.تسوباکی کون
. میتونی بهشون دست بزنی
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.در یک شب پاییزی، من خوابِ مالوندن سینه های دوست دخترم،اورابه میکوتو رو دیدم
me to me de tsuujiau
فقط با نگاه کردن در چشمان یکدیگر
futari dake no secret love
میتوانم عشق پنهانمان را احساس کنم
negaigoto hitotsu dake kanau no nara
اگه بتونی یه آرزو بکنی
kimi wa nani wo omou
چی درخواست میکنی؟
houkago no kokuban ni
بعدِ کلاس،روی تخته سیاه
nokoshita message
یه پیغام برات گذاشتم
kimi wa donna kao wo suru no kana
نمیدونم موقع دیدنش چه شکلی میشی
kimi wa donna kao wo suru no kana
نمیدونم موقع دیدنش چه شکلی میشی
nande tawai no nai kimi no kakehiki
بازی های معمولت
wagamama mo tsuyogari mo
خودخواهی و خالی بندی هات
senaka awase
همشون یک روی سکه هستند؟
demo ne furikaeru tabi ni
ولی وقتی به خاطراتم نگاه میکنم
amai koi no melody
این قسمتی از آوازی عاشقانه اس
furueru kuchibiru ga motometeiru
لبهای من منتظر تو هستند
hora ne te wo nobasu saki ni
به انگشتان من نگاه کن
mune ga takanaru symphony
که آهنگ قلبهایمان را مینوازد
me to me de tsuujiau
فقط با نگاه کردن در چشمان یکدیگر
futari dake no secret love
میتوانم عشق پنهانمان را احساس کنم
...انگار
:قسمت هشتم احساس مرموز
.هنوزم با اینکه بیدارم میتونم تو دستام حسشون کنم
. خیلی نرم و فشرده بود
. وقتی بهش دست زدم احساس مورمور در مغزم ایجاد شد
...یعنی
واقعا همچین احساسی میده؟
! نه
! نباید یکشنبه صبحیه فکرای زشت تو اتاقم بکنم
! اصلا و ابدا"
.آبجی،من میرم بیرون
کجا میری؟
. کتابفروشی
آهان،باشه.کلوچه گوشت میخوای؟
!م-من رفتم
نمیخوای؟
! نه
.همیشه رو هوا میزدشون
.داره بزرگ میشه
.وقتی کلوچه ها رو دیدم آشفته شدم
.حتما فکر میکنه زده به سرم
! بیخیال
!ای بابا
.این خلاف اون چیزیه که میخواستم
.تازه نیم ساعت شده
بعدش کجا برم؟
. ازمیان این همه جا،باید اینجا میومدم
.اورابه همیشه از این طرف میره خونه
.حتما اون طرفها زندگی میکنه
.تاحالا از این طرف نرفتم
یعنی اینجا زندگی میکنه؟
.شاید
تسوباکی کون؟
اورابه؟
اینجا چیکار میکنی؟
.خب،فکر نکنم دلیل خاصی داشته باشم
چرا جلوی آپارتمان ما ایستادی؟
باهام کاری داشتی؟
اینجا خونتونه؟
.آره
!آهان،که اینطور
خب...رفته بودی خرید؟
آره،رفته بودم سوپرمارکت چیز بخرم
!آهان،که اینطور
خب،من فقط داشتم از اینجا رد میشدم
.فکر نمیکردم همدیگه رو ببینم.بعدا" میبینمت
.صبرکن،تسوباکی کون
حالا که اینجایی،میخوای یه چایی باهم بخوریم؟
کمک میخوای؟
.چیزی نیست
.اون طبقه دهم زندگی میکنه
!ممکنه اتفاقی باشه،ولی من دارم میرم خونه اورابه،چه خوش شانسی
.بفرمایید
! یا الله
.زود باش
اورابه،خانواده کجان؟
.امروز کسی نیست
آهان،فهمیدم
.نمیتونم تصور کنم خانواده اش چه شکلی ان
.بیا تو
.راحت باش
.من میرم چایی درست کنم
.باشه
.لعنتی!اون خواب دوباره جلوی نظرم اومد
.اون گرمکنهای زمستونی واقعا به بدن دخترها میچسبه
!این خواب دیشبی واقعا از حد گذشته بود
! من تازه اومدم تو اتاقش! آروم باش،پسر
.کیف اورابه
.یونیفورمش
.تخت خوابش
.هرشب اینجا میخوابه
!‌بوی اون رو میده
!اه،اورابه
چیکار میکنی؟
!‌هیچی
.داشتم فکر میکردم این تخت راحتی برای کمر و پشتته
.آهان
.بیا،تسوباکی کون
.م-ممنون
.ولی من تعجب کردم
.یهویی این طرفا ظاهر شدی
.داشتم قدم میزدم که راهم به اینجا ختم شد
. همش اتفاقیه
.هان؟یه دفعه همه جا تاریک شد
.انگاری میخواد بارون بیاد
خوب شد،نه؟
. حالا که اینجام دیگه خیس نمیشم
تسوباکی کون،چیزی میخواستی بپرسی؟
.نه،راستش،چیز خاصی نیست
.چرا خیلی هم هست
.حالا هم بعد از اون خواب،باهاش تنها هستم
این فرصتی نیست که خدایان بهم دادند؟
.هی،اورابه
بله؟
!داشتم فکر میکردم این عجب چایی خوبیه
.نمیتونم
.قیافه اش فرصت هرکاری رو ازم میگیره
.انگاری قراره اتفاق بدی بیوفته
آره، رعد و برق هم نزدیکه
.چراغ رو روشن میکنم
! اورابه
چه صدای بلندی،حالت خوبه؟
آره،شوکه شدم
جاییت درد نگرفت؟
.نه،فقط یکم چایی روم ریخت
خوبه،خوب-
...این فرصتِ
تسوباکی کون،میخواستی چیکار کنی؟
. ببخشید
یه کاسه ای زیر نیم کاسَته،نه؟
...راستش
...دیشب یه خوابی دیدم
...که
. به سینه هات دست زدم
سینه هام؟
.حس خواب دیشب اصلا از سرم نمیپره
اون موقع چه حسی داشتی؟
چه حسی؟
. خیلی نرم و فشرده بود
.تو سرم احساس مورموری بهم دست داد
چی دارم میگم؟
.بخورش
درمقایسه با خوابت چطوره؟
خیلی...خیلی...خیلی بیشتر
دارم اشک میریزم؟
. توکه نباید گریه کنی
.نمیدونم چرا.ببخشید
طوری نیست،تسوباکی کون
اگه میخوای،میتونی بهشون دست بزنی
طوری نیست،تسوباکی کون
اگه میخوای،میتونی بهشون دست بزنی
...و-ولی در کارهایی مثله این ،احساساتمون مهمتر هستند،و
.و ما نباید امیالمون رو به اونها ترجیح بدیم
...ا-اگه احساساتمون
.من تا سه میشمرم
. داری فرصتت رو از دست میدی
.یک
.دو
.سه
!ببخشید،اورابه
.ب-بهش دست زدم
! راستکی به سینه هاش دست زدم
...این ضربان
.ضربان من نیست که دارم حس میکنم
! من دارم ضربان قلب اورابه رو با دستام حس میکنم
...اورابه
!ت-تسوباکی کون
.گوش..اورابه
!ه-هی،تسوباکی کون
.لب هاش
!ب-ببخشید،اورابه
!عجب غلطی کردم
.به حرفش گوش دادم هولش دادم
.اشکش رو درآوردم
...ام
اورابه،ناراحتی؟
.نه نیستم
.باید برم
.معذرت میخوام،اورابه
! آخریش هم جوجه میازاکی نمکی
خوشمزه اس؟
آره،خوبه
بیا،اینم دِسِرت،اوکا سان
دسر؟از طرف تو؟
.یهویی قلبم به تپش دراومد
.کل بدنم داغ شده
.عینکم مات شده
،قبلا" هم با خوردن اب دهنت بدنم داغ شده بود
.ولی این دفه شدتش فرق داشت
اورابه سان،اخیرا" بین تو و تسوباکی کن چیزی شده؟
خب،حدس میزدم بگی اخیرا
.دیروز بود
دیروز چی شد؟
خب،احساس عجیبی داشتم.قبلا اینطوری نبودم
.یعنی قبلا اینطوری احساس نکرده بودم
احساسی که قبلا تجربه نکردی؟
دقیقا چی شد؟
.مهم نیست
. ولی این احساس نرماله
وقتی عاشق هستی،بدنت تغییر میکنه
تغییر میکنه؟
از وقتی با یوئنو کون قرار گذاشتی اینجور اتفاقها هم برات افتاده؟
خب،ما پله پله پیش میریم
ولی مهمتر از اون،من تاحالا بعد از خوردن اب دهنت اینطوری متحول نشدم
. بنابراین فکر کنم تو فرضیه خوبی دادی
.بابت غذا ممنونم
.دوباره مات شدند
.حتما یه چیز بزرگی بینشون اتفاق افتاده
. فکر میکردم ما جلوتریم
.ولی انگار اونا ما رو پشت سر گذاشتند
اینها مثالهایی از وجود معادلات در زندگی واقعی هستند
! این بحث در امتحان میاد
. من خیلی آشغالم
.وقتی به سینه های اورابه دست زدم کنترلم رو از دست دادم و اشکش رو درآوردم
.و چون احساس بدی داشتم اون رو ترک کردم
. من مایه ننگ مردها هستم
.اورابه
! معذرت میخوام
! نباید دیروز اون کارو باهات میکردم
چرا معذرت خواهی میکنی؟
.چون گریه ات رو درآوردم
.بهت که گفتم ناراحت نبودم
.بیا بریم خونه
!...ولی
.تسوباکی کون
صبرکن،اورابه
. من حق خوردن آب دهنت رو ندارم
!قبلش،منو بزن
! مهم نیست ناراحت باشی یا نباشی
! دوست پسر نباید گریه دوست دخترش رو دربیاره
! تا وقتی منو نزنی آروم نمیگیرم
خواهش میکنم،منو بزن
! آب دهن بعد از کتک
سیلی هام بد میچسبه ها،میدونستی؟
!برام مهم نیست.بزن
.تسوباکی کون
.به گوشم دست بزن
گوشِت؟
.زودباش
.باشه
.محکمتر،محکمتر بگیرش
اشک؟
.تقصیره توئه
از دیروز،هروقت به گوشهام دست میزنم از چشمام اشک میاد
.تو بدنم رو تغییر دادی
.معذرت میخوام،اورابه
.نیازی به عذرخواهی نیست
.برام مهم نیست
.راستش،یجورایی خوشم اومد
برای همین اگه قرار درد کاری که دیروز کردی رو تحمل کنی
.پس منم باتو این درد رو شریک میشم
.اورابه
! آخ
هه،واقعا هم چسبید
.من بهت گفتم به سینه هام دست بزن
.منم تقصیر دارم
.اورابه
،خوشحالم که اینو گفتی
.ولی تو نباید آب دهن من رو میخوردی
،برام مهم نیست که جای سیلی رو صورتم بمونه
. من هیچ وقت نمیخوام صورت کسی که دوستش دارم جای سیلی روش باشه
بیا،اینم سهم امروزت
! فردا میبینمت
!باشه،میبینمت
...خیلی گرمه
.خب،گفتنش هم یکم دست پاچه کننده بود
.تو احساساتم رو تغییر دادی
.فکر کنم از الان به بعد خیلی چیزا تغییر کنه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
issho ni kaerou itsumo no basho de atte
بیا همون جای معمول قرار بزاریم و باهم بریم خونه
yukkuri toomawari shite
از وقتمون استفاده کنیم و از راه طولانی بریم
kokoro mo hazumu
خوشحال و شاد قدم بزنیم
ohaba wo awasete
با همدیگه قدم برداریم
yuube ni nobiru kageboushi
سایه های ما همراه با غروب خورشید ناپدید میشوند
sukoshi dake saki wo yuku
همینطور که قدم برمیداری
nekoze no kimi wa ima
و شانه هایت را تکان میدهی
nani wo omotteru
نمیدونم چی فکر میکنی
me wo tojite kanjite mite
چشمانت را ببند و احساسش کن
houkago no yakusoku wa
قرارمون بعد از مدرسه
futari no himegoto
راز کوچک ماست
higa kureru made no etosetora
راز کوچک ما که تا غروب خورشید ادامه داره
sore ja ne mata de mo ne
مهم نیست چطوری خداحافظی کنیم
kono mama ja kaerenai
هنوز نمیتونیم به خونه برگردیم
mahoujin kake no hibii ga
آرزو دارم که روزهای
tsudzukimasu you ni
قسمت نهم "این فقط،نمیدونم" مرموز
اورابه،صبحانه ژاپنی رو میپسندی یا وسترنی؟
برام فرقی نداره،ولی من نمکی درست نمیکنم
.برای نهار اینا رو دارم
اوکا درستشون کرده؟
.ظاهرا" 108جور تنوع داره
قسمت بعدی دوست دختر مرموز
قسمت نهم:"این فقط،نمیدونم" مرموز