..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت ششم
ازت پرسیدم بیو ری دختر کیه
...چی؟ خب
!وای به حالت اگه چرت و پرت تحویل مامان بدی
راستش، بیو ری رو توی سونای عمومی دیدم
!هی، کیم بورا
مگه چیه؟
بیو ری بهم گفته که با مامانش خیلی سونا میره
می‌تونستی مامانشو ببینی
خب، شبیه اون خانمه‌س که توی خوراکی فروشی کار میکنه
چی؟ خانمه که توی خوراکی فروشی کار میکنه؟
پس بیو ری دختر سونبه‌ش نیست؟
چرا باید درباره‌ی همچین چیزی دروغ بگه؟
به نظر من خیلی شبیه همن
احتمالا اشتباه کردی
دست و صورتتو بشور استراحت کن
خانم شین آری بیدار شدید
بله
راستی، من چجوری اومدم اینجا؟
یه آقایی شما را اورد
آقا؟
بله
یه چیزایی درمورد بدهکاری گفت
بدهکاری؟
دوباره اومد پایین
داره میرسه به پایین ترین حد
آری عجب اعجوبه‌ایه
...چجوری تونست تو صورتت نگاه کنه و بگه
به وزارت کار گزارش میده؟
به هه شیم بگو با آری حرف بزنه تا برگرده سرکار
چی میگی واسه خودت؟
از این فرصت استفاده کن بذار بره
با هه شیم حرف میزنم تا نتونه گزارش شرکتتو بده
چقدم سنگین بود نزدیک بود بمیرم
از خیر این کارم اصلا نمیگذرم
پول صفحه‌ی شکسته‌ی گوشیم با اورژانس میشه 380 دلار
لطفا هرچه زودتر پولو بفرست
من اومدم
انقد لوست کردم که اینجوری رفتار میکنی؟
ببخشید
اصلا میدونی واسه چی داری معذرت خواهی میکنی؟
بله
پدر و مادرمو نگران کردم چون بهشون خبر ندادم که نمیام خونه
اینکه میدونستی و بازم انجامش دادی !خیلی بدتره
عزیزم
بیو ری رو بیدار میکنیا یکم ارومتر حرف بزن
حتی بیو ری رو هم اوردی اینجا
چجوری میتونی دختر سونبه‌ت رو بدون اینکه به ما خبر بدی بیاری خونه؟
چرا بعد از اینکه این بچه رو گذاشتی اینجا انقد دیر میای؟
چه غلطی داری میکنی؟
میشنوی چی میگم؟
استعفا دادم خب، بهتره بگم اخراج شدم
چی؟ چرا؟
اتفاق بدی افتاده؟
یکم پیچیده‌س
...داشتم برنامه میریختم یه کار جدید انجام بدم
چون این برنامه رو خیلی وقته دارم ادامه میدم
به هرحال، همه چیز اینجوری شد
بخاطر همین این روزا ذهنم خیلی درگیره
ببخشید
حتما خیلی ناراحت شدی
آره، خیلی عالی میشه اگه یه کار جدید انجام بدی و چیزای دیگه رو تجربه کنی
باید یکم به خودت استراحت بدی
تا الان، همش شب و روز کار کردی
باشه
اگه دوباره همچین اشتباهی کنی از خونه با اردنگی پرتت میکنم بیرون
دختره‌ی چشم سفید
یکم پیش چه خزعبلاتی تحویل مامان دادی؟
بیو ری واقعا دختر سونبته؟
وقتی از چیزی خبر نداری واسه چی این حرفا رو میزنی؟
بیو ری دختر دوستم، کیم می جینه
مسخره بازی درنیار
اگه بپرسم خبر دار میشم
از کی بپرسی؟
پیدا کردن شماره‌ی سونبه‌ت توی ایستگاه مثل آب خوردنه
باشه بپرس
اگه دروغ گفته باشی چکار کنی؟
بیا شرط ببندیم
تمیز کردن دستشویی واسه یه ماه چطوره؟
قبوله، تو فقط دلت میخواد سر به سر من بذاری، مگه نه؟
نگاش کنا، جرئت داری پاتو پس بکش..فهمیدی؟
چی میگی؟
!اونی که باید منصفانه رفتار کنه تویی
چی؟ چرا انقد اعتماد به نفس داره؟ یعنی داشت راستشو میگفت؟
خدایا، بورا قوی‌تر از اون چیزیه که فکرشو میکردم
بیخیال
اونی، چرا انقد دیر اومدی؟
یه چیزی پیش اومد آخه شام خوردی؟
بابات برام یه غذای خوشمزه درست کرد
اما اون خانم خوشگله که چند روز ...پیش توی سونا دیدمش
همون دختر اتاق بغلیه
خانم خوشگله دیگه چیه؟ عینک لازم شدی؟
به هرحال، الان باید بیشتر حواست به حرفات باشه
با عجوزه‌ی اتاق بغلی اصلا صحبت نکن
باشه
برو بخواب
الان چه غلطی کنم؟
فکر کنم بورا همه چیو بفهمه
تا اخر عمرم که نمیتونم بیو ری رو اینجا نگه دارم
باید یه جایی رو براش پیدا کنم
احیانا، جونگ نان یونگُ میشناسین؟
جونگ نان یونگ کیه؟
مطمئنم که مامانم اون پیرزنُ میشناسه
هنوزم جواب نداده؟
رفته تو کما؟
چقد عذاب آوره
چرا اون زن بی وجدانو بردم بیمارستان؟
کی رفته بیمارستان؟
نه هیچی
خدایا، میدونم که کار کردنو دوست داری
اما باید مراقب خودتم باشی
بیا عصاره‌ی ریشه‌ی لاله‌ی کوهی
دوست ندارم قبل خواب چیزای شیرین بخورم
شیرین نیست، فقط ریشه‌ی لاله‌ی کوهیه، گلابی نداره
وقتایی که هوا سرد میشه باید حواست به گلوت باشه
اگه حواست بهش نباشه توی زمستون اذیت میشی، بخور
پول صفحه‌ی شکسته‌ی گوشیم با اورژانس میشه 380 دلار
لطفا هرچه زودتر پولو بفرست
کِی "جبران خسارت" بهم پیام داده؟
چرا اول بسم الله یه آدم مستو برمیداره میبره بیمارستان؟
سنگ روی یخ شدم
کلا از هوش رفته بودم چیزی یادم نمیاد
!دارم خل میشم
داری چکار میکنی؟
بابابزرگ، الان دیگه با گوشیتون میتونین توی سرشماری شرکت کنین
اگه با گوشی انجامش بدین، مامور دیگه لازم نیست بیاد
با گوشی؟
منم نامه‌ی سرشماری گرفتم
چجوری انجامش میدی؟
رو اسکن کنین QR اگه کدِ
اونوقت شماره‌ی مشارکت براتون میاد
اگه شماره‌ی مشارکت رو گرفتین اونوقت ثبت نام کنین
اگه یکبار این کارو کنین دیگه آدرستون باقی میمونه
که اینطور- همین-
آسونه- بله-
باید این کارو کنین تا از دولت پول بگیرین
اما، بابابزرگ
چرا یکم پیش انقد از دست بورا عصبانی شدید؟
مادر بورا، دختر شما نیست؟
من دختر ندارم
فقط نوه‌‌ی دختر دارم اما دختر ندارم
حواست به کار خودت باشه به زندگی خودت فکر کن
چشم
صبح بخیر- بیا-
زود صبحونتو بخور
یکم زودتر آماده‌ش کردم چون دفعه‌ی پیش عجله داشتی
بورا
اگه میخوای با "طلوع" قرارداد امضا کنی
میشه از "سخت‌ترین کار پاره وقت" هم برای فروشگاه ما برای اینکه ترقی کنیم فیلمبرداری کنی؟
اگه از جون سو اوپا اجازه بگیرم، اوکی میشه
بهش میگم
مرسی
به لطف تو میتونم سرکارم اعتبارمو حفظ کنم
از همون اول باید توی فروشگاه پلاس فیلمبرداری میکردم
کدوم دختری شبیه تو مهربون و خونگرمه؟
مگه نه؟ من براتون خوش شانسی میارم هوم؟
معلومه
اینجا خونته؟
...به اسم لی هه شیم
لی هه شیم؟ مامان منه
چیه؟
...چون دلت برام تنگ شده بود به اسم مامانت
بسته‌ی غذایی سفارش دادی؟
چی داری میگی؟
اول صبحی خل و چل شدی؟
دفعه‌ی پیش چون خیلی سرم شلوغ بود نتونستم بهت بگم
مرسی که توی دی‌بی‌اس بسته‌ی غذا سفارش دادی
بورا، دیگه وی‌آی‌پیِ ما شدی
تا اخر عمرت میتونی مجانی از بسته‌های غذایی ما استفاده کنی
نه، دستت درد نکنه از چیزای مجانی خوشم نمیاد
میدونی اونایی که توی ایستگاهن چقد حرف مفت میزنن، نه؟
معلومه که میدونم
عه، راستی اون چسب دردایی که دیروز گرفتم
به جای تو ارسالشون میکنم
دیدی که بابابزرگم تا اسم مامانمو میشنوه چه بلوایی به پا میکنه
بهش میگم یه نفر اینا رو بهم هدیه داده بود
اما بازم باید پول پست و ارسال رو بدی
چی؟- قیمتشو بعدا بهت میگم-
فعلا خدافظ باید برم خونه‌ی بغلی
!بورا
چرا اون دست توعه؟
عه، تازه اومد میخواستم بذارمش تو
اها، بدش به من
چرا از طلوع غذا سفارش دادی؟
اخه اون روز گوم سوک واسم کوپن فرستاد
برو دیگه
باشه، بعدا میبینمت- باشه-
اون چیه؟ تو سفارش دادی؟
اره، واسه بیو ری غذای درست و حسابی توی خونه نداشتیم
واو، سوسیس بچه‌ها و دوکبوکیِ کوچولو
و غذاهای سالم
بیو ری چه دختر خوش شانسیه که همچین مادرخونده‌ی خوبی گیرش اومده
تا بیدار شه هنوز وقت داریم
بعدا صبحونه رو حاضر کنیم
چشم خانم
توروخدا فقط همین یه دفعه نجاتم بده
زندگی دو نفر به این ماجرا گیره
چی؟
من هنوز ازدواج هم نکردم
بعد تو ازم میخوای برم بگم یه بچه دوازده ساله رو گذاشتم پیش تو؟
وقتی اون هواشناسه کیم بورا بهت زنگ زد
بهش بگو توی هه نام زندگی میکنی شوهرتم خارج کار میکنه
همون هواشناس معروفه؟ اون چرا زنگ بزنه؟
بابام وقتی دوباره ازدواج کرد اونم اورد خونمون
خواهر ناتنیمه
تو رو خدااا
معلومه، واست جورش میکنم
ممنون
تهیه کننده اوم
واقعا میخواین بدون خانم شین کار کنید؟
همین الانشم بدون ایشون فیلمبرداری کردیم
پس زیرنویس و صدای گوینده چی؟
خانم لی، شما میتونید کار خانم شین رو بگیرید، مگه نه؟
من بهتون ترفیع میدم، از امروز نویسنده‌ی اصلی میشین
یه کم براش زود نیست؟
!از پسش برمیام
خانم لی، مطمئنید؟
چیزی نیست که بشه سرسری گرفتش‌ها
تهیه کننده اوم
خیلی دارید عجله میکنید
باید به جوونا هم فرصت بدیم
باید مانعها رو از سر راهمون برداریم
یادت نرفته که قبل از قرارداد باید باهم غذا بخوریم، مگه نه؟
توی این ادرس همو ببینیم
خانم بورا
چیزی که دیروز ازم خواستین
تهیه کننده گفت نمیتونه شماره‌ی نویسنده رو بده
خودتون باهاشون تماس بگیرید
واقعا؟
ممنون
ایول
بازنده شام درست میکنه
!هوی، تو
تو باید غذا درست کنی
(بسته‌ی نهار کوچیک)
واو
مبارکه رئیس کانگ
مبارک شما هم باشه اقای بان
بالاخره کار و کاسبی خودمونو راه انداختیم
ما تونستیم- ما تونستیم-
!هوراااا
(گواهی ثبت تجارت)
اخ کمرم
کمرتون درد میکنه؟- اره-
واستون چسب درد اوردم
چی؟ چسب درد؟ چرا؟
چرا نداره دیگه
دیدم زیاد از اینا استفاده میکنید برای همین اینارو کادو گرفتم براتون
اتفاقا از اینا استفاده میکنم
خوب بلدم این چیزا رو گیر بیارم
یادم مونده بود از کدوم مارک استفاده میکنید
واو
رئیس همیشه واسه مدلا از اینجور ناهارا میخره؟
معلومه که نه
اخه میخواستیم باهم ناهار بخوریم
اره، تو یه ادم خاصی هستی که حتی بهم ام‌پی‌تری پلیر هم داده
برای همین باید باهم ناهار بخوریم
من؟
یادت نمیاد؟
اون موقع که از مدرسه ابتدایی فارغ‌التحصیل شدم بهم کادو دادی
مطمئنی من بودم؟
پس دفعه‌ی بعد که همو دیدیم بیارش
باشه
...اما اوپا
اون موقع که رفتم خونتون تا قبل از اینکه بری خارج، باهات خداحافظی کنم
چرا اصلا نیومدی بیرون؟
روحتم خبر نداره چقد ناراحت شدم
...خیلی چیزا از
گذشته رو یادم نمیاد
...یکم بعدش دلیل رفتنت رو
از این و اون شنیدم
چون اقای نا "گزارش غذا" رو توی مضیقه گذاشته بود
به خاطر اون، تو هم خیلی توی خطر بودی
بیا در مورد یه چیز دیگه حرف بزنیم
اینطوری نمیتونم راحت غذا بخورم
دوست دختر داری؟
نه ندارم
حتما توی این آژانسای ازدواج مشتری خیلی خاصشونی
گوشیت پشت سر هم هی زنگ نمیزنه؟
من اعتقادی به ازدواج ندارم
واقعا؟
منم همینطور
یه عالمه پسر همش بهم ابراز علاقه میکنن
اما من اصلا دلم نمیخواد ببینمشون
حتما خیلی احساس غرور میکنی
چی؟
بورا داره برای طلوع، یه تبلیغ فیلمبرداری میکنه؟
جون سو بهت نگفت؟
بورا به خاطر رژیمش واسه تبلیغ خودشو داره میکشه
واقعا؟ جون سو چیزی بهم نگفت
کاشکی یه دختر داشتم این چیزا رو بهم میگفت
چقد خوب میشد اینطوری
الانم میتونی یکی بیاری
با این سن و سالم دیگه باید نوه‌هامو ببینم
چی؟
من برگشتم
خودت راه برگشتو پیدا کردی
حتما همون دختری هستی که آری اورده خونه
سلام- اره سلام-
یکم شبیه آری هستی
واقعا؟
شبیهشه؟
اره خب شاید
میرم طبقه‌ی بالا
باشه
به آری گفتی به وزارت کار گزارش نده؟
!وای خدا، همچین قصدی هم نداشت
دیگه تا اونجاها هم پیش نمیره
مگه نه؟ هر چی نباشه دختر خودته
منم فکر نمیکردم این کارو کنه
الان که استعفا داده خیالم راحتتر شده
شبا همش بیدار بود همش میرفت سفرای کاری
جونگ هان همش نگرانش بود خوب شد تموم شد
اوپا؟- بله؟-
فروشگاه پلاس رو میشناسی دیگه؟
مدیر فروش اونجا بابای منه
میخوان "سخت‌ترین کار پاره وقت" رو اونجا فیلمبرداری کنن
با تیم دفتر فروش حرف میزنم
احتمالا نه نمی گن
ممنونم اوپا
راستی راستی رهبر جهانی آسیایی
اوه بورا- بله-
باید با پدرت رابطه ی خوبی داشته باشی
شنیدم الان یه خواهر بزرگتر داری
خواهر بزرگم نیس هم سنیم
اوه جدی؟
خوب، قبلا تنها بودی الان یه خواهر داری
باید خوب باشه یکی باشه که بتونی بهش تکیه کنی
خوب نیس
چون خوش قلبم فقط تحملش می کنم
یه کم وحشیه
کار خواهر بزرگت چیه؟- گفتم ازم بزرگتر نیس-
فقط تو روستاهای اطراف شهر می چرخه
کشاورزه؟
از یه مُرده چه خبری می رسه؟
فکر کردی دوباره زنده میشه؟
چیه؟می خوای قبرشو پیدا کنی که خدمات بگیری؟
به هر حال
من همینجاها پیاده میشم
آدرسو برام اس ام اس کن
حالا هر چی
متاسفم
درسته
نباید اون موقع مامانو می فرستادم اونجا
همه اش تقصیرِ منه
کسی خونه نیس؟
مادربزرگ، شما اینجایین؟
رفته بیرون؟
مادربزرگ، شما اونجایین درسته؟
گفتم که هیچ وقت نمیام تلویزیون
دست از سرم بردار و از اینجا برو
برای اون برنامه اینجا نیستم
جونگ نان یانگ به دیدنتون نیومده؟
جونگ نان یانگ کیه؟
همچین آدمیو نمیشناسم
تا حالم خوبه، از اینجا برو
دارم آب جوش درست می کنم
...جونگ نان یانگ
فوت کرده
همون شبی که از دیدن شما برگشت به خاطر حمله قلبی فوت کرد
خدای من
نمیدونم داری از چی حرف میزنی
جونگ نان یانگ، مامان منه
اون به خاطر من، اومد دیدن شما
اون شب چی شد که یه آدم سالم یهویی فوت کرد؟
فکر می کنی چون این داستان عجیب غریب رو تعریف کردی، نظرمو عوض می کنم؟
این چرت و پرتا رو تموم کن و برو
بیو ری
اسمِ دخترشه
اومدم اینجا چون بعد فوت مامانم کسیو ندارم که بیو ری رو بهش بسپرم
مامانم گفت شما و بابای بیو ری ممکنه با هم نسبت داشته باشین
برا همین اصرار داشت بیاد اینجا
شما واقعا بابای بیو ری رو نمی شناسین؟
چیزی درباره اش نمی دونم
چند بار باید اینو بگم؟
دروغ گفتن رو بس کن و از اینجا برو
باید چیکار کنم که باورم کنین؟
یه نگاه به این بندازین
این گواهی فوت مامانمه
شماره ی بیو ری رو میذارم اینجا
اگه نظرتون عوض شد زنگ بزنین بهش تا مطمئن بشین مامانم فوت کرده
(گواهی فوت)
من برگشتم
عزیزم خوش اومدی
آجوشی
خوش اومدین- بیو ری-
راحت تونستی برگردی؟
خیلی باهوشه اصلا گم نشد
باریکلا بیو ری، آفرین
برات یه شام خوشمزه درست می کنم
باشه
آجوما
بهتون کمک کی کنم لباسا رو تا کنین
چقدر تو مهربونی بیو ری
اون برا مامانِ منه
نباید شسته میشد
بوش
بیو ری، می خواستی بوی مامانتو نگه داری
نباید میشستمش
متاسفم
نه
اشکالی نداره
چی شده، بیو ری؟
کوفته برنجی و ماهی کولی خوشمزه نیس؟
نه، خوشمزه اس
مامانم همیشه از اینا درست می کرد
باید دلت برا مامانت تنگ شده باشه
زود می بینیش، یه کم صبر کن
من اومدم
بورا بیا با ما شام بخور
اومدی- نه مامان-
با اوپا جون سو یه ناهار مفصل خوردم برا همین نمی خوام چیزی بخورم
اوکی، پس برو بالا استراحت کن- باشه-
بیو ری
به مامانت زنگ زدی؟
بله
کِی بهش زنگ زدی؟
الان تو هه نامِ؟
...راستش
...دلم- چی شد؟-
دلت درد می کنه؟- میشه برم؟باید برم-
ازش بازجویی می کنی؟
چرا انقدر فضولی؟
مامان
کجا گذاشتمش؟
اینجاس
ترسوندیم
هنوز نخوابیدی؟
اونی
نمیشه من اینجا بخوابم؟- هان؟-
یه خواب بد دیدم
آری هنوز نیومده خونه
می ترسم تنها بخوابم
باشه بیا
بیا تو
بیا
میشه یه چی بپرسم؟- بله؟-
میدونی اگه دروغ بگی میری جهنم، آره؟
اولین بار آری رو کجا دیدی؟
کجا بود؟
اونی خوابم میاد
باشه
بخواب
الان بخواب
کجا رفته؟
باید یه ماه حموم رو تمیز کنی
این وقت شب چی میگی؟
بیو ری کجاس؟- تو اتاق من-
انقدر وول خورد نتونستم چشم رو هم بذارم
...و اینکه
از تهیه کننده پرسیدم
همه چیو درباره ی کیم می جین
چطور می تونی انقدر راحت دروغ بگی؟
سفرِ کاری؟ازدواج؟
چرا انقدر فضولی می کنی؟
کاراگاهی یا چی؟
منو که میشناسی من تسلیم نمیشم
می خوای دوباره به تهیه کننده زنگ بزنم؟
خل شدی؟الان نصف شبه
پس بهم بگو
راستش
بیو ری دخترِ مامانمه
چی؟
...پس اون خانومه تو خوراکی فروشی
درسته، اون مامان واقعیمه
چرا دخترِ مامانتو آوردی اینجا؟
...مامانم
فوت کرد
چی؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
(مهم نیست چی میگن)
متاسفم نمی تونم برم امروز روز یادبوده
درسته، این یه جلسه تو اتاق خبره
چرا اومدی اینجا، ده رو؟- جیجیجینگ-
نشنیدی؟- بله؟-
عزیزم، یه مشکل داریم
می تونی امروز خودت بری مدرسه؟
آجوشی، آهنگی درباره ی عشق یه طرفه داری؟
بیو ری- اسمت چیه؟-
من جونگ بیو ری ام
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.