..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اوه نه
چیزی شده؟
داشتم میومدم
یادم رفت کامپیوتر رو خاموش کنم
و صفحه چت ام باز موند
همین چند لحظه پیش داشتم چیز بدی راجب یائو سی ون میگفتم
ممکنه ببینتش؟
اوه نه، خراب کردی
اوه نه.واقعا گند زدی
قبل اینکه از میزت پاشی
همیشه مانیتورت رو خاموش کن
خاموش کنم؟
الو
بله
من گائو ده فنم
همه جور فیلمی دارم
انیمیشن بز خوب 2؟
آره دارمش
مشکلی نیست
بز خوب و گرگ بد گنده
الان براتون میفرستمش
به مقصد 3
قربان
جلسه ساعت 3 رو فراموش نکنین
سلام، قربان
گائو ده فن کجاست؟
همین الان رفت
من توانایی اش تو گرفتن تصمیم درست رو تحسین میکنم
من خیلی چیزا ازش یاد گرفتم
آقای لیو خیلی به ما کمک کرد
آقای لیو
گائو ده فن
کارمنده خوبیه
آخرین بار بدون کمک اش نمیتونستیم پروژه رو بگیریم
آینده درخشانی داره
=هیچوقت تسلیم نشو=
=قسمت 25=
=شکست تراپی=
دیروز کنترلم رو از دست دادم
و به اهمیت وقت شناس بودن اصرار داشتم
ولی امروز خودم دیر رسیدم
لعنتی
لی تیان ران
یه فایلی رو میزم هست
که آقای ژنگ ازم خواستن که امضاش کنم
میتونی برام بیاریش؟
آقای یو
چه تصادفی، آقای یو
فکر می کنین الان خیلی دیره
که بخوام برم بیارمش؟
بله
مگه من
دیروز به اهمیت وقت شناسی سر کار تاکید نکردم؟
میدونستم دیر میای
همینجا منتظرت بودم
میدونستم میتونم مچت رو بگیرم
بیا تو
لی تیان ران
امروز واسه دیر اومدن مچت رو گرفتم
بیا تو دفترم
پس آقای یو منتظر بودن تا مچ داداش تیان ران رو بگیرن
فکر کردم خودشون دیر اومدن
من از همه تیم ها خواستم تا
برای ماه آینده نمایشی به مناسبت سالگرد افتتاح شرکت برپا کنن، مگه نه؟
و اینا چیزایی که قراره اجرا کنین؟
تیم فن سی سی
شعبده بازی؟
بله
سیل گائوفا؟
بله، شعبده بازی
آره خب، همه ی حقه های جادویی الکی هستن
ما میتونیم از
صدا، نور
و جلوه های بصری برای ایجاد توهم استفاده کنیم
میتونیم ممکنش کنیم
مگه گفتم قضیه اینه که میتونی گائوفا رو غرق کنی یا نه؟
آقای جی
نمایش تیم شما
مشاعره ست؟
بله
که اسمشم، موز عزیز خونگیه منه؟ *تلفظ موز میشه شیانگ جیائو*
موز؟
تیان ران، حتما یه اشتباهی شده
اشتباه؟
حتما شده
چرا؟
این همون ایده نمایش پارسال شیانگ جیائو موبایل بود
جزئیاتش رو تغییر دادیم
ولی یادم رفت که اسم فایلش رو تغییر بدم
تو حتی اسمش رو ادیت نکردی
لی تیان ران، ببین چیکار کردی
احمق مغز فندقی
آقای یو، آروم باشین
آروم
بسه دیگه، انقدر تلخی نکن
چرا هنوز داری قهوه تلخ میخوری؟
بیا
یکم آبنبات بخور
با این دیگه احساس تلخی نمیکنی
خوردن آبنبات کمکی نمیکنه
آقای جی
به نظرت آقای یو رو من زوم نکرده؟
تیان ران، راستش رو بگم
نگاه کن چیکار کردی
تقصیر آقای یو نیست
چیکار کردم مگه؟
حالا چیکار کنم؟
خیلی خب
مشکلی نیست
گوش کن
طی دو روز آینده
همینجور آروم پیش برو
و حتی کوچیک ترین اشتباهم نکن
خودت در مورد حافظه آقای یو میدونی دیگه
سریع یادش میره
پس مشکلی نیست
یادت باشه
از بقیه همکارات پیروی کن
و مثل اونا باش
فهمیدم
نگران نباش
من اینجام، حله
خانم فن
میز دفترت واقعا تمیز و مرتبه
خوبه
آفرین
لی تیان ران
چرا میزت انقدر تمیز و مرتبه؟
عجله داری که سریع بری خونه
یا میخوای از کار کردن دست بکشی؟
فکر کردی کار کردن همینجوریه؟
واقعا که خنده داره
طرح پیشنهادی
بخش برنامه ریزی 3 واقعا خنده داره
آخرش که واقعا مسخره ست
آقای یو
مشکلی نیست
سر کار خوبه که
آدم با ریلکسی و خوشحالی کار کنه
همین خوبه
ادامه بدین
آره آره
سیستم کیک برنجیمون
عمدتاً روی ارائه ی خدماتی مثل نگه داری مادر از بچه هاش تاکید داره
پس نظارت به مواد غذایی
بخشی از خدمات ماست
خب؟
پس همیشه سر کار بلند حرف میزنی و هار هار میخندی
تو واقعا کارت رو جدی نمیگیری
دقیقا هر روز خدا داری چه غلطی میکنی؟
الو، هنوز اونجایی؟
آقای یو این طرح اِی از طرح های مربوط به سیستم کیک برنجیه
شیائو بای
متوجه شدم اخیراً پیشرفت زیادی کردی
طرح پیشنهادیت
ساده اما واضحه
طرح بی چی؟
آقای یو
این طرح بی هستش
میشه گفت طرح ای شیائو بای ساده ست
مگه نباید بین ای و بی فرق بذاری؟
نباید به دیگران بفهمونی که چرا طرح بی هم داریم؟
سال هاست که داری اینجا کار میکنی
متوجه منظورم میشی؟
آقای یو مسئله اینه که
با مقایسه ی آرایش عمودی طرح ای روی صفحه
...طرح ب بهتره چرا که
چون تو انجامش دادی
طرحش بهتره
مگه نه، لی تیان ران؟
وو مینگ شی رو ببین
تا حالا دیدی بخواد الکی از خودش تعریف کنه
یا زیادی شلوغش کنه؟
نمیتونی ازش یاد بگیری؟
اصلا کار نمیکنی
ولی پشت هم میری دستشویی
چند بار تا حالا اونجا رفتی؟
احمق مغز فندقی
هیچ وقت کارت رو انجام نمیدی
ولی هی میای اینجا چایی میریزی تو خندق بلات
انقدر چایی دوست داری؟
متاسفم
احمق مغز فندقی
لی تیان ران، هیچ وقت کارت رو انجام نمیدی
چقدر مگه طول میکشه یه تلفن جواب بدی؟
گوشیت دکوریه؟
یه آجره که فقط تو جیبت حملش میکنی؟
یه چیزی بگو، چرا ساکت شدی؟
اصلا فراموش نمیکنه
تیان ران
واقعا اقای یو رو تو زوم کرده
هر کاری کنی اشتباهه
حتی نفس کشیدنتم اشتباهه
بهش توهین کردی؟
چرا باید این کار رو کنم؟
عمرا بتونم اینکارو بکنم
عجیبه
من بیشتر از 10 ساله آقای یو رو میشناسم
هیچ وقت بیشتر از 12 ساعت عصبانی نبوده
پنج سال پیش
یائو سی ون تقریبا توسط بخش برنامه ریزی 1 دزدیده شد
ولی عصبانیتش کلا 11 و نیم ساعت دووم اورد
خب الان 3 روزه که از دست من عصبانیه
میدونم
چیو؟
میدونم که نمیتونم کمکت کنم، داداش
مراقبت کن
من دیگه میرم
دفتر رئیس بخش
ما شوای
ببین
یه سند دستمه
میتونی همراه سندهای خودت ببری
تا آقای یو امضاشون کنه؟
من بهتره اصلا تو نرم
برو
سرویس آقایان
وضعیتت به نظر افتضاح میاد
خوبم
نگران نباش
آقای یو امروز رفته یه مشتری رو ببینه
...دیگه نمیاد
مشکلی نیست
فقط میشه اسمش رو نیاری، باشه؟
بخش برنامه ریزی 1
این داده ها رو جمع کرده
بیشترشون دیگه به درد نمیخورن
چیکار میکنن؟
فقط دارن عدد جمع میکنن *چونگ به چینی یعنی حشره*
چش شده؟
این روزا زیادی سرزنش شده
عواقب پس از سانحه ست
فقط جلوش
اسمی از ماهی و حشره و جک و جونور دیگه نیارین *یو به چینی یعنی ماهی*
مشکلی نیست
پیک غذا رسیده، داداش تیان ران
بیاین بخوریم
خواهر سی سی، امتحانش کن
این بابل تی واقعا خوشمزه ست
مزش عالیه *یکم بازی با کلماته یاد آقای یو میوفته*
من خوبم
ادامه بدین
غذات به نظر خوشمزه میاد
به منم یکم بده
این چیه؟
ماهی آب پز با کلم ترشی و چیلی
ترشیش مهم نیست
نکته اصلی کله مار ماهیشه
...آقای یائو
باشه
حرف زدن بسه
بیاین بخوریم
بخوریم
کی بود؟
کی دوباره یاد آوریش کرد؟
هیچ کس
هیچ کس؟
هیچ کس
توهم زدم
نه
من کمبو با گوشت و تخم مرغ سفارش دادم
چرا اینا تخم های ماهی ان؟
...خب
بچه ها شما ادامه بدین
اشتهام رو از دست دادم
الان داداش تیان ران از آقای یو
خیلی بد میترسه
نمیتونی این جوری باشی
این واقعا رو زندگی و کارت اثر میذاره
باید درمان شی
چطوری؟
استعفا
آقای یو؟
نه، تو
نه، نمیتونم
من هنوز سرگروه تیم نشدم
نمیتونم همینجوری کنار بکشم
فقط یه راه مونده
حتی بهش فکر نکن
ما تو یه جامعه قانونمند زندگی میکنیم
اون چیزی که فکر میکنی نیست
منظورم اینه که، فرقی نمیکنه باهاش مقابله کنی
یا خودت رو به خطر بندازی به هر حال خطرناکه
چرا علیهش کاری نمیکنی؟
هرچی نباشه رئیس بخشه
چیکار میتونم بر علیهش بکنم؟
حتما داری شوخی میکنی
چرا نمیری بار
یه نوشیدنی نمیخوری تا ریلکس شی؟
میتونی مست شی تا از دستش فرار کنی
دوازده تا آبجو بدین
چشم، آقا
باشه، ممنون
بیاین خوش آمد بگیم
به گروه راک محلی، آکواریوم
تا یه عملکرد درخشان از خودشون نشون بدن
♫مترو ساعت 8:47 دقیقه میره♫
♫فقط سه دقیقه مونده♫
♫من تو مسابقه با سرعت میدوم♫
♫تو دقایق آخر موفق میشم♫
♫کت و کیف لب تاپ یکم سنگینه♫
♫خانم اون طرف سکو زیادی عطر زده♫
♫وقتی زدم بیرون و صورتم رو شستم♫
♫وایستادم CVS رفتم گوشه ی♫
♫آمریکانو سرد و ذرت بخار پز 7.50 ین شد♫
♫من به اندازه رنگین کمون درخشانم♫
♫رئیس میگه طرحم بی معنیه♫
♫سرگروه تیم میگه به کارم ادامه بدم♫
♫من یه مرد جوون فوق العاده ام♫
♫من آرزو های بزرگ دارم♫
♫چجوی میتونم تمام عمرم♫
♫برای کس دیگه ای کار کنم؟♫
♫من یه مرد جوون فوق العاده ام♫
♫فکر میکنن کاری از دستم بر نمیاد♫
♫ولی منو دست کم نگیرین♫
♫به هر حال من سال اژدها به دنیا اومدم♫
♫ما جوونا فوق العاده ایم♫
♫رئیس، کمکم کن بزنم بیرون♫
♫راهنماییم کن♫
♫من سریع یاد میگیرم♫
♫بلند شو و یه مرد جوون فوق العاده باش♫
♫با شمام بچه ها، لم ندین فقط♫
♫فقط بی مزه ها استعدادم رو هدر میدن♫
♫چجوری میتونم♫
♫ساعت ها وقت بذارم♫
که دانش آموزای فقیر رو شاد کنم و♫ ♫بهشون پناه بدم و مراقبشون باشم
♫حتی وقتایی که باد و طوفان شدیدی در راهه♫
♫اونا سالم و سلامت میمونن♫
♫من یه مرد جوون فوق العاده ام♫
♫من آرزو های بزرگی دارم♫
♫چجوری میتونم تمام عمر♫
♫برای کس دیگه ای کار کنم♫
♫ من یه مرد جوون فوق العاده ام ♫
♫فکر میکنن کاری از دستم بر نمیاد♫
♫ولی منو دست کم نگیرین♫
♫به هر حال من سال اژدها به دنیا اومدم♫
♫ما جوونا فوق العاده ایم♫
♫رئیس، کمکم کن بزنم بیرون♫
♫راهنماییم کن♫
♫من سریع یاد میگیرم♫
♫بلند شو و یه مرد جوون فوق العاده باش♫
♫با شمام بچه ها، فقط لم ندین♫
♫فقط اونایی که بی مزه ان استعدادم رو هدر میدن♫
میبینمت، یو
بای
بای‌ بای، یو
ممنونم، دفعه دیگه میبینمت
تیان ران، نترس
اینجا
من فقط یه ووکالیست
کاملا عادیم
نظرت درباره آهنگ جدیدمون چیه؟
عالی، واقعا خوب بود
اصلا از ته دل نبود
مهم ترین بخش راک اند رول* صداقته
راستش رو بهم بگو
راستش رو بخوای
من انتظار نداشتم که
تو آکوآریوم ماهی باشه
آکواریوم و آقای یو
چه پرمعنی
روش آهنگسازی یکم ساده نیست؟
یکم دمده ست
اما روی چیزی که میخوای بگی تاثیری نمیزاره
درست میگی
ما هممون نیمه وقت کار میکنیم
برای همین هممون توی تکنولوژی
و مهارت یکم ضعف داریم
اما تو گفتی
چیزی که گفته میشه از هرچیز دیگه ای مهم تره
چیزی که
ما میخواستیم امشب
بگیمش رو فهمیدی؟
آره
همین که
چند جمله ی اول رو خوندی فهمیدمش
هر چی بیشتر میخوندی
بیشتر حس میکردم چیزی که تو قلبم پنهمون شده بود
از بین رفته
مثل
سبک اقیانوس مخفی تو مراحل اولیشه
حسش کردی؟
درسته
سبک گروهمون همینه
تیان ران
امروز تو
یه نسخه دیگه از خودت رو نشونم دادی
خوبه
عالیه
بخوام راستش رو بگم
توی این شرکت
فقط تو
میتونی فرد مورد اعتمادم بشی
مثل اینکه الکی این سال ها
بهت تعلیم ندادم
واقعا؟
آدمایی که اهنگ دوست دارن
صادق
پاک
و هنرمندن
و توی زندگی پر شوق و اشتیاقن
این روزا زندگی چقد غیرقابل تحمل شده
ما دو تا
شبیه هم و از یه نوعیم
از این به بعد
ما
دوست های واقعی هستیم
آقای یو انتظار نداشتم
یه همچین آدمی باشی
ببخشید
بیخیال
هیچ بالادستی
و پایین دستی ای اینجا وجود نداره
هیچ فشار کاری ای هم نیست
هیچ بالادستی و پایین دستی ای نیست ؟
نه
بحث کارم نیست؟
معلومه که نه
...پس ما
هنرمند های موسیقی راکیم که دنبال آرزوهامونیم
هنرمند راک
روح راک
شبت چطور بود؟
عالی
خوشحالی؟
آره
زود استراحت کن
فردا سر کار میبینمت
باشه
تیان ران، این عالی نیست؟
آره
یه مرد عالی جوون
ترسو نباش
صبح بخیر به همگی
صبح بخیر داداش تیان ران
تیان ران
امروز دیر نیومدم
آقای یو
تیان ران باید فوراً درمورد
توسعه سیستم کیک برنجی بهم گزارش بده
تیان ران
بیا اینجا
لی تیان ران
این یعنی چی؟
بیماریم رو درمان کن
گروهمون امشب تمرین داره
همه عالین
به کار خوبتون ادامه بدین
لی تیان ران، باهام بیا یه مشتری رو ببینیم
باشه آقای یو
چی صدام کردی؟
راک یو
درسته
این راز کوچیک بین ماست
هیچکی بجز ما این رو
نمیدونه
راک لی
راک یو
چطوری تمرین میکنیم؟
اونا چشون شده؟
♫من یه مرد جوون عالیم♫
♫آرزو های بزرگ خودم رو دارم♫
♫چطور می تونم با کارکردن برای یه نفر دیگه♫
♫زندگیم رو بگذرونم؟♫
♫من یه مرد جوون عالیم♫
♫با اینکه چیزی ندارم♫
♫اما من رو دست کم نگیرید♫
♫هر چی نباشه تو سال اژدها دنیا اومدم♫
♫ما مردهای جوون عالیم♫
♫رئیس لطفا بهم کمک کن♫
♫ یه اشاره بهم بکن♫
♫من سریع می گیرمش ♫
♫بلند شو و به یه مرد عالی جوون تبدیل شو♫
♫اینقدر ترسو نباشین بچه ها♫
♫فقط اونایی که بی سلیقه هستند استعدادم رو هدر میدن♫
بیا بریم غذا بگیریم
تیان ران، من درباره ات درست فکر می کردم
یه چیزایی درمورد موسیقی راک حالیته
تو مرد عالی ای هستی
طرح من همین بود
آقای یو
...نه نکن
عالیه
حرف نداشت
ارائه تیان ران عالی بود
پیشنهادش قبول شد
قبول شد؟
آره
بیا تیان ران
میخوای امروز غواصی رو امتحان کنی؟
اگه تو بپری منم می پرم
تو خوب من رو میشناسی
باید تمرین رو هم شروع کنیم
حتما
خیلی گشنمه
چی اینقد بوی خوبی میده؟
بیا
تیان ران
برای ناهار چی سفارش دادی؟
چه ظرف بزرگی
نگاه کن
صبرکن
بزار ببینیم چیه
...ماهی
کبابی
ماهی کبابی
بیاین تقسیم کنیم، بردارین
یکم بردارین
خیلی وقته ماهی نخوردم
عالیه
لی تیان ران
مطمئنی مشکلت
حل شده؟
آره
بهتر از همیشه ام
اصلا هیچ مشکلی ندارم
چون نفهمیدم می پرسم
تیان ران، چطوری خوب شدی؟
اتفاقی نبود
سرنوشت بود
تو یه شب تاریک
یه دفعه فهمیدم
برای اینکه ترسم تموم شه
باید نیمه ی گمشده ام رو پیدا کنم
من و راک یو الان دوستای خوبی هستیم
الان باهم رفیق جون جونی شدیم
برای همین اون
تحت کنترل منه
من میخوام این ماهی رو بخورم
چند وقته داری زندگی میکنی؟
هنوز نمیدونی که
غرور تو رو به کشتن میده؟
این سرنوشت
و تجربه ست
این آرامش درونی منه
که با ترسم
تعادل برقرار کرده
آرامش درونی؟
فکر میکنی پاندای کنگ فو کاری؟
بسه دیگه
بیاین بخوریم،‌یالا
بوی خوبی داره
امتحانش کنین
همگی
ما هفته ی دیگه اجرا داریم
چه حسی دارین؟
نظرتون چیه؟
سوالی ندارین؟
نیازه چیزی رو تغییر بدیم و عوضش کنیم؟
چجوری میتونیم پیشرفت کنیم؟
نظرتون درمورد این آهنگ چیه؟
ببین، تیان ران
رهبری کردن بند خیلی کاره سخته
راک یو
حس میکنم تو شعرمون
یه چیزی کمه
بیشتر بهم بگو
...یکم
خیلی احساسیه
مگه این چیز خوبی نیست؟
نمیگه بده
شبیه
آلبوم های اقیانوس مخفی شده
انرژیش کمه
مگه اقیانوس مخفی چشه؟
من حس میکنم موسیقی راک
باید جنب و جوش داشته باشه
هیجان انگیز باشه
من یه درخواستی دارم که ممکنه ناجور به نظر بیاد
بگو
بزار من خواننده اصلی بشم
من رهبریشون میکنم
تا پر سر و صدا بشن
راک اند رول
باشه
همینه
تو چه فکری میکنی؟
پس
راک اند رول درباره ی پر سرو صدا بودنه
نه احساسی بودن
لی تیان ران
تو میتونی بهم توهین کنی
اما لطفا
به اقیانوس مخفی توهین نکن
احمق مغز فندقی
راک
راک یو
بهش فکر کن
راک یو
سلام آقای یو
منم
چون تو زنگ نمی زنی گفتم خودم بهت زنگ بزنم
آقای یو
خواننده اصلی اقیانوس مخفی؟
یه هفته پیش
فکر میکردم اقیانوس مخفی
قراره بعد از هشت سال آهنگ های خیلی خوبی منتشر کنه
آخرش دیدم
چهارتا سرود بچگونه داده بیرون
خیلی ناامید شدم
واقعا احمقن
احمق؟
فهمیدم
همین که
چند تا جمله ی اول رو خوندی فهمیدم
هر چی بیشتر میخوندی
بیشتر می‌فهمیدم که چیزی که تو قلبم پنهان شده بود
از بین رفته
مثل سبک اقیانوس مخفی
تو مرحل اولیه اش می مونه
حسش کردی؟
آره
این سبک بندمونه
لی تیان ران
تو میتونی به من توهین کنی
اما لطفا
به اقیانوس مخفی توهین نکن
لی تیان ران
خوب شده بود
چرا حس میکنم
بازم نسبت به همه چی بی تفاوت شده؟
اثرات شکست تراپیه
عادیه
امروز لگد کردن تخم مرغ شانس میاره
همگی
بیاین درموردش حرف بزنیم
یه برنامه بسازین
دارین چی کار میکنین؟
چرا هیچکی هیچی نمیگه؟
...چی
آقای وانگ لطفا ادامه بده
باشه میدونم
اگه کتاب گائوفا بخواد تو چین موفق بشه
باید عملکرد آموزشی داشته باشه
امکان نداره
به هر حال ما فقط هدفمون
بازار داخلی نیست
ما نمیتونم فقط همینجوری فکر کنیم
الان کاربرای خارجی بیشتر برای
سیستم آموزشی ارزش قائلن
آره
باشه فهمیدم
هفته ی دیگه برات ایمیل میکنم
چی شد؟
درمورد چیزی حرف زدین؟
یه چیزی بگین
مگه این جلسه برای برنامه ریزی نیست؟
چرا شماها چیزی نمیگین؟
چرا شما همیشه وقتی جلسه برگزار میکنیم
اینجوری میکنین؟
کی بخش ما میتونه
از بقیه جلو بزنه؟
بیا تو
چی شده شیائو گائو؟
من توی جلسه ام
بگو
آقای وی میخواد ببینتتون
باشه
آخرش
بهترین راه برای رسیدن به کتاب گائو، محتواعه
کلید موفقیت اینه که
مطمئن شیم محتواش آموزنده باشه
موافقم
پس ما باید
وارد بازارش کنیم
هر چی مردم بیشتر ازش استفاده کنن
بازار کارش گسترده تر میشه
آره، عاقلانه ست
...پس
بیاین ادامه بدیم
...الان
...بیاین
شیائو گائو
من باید برم
وایستا
ادامه بدین
به خودتون نگاه کنین
شما آبروی خودتون رو پیش یه غریبه بردین
حرف بزنین، سریع تر
ما الان توی یه جلسه ی برنامه ریزی هستیم
بیاین باهم هم فکری کنیم
یه چیزی بهم بگین
کتاب دقیقا جلوتونه
بهش نگاه کنین، یه چیزی بگین
مگه من فقط با خودم جلسه دارم که شماها حرف نمیزنین
مرخصین
فردا میبینمتون
خسته نباشین
...ولی
اینقد سخته؟
همگی
طبق چیزی که دیدین
وقتی ارشد نیست
بازده جلسات تا ۷۵ درصد
افزایش پیدا میکنه
پس ما تصمیم گرفتیم
یه مکانیسم جدید اجرا کنیم
این مکانیسم به ارشدها اجازه میده
که هروقت میخواد توی جلسات دخالت کنه
این سیستم اجرایی جدید تیم گائوفاست
که تیم ما پیشنهاد کرده
رئیسم
اینجا نیست
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.