..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت پانزدهم
خوشبختانه، زخمت خیلی عمیق نیست
خوب ضدعفونیش کن، تا عفونت نکنه
اگه پماد رو بزنی روش، فکر کنم خوب بشه
باشه
ممنونم آجوشی
!چرا این وقت شب بیرونی؟ خطرناکه
آری کجاست؟
آری گفت بخاطر کارش دیر میرسه
آجوشی، میخوای اینا رو بگیری؟
چرا میخوای اینا رو به عنوان شام بخوری؟
باید غذای کامل و مقوی بخوری
اینو خریدم چون آری گفت یه چیزی بخورم تا اون بیادش
این خیلی خوشمزست
نمیخوام. بیا بریم. میرسونمت اونجا
اینجاست
منو آری اینجا میمونیم
برو داخل
وقتی هوا تاریک شده تنهایی نرو بیرون
باشه
خدافظ
خیلی ممنونم که نجاتم دادی
معرکه بودی
پیدا کردن یه خونه راحت نیست
اون جای آخری که دیدیم به نظرم بهترینش بود
مستاجره یه ماه فرصت میخواست تا اثاث کشی کنه و بره
این خوب نیست
به نظرت فردا هم بریم بگردیم؟
به نظرم بهتره یه ماه صبر کنم و برم تو همون خونه
اون ارزون ترین جایی بود که پیدا شد
پس قراره تا یه ماه تو همون مسافرخونه بمونی؟
...اوایل سخت بود
اما دیگه بهش عادت کردم، پس مشکلی نیست
فردا قرارداد رو امضا میکنم
...پس من میرم مشاور املاک- نه-
تنهایی انجامش میدم
اگه بفهمه که اومدی دیدنم ...و برام خونه پیدا کردی
بابا حسابی عصبانی میشه و قاطی میکنه
تا همینجا هم بخاطر من به بابا دروغ گفتی
حتی باهاش بحثم کردی. متاسفم
چرا الکی عذر خواهی میکنی؟
آری، من مادرتم
اگه دخترت تو دردسر افتاده باشه، یه مادر باید پیش قدم شه و اقدامی بکنه
میگن یه ایل آدم باید بسیج شن تا بتونن بچه ای رو بزرگ کنن
بیو ری باهوش و مهربونه
اما در طول زمان بزرگ کردنش کلی سختی و مشکل خواهی داشت
منم وقتی میخواستم تنهایی بو را رو بزرگش کنم کلی بالا و پایین داشتم
مامان
هروقت به کمکم احتیاج داشتی بهم زنگ بزن
میدونی من همیشه طرف تو ام، نه؟
میدونم
...خب راستش. بابات
احتمالاً موقع تنهایی بزرگ کردنت مشکلات زیادی رو پشت سر گذاشته
پس ممکنه بخاطر این از دستت ...عصبانی و ناراحت باشه
چون میدونه که قراره بخاطر بیو ری دوران سختی رو بگذرونی
اونی، اومدی
هی، صورتت چیشده؟
زمین خوردی؟
صدمه دیدی؟ چطور اتفاق افتاد؟
...خب
جونگ هان
چرا داری بدون هیچ مزه ای مشروب میخوری؟ (مزه: تنقلاتی که همراه مشروب میخورن)
شام خوردی؟
نه، حسش نبود
اگه با شکم خالی مشروب بخوری مریض میشی
چی؟
بابا نجاتت داد؟
آره، حتی برام پماد هم خرید و زدش رو زخمم
تا اینجا هم باهام اومد و منو رسوند
خدای من
خب اونی، تو کجا بودی؟
...اوه، با مامان رفتم مشاور املاک
تا دنبال یه خونه بگردم که بریم توش زندگی کنیم
وای، جدی میگی؟
کی قراره اثاث کشی کنیم و از اینجا بریم؟
خب، تا یه ماه آینده میریم
پس تو زمان باقی مونده باید همینجا بمونیم
قبوله؟
معلومه
قراره کنار تو باشم، تنها نیستم
خوبه. پس بیا تا یه ماه این شرایط رو تحمل کنیم
خب اون بچه های ولگردی که اذیتت کردن چه شکلی بودن؟
!اگه دستم بهشون برسه، پوستشونو میکَنم
برای منم یه لیوان بریز
امروز نمیخوای بری مفازه گل فروشی؟
امروز سفارشات زیادی ندارم پس به نظرم نیازی نیست برم
...اما
چرا انقدر زود از دورهمی برگشتی؟
راستش، با آری رفتم چندتا خونه اجاره ای دیدم
...خب
جایی رو پیدا کردین؟
خب، یه جایی رو پیدا کردیم نزدیک ...مدرسه بیو ری و با یه قیمت مناسب
اما مستاجره قراره یه ماه دیگه اثاث کشی کنه
...به آری گفتم دنبال جای دیگه ای بگرده، اما
گفت میخواد بره همونجا زندگی کنه
فردا قرارداد رو امضا میکنیم
پس قراره تا یه ماه تو همون مسافرخونه بمونن؟
چاره دیگه ای ندارن
پیدا کردن جایی که دوسش داشته باشم راحت نبود
...راستی
شنیدم دیروز رفتی دیدن آری
آره
...میدونی
از وقتی که بابام بهم گفت ...دیگه نمیخواد منو ببینه
انگار یه سنگ بزرگ و سنگین روی قلبمه و فشارش میده
نمیخوای که همچین دردی رو به آری بدی، درسته؟
اما بازم، خیلی بهش افتخار میکنم ...که به جای بی تفاوت بودن
داره سعی میکنه بیو ری رو زیر بال و پرش بگیره و بزرگش کنه
اون واقعاً دختر بزرگ خودمونه. مگه نه؟
اوه، راستی
این
به همشون گوش دادی؟
آهنگای همیشه محبوب و مورد علاقه ان نه؟
همینطوره
اما باعث شدن خجالت بکشم
...من این آهنگ رو
خیلی دوست دارم
هربار که بهش گوش میدادم، یاد تو میوفتادم
کدوم آهنگو میگی؟
میخوای گوش بدی؟- آره-
منم چندین بار این آهنگو گوش دادم
موسیقی پاپ کره ای تو ...دورانی که خارج از کشور
درس میخوندم و تنها بودم بهم آرامش میداد
احتمالاً خیلی تنها بودی
وقتی خارج کشور درس میخوندی با کسی قرار نمیذاشتی؟
قرار گذاشتن؟
معلومه که آره. فکر کردی زنها منو راحت میذاشتن؟
چی؟
با چند نفر قرار گذاشتی؟
تا چه مدتی باهاشون بودی؟ تو دانشگاه دیدیشون؟
فکر کردی زن بازم؟ چرا باید افراد زیادی رو ملاقات کنم؟
...من فقط
با یه دختر بودم اونم برای مدت طولانی
تا چند وقت؟
حدود پنج سال
پنج سال؟
اوه، خدای من
چجور زنی بود؟
...خب
اون خیلی باهام فرق داشت
اهمیتی نمیداد که بقیه راجبش چی فکر میکنن
باید کاری که تو ذهنش بود رو انجام میداد
فردی بود با یه روح آزاد
...پس اگه پنج سال باهاش تو رابطه بودی
چرا باهاش بهم زدی؟
اون رفت تا کاری که میخواست رو انجام بده
چی؟ پس یعنی ولت کرد؟
فکر کنم آره
حتماً شرایط خیلی ناراحت کننده ای برات بوده
راستش، ناراحت نبودم
بیشتر عصبانی بودم
...اگه قراره صبح زود بری سر کار
بهتره دیگه بریم
باشه
حالت خوبه؟
آره
فکر کنم زیادی مشروب خوردم
بریم- باشه-
عزیزم- بله؟-
میشه یه کم بلوبری بشوری و برام بیاری؟
یادت نره تهش با آب تصفیه شده بشوریشون
بلوبری؟
یه بسته ازش تو یخچال هست
باشه
بو را
چیه؟
بازم به کیم بو را پیام داده؟
اینطوری میتونه یه کم استراحت کنه
بو را
بو را رسیدیم
وای خدا
خوابم برد
عین یه بچه خواب رفتی
جدی؟
برو داخل
میتونی بدون اینکه بیفتی بری؟
آره بابا
دیگه مست نیستم
اوپا دیگه میرم - باشه -
!احمق
چرا خوابم برد؟
خروپف که نکردم کردم؟
امیدوارم آب دهنم نریخته باشه
خوش اومدی
وای ترسوندیم
بابا هنوز بیداری
بیرون چیکار میکنی؟
شب قشنگ بود بخاطر همین اومدم هوا بخورم
فیلمبرداری خوب بود؟
اره خوب بود
بعد از فیلمبرداری
با جون سو اوپا شام خوردم یه لیوان شرابم خوردم
خوبه آفرین
میخوام فیلم تبلیغاتی ـتو زودتر ببینم
اها راستی بفرما
برای صبحانه بخورش
چی هست؟
این مال تهیه غذای کوچک ـه که اینروزا خیلی تو فضای مجازی سروصدا کرده
تهیه غذای کوچیک؟
اره از مواد غذایی ارگانیک درست میشن
کاسبی ـشم مال اون پسراست که توی خونه بابابزرگن
آها جدی؟
خوبه
صبح با مامان میخوریمش
فردا باید صبح زود بری سرکار. دیگه برو استراحت کن
باشه
..بابا تو هم خیلی بیرون نمون که یه وقت
سرما بخوری باشه؟
باشه
!اوه جون سو
!خیلی وقته ندیدمت
منم تازگیا اومدم اینجا
عجب دنیای کوچیکی مگه نه؟
حالت خوبه؟
منو تو اونقدر صمیمی نیستیم که احوال همو بپرسیم
اه چرا اینقدر سردی؟
..میدونی
امروز دیر اومدی
یا خدا چی شدی؟
اتفاقی افتاده؟
عرق ـت زده
چیزی نیس
!معلومه یه چیزی شده !ببین چطوری داری عرق میریزی
مریض شدی؟
مشروب خوردی؟
اره
موقع شام یه لیوان شراب خوردم
شام؟
با کی؟
خسته ـم
باشه
دمنوش عسل میخوای؟
نه ممنون
میخوام بخوابم
باشه
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^-
اوه به نظر خوشمزه میاد گفتی صدتا سفارش اره؟
...اره. سوپ تازه حلزون گانگدون جانگ
و کلم کوچیک و سبزی تازه سام بامپ برای ناهار
بیاین امروز صبحانه اول خودمون امتحانشون کنیم
باشه
میشه یه لیوان آب سیر پوست کنده بخورم؟
معلومه
ممنون
برای صبحانه کلم و سبزی سام بامپ داریم
شما مشکلی نداری؟
نه خوبه
دستاش مث در قابلمه میمونن چطوری میتونه اونا رو درست کنه؟
اینا رو ببین همشون کوچیکن خیلی عجیبه
فقط ببین چطور داری حرف میزنی
یه روز از سه روز
یه روز از سه روز، چی؟
!میخوام لباتو بهم بدوزم
!عالیه عالیه! پولدار شدیم رفت
چی؟
اینو ببینین
!ویدیو شما دوتا شیشصد هزارتا بازدید خورده
!یه عالمه کامنت هم گذاشتن
!میگن شما دوتا خیلی بهم میاین
وای شیشصد هزارتا ؟ جدی؟
پسرایی که توی خونه بابام ـن اینا رو درست کردن؟
اره
بو را گفت خیلی تو فضای مجازی معروف شدن
بیا امتحان کن - باشه -
ببینم چه مزه ایه
وای خیلی خوشمزست! تو هم امتحان کن - جدی؟ -
عطر و طعم گل ـش واقعا خوبه
اره واقعا
مامانم غذاها رو با سبزی های تازه زیادی درست میکرد
این منو یاد دستپخت ـش انداخت
فک کنم دیگه نباید نگران غذاخوردن بابام باشیم
اره دقیقا خیلی خوبه
بیا از این به بعد از اینجا سفارش بدیم
اره حتما
ولی قیافه ـت جوریه انگار نتونستی شب بخوابی
هیچی خوابیدی؟
اره خوابیدم
خب
با خودم یه کم فکر کردم
ماه قبل از اینکه اونا جابجا بشن برن استودیو
میتونی بذاری بچه ها طبقه اول بمونن
واقعا؟
بنظرم اینکه توی مسافرخونه میمونن اصلا خوب نیست
عزیزم، خیلی فکر خوبیه
..ولی
..ولی فقط برای اون ماهی ـه که
باید صبر کنن تا برن توی استودیو
عزیزم
این بهترین کاریه که میتونم بکنم
باشه
!وقت شارژه
خوشحالم تصمیمت ـو عوض کردی
ممنونم که این تصمیمو گرفتی
سلام آقا
این کیه دیگه؟
!خانوم سون چون ـه
خیلی وقته ندیدمت
نگران بودم که تنهایی غذا میخورین بخاطر همین براتون یه کم مخلفات اوردم
این ترشی فلفل و سیر ـه
اینم کیمچی تربچه ـست
نباید این کارو میکردی
ممنونم. خوب میخورمشون. خدایا
ولی ایشون کیه؟
ها؟
آها با این زندگی میکنی؟
خوشبحالت
خیلی وقت بود تنهایی
منظورت چیه؟
چطور فکر کردی من زن این عتیقه ـم؟
زن دهن گشاد
یه روز از سه روز
آها با هم نیستین؟
این پسره اینجا رو اجاره کرده و اینجا زندگی میکنه
و یه تهیه غذایی راه انداختن
این حاج خانومم برا اینا کار میکنه
خانوم سون چون بهترین شاگرد زن خدا بیامرزم ـه
آها درسته
کارخونه مخلفات غذات چطوره؟
اوه دست رو دلم نذار
سوپر مارکتی که محصولات ما رو می فروخت از بازار رفت
!و ما هم کم مونده ورشکست شیم
این روزا همه از اینترنت غذا سفارش میدن
کارخونه ی مخلفات غذا دارین؟؟؟
داره بسته میشه دیگه سفارش نداریم
میشه یه مدت از کارخونه تون استفاده کنیم؟
کارخونه ی من؟
گذاشتیمش برای فروش
هر لحظه ممکنه مشتری پیدا کنه
ما سفارش 100 تا بسته غذا گرفتیم
و آماده کردنه همه اش اینجا کار سختیه
هزینه ی اجاره اشو میدم
...باشه، منظورم اینه که
تا وقتی که پولشو بدی عالیه
خیلی عالیه چون از این به بعد کلی سفارش داریم
پس فردا می تونم بیام کارخونه؟
آیگو، البته
بله مامان
بیو ری رفت مدرسه؟
آره، کت جدیدی که براش خریدی رو پوشید و رفت
خیلی هیجان زده بود
خوبه
بابات گفت تو این یه ماه تا استودیو
پیدا کنی، بیا خونه بمون
واقعا اینو گفت؟
به خاطر ما که مجبورش نکردی؟
نه، نکردم
بابات از اون دسته مردا نیس که اینطوری راضی بشه
درسته
ولی یه جوری برای بابا و بیو ری ناراحتم
به من گوش بده آری
اگه قبول نکنی بابات ناراحت میشه
باشه
وسایل مون رو جمع می کنم بعدش میرم مدرسه دنبالِ بیو ری
امروز یه کم سرت خلوته
آره
امروز سفارش زیاد نداریم
آره، یه همچین روزایی هم لازم داری
راستی، بو را کِی تبلیغات شرکت جون سو رو انجام میده؟
دیروز فیلمبرداری کردن
بعد فیلمبرداری با جون سو شام خوردن
چی؟دیروز فیلمبرداری کردن؟
...قرار شامِ دیشب جون سو
انگار دیشبم زهر ماری زدن
جون سو بهت نگفت؟
...درباره ی چی حرف زدن که
جون سو بعدش عرق کرده بود؟
چی؟عرق کرده بود؟
چیزی نیس
جون سو با من درباره ی هیچی حرف نمیزنه
دیگه بچه نیس
چرا هر چی بزرگتر میشه ساکت تر میشه؟
جون سو این روزا سرش شلوغه
فکر کنم ذهنش خیلی مشغوله
اینطوری فکر می کنی؟
ولی بورا هنوز چیزی درباره ی باباش نشنیده؟
وای خدا، مدیر عامل دوباره بهم مسیج داده
دلم می خواد دعوتتون کنم به شام هر موقع که می تونین
نمی تونم دوباره ردش کنم
باید یه غذا باهاش بخورم؟
آره، بابا هم هست
برا همین هرچند ناخوشاینده قبول می کنم
مدیر کیم چون پیام تون رو دیر دیدم
الان جوابتون رو میدم
این لطف شما رو می رسونه ازتون ممنونم
فردا بعد از ظهر وقت دارین؟
می خوای محصولات محبوب آنلاین رو انتخاب کنی
و یه خرده فروشی بزنی؟
بله
اگه بتونن قبل از خرید تو یک فروشگاه وقعی
غذا رو تست کنن
این یه ایونت خاص برای مشتریان ماست
...ایده ی خوبیه ولی
مدیر خبر خوبی بود؟
نه چیزی نیس
خرده فروشی به نظر عالیه
یه برنامه براش بنویس
تو انتخاب محصولات دقت کن
بله رئیس
فردا شام خیلی خوبه
پس ساعت 6 در رستوران چونگ دام دونگ منتظرتونم
گانگنام؟
اون ساعت اونجا خیلی ترافیکه
شین آری، چی میگی؟
با مدیر عامل طلوع حرف زدی؟
اوپا نمی تونه با نویسنده ی بی مسئولیت کار کنه
چرا الکی نمایش درست کردی؟
پس نمی تونه بیاد تو برنامه؟
ازش خواهش کردم یه قرار ملاقات جدید بذاره
چی؟قرار ملاقات؟
با کی؟
به نظرت با کی؟با تو دیگه
مگه تو نویسنده اش نیستی؟
کِی؟
به منشی اوپا زنگ بزن و یه وقت جدید بگیر
زودتر زنگ بزن
باشه
امشب بر میگردم خونه
چی؟میای خونه؟واقعا؟
بابا اجازه داده؟
آره، ما یه استودیو گرفتیم
ولی باید یه ماه صبر کنیم بابا گفته تا اون موقع می تونیم بمونیم
باور نکردنیه
هر چی باشه یه پدره
هی، می دونی که باید یه ماه دستشویی رو تمیز کنی؟
الان بهترین موقعیت نیس؟
خونه می بینمت
بهم بگو
بیو ری
مامان بزرگ
مدرسه خوش گذشت؟ درساتو خوب خوندی؟
بله، ولی شما اون روز غذا برام فرستادین؟
آره، دوست داشتی؟
خیلی، بیبیمباپش خیلی خوشمزه بود
آیگو، پس دوست داشتی
ولی گشنه ات نیس؟
چی می خوای بخوری؟ هر چی بخوای برات می خرم
همبرگر؟
باشه، می تونیم همبرگر بخوریم یا هات داگ
پیتزا چطوره؟
آریه
اونی
بیو ری، کجایی؟
جلو در مدرسه ام
چطور؟
یه کم دیگه میرسم مدرسه ات پس منتظرم بمون
داری میای مدرسه ام؟
آره
بابا گفته تا استودیو آماده بشه می تونیم خونه بمونیم
واقعا؟
آجوشی گفته برگردیم خونه؟
آره
دیگه دارم میرسم
بیا باهم بریم خونه
باشه، اونی
چی شده؟
دوباره بر میگردم خونه ی اونی
نمی تونیم امروز همبرگر بخوریم
چیکار کنم؟
اشکالی نداره
ولی قراره برای همیشه اونجا بمونی؟
نه، اینطوری نیس
ولی قراره یه ماه بمونیم خونه ی پدر مادرش
فهمیدم
خوبه، پس منتظر خواهرت بمون
من دیگه میرم
باشه، بعدا می بینمت مامان بزرگ
آیگو، بای بای
بعدا می بینمت
ببخشید- معذرت می خوام-
(مهم نیست چی میگن)
اون مامان بزرگ رو میشناسی؟
جونگ هان چیزی نگفت؟
با مدیر کیم یه قرار ملاقات دارم
خوش بگذره
می خوام جفتشونو بکشم
مدیر نا چجور آدمیه؟
کجا میری که اینطوری لباس پوشیدی؟
این کارا به خاطر اون دختر پررو است؟
برای تو مدیر نا، شایعه درست کردن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.