..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت 33
من تو اتاق هتل چیکار میکنم؟
!هیچی یادم نمیاد
عقلم رو از دست دادم؟
بین این همه آدم چرا نا جون سو آخه؟
آری هنوز نیومده خونه؟
احتمالاً دیشب بخاطر برنامه کلی کار داشت که باید انجامشون میداد
پس یعنی کل شب مشغول کار کردن بوده؟
احتمالاً خیلی خسته شده
بیو ری، زودتر غذات رو بخور، باید بری مدرسه
باشه
امروز بعد از مدرسه میخوام برم پیش یکی از دوستام
واقعاً؟
پس حواست باشه جای خطرناکی نری و گوشیت هم همراهت باشه
باشه
گوشیش خاموشه و هنوزم برنگشته خونه
به نظرت تصادف که نکرده ، کرده؟
اگه این اتفاق افتاده بود تا الآن بهمون خبر میدادن
اون 30 سالشه. میتونه شب بیرون بمونه
عجیبه. هیچوقت نشده بود که شب بیرون بمونه
یعنی تمام شب با یه نفر مشروب خورده و مست کرده؟
کارت شرکت رو دادم به تهیه کننده اوم تا برن مشروب بخورن
تا خوردن شکم خوک رو تموم کنن ساعت 1/5 صبح شده بود
احتمالاً اونا بازم موندن و به خوردن ادامه دادن
منظورت از اونا چیه؟ بو را رو میگی؟
بو را احتمالاً زودتر رفت تا به برنامه صبح برسه
پس کی؟
نکنه خواهرزاده همسایه بغلی تهیه کننده اوم رو میگی؟
خب اون اهمیت زیادی به جون سو میده
پس ممکنه بیشتر مونده باشن تا باهم مشروب بخورن
اون کی هست که بخواد نگران جون سو باشه؟
دارم بهت میگم یچیزی بین این دو تا هست
!جون سو گفت از همچین دخترایی خوشش نمیاد
وقتی نمیخواد چرا سعی داری اونا رو به زور وارد رابطه کنی؟
!غذاتو بخور
...اینجا چه خبره
من چرا اینجام؟
راستش رو بخوای، من خیلی از مامانم متنفر بودم
...اما بعد از رفتنش
اون خشم و کینه ای که تو اعماق قلبم بود از بین رفت
و من موندم و یه جای خالی بزرگ توی قلبم
...اما
حالا که به تو نگاه میکنم
دلم واست میسوزه
اگه ازم نمیخواست که فقط ...چندتا لیوان دیگه بخوریم
بدبخت شدم
اوه، خدای من
الآن برگشتی خونه؟
پات چیشده؟
دیشب کجا خوابیدی؟
تو راه داشتم میومدم پام پیچ خورد
وقتی تو شرکت داشتم سعی میکردم مستی رو از سرم بپرونم همونجا خوابم برد
وقتیم که بیدار شدم، دیگه صبح شده بود
چقدر مشروب خوردی؟
بیو ری رفت مدرسه؟
صبحونه اش رو کی آماده کرد؟
بابات آمادش کرد
بیو ری خیلی نگرانت بود
اما لازم نیست بری پیش دکتر تا معاینه ات کنه؟
بهتره اول حموم کنم
باشه
میرم برات چسب درد بیارم
نه صبر کن. بذار اول روش کیسه یخ بذاریم
...اما
تا وقتی که نتونستی این مست کردنات رو کنار بذاری
دیگه بهم نگو که میتونی از بیو ری مراقبت کنی
اینکارو تکرار نمیکنم
تا این حد درد داره؟
جون سو- خدای من، مامان-
چه اتفاقی افتاد؟ میدونی چقدر نگران بودم؟
!دیگه نزدیک بود زنگ بزنم به پلیس
...مست شدم، واسه همینم رفتم هتل سونا
و شب همونجا خوابیدم
میرم لباسمو عوض کنم و بعدشم مستقیم برم سر کار
واقعا اینطور بوده؟
احتمالاً خسته ای. میخوای بازم بری سرکار؟
خوبم
خدای من. حالا که تهیه کننده اوم و ...خانوم شین هنوز نیومدن اینجا
!حتماً تا خرخره خوردن و مست شدن
بله، آقای چو
مدیرعامل نا، از دیدن برنامه لذت بردم
بهتون گفتم
!میزان مخاطبان برنامه به 13.4% رسید
!این یه موفقیت بزرگه
به نظرم این میتونه یکی از برنامه های ثابت صدا و سیما بشه
خدای من، میدونم
با تهیه کننده اوم صحبت میکنم و همه چیز رو آماده میکنیم
بله. باشه
فکر میکنه بتونیم اونو جزو برنامه های ثابت صدا و سیما کنیم
!هی، تهیه کننده اوم
هنوز تو رخت خوابی؟
خدایا، نه. الآن دیگه بیدار شدم
درصد مخاطبانمون رو دیدی؟
به 13.4 درصد رسیده
!خودشه! عالیه
...همین الآن داشتم با آقای چو حرف میزدم
و احتمالاً میتونه جزو برنامه های ثابت صدا و سیما بشه
پس خودتو آماده کن
ضمناً، باید تاییدیه هزینه ...تولید رو هم بگیریم
پس وقتی اومدی شرکت کل هزینه های جمع شده رو بده بهم
باشه. اوه، راستی
با خانوم شین تماس بگیر و بهش بگو کارشو خوب انجام داد
مگه خودت نمیتونی بهش زنگ بزنی؟
چرا من باید اینکارو بکنم؟
مشکلش چیه؟
بازم باهم دعوا کردین؟
اون دیشب مست شده بود و کلی آبروریزی کرد
محض رضای خدا
در هرصورت باید بهش زنگ بزنی
اگه اون جزو برنامه های ثابت صدا و سیما بشه لازمه باهم کار کنین
ببخشید، الآن سرم داره میترکه
به هرحال، میبینمت
مدیرعامل نا سونگ جین بود؟ چی گفت؟
میزان مخاطبهای برنامه خوب بود؟
آره. صداش جوری بود انگار رو ابراست
احتمالاً میشه جزو برنامه های ثابت
خدای من، آفرین بهت واقعاً برنامه باحالی بود
خب، نا جون سو تونست رای بیننده ها رو بدست بیاره
اما فکر نمیکردم بیننده ها تا این حد به کانگ ده رو رای بدن
چون باخت و غرورش شکست، احتمالاً واسه همینه که باهام سرد رفتار میکنه
تو به تیم میز غذای اشرافی رای دادی، نه؟
چی؟ خب، معلومه
یادته صبح زود لباست رو برات آوردم؟
اون پیک موتوری های طلوع ...که بچه ام رو اذیت کردن
و بعد صدام رو ضبط و تهدیدم کردن رو یادته؟
ظاهراً اون دو تا کانگ ده رو و دوستش بودن
واقعاً؟
اون توی طلوع پیک موتوری بوده؟
حس کردم بین اونو جون سو یچیزی هست
واسه همین بود که باهم کنار نمیومدن
اما واقعاً نقشه ای برای برگشتنم به جون سو داری؟
معلومه که دارم
یجوری اعمال نفوذ و پارتی بازی میکنم تا دیگه هیچوقت قلبت رو نشکنه
صبر کن و ببین
درصدش رسید به 13.4؟
خدای من، میزان مخاطبامون عالیه
حس میکنم دیشب با تهیه کننده اوم دعوام شده
این الآن مهم نیست
...منم قبلاً
خیلی تنها و غمگین بودم
"اگه هیچکس برای نجاتم نیاد چی؟"
...من دلم
واسه تو هم میسوزه
شوخی میکنی؟
چرا رفتم به اون اتاق هتل؟
آره. آری، هیچ اتفاقی بین ما نیوفتاده
قربان، من دیشب واقعاً از دیدن برنامه لذت بردم
فکر میکردم قطعاً میبرین رقابت خیلی تنگاتنگی بود
اما چرا به نظر میاد خسته و بی حالین؟
بخاطر مستی یکمی گیج خمارم
همین الآن براتون دارو میارم
صحیح و سالم رسیدی خونه، آره؟
چون مست بودم هیچی یادم نمیاد
درواقع، من فراموشی بعد از مصرف الکل دارم
میتونی جوری تظاهر کنی که هیچ اتفاقی نیوفتاده؟
من بیهوش شدم، پس منم هیچی یادم نمیاد
پس بیا تظاهر کنیم که هیچ اتفاقی نیوفتاده
باشه. هیچ اتفاقی نیوفتاده
ترک کردن مشروب خوردن
درسته
چون روز 47 امه باید بیو ری رو ببرم مقبره
بیو ری
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد ...لطفا
یعنی کلاساش هنوز تموم نشده؟
چطوری پای مرغ رو پختی؟
معمولا میان وعده ی زهرماری زدنه نه مخلفات غذا
میان وعده تو سبد غذایی ما نیس
واو
خوشمزه اس
ولی حس می کنم قبلا خیلی خوردمش
مزه اش عینه پنکیک کیمچی که بابام درست می کرد
چی؟
مزه اش مثله وقتیه که به کیمچی، ماهی تن اضافه میکنی
بعد از برنامه ی دیروز، کلی سفارش
برای تاس کباب ماهی تند داریم
همه ی کسایی که رای دادن میخوان امتحانش کنن
کارِ تون حسابی معروف شده
فکر کنم باید افراد بیشتری استخدام کنیم
چان سونگ، یه آگهی استخدام بذار تو اینترنت
و یه سری آگهی تو محله بچسبون
اوکی، بهش رسیدگی میکنم
من امروز یه سری کار دارم که انجام بدم برا همین دیر برمیگردم
میخوای این اسنکا رو ببری با یکی زهرماری بزنی؟
لطفا سرت تو کار خودت باشه تو منو معذب میکنی
جای دوری میرین؟- چی؟-
نه دوره نه نزدیک
فقط یه جاییه
!بیو ری
!مادربزرگ
با دوستات خوش گذشت؟
آره، من مسیر اتوبوس ها رو با گوشیم پیدا کردم
آیگو، دختر باهوش
!پس بیا زودتر بریم
رئیس کیم وون ته
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^-
از بیو ری به مامان
مامان
قبلا گفتی میخوای برگای پاییزی رو ببینی
برا همین چندتا برگ خوشگل برات آوردم
اونجایی که تو هستی، رنگ برگا عوض شده؟
مادربزرگ
مامانم خوشگل نیس؟
هست
خیلی خوشگله
شبیه خودته
واقعا هست
مامان
مادربزرگی که کنارمه اسمش هان اوک شیمه
دوستمه
خیلی با من مهربونه
مادربزرگ
مامانم همین الان گفت ممنونم
آره
منم شنیدم
صداش واقعا قشنگه
خیلی مودبه
مامان
من پیش آری اونی جام خوبه
خیلی خوشحالم که آری اونی رو دارم
برا داشتن آری اونی واقعا ممنونم
سرما نخور و مواظب سلامتیت باش
درسته
...سرما نخور
و هر جا هستی عالی و راحت بمون
دامن صورتی کمرنگ
در نسیم بهاری
می رقصه
مثل همیشه کرواتم رو گاز گرفتم
و در جاده عبادتگاه روستا که فاخته ها از آن دیدن می کنن، قدم می زنیم
وقتی گل ها شکوفه میدن ما مثل همیشه همو می بینیم
و وقتی گلها پژمرده شدن مثل همیشه گریه می کنیم
طبق اون قول ساده
روزهای بهاری یکی پس از دیگری میگذرن
این چای برگ خرمالو عه
و بهترین چیز برا جلوگیری از سرماخوردگیه
به هر حال
برا باخت جون سو باید ناراحت باشی
من به جون سو رای دادم
جون سو حالش خوبه؟
تو شو پارتی حسابی مست کرده
بعدم تو سونا خوابیده فردا صبحش برگشته خونه
حسابی ناراحت بودم
احتمالا تا دیروقت داشتن زهرماری میزدن
بو را هم حسابی مست کرده بود
نه
صبح زود پیش بینی وضع هوا داشت
برا همین زود برگشت خونه بدون اینکه مست کنه
اوه، جدی؟
ولی هه شیم
احمق خل و چلی که تو خونه مونه همش داره دیوونه ام میکنه
هِی راست میره چپ میاد ...شده دلال ازدواج
بین تهیه کننده ی همسایه بغلی و جون سو
جون سو همه اش میگه از دختره خوشش نمیاد
ولی وِل کن معامله نیس همه اش میگه دختره کارگردان دی بی اسه
و خانواده اشم صاحب فروشگاه پلاسه
سلام آجوما
چرا انقدر شوکه شدی
پات چی شده؟
چیزی نیس
تو مسیر خونه خوردم زمین
چون زیادی زهرماری زده بودی اففتادی زمین؟
باید بیشتر مواظب باشی
مامان، نمی تونم با بیو ری تماس بگیرم
آهان، درسته
گفتش با یکی از دوستاش میره بیرون
چی شده؟
میخواستم ببرمش جایی
کجا؟
میخواستم براش یه چی بخرم
میرم پیشِ ارتوپد
مچ پام ورم کرده- باشه-
آجوما، من دیگه میرم
باشه
چشه؟نکنه کار بدی کرده؟
بگیر
مادربزرگ، پای مرغ و پنکیک کیمچی
اصلا تند نیس خیلی خوشمزه اس
بیو ریِ ما حتی تو خوردن غذاهای تند هم کارش عالیه
دخترِ خوش بنیه مون
وقتی با مامانم تو سونا زندگی می کردم
عادت داشتم پای مرغ و پنکیک کیمچی بخورم
ولی غذای شما از غذای سونا خوشمزه تره
اینا همه مخلفات نوشیدنی خوردنه
سلیقه ات درست مثل مامانته
مادربزرگ
از کجا میدونی مامانم این غذاها رو دوست داشت؟
مثل روز روشنه به واضحی دماغ رو صورتت
واضحه که... وای نه این یکی که خیلی کثیفه
به هر حال، فقط حدس زدم
آهان، دیروز تو تلویزیون
شما و عمو ده رو رو دیدم
تو هم برنامه رو تماشا کردی؟
ولی عمو ده رو، رو از کجا میشناسی؟
چون تو خونه شون کار میکنم میشناسمش
آهان درسته
عمو ده رو، خیلی خوبه
من دیروز با آجوشی به عمو ده رو رای دادیم
خیلی خوشحالم که برنده شد
منم همینطور
آری اونی زنگ میزنه
زود باش، جواب بده
الو؟اونی؟
شنیدم با دوستت رفتی بیرون
کِی برمیگردی؟
یه کم دیگه می مونم بعدش برمیگردم
خیلی دیر نکن
میخوام ببرمت جایی
منتظرتم
باشه
کارت داشت؟
آره، باید منتظرم بمونه
خب اگه خوردنت تموم شده بیا برگردیم
باشه
بپریم سوار اتوبوس بشیم و زودی برگردیم
...اوه، تو
چرا انقدر رنگت پریده؟
همه اش بهم زنگ میزنه و اس ام اس میده
...جواب نمیدم ولی
چرا میخواد تو رو تو دردسر بندازه؟
میدونم
اگه همینطوری بی محلش کنم دیر یا زود بیخیال میشه
برو داخل و استراحت کن
باشه
...اوه راستی، آ ری
پاش آسیب دیده و گچ ـش گرفته
مواظبش باش
چی شده؟ - توی خیابون خورده زمین -
شین آ ری کل شب بیرون بود
چقدر مشروب خورده مگه؟
هی. وقتی مست بودی خوردی زمین مگه نه؟
بهت گفته بودم باید حواست به خودت باشه
نه. صبح خوردم زمین و هوشیارم بودم
مگه تا صبح مشروب نخوردی؟
مست شده بودم و رفتم توی شرکت خوابیدم
بعد از اینکه مشروب خوردی تنهایی رفتی شرکت؟
کسی اونجا نبود؟
داری بازجوییم میکنی؟ !گمشو
تهیه کننده پارک ...از شرکت کننده ها
شمارت کارت و کارت شناسیشونو بگیر
چشم حتما
بهشون میگم تا آخر امروز بفرستن
نمیدونی چقدر خوشحالم که دیروز برنده شدی
میدونی من رفتم بیرون و به همه گفتم بهت رای بدن
ممنونم
تعداد سفارشا بعد از برنامه زیاد شده
بخاطر همین فکر کنم باید ...نیروی بیشتری استخدام کنیم
و تولید رو هم بیشتر کنیم
خانوم هان کی میاد؟
یه سری مشکل شخصی داشت دیرتر میاد
بیاین فعلا تاجایی که میتونیم پیش بریم
جعبه غذای کوچیک دوباره بترکونه !بسلامتی
!بزن بریم - !اره -
برگردیم سر کار
ولی آقای کانگ
برادرشوهرم دیشب بعد از دیدن برنامه بهم زنگ زد
گفت خانوم هان اصلا مثل قبلناش نبود
گفت کلا یه نفر دیگه شده
چی؟
قوز داشته مثل اون صاف نبوده
و قیافه ـشم مثل یکی دیگه ـست
عجیبه
یه نفر دیگه با این اسم هست ینی؟
الو؟
سلام، تهیه کننده پارک جا گون هستم برای حقوقتون زنگ زدم
..میتونین امروز یه کپی از دفترچه حساب و
کارت شناساییتون رو برام ایمیل کنین؟
بله حتما
برنامه میخواد پولمونو بده گفتن یه سری مدارک براشون بفرستم
فکر کنم ما دیگه باید بریم
باشه. برین
چان سونگ بریم - باشه -
یا خدا، ما کجاییم؟
خدایا. چیکار کنم؟
سوار اتوبوس اشتباه شدیم
واقعا؟
چیکار کنیم؟ آ ری اونی گفت منتظرمه
داره شب میشه
بیا بریم اونطرف خیابون و با یه اتوبوس دیگه بریم
الو؟ آری اونی؟
گفتی زود میرسی کجایی؟
اونی، سوار اتوبوس اشتباهی شدیم ببخشید
بیا مثل اسب بدوییم - باشه -
حاج خانوم برگشته؟
نه، رفت بیرون یه کم خرت پرت بخره
لابد شبو بیرون میمونه
برای گرفتن حقوقش نیاز به کپی دفترچه حساب و کارت شناساییش داریم
گوشی ـم که نداره
عجب اوضاعی
بنظرت تو اتاقش نیستن؟
گفتن امروز بفرستیمشون چیکار کنیم؟
چون همین امروز باید بفرستیم بیا دنبالشون بگردیم
از خودم و خودتو توی اتاق اسکن میکنم و میفرستم
باشه - باشه -
این استفاده شده
اینم همون لباس زیریه که گفت برای پسرش خریده
دفترخاطراته؟
"جونگ بیو ری" خونه ـمون
"مرکز مراقبت کودکان ناسالو؟"
این خانوم نان یونگ ـه
چرا این عکس ـو داره؟
چی شدی؟
وقتی راه میرفتم پام پیچ خورد
خدایا
بیو ری کجاست؟
با یکی از دوستاش رفته بیرون
ولی چون سوار اتوبوس اشتباهی شده دیر میاد
وقتی تو بیرون مشروب میخوری و میخوابی بیو ری چی یاد میگیره؟
کجا بودی؟
کجا خوابیدی؟
توی شرکت
عزیزم. اونم سالم میرسه
بسه دیگه
...بابا، فردا بعد از گرفتن
حقوقم میرم استودیو
وقتی مچ پات آسیب دیده چطوری میخوای اسباب کشی کنی؟
دیگه چیکار میشه کرد باید برم
فوری : نیاز به کمک آشپز
خانوادتون چی؟
شوهرم فوت کرده
...یه دختر خوشگل
و یه پسر باهوش دارم
توی روستا کولرمون این بود
..این
چیه؟
...بابام وقتی خیس عرق میومدم خونه
کلم رو همینطوری روی سرم میذاشت
منم خنک میشدم
خدایا
این جای زخم برای چیه؟
صبر کن. بذار ببینمش
ولم کن
مثل جای سوختگی ـه
امکان نداره
همچین چیزی امکان نداره
ده رو تویی
عمو ده رو
بیو ری خوبی؟
میدونی چقدر دلم برات تنگ شده بود؟
عمو. دیروز با اس ام اس بهت رای دادم
تبریک میگم که بردی
ممنون
بیو ری فکر کنم بخاطر رای تو بوده
حاج خانوم شما کجا بودین؟
..چی؟ خب
رفتیم مقبره تا مامانمو ببینیم
امروز چهل و نهمین روز مرگ مامانم ـه
اوه چهل و نهمین روز آجوماست
اوه راستی. باید زود برم خونه دیرم شده
اونی منتظرمه
باشه. عجله کن - باشه -
عمو، مامانبزرگ خداحافظ
خدافظ، بیوری بازم میبینمت - خدافظ -
حاج خانوم
میشه حرف بزنیم؟
حتما
حاج خانوم
میخوام از یه چیزی مطمئن بشم
از چی؟
خانوم سون چون امروز توی کارخونه یه چیزی بهم گفت
آشپز شهرشون گفته شما توی تلوزیون فرق داشتین
اون زنه خیلی عجیب غریب ـه
من تاحالا آشپز شهرو ندیدم اصلا
حالا چرا منو با یکی دیگه اشتباه گرفته و مزخرف میگه؟
گفتی اوندفعه تصادفی بیو ری رو دیدی
اگه اینطوره این عکسو چرا دارین؟
رفتی توی کیف من فضولی کردی؟
لطفا بهم راستشو بگین
حاج خانوم، کی هستین؟
بابام، هان جه سو
شمایین مگه نه؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
مهم نیست چی میگن
بخاطر برد ده رو عزیزم خیلی حالم خوبه
"ده رو ـی عزیزم؟"
بو را اینروزا خیلی گرفته ای
نمیخوام ببینمش و همش بهم زنگ میزنه
دیروز کجا مشروب خوردین؟
همین الان جون سو رو از لیست بازیگرا حذف کن
چی؟
منظورت چیه مشکل میشه؟
..خب
به کسی نگیا
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.