم
00:07:08.250 --> 00:07:09.610
وقتی که از اتاقم بیرون رفت
00:07:09.660 --> 00:07:10.940
تفش کردم
00:07:17.300 --> 00:07:20.110
داخلش پودر خارج نیست
00:07:21.410 --> 00:07:22.300
بلکه زهره
00:07:22.960 --> 00:07:24.190
امکان نداره
00:07:24.410 --> 00:07:25.680
من گفتم پودر خارش بریزه
00:07:26.060 --> 00:07:26.760
اگه باورت نمیشه
00:07:27.650 --> 00:07:28.670
میخورمش و بهت ثابت میکنم
00:07:31.890 --> 00:07:34.540
وقتی که از اتاقم بیرون رفت تفش کردم
00:07:35.720 --> 00:07:36.360
چرا وایسادی؟
00:07:36.760 --> 00:07:37.480
وقت رو هدر نده
00:07:37.680 --> 00:07:38.560
منتظر چی هستی؟
00:07:57.140 --> 00:07:58.170
چطور ممکنه سمی باشه؟
00:07:59.110 --> 00:08:00.920
من فقط داخلش پودر خارش ریختم
00:08:03.490 --> 00:08:04.130
فهمیدم
00:08:05.810 --> 00:08:07.320
توی فاحشع
00:08:07.940 --> 00:08:09.350
به جای پودر خارش داخلش زهر ریختی
00:08:09.380 --> 00:08:10.410
تا برام پاپوش درست کنی
00:08:11.260 --> 00:08:12.600
خیلی بدجنسی
00:08:12.740 --> 00:08:13.040
..تو
00:08:13.300 --> 00:08:14.670
که چیان یوئه
00:08:15.810 --> 00:08:18.650
اعلیحضرت، ما باهم بزرگ شدیم
00:08:18.740 --> 00:08:19.850
و به خوبی منو میشناسین
00:08:19.940 --> 00:08:21.340
هرچقدرم بدجنس باشم
00:08:21.470 --> 00:08:24.300
بازم نمیتونم کسی رو با زهر مسموم کنم تا بمیره
00:08:25.350 --> 00:08:26.280
چیان یوئه
00:08:27.820 --> 00:08:28.590
معمولا
00:08:29.340 --> 00:08:31.260
هروقت پیش من از سان می شکایت میکردی
00:08:31.290 --> 00:08:32.880
فکر میکردم داری خودت رو خالی میکنی
00:08:33.440 --> 00:08:34.549
اما واقعا چطور تونستی که
00:08:34.580 --> 00:08:36.080
همچین کار ظالمانه ای انجام بدی؟
00:08:36.490 --> 00:08:37.830
چرا بارها و بارها سعی کردی که
00:08:37.850 --> 00:08:39.270
من رو بکشی ؟
00:08:39.530 --> 00:08:40.929
من داخلش پودر خارش ریختم
00:08:41.210 --> 00:08:42.289
اما تو عوض کردی
00:08:42.330 --> 00:08:43.350
تا برام پاپوش درست کنی
00:08:43.700 --> 00:08:45.720
خیلی احمق و حسودی
00:08:45.750 --> 00:08:47.310
و به خاطرش بقیه رو سرزنش میکنی؟
00:08:49.360 --> 00:08:51.540
اعلیحضرت، من جرئت انجام همچین کارایی رو ندارم
00:08:51.690 --> 00:08:53.350
لطفا من رو عفو کنین
00:08:56.300 --> 00:08:59.070
کسی که باید برای بخشش بهش التماس کنی من نیستم
00:09:05.900 --> 00:09:06.870
سان می
00:09:08.730 --> 00:09:10.880
..لطفا خطای این بارت رو
00:09:14.900 --> 00:09:16.060
لطفا بهم لطف کن
00:09:16.620 --> 00:09:17.940
و خطای این بارم رو ببخش
00:09:20.660 --> 00:09:21.420
برو
00:09:21.460 --> 00:09:22.630
دلم نمیخواد دیگه شما دوتارو ببینم
00:09:24.730 --> 00:09:26.110
از قصر بیرونشون کنین
00:09:27.050 --> 00:09:28.020
و دیگه هیچوقت اجازه ندین که برگردن
00:09:29.420 --> 00:09:29.740
..من
00:09:32.060 --> 00:09:32.840
منتظر چی هستین؟
00:09:34.920 --> 00:09:35.350
برین
00:09:43.140 --> 00:09:44.710
تو بودی که پودر خارش که چیان یوئه رو با زهر عوض کردی
00:09:46.980 --> 00:09:48.050
باورت بشه یا نه
00:09:48.690 --> 00:09:49.860
اما این کار من نبود
00:09:50.730 --> 00:09:52.290
من حقه هات رو خوب میشناسم
00:09:52.460 --> 00:09:53.620
بارها بهت گفتم که
00:09:54.290 --> 00:09:55.550
برای تحریک کردنش هیچ کاری نکن
00:09:56.360 --> 00:09:57.400
اما اصلا حرفم رو گوش ندادی
00:09:58.190 --> 00:09:58.550
...تو
00:10:00.210 --> 00:10:01.600
دیروز پدر خوانده برام نامه فرستاده بود
00:10:02.260 --> 00:10:03.890
و ازت خواسته که فورا با لیو شوان مینگ ازدواج کنی
00:10:04.380 --> 00:10:06.510
اگه لیو شوان مینگ برای واگذاری شهر و طلا تردید داشت
00:10:06.910 --> 00:10:08.360
میتونیم از این شرایط صرف نظر کنیم
00:10:09.040 --> 00:10:10.350
و روی هدفمون تمرکز کنیم
00:10:10.960 --> 00:10:11.760
درسته شاهدخت
00:10:11.970 --> 00:10:13.740
در آینده تمام این ها متعلق به شما میشن
00:10:13.900 --> 00:10:15.080
پس چرا باید عجله کنین؟
00:10:18.440 --> 00:10:19.660
تو میخوای بهم یاد بدی که چیکار کنم؟
00:10:21.670 --> 00:10:22.560
همچین جسارتی ندارم
00:10:31.350 --> 00:10:33.530
[شی گوان]
00:10:40.300 --> 00:10:41.260
چطور تونستی بدون این که به ما بگی
00:10:41.260 --> 00:10:42.190
با سان می دست به یکی کنی؟
00:10:42.210 --> 00:10:43.860
دیدی که چطور گریه کردم
00:10:44.020 --> 00:10:44.540
آره
00:10:45.500 --> 00:10:47.070
سان می بهم گفته بود که
00:10:47.290 --> 00:10:48.630
نباید بذارم هیچکس بویی از این موضوع ببره
00:10:48.820 --> 00:10:49.580
که یه وقت لو نره
00:10:49.580 --> 00:10:49.830
وایسا ببینم
00:10:49.960 --> 00:10:50.890
ما غریبه ایم؟
00:10:51.100 --> 00:10:52.500
چطور میتونی به ما بگی هیچکس؟
00:10:52.520 --> 00:10:53.560
منظورم این نبود
00:10:53.590 --> 00:10:54.520
پس منظورت چی بود؟
00:10:54.540 --> 00:10:55.310
ما چطور هیچکسیم؟
00:10:55.350 --> 00:10:55.920
All right.
00:10:56.970 --> 00:10:58.290
اما کی دوباره
00:10:58.990 --> 00:11:00.540
فرصتی پیش میاد که لیو شوان مینگ رو بکشیم؟
00:11:00.940 --> 00:11:01.820
میترسم اگه خیلی طول بکشه
00:11:01.870 --> 00:11:03.350
جین فو مادرم رو اذیت کنه
00:11:06.740 --> 00:11:08.080
منم نگران دخترمم
00:11:09.210 --> 00:11:10.580
باید به سان می بگی که عجله کنه
00:11:10.930 --> 00:11:11.980
عجله واسه چیه؟
00:11:12.320 --> 00:11:13.690
مگه یی یانگ نگفت که
00:11:14.060 --> 00:11:16.520
باید تا بعد از عروسی لیو شوان مینگ و شاهدخت چی منگ صبر کنیم؟
00:11:16.910 --> 00:11:18.460
یی یانگ قابل اعتماده؟
00:11:18.940 --> 00:11:20.130
ممکنه بعد از ازدواج اونا
00:11:20.250 --> 00:11:21.420
دستمونو رو کنه
00:11:21.660 --> 00:11:22.280
آره
00:11:22.770 --> 00:11:23.890
اگه میخواست مارو لو بده خیلی وقت پیش این کارو میکرد
00:11:24.820 --> 00:11:25.860
مگه ندیدین که
00:11:25.890 --> 00:11:27.810
امروز یی یانگ
00:11:28.480 --> 00:11:29.470
چقدر بابت مرگ سان می ناراحت شده بود؟
00:11:30.030 --> 00:11:31.070
نگران نباش
00:11:31.210 --> 00:11:33.420
یی یانگ به سان می آسیبی نمیزنه
00:11:36.110 --> 00:11:37.040
دخترم، برگشتی
00:11:37.380 --> 00:11:38.520
بیا بشین
00:11:39.850 --> 00:11:42.320
پدر، باید یه سوال ازت بپرسم
00:11:43.140 --> 00:11:43.930
چه سوالی؟
00:11:44.800 --> 00:11:46.470
تو چه سالی
00:11:46.500 --> 00:11:47.610
لیو شوان مینگ خانوادمون رو قتل عام کرد؟
00:11:53.470 --> 00:11:54.050
..خب
00:11:54.290 --> 00:11:55.580
احیانا تاریخ مرگ مادر و کل خانوادمون رو
00:11:55.680 --> 00:11:56.870
فراموش نکردین که، کردین؟
00:11:56.910 --> 00:11:57.630
نه نه
00:11:57.660 --> 00:11:59.410
چطور ممکنه همچین روز مهمی رو فراموش کنم
00:11:59.720 --> 00:12:01.580
برادر دومت بهتر از همه این چیزا رو یادشه
00:12:02.390 --> 00:12:02.840
آره
00:12:04.430 --> 00:12:05.580
یادمه که
00:12:06.500 --> 00:12:07.040
تو سال بینگ یین اون اتفاق افتاد
00:12:07.180 --> 00:12:07.770
همون سال بود
00:12:07.920 --> 00:12:09.120
سال بینگ یین ؟
00:12:09.470 --> 00:12:10.010
تو کدوم ماه بود؟
00:12:10.180 --> 00:12:11.930
تو روز دینگ مائو از ماه جی چو
00:12:11.960 --> 00:12:12.340
آره خودشه
00:12:12.370 --> 00:12:13.450
من یکم سنم بالا رفته
00:12:13.470 --> 00:12:15.200
و حافظم ضعیف شده
00:12:15.230 --> 00:12:19.240
تو روز دینگ مائو از ماه جی چو ، تو سال بینگ یین؟
00:12:19.960 --> 00:12:23.550
تو روز دینگ مائو از ماه جی چو ، تو سال بینگ یین
00:12:26.030 --> 00:12:26.780
چیکار کنیم؟
00:12:29.070 --> 00:12:30.270
بهمون مشکوک شده؟
00:12:30.580 --> 00:12:31.200
آره
00:12:31.330 --> 00:12:33.110
چیکار کنیم؟ چیکار کنیم؟
00:12:33.660 --> 00:12:35.120
چیکار کنیم؟ چیکار کنیم؟
00:12:36.040 --> 00:12:37.420
نگران نباش مشکلی پیش نمیاد
00:12:44.000 --> 00:12:48.390
روز دینگ مائو از ماه جی چو ، تو سال بینگ یین
00:12:48.900 --> 00:12:51.390
اون روز داشتی چیکار میکردی؟
00:12:52.930 --> 00:12:53.800
از کجا یادم بیاد؟
00:12:55.170 --> 00:12:57.940
تو سال بینگ یین کمتر از ده سالم بوده
00:12:58.570 --> 00:12:59.590
ده سال؟
00:13:00.140 --> 00:13:01.300
اونا بهم دروغ گفتن
00:13:02.120 --> 00:13:04.700
اما چرا باید بهم دروغ بگن؟
00:13:05.650 --> 00:13:07.320
خیلی پیچیدست
00:13:08.180 --> 00:13:09.640
چرا باید واسه غذا خوردن انقدر سختی بکشیم؟
00:13:11.560 --> 00:13:14.690
این پاداشته به خاطر اینکه کل روز رو واسم اشک ریختی
00:13:18.330 --> 00:13:19.040
چقدر مسخره
00:13:19.750 --> 00:13:20.660
اشکام به خاطر باد بود
00:13:21.310 --> 00:13:22.000
باد؟
00:13:22.600 --> 00:13:24.400
تو خونه باد از کجا میاد؟
00:13:26.430 --> 00:13:27.030
باد؟
00:13:27.080 --> 00:13:27.530
خیلی خب
00:13:34.180 --> 00:13:35.860
نباید سر خرچنگ خاردار رو بخوری
00:13:36.740 --> 00:13:37.870
سرش سمیه
00:13:41.540 --> 00:13:42.110
خوشمزست
00:13:45.340 --> 00:13:46.340
اما خیلی تنده
00:13:46.460 --> 00:13:46.970
تو نمیتونی بخوری
00:13:50.540 --> 00:13:51.370
چرا نمیتونم بخورم؟
00:13:57.820 --> 00:13:58.190
بده بهم
00:14:16.120 --> 00:14:17.510
باشه باشه
00:14:18.030 --> 00:14:18.820
بیا
00:14:35.190 --> 00:14:36.230
خوبه
00:14:42.100 --> 00:14:43.890
خرچنگ خاردار خیلی اسمش طولانیه
00:14:45.790 --> 00:14:47.260
چطوره اسمش رو عوض کنیم؟
00:14:48.630 --> 00:14:49.290
چی بذاریم؟
00:14:49.620 --> 00:14:50.990
کوچیکه
00:14:52.140 --> 00:14:52.940
پس بهش بگیم
00:14:55.020 --> 00:14:55.960
قرمز
00:14:57.290 --> 00:14:57.800
کوچولو
00:15:00.700 --> 00:15:02.730
قرمز کوچولو؟
00:15:09.580 --> 00:15:12.680
چرا پدر و برادرام بهم دروغ گفتن؟
00:15:16.640 --> 00:15:21.050
یعنی ممکنه که اونا خانوادم نباشن؟
00:15:25.700 --> 00:15:26.640
اینجا بخش شی شوانه
00:15:26.980 --> 00:15:27.840
تو اینچا چیکار میکنی؟
00:15:30.030 --> 00:15:31.720
دارم از شماها میپرسم
00:15:32.720 --> 00:15:34.560
چطور جرئت کردین که یکی از افراد مو شی رو پنهون کنین؟
00:15:35.420 --> 00:15:37.160
اگه اعلیحضرت بفهمن
00:15:37.800 --> 00:15:39.040
چه واکنشی نشون میدن؟
00:15:46.830 --> 00:15:49.040
اما اشکال نداره . اشکال نداره
00:15:49.580 --> 00:15:53.120
تا وقتی که بهم بدینش مشکلی پیش نمیاد
00:15:56.110 --> 00:15:57.500
نترس . من اینجام
00:15:58.150 --> 00:15:58.910
وانمود میکنم که
00:15:59.070 --> 00:16:00.560
هیچوقت این اتفاق نیوفتاده
00:16:05.470 --> 00:16:07.550
انگار خیلی دلتون میخواد که بمیرین
00:16:09.050 --> 00:16:11.130
به شما دستشویی پاک کن ها دارم هشدار میدم
00:16:14.340 --> 00:16:15.650
که پوستتون رو میکنم
00:16:15.880 --> 00:16:17.060
و رگ هاتون رو از جا درمیارم
00:16:24.030 --> 00:16:24.770
این ادراره
00:16:35.020 --> 00:16:35.600
..من
00:16:35.910 --> 00:16:38.720
من شاهزاده ای هستم که حاکم پیشین بهم اهدای مقام کرده
00:16:39.040 --> 00:16:40.220
چطور جرئت میکنی با من اینطوری رفتار کنی؟
00:16:41.140 --> 00:16:43.460
بزنیدش
00:16:48.380 --> 00:16:49.860
بلند شو . بزنش
00:16:49.880 --> 00:16:51.420
دعوا نکنین
00:16:55.540 --> 00:16:58.430
پدر بزنش، بزنش
00:16:59.200 --> 00:16:59.760
دعوا نکنین
00:17:02.490 --> 00:17:03.730
نمیخوای جلوشون رو بگیری؟
00:17:03.950 --> 00:17:05.650
مشکلی نیست . بزنش بزنش
00:17:06.579 --> 00:17:07.780
پدر بزنش
00:17:07.890 --> 00:17:09.700
برادرا بزنینش
00:17:44.150 --> 00:17:44.960
چرا سان می
00:17:45.810 --> 00:17:46.770
یهویی بهم
00:17:47.290 --> 00:17:48.010
خرچنگ تند داد؟
00:17:51.280 --> 00:17:51.910
واقعا
00:17:52.990 --> 00:17:53.700
بی ادبانست
00:18:35.350 --> 00:18:36.320
عالی بود
00:18:40.700 --> 00:18:41.930
خوشمزست . اینم تو بخور
00:18:42.450 --> 00:18:44.400
شاهدخت، سان می میخوان شما رو ببینن
00:18:45.430 --> 00:18:46.420
باشه سان می بیا تو
00:18:47.320 --> 00:18:48.010
زودباش قایم شو
00:18:53.130 --> 00:18:54.600
سان می، چی تورو اینجا کشونده ؟
00:18:56.300 --> 00:18:58.730
یون لو، ازت یه خواهشی دارم
00:19:03.870 --> 00:19:05.070
سلام شاهدخت یون لو
00:19:06.110 --> 00:19:08.040
دخترم، وضعیتت رو ببین
00:19:08.580 --> 00:19:10.390
اصلا به حرفم گوش ندادی
00:19:10.920 --> 00:19:11.990
چندبار بهت گفتم که
00:19:12.050 --> 00:19:13.220
خودتو کمتر با اونا
00:19:13.250 --> 00:19:14.050
درگیر کن ؟
00:19:14.160 --> 00:19:15.740
چطور تونستی بهش زهر بدی؟
00:19:17.050 --> 00:19:19.620
مادر، هزار بار گفتم
00:19:19.650 --> 00:19:21.670
من تو چاییش پودر خارش ریختم نه زهر
00:19:21.730 --> 00:19:22.970
درسته بانو که
00:19:23.020 --> 00:19:24.150
ما مگه جرئت مسموم کردنش رو داریم؟
00:19:24.820 --> 00:19:28.310
مادر، چطوره بری پیش ملکه مادر و ازش خواهش کنی که
00:19:28.600 --> 00:19:30.090
اجازه بده بمونیم؟
00:19:31.170 --> 00:19:31.940
دختر عزیزم
00:19:32.260 --> 00:19:33.530
اعلیحضرت فعلا عصبانیه
00:19:33.740 --> 00:19:35.240
بهتره بری و خودت رو یه جا قایم کنی
00:19:35.500 --> 00:19:36.770
بعد از اینکه خشم اعلیحضرت فروکش کرد
00:19:37.000 --> 00:19:39.120
برای برگردوندنت از ملکه ی مادر خواهش میکنم
00:19:40.230 --> 00:19:43.080
مادر، این بار بی دقتی کردم
00:19:43.630 --> 00:19:44.820
وگرنه اینطوری تسلیم نمیشدم
00:19:45.590 --> 00:19:47.690
برای صد روز متوالی
00:19:47.860 --> 00:19:48.770
دستشویی نمیرم
00:19:49.390 --> 00:19:51.420
و بالاخره یه روز برای گرفتن انتقامم برمیگردم
00:19:53.350 --> 00:19:54.280
بذار بهت بگم
00:19:54.310 --> 00:19:56.040
تو به خوبی بقیه نیستی -
مادر-
00:19:56.460 --> 00:19:57.140
اگه دوباره اینو بگی
00:19:57.160 --> 00:19:58.310
ناراحت میشم
00:19:59.890 --> 00:20:01.050
عزیزم، ناراحت نشو
00:20:01.170 --> 00:20:02.600
دیگه اینو نمیگم، باشه ؟
00:20:03.570 --> 00:20:05.700
مادر
00:20:06.350 --> 00:20:08.680
من بیشتر نگران شاهدخت چی منگم
00:20:09.720 --> 00:20:11.790
اون همیشه با من مثل خواهر واقعیش رفتار میکرد
00:20:12.540 --> 00:20:14.140
اما من همچین کاری کردم
00:20:14.950 --> 00:20:16.860
مادر، اون آدم خوش قلبیه
00:20:17.280 --> 00:20:19.000
تو قصر خیلی راحت میتونن اذیتش کنن
00:20:19.450 --> 00:20:21.480
به جای من ، مراقبش باش
00:20:21.980 --> 00:20:22.830
باشه
00:20:25.110 --> 00:20:25.630
عزیزم
00:20:26.050 --> 00:20:27.230
پولی که تو این کیفه رو
00:20:27.680 --> 00:20:28.680
سالها ذره ذره
00:20:28.910 --> 00:20:31.010
با خون دل پس انداز کردم
00:20:31.380 --> 00:20:32.280
برای اینکه تو این زمان
00:20:32.540 --> 00:20:33.700
یه خونه و زمین بخری
00:20:33.730 --> 00:20:35.080
کفایت میکنه
00:20:35.610 --> 00:20:36.390
باشه مادر
00:20:36.960 --> 00:20:37.920
نگران نباش
00:20:38.240 --> 00:20:39.290
با هوشی که من دارم
00:20:39.460 --> 00:20:40.670
همه جا میتونم از پس خودم بربیام
00:20:41.770 --> 00:20:43.050
وقتی من و بای لو قصر رو ترک کنیم
00:20:43.240 --> 00:20:45.170
یه سری کارهای کوچیک انجام میدیم
00:20:45.850 --> 00:20:46.830
طولی نمیکشه که
00:20:47.220 --> 00:20:49.900
ثروتمندترین زن تو شهر شوان یوئه میشم
00:20:51.460 --> 00:20:52.370
فکر کنم اگه پول پیش من بمونه
00:20:52.400 --> 00:20:53.680
جاش امن تره
00:20:54.170 --> 00:20:54.690
مادر
00:20:56.930 --> 00:20:58.080
این کارو نکن
00:20:59.040 --> 00:20:59.560
خیلی خب
00:21:00.250 --> 00:21:02.230
امیدوارم کوه ها همیشه سبز و آب ها بی پایان بمونن
00:21:03.010 --> 00:21:04.690
بعدا میبینمت
00:21:06.270 --> 00:21:07.310
بچه
00:21:07.330 --> 00:21:08.920
کی منو از نگرانی خلاص میکنی؟
00:21:09.460 --> 00:21:10.610
نگران نباش مادر
00:21:11.780 --> 00:21:16.800
[شی گوان]
00:21:31.330 --> 00:21:32.140
بسه
00:21:33.200 --> 00:21:34.030
انقدر راه نرو
00:21:34.070 --> 00:21:34.480
چی شده؟
00:21:35.010 --> 00:21:36.220
سرم درد گرفت
00:21:36.410 --> 00:21:37.210
اگه دستشویی داری
00:21:37.230 --> 00:21:38.130
زودباش برو
00:21:38.190 --> 00:21:39.810
اگه بی قرار و مضطربی، یکم بشین
00:21:39.980 --> 00:21:41.130
فقط دیگه راه نرو
00:21:41.320 --> 00:21:42.600
تو تنها کسی نیستی که نگرانی
00:21:42.630 --> 00:21:43.770
فقط نگران سان میم
00:21:43.830 --> 00:21:44.940
من نگران نیستم؟
00:21:45.100 --> 00:21:46.020
هنوز برنگشته
00:21:52.850 --> 00:21:54.270
نمیدونم ژیلان داره چیکار میکنه
00:21:54.920 --> 00:21:55.420
یون لو
00:21:56.320 --> 00:21:57.800
ممکنه یون لو قبولش نکنه؟
00:21:58.990 --> 00:22:00.940
ببین چقدر بیخیالی
00:22:01.150 --> 00:22:03.360
تو این شرایط داری به ژیلان فکر میکنی
00:22:04.100 --> 00:22:05.200
چیزی که من بیشتر از هر چیزی نگرانشم اینه که
00:22:05.270 --> 00:22:06.780
سان می بهمون مشکوک شده
00:22:07.260 --> 00:22:08.770
منو ببین، زودباش برو سان می رو پیدا کن
00:22:08.800 --> 00:22:09.540
و ببین داره چیکار میکنه
00:22:09.710 --> 00:22:10.160
الان میرم
00:22:12.490 --> 00:22:13.220
مراقب باش
00:22:14.050 --> 00:22:15.060
ببین چقدر عجله داره
00:22:19.080 --> 00:22:19.900
...این
00:22:20.270 --> 00:22:20.760
دیگی
00:22:20.790 --> 00:22:21.140
از
00:22:21.300 --> 00:22:21.820
بهشت
00:22:21.850 --> 00:22:22.340
و
00:22:23.230 --> 00:22:23.690
زمینه ؟
00:22:26.000 --> 00:22:27.920
سان می، تو در این مورد هم اطلاعات داری؟
00:22:28.480 --> 00:22:30.120
خیلی باهوشی
00:22:31.520 --> 00:22:33.530
انگار این رو قبلا یه جا دیدم
00:22:33.940 --> 00:22:37.000
میگن این یه شی مقدسه که توسط یه الهه ازش استفاده میشده
00:22:39.140 --> 00:22:41.060
بو کنین . بوی خیلی خوبی میده
00:22:43.020 --> 00:22:44.090
..ممکنه
00:22:44.350 --> 00:22:45.480
...این
00:22:46.210 --> 00:22:49.000
سرنوشت شگفت انگیز؟ -
سرنوشت شگفت انگیز؟ -
00:22:50.350 --> 00:22:52.670
منتظر چی هستین؟ زودباشین بخورین
00:22:53.680 --> 00:22:54.100
شروع کنیم
00:23:01.190 --> 00:23:02.290
بیا . بیشتر بریز بیشتر بریز
00:23:14.330 --> 00:23:14.820
خوبه
00:23:15.890 --> 00:23:18.430
ژیلان تو که تو شهر مو شی زندگی خوبی داشتی
00:23:18.640 --> 00:23:19.940
پس چرا اونجا رو ول کردی و به شوان یوده اومدی؟
00:23:26.000 --> 00:23:27.940
از اونجایی که شاهدخت یون لو با من صمیمی رفتار کردن
00:23:28.230 --> 00:23:29.460
منم باید صادقانه رفتار کنم
00:23:30.120 --> 00:23:31.020
حقیقت اینه که
00:23:31.380 --> 00:23:32.460
اومدم اینجا تا شوهرم رو پیدا کنم
00:23:32.500 --> 00:23:33.990
اسمش
00:23:34.060 --> 00:23:35.070
...یه -
اسمش مهم نیست -
00:23:36.200 --> 00:23:37.400
به صورت کلی، اون گم شده
00:23:37.740 --> 00:23:38.580
و برای پیدا کردنش به اینجا اومدم
00:23:41.700 --> 00:23:43.530
میگن که شوهرش
00:23:43.710 --> 00:23:44.950
خیلی شبیه منه
00:23:46.650 --> 00:23:47.240
ژیلان
00:23:47.770 --> 00:23:49.480
با توجه به داستان زندگیت، خیلی بدشانسی
00:23:49.660 --> 00:23:51.210
اینهمه راه اومدی تا شوهرت رو پیدا کنی
00:23:51.230 --> 00:23:52.360
اما گیر افتادی
00:23:52.970 --> 00:23:54.640
سان می، باید دنبال یه راهی باشیم که
00:23:54.820 --> 00:23:56.320
ژیلان رو نجات بدیم
00:24:00.220 --> 00:24:01.600
منم دقیقا به همین فکر میکنم
00:24:03.760 --> 00:24:04.660
ممنونم
00:24:04.980 --> 00:24:06.700
دیدن شماها که مثل خواهرمین
00:24:07.030 --> 00:24:08.740
توی یه شهر بیگانه، واقعا فوق العادست
00:24:10.260 --> 00:24:11.500
به جای شراب، با چای
00:24:11.530 --> 00:24:13.080
برای سلامتی هردوتون مینوشم
00:24:13.780 --> 00:24:16.140
اگه قراره بنوشیم پس شراب بنوشیم، چرا باید با چای این کارو بکنیم؟
00:24:21.060 --> 00:24:22.540
بیاین امشب تا وقتی که بیهوش شیم بنوشیم
00:24:22.700 --> 00:24:23.410
بیاید، به سلامتی
00:24:23.620 --> 00:24:24.170
به سلامتی
00:24:28.380 --> 00:24:29.170
خیلی خوبه
00:24:30.160 --> 00:24:30.530
بیا
00:24:30.560 --> 00:24:31.030
به سلامتی
00:24:31.060 --> 00:24:31.560
بیا
00:24:43.010 --> 00:24:43.590
بیشتر بخور
00:24:44.780 --> 00:24:46.680
خیلی خوشمزست
00:24:50.100 --> 00:24:51.920
به سلامتی -
بیا -
00:25:05.920 --> 00:25:07.860
باید بیشتر بنوشی
00:25:07.900 --> 00:25:08.620
بیشتر بنوش
00:25:13.500 --> 00:25:14.560
به کی نگاه میکنی؟
00:25:16.290 --> 00:25:17.040
تو به کی نگاه میکنی؟
00:25:19.890 --> 00:25:20.430
من
00:25:20.610 --> 00:25:21.270
به خواهرم نگاه میکنم
00:25:22.460 --> 00:25:23.360
منم به خواهرت نگاه میکنم
00:25:24.790 --> 00:25:25.350
خب خوبه
00:25:27.550 --> 00:25:29.690
واقعا دلم واسه شوهرم تنگ شده
00:25:31.140 --> 00:25:32.840
چرا خودشو ازم پنهون کرده؟
00:25:33.500 --> 00:25:34.820
دیگه دوسم نداره؟
00:25:35.460 --> 00:25:37.360
اگه قدر زن خوبی
00:25:37.850 --> 00:25:39.200
مثل تورو نمیدونه
00:25:40.100 --> 00:25:43.020
باید صاعقه بهش بزنه -
درسته -
00:25:49.180 --> 00:25:50.670
گربه نکن . گریه نکن
00:25:53.160 --> 00:25:56.180
بیاید بنوشیم و در مورد مردها صحبت نکنیم
00:25:57.700 --> 00:26:01.050
تو تمام سال هایی که تو قصر بودم
00:26:01.330 --> 00:26:02.690
امروز بهترین روز زندگیمه
00:26:04.100 --> 00:26:06.360
بیاین با همدیگه خواهرای قسم خورده بشیم
00:26:08.440 --> 00:26:10.430
باشه، بیاین همینکارو بکنیم
00:26:10.630 --> 00:26:11.600
خواهرای قسم خورده ؟
00:26:12.640 --> 00:26:14.160
اینطوری ژیلان خواهر منم میشه؟
00:26:14.510 --> 00:26:15.700
نه نه نمیتونم بذارم که این اتفاق بیوفته
00:26:16.120 --> 00:26:17.960
بریم، منم هوس شراب کردم
00:26:18.140 --> 00:26:19.560
بریم ما هم باهمدیگه بنوشیم
00:26:20.490 --> 00:26:21.190
یی یانگ
00:26:22.790 --> 00:26:24.530
در حضور بهشت
00:26:25.170 --> 00:26:26.570
من، یون لو
00:26:27.910 --> 00:26:29.220
من، جین ژیلان
00:26:29.500 --> 00:26:30.110
..من
00:26:32.320 --> 00:26:33.530
اسمم چی بود؟
00:26:33.980 --> 00:26:34.800
سان می
00:26:36.290 --> 00:26:37.380
سان می
00:26:39.780 --> 00:26:43.110
حس میکنم اسمم این نیست
00:26:43.270 --> 00:26:45.150
بیخیال، اسم همونه
00:26:46.100 --> 00:26:47.530
آره، باهمین اسم صدات میکنیم
00:26:47.980 --> 00:26:48.550
باشه
00:26:49.130 --> 00:26:49.800
امروز
00:26:50.100 --> 00:26:52.210
خواهرهای قسم خورده شدیم
00:26:52.500 --> 00:26:55.690
شادی و برادرامون رو باهمدیگه به اشتراک میذاریم
00:26:57.020 --> 00:26:59.660
اشتباهه اشتباهه، غم و شادی باید باشه
00:27:01.500 --> 00:27:04.560
درسته، اگه برادرامون رو باهم به اشتراک بذاریم که خیلی بد میشه
00:27:06.830 --> 00:27:10.520
غم و شادیمون رو باهم به اشتراک میذاریم
00:27:10.840 --> 00:27:13.720
ما تو یه روز به دنیا نیومدیم
00:27:13.890 --> 00:27:16.130
...اما امیدواریم که
00:27:16.150 --> 00:27:16.560
صبر کنین
00:27:18.460 --> 00:27:20.520
خیلی ترسناکه اگه باهمدیگه بمیریم
00:27:21.850 --> 00:27:23.280
دفن کردنمون خیلی سخت میشه
00:27:23.310 --> 00:27:25.360
باید بین مردنمون یه وقفه ای باشه
00:27:26.180 --> 00:27:27.150
پس کی باید اول بمیره؟
00:27:29.900 --> 00:27:30.790
من اول میمیرم
00:27:32.620 --> 00:27:33.190
مزخرف نگو
00:27:33.750 --> 00:27:36.070
آره، چرا باید داوطلب بشی؟
00:27:38.440 --> 00:27:39.080
بذار تقدیر تصمیمش رو بگیره
00:27:40.140 --> 00:27:42.660
سان می، فکر کنم تو بزرگ تر از منی
00:27:42.980 --> 00:27:43.630
پس تو باید بزرگ ترین خواهر باشی
00:27:44.750 --> 00:27:46.510
چطور فکر کردی من بزرگ تر از توام ؟
00:27:46.550 --> 00:27:47.920
پوستت چروک داره
00:27:49.860 --> 00:27:50.890
مزخرف نگو
00:27:51.490 --> 00:27:53.480
ژیلان، تو دومین خواهر به حساب میای
00:27:54.110 --> 00:27:55.120
منم کوچیک ترین خواهر میشم
00:27:55.360 --> 00:27:57.970
جوون ترین خواهری که بیشترین عشق و محبت رو دریافت میکنه
00:27:58.470 --> 00:27:59.010
باشه
00:28:00.140 --> 00:28:02.030
خواهر بزرگ تر، خواهر کوچیک تر
00:28:03.310 --> 00:28:04.500
خواهر بزرگ تر، خواهر دوم
00:28:05.120 --> 00:28:07.450
خواهر دوم کوچیک تر ، خواهر کوچیک تر
00:28:11.100 --> 00:28:12.600
تعظیم کنین
00:28:14.700 --> 00:28:15.970
بلند شین
00:28:17.290 --> 00:28:18.670
تعظیم کنین
00:28:20.340 --> 00:28:21.740
بلند شین
00:28:23.760 --> 00:28:25.350
تعظیم کنین
00:28:26.100 --> 00:28:26.710
بلند شین
00:28:28.390 --> 00:28:32.100
مراسم به پایان رسید. حالا عروس و داماد رو به حجله بفرستین
00:29:16.840 --> 00:29:17.760
چرا دوباره مست کردی؟
00:29:19.040 --> 00:29:20.490
امروز خوشحالم
00:29:20.820 --> 00:29:22.290
...خیلی
00:30:14.170 --> 00:30:14.790
سان می
00:30:15.580 --> 00:30:16.330
سان می
00:30:19.110 --> 00:30:19.590
سان می
00:30:20.170 --> 00:30:20.820
حالت خوبه ؟
00:30:22.340 --> 00:30:23.150
تو یه ژائو نان نیستی؟
00:30:23.460 --> 00:30:24.390
داری چی میگی؟
00:30:25.810 --> 00:30:26.940
یه ژائو نان؟
00:30:29.530 --> 00:30:30.080
سان می
00:30:35.950 --> 00:30:36.410
سان می
00:30:42.150 --> 00:30:43.950
اعلیحضرت زنده باد
00:30:44.670 --> 00:30:46.880
باشد که شهر مو شی در صلح باشد
00:30:47.310 --> 00:30:49.450
جهان پایدار باشد
00:30:49.910 --> 00:30:52.030
مردم در سلامت باشند
00:31:12.610 --> 00:31:13.060
سان می
00:31:14.190 --> 00:31:15.470
اونجا برای نشستن تو نیست
00:31:16.080 --> 00:31:16.550
زودباش بیا پایین
00:31:17.260 --> 00:31:18.180
لیو شوان مینگ
00:31:19.540 --> 00:31:21.090
میدونی من کیم ؟
00:31:22.660 --> 00:31:23.480
من
00:31:24.310 --> 00:31:26.050
حاکم شهر مو شی
00:31:27.200 --> 00:31:27.800
یه
00:31:28.170 --> 00:31:28.710
ژائو
00:31:29.060 --> 00:31:29.660
نانم
00:31:31.000 --> 00:32:11.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:32:11.024 --> 00:33:21.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.