..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چرا جون سو باید با آری توی بار یه هتل مشروب بخوره؟
منم خیلی دلم میخواد بدونم
اگه خیلی کنجکاوی باید از خودش بپرسی
کِی همچین اتفافی افتاده؟
همون روزی که "مارکتاران" پخش شد
اون موقع که رفتیم مشروب بخوریم یکم بعد از اینکه شما رفتید
اونا هم باهم رفتن بیرون
مسخرس
همون روز برنامه؟
شما دوتا ارتباط خونی باهم ندارید
اما جفتتون حقه باز و موذی اید
چی گفتی؟
به کی میگی موذی؟
دیگ به دیگ میگه روت سیاه
باید از دستش عصبانی بشم
!سلام خانم
اینم از دونگچیمی موکباپی که سفارش داده بودید
این غذا هنوز توی فروشگاه نیست
اما چون ده رو ازم خواست خودم مخصوصا براتون درست کردم
دستتون درد نکنه
خالم خیلی طرفدار شماست
بعد از اینکه اون برنامه رو توی یوتیوب دید ازم خواست که اینو براش بگیرم
چون اینو با تمام وجود برای طرفدارم درست کردم، مزه‌ی لعنتیش عالیه
با اینحال زیاد بهم سفارش غذا ندید
چشم به خالم میگم
ممنون بخاطر غذا
خدافظ
اگه همون روزی باشه که "مارکتاران" پخش شد
میشه همون شبی که آری خونه نیومد
گفته بود که تنهایی مست کرده
اما در اصل با جون سو توی بار یه !هتل مشروب خورده
!کلا سرکارم گذاشته بود
...نکنه‌
محاله
دارم به چی فکر میکنم؟
ما اومدیم- هی-
چطور بود، عزیزم؟
مرسی که به زحمت افتادی و مراقب مغازه بودی
این چه حرفیه
حتما حالا که بعد از این همه وقت رفتی اونجا، خیلی ناراحت شدی
باید زودتر میرفتم به دیدنش
زیر شلواریش کهنه و پاره شده بود
بخاطر همین براش چندتا خریدم تا فردا بدم بهش
کار خوبی کردی
اینو اوردی که بشوری؟
اره، میخوام بشورمش، فردا میبرم براش
با یه پتوی جدید بهتر میتونه بخوابه
بورا اونی، اومدی؟
آری کجاست؟ اومده خونه؟
آری هنوز نیومده
الان زودی شامو حاضر میکنم بیاید باهم بخوریم
اون موقع که با بابابزرگ داشتیم قدم میزدیم بلوط کبابی خوردم
بخاطر همین اشتها ندارم
چته؟ چرا بهم چشم غره میری؟
چرا بهم دروغ گفتی؟
چی میگی واسه خودت؟ برای چی باید بهت دروغ بگم؟
همون روزی که "مارکتاران" پخش شد
واقعا تنهایی مشروب خوردی و توی دفتر خوابیدی؟
معلومه
چرا همچین موضوعی رو پیش میکشی؟
داری توی صورتم دروغ میگی
شنیدم که اون شب با جون سو توی بار یه هتل مشروب خوردی
کی بهت گفته؟
تهیه کننده اوم بهم گفت
تهیه کننده اوم؟
بگو ببینم
با جون سو مشروب خوردی؟
اره باهاش مشروب خوردم خب که چی؟
چی؟
پس چرا بهم دروغ گفتی که تنهایی مشروب خوردی؟
بخاطر اینکه اون شب خیلی مست بودم
نمیتونستم خوب به خاطر بیارم
دقیق نمیدونم باهاش مشروب خوردم یا نه
مسخره بازی درنیار
اینکه به خاطر نمیاری اصلا دلیل معقولی نیست
جون سو اصلا چرا باید از تو بخواد که باهاش مشروب بخوری
مخشو زدی که باهم مشروب بخورید؟
چرا باید مخشو بزنم اخه؟ خل شدی؟
روراست باش
جون سو رو دوست داری؟
!همچین چیزی نیست
پس چیه؟ چرا دوتایی باهم نصفه شب مشروب خوردید؟
منم میخوام همین سوالو از خودت بپرسم دوسِش داری؟
فکر میکردم که دوسِش نداری !انقد ازم سوال نپرس
بیخیال فقط سوالمو جواب بده
واقعا تنهایی توی دفتر خوابیدی؟
اره چرا بهم اعتماد نداری؟
....چجوری بهت اعتماد کنم
وقتی که یکی از بازیگرا رو گول زدی و !پشت سر من بردیش هتل
عوضی موذی
چی گفتی؟
عوضی موذی؟
جدی میگی؟ دوباره حرفتو تکرار کن
!گفتم تو یه عوضی موذی هستی به نظرت اشتباه میکنم؟
!همین الان ازم معذرت خواهی کن با چه جرئتی بهم فحش میدی؟
!ولم کن- !دخترا-
!بورا، ولش کن- !هی، بسه! شین آری-
مثل اینکه دلتون میخواد دوباره اون لاستیکا رو بکشید، اره؟
سن خر حضرت نوحو دارید اونوقت موهای همو میکشید؟
!اول آری موهای منو کشید
!اون اول بهم فحش داد گفت عوضی موذی
!بسه
!لعنتی
پس عمو چی؟
به ما چه؟ بیرون غذا میخوره
این روزا همش تنهایی میگرده
خیلی خوشمزس
پس اون خانم خودش دونگچیمی موکباپ درست کرد؟
اره
اما بهت نمیومد که از این چیزا خوشت بیاد
چه ذائقه‌ی قدیمی پسندی داری
از دونگچیمی موکباپ خاطره دارم
خاطره؟ کدوم خاطره؟
اون موقعا که بازیگر بودم
میرفتم خونه‌ی یه پسره تا بهم بازیگری یاد بده
وسطای زمستون برام دونگچیمی موکباپ ...سرد و یخی درست میکرد
میگفت که از خونه براش فرستادن
وسط زمستون؟ فکر کن توی اون سرما
اولش خوشم نمیومد توی زمستون غذای سرد بخورم
اون بهم گفت که برای مبارزه با سرما باید غذای سرد بخورم
بعدش اون غذا رو بهم پیشنهاد کرد منم قبول کردم
اما بعدش معلوم شد که خیلی هم خوشمزس
اون عشق اولت بوده؟
اره
موندم الان کجاست و حالش چطوره
چرا نمیخوری؟ خوشمزه نیست؟
نه، اشتها ندارم
موضوع جون سوئه
فکر اینکه با خانم شین مشروب خورده عصبانیم میکنه
اره اون دختره فکر کرده کیه؟
گفتی که خواهر کیم بورائه؟
اره
این دوتا خواهر خیلی بخاطر ایده‌هایی که برای کارشون میدن به خودشون مینازن
به هرحال، با جون سو چکار کنم؟
اگه هم ازدواج هم کارمو خراب کنم چی؟
صبر داشته باش
هرکاری از دستم بربیاد میکنم تا مدیرعامل نا سونگ جینُ تحت فشار بذارم
تا جون سو رو شوهر تو کنم
حالا که بحثش پیش اومد الان بهش زنگ میزنم
شنیدم این هتل خیلی خوبه
بله، مدیر چی شده که این ساعت بهم زنگ زدید؟
سلام
خب، یه چیزی پیش اومد که باید این ساعت بهتون زنگ میزنم
منظورتون چیه؟- امروز ناهار-
مدیرعامل نا جون سو رو با مدیرعامل گولد کی دیدم
وقتی که منو دید، خیلی جدی سریع بلند شد رفت
خدایا
پسرم خیلی بی ادبانه رفتار کرده
با این رفتار و کاراش چجوری میخواد با سون هان ازدواج کنه؟
پس هنوز راضیش نکردید، درسته؟
خب، بله
اینجوری نمیشه
...بهتره دوباره به تحویل گرفتن
شرکت نا فکر کنم
مدیر لی، منظورتون چیه؟
اصلا وقت نکردم باهاش صحبت کنم چون همیشه تا دیروقت مشغول کاره
اما هرکاری ازم بربیاد میکنم تا راضی بشه
بهم یکم وقت بدید
بله، نگران نباشید
همسایمون بود؟
اره
...بخاطر جون سو
نمیتونم شرکت رو به دی‌بی‌اس بفروشم
نباید پای جون سو رو میکشیدی وسط
پدر و مادرا همیشه مغلوب بچه‌هاشونن
فکر میکنی میتونی راضیش کنی؟
از این فرصتا فقط یبار پیش میاد
تو هم باید باهام راه بیای
ولش کن، اصلا فکرشم نکن منو وارد این ماجرا بکنی
باشه، پس مرگ و زندگیِ من برات مهم نیست
چش شده اخه؟
بله
جون سو، چیکار میکنی؟
چی شده؟
...خب
این روزا اوضاع و احوالم اصلا خوب نیست
دفعه‌ی پیش وام گرفتم و قرضت رو دادم الان چی شده؟
اون که پرداختِ بدهی بود
شرکتم توی بد دردسری افتاده
چون بخاطر مارکتاران ریتینگمون خیلی بالا بود
اداره‌ی اصلی گفته از این به بعد تهیه‌کنندگیش با خودشونه
منم گفتم اگه این کارو بکنن تو رو از برنامه میارم بیرون
بدجوری هم روی حرفم هستم
خیلی واضح گفتم که این کارو نمیکنم
برای جلسه‌ی فردام باید اماده بشم
لطفا برو دیگه
عین مامانت لجبازی
من اومدم
عه اومدید حتما به خاطر کار زیاد خسته‌اید
نه خوبیم
چون فروشمون بالا رفته خیلی خوشحالیم
اون بلوطا چی‌ان؟
میخوام فردا با اینا برنج بلوطی درست کنم
ما اومدیم بابا بزرگ
ما اومدیم- هی-
کی پتوهای اتاق منو عوض کرده؟
من عوض کردم- چرا؟-
چرا همچین کاری کردی؟ من که نگفته بودم عوضشون کنی
حتما چون هوا سرده دلشون میخواسته مراقبتون باشه
فقط تشکر کن ازم
دقیقا شبیه قبلنا شده اتاقم
فکر کردم زنم از اون دنیا برگشته عوضش کرده
حتی پتوهاشون رو هم عوض کردید
خیلی بهشون اهمیت میدید
پس اون پتویی که داشتم چی شد؟
یه روز که هوا خوب بود میشورمش نمیخواد نگران باشی
واسه این کارا سنِت زیاده کمرت درد میگیره
این کارا رو به این جوونای قوی بسپار
چی شد؟ نگران خانم هان شدید؟
!نگرانی کجا بود
نگرانه
هی
بابا، گفتم از این به بعد خودم صبحونه‌مو درست میکنم
سر کار که نمیرم در هر صورت کاری ندارم بکنم
در ضمن دیگه واسم عادت شده برای همین صبح زود بیدار شدم
بیخیال بابا انقدر سخت نگیر
چرا دیشب با آری دعوا کردی؟
آری بهم دروغ گفته بود
دروغ گفته بود؟ درباره‌ی چی؟
...خب
چیزی نیست بیخیال
بعد اون موهای تو رو کشید و اون بلبشو رو راه انداخت، اونم وقتی خودش دروغ گفته بود؟
بچه پررو
اینطوری نمیشه امشب دعواش میکنم
انقدر ناراحت نباش
فکر نکنم بتونم مدیر شین رو برگردونم
لطفا بخاطر من با مامانت حرف بزن
خودت که میشناسیش
به من گوش نمیده
عصبانی که میشه ادم از ترس خودشو خیس میکنه
وقتی دلش نمیخواد برگرده من که نمیتونم مجبورش کنم
دیگه حتی جواب تماسام رو هم نمیده
چیکارش کردی که انقدر باهات بد شده؟
من کاری نکردم
بهش گفتم میخوام به دیدنِ بورا ادامه بدم
بعدش یهو عصبانی شد و اوضاع اشفته شد
مجبوری بورا رو ببینی وقتی خانواده‌ش انقدر ازت بدشون میاد؟
اصلا نمیشه باهات حرف زد
این چه رفتاریه؟
الان منو تحقیر کردی؟
کدوم رفتارو میگی؟
دیگه میرم سرکار
پس بابا چی؟
کار داشت زودتر رفت
چرا دیشب با بورا دعوا کردی؟
الکی بهم گیر داد و فحش داد
وای، مثلا توی صنعت سرگرمیه و انقدر بد دهنه
وقتی برگشت یکم باهاش حرف میزنم
نمیخواد دیگه
بیوری، این هفته بریم گردش علمی؟
واقعا میشه بریم؟
معلومه بذار از شوهرمم بپرسم تا همه با هم بریم
فکر کردن بهش هم منو هیجان زده میکنه
عزیزم
اونا چی‌ان؟
...رفتم ماهی فروشی و فروشگاه گیونگ دونگ
اینا رو خریدم واسه هوش و ذهن خوبن
واسه همین اونقد زود رفتی بیرون؟
واسه اینکه ماهی تازه بخرم مجبور بودم زود برم بازار
بیا هرچی که واسه الزایمر خوبه رو بخوریم حالا میخواد خوشمزه باشه یا بدمزه
ممنون
تشکر نمیخواد وظیفم بود
آری رفته سرکار؟
خانم شین مثل اینکه نشناخته بودمت
دیگه چی شده؟
فکر میکردم با اینکه اخلاق درست ...و حسابی نداری
اما از اون ادمایی هستی که به هیچکس خیانت نمیکنه
قیافه‌ی پوکرِ خوبی داری
به خاطرِ اینه که با مدیرعامل نا جون سو مشروب خوردم؟
واقعا که شرم و حیا سرت نمیشه
نکنه مجازات مشروب خوردن با اون مرگه؟
مگه نمیدونی خانواده‌هامون دارن درباره‌ی ازدواج با هم حرف میزنن؟
خودت تنهایی که نمیتونی ازدواج کنی
اگه با مدیرعامل نا ازدواج کنی من کلاهمو میخورم
...تو
چرا اول صبحی دارید دعوا میکنید؟
صبح بخیر
...بعد از پخش مارکتاران
خانم شین با جون سو توی سالن هتل مشروب خورده
چی؟
همون روزِ پخش؟
خانم شین، واقعیت داره؟
نظرت چیه یه دوربین بگیری دستت واسه کل کشور پخشش کنی؟
اها راستی، جون سو دفعه‌ی پیش از حال رفت
شنیدم خانم شین کمکش کرده
اگه کمکش کرده باشه خب میتونن باهم مشروب بخورن
پس از راهِ نجاتش وارد شدی؟
چون ازم ممنون بود برام مشروب خرید
اها راستی خانم شین
میشه دوباره بری جون سو رو ببینی؟
توی خونه سعی کردیم باهاش حرف بزنیم اما به حرف ما گوش نمیکنه
میسپارمش به شما- اره-
بهت گفته بودم پول انتخاب بازیگرا رو بهت میدم
برو یه امتحانی کن
اما حق نداری تنهایی باهاش مشروب بخوری
خانم شین سپردمش به شما
زنش که نیست
مگه چیه باهاش مشروب بخورم؟
...اگه انقدر محتاج پول نبودم
سلام مدیرعامل نا
شین آری هستم
بله، چی شده؟
درباره‌ی یه چیزی باید باهاتون صحبت کنم
امروز وقت دارید؟
خیلی خب، منم باید باهاتون حرف بزنم بیاید همو ببینیم
پس الان میام دفترتون
خانم شین اینجان
میتونید برید بیرون، منشی کیم
بشینید
خیلی خوب گولم زدید
چی؟
منظورتون چیه؟
توی خونه‌ی بورا زندگی میکنید؟
بله، تازگیا سرمو کلاه گذاشتن
واسه همین کل پولمو از دست دادم
من و خواهرم هم جایی برای رفتن نداشتیم
اما خداروشکر بورا گفت میتونیم بریم خونه‌ی اون
واقعا؟
...برای همین با خواهرتون پیش دوستتون
که با پدر و مادرش زندگی میکنه میمونید؟
آره
مامان و بابای بورا خیلی مهربونن
به هر حال، باید هر چه سریعتر پول جمع کنم
صحبت از اینا شد
... امیدوار بودم که بتونی
تو قسمت سال نو " مارکتاران " شرکت کنی
خانم شین
شما باید بازیگر میشدی
بله؟
شنیدم خواهر بورا هستی
چرا اینو ازم پنهان کردی؟
اونقدرا چیز مهمی نبود
وقتی سر کاریم، بخاطر زمینه کاریمون کسی متوجه نمیشه که ما خواهریم
ببخشید اگه اذیتت کرد
... اگه زودتر میفهمیدم، اون روز
اون روز چی؟
خودت میدونی چی
اون روز بخاطر اینکه نمیدونستم شما دوتا خواهرین، سگ مست شده بودم
منظورت اینه من این قضیه که ... من و بورا خواهریم رو فقط برای
گمراه کردن شما پنهان کردم؟
... منظورم این نبود- مهم نیست-
فکر کردم موافقت کردی که جوری رفتار کنیم انگار اونروز اتفاقی نیفتاده
آره، نباید بحثشو پیش میکشیدم
حالا میتونی بری
دیگه هیچوقت با بهانه‌ی شرکت تو برنامه و این چیزا، باهام تماس نگیر
چی؟
یعنی اگه میدونست خواهریم مثلا چی تغییر میکرد؟
منظورش اینه که الآن پشیمونه؟
یعنی داره تقصیر ها رو میندازه گردن من؟
چقدر بزدل
! منم پشیمونم، احمق
بورا بیا حرف بزنیم
گفتم که من حرفی با شما ندارم
فکر کن آخرین باره و یکم از وقتتو بهم بده
چی شده؟
واقعیتش، یه مدت بعد از اینکه از مامانت جدا شدم
برگشتم کره که برگردم پیش تو و اون
خیلی دلم برات تنگ شده بود واسه همین رفتم خونه
از مامان بزرگت التماس کردم که بزاره حداقل یکبار تو رو ببینم
خیلی باهام سرد برخورد کرد و گفت دیگه هیچوقت برنگردم
الآن این کجاش مهمه؟
میخواستم بگم من اونقدرا هم که فکر میکنی وظیفه نشناس نیستم
اگه مامان بزرگت اینقدر مخالف نبود
به دیدنت ادامه میدادم و نقشمو به عنوان پدر اجرا میکردم
... بهر حال، اینکه شما ما رو
بخاطر یه خانم دیگه ول کردی عوض نمیکنه
! من شما رو ول نکردم
آدم‌ها وسیله نیستن چطوری میتونم بندازمتون دور؟
... من خیلی دلم براتون تنگ شده بود
... که حتی از همسرم هم اینو پنهان کرده بودم
و همینجور به عکست زل میزدم تا جایی که محو میشد
تموم شد؟
بورا
نمیخوام ارتباطتو باهام قطع کنی
امیدوارم هرچند وقت، نه
امیدوارم حداقل یکبار در سال بزاری ببینمت
خیلی کارا هستن میخوام برات انجام بدم
نه
خیلی دیر شده
محبت بابای الآنم برام بسه
من میرم
بورا
سلام سونبه، منم جی ران
منو یادتون میاد؟ لی جی ران
جی ران؟
از آمریکا برگشتی؟
بله برگشتم کره
حدودا 10 سال شده، نه؟
شمارتونو از کمپانی تئاتر گرفتم
خبری از هان جه سو دارین؟
این روزا چیکار میکنه؟
تقریبا 15 سال گذشته
یهو گم شد و از اون موقع تا الآن چیزی راجع‌بهش نشنیدم
یه سریا گفتن مریض شده یه سریام گفتن برای زندگی زده تو دل کوه
و یه عده هم میگن مرده
چی؟
مرده؟
نه، این فقط شایعه‌ایه که بقیه میگن
آهاا
بهتون سر میزنم
ممنون
وای نه
جه سو مرده؟
آژانس کارآگاهی
" افسر پلیس سابق "
درسته
الو؟
دارم دنبال یه نفر میگردم
اسمش هان جه سو هست
عزیزم
اینا خیلی زیادن
چی هستن حالا؟
صدف‌هایی که الآن خریدم
همشون آماده‌ان
تازه‌ان میتونی خام بخوریشون
خیلی کار کردی
من برگشتم
سلام- بیو ری، اومدی-
بیو ری، میخوای باهام بیای جایی که پدرم زندگی میکنه؟
آره، میام
من اومدم بابابزرگ- اوه، بورا-
هرروز میخوای بیای اینجا؟
گفتم که میام- خدایا-
براتون یه شال خریدم- چی؟-
آیگوو
بفرمایید- خوبهه-
اینجوری بپیچونینش
حتما خوب ببندینش اینجوری هوا وارد نمیشه
اوه، خیلی گرمه
بنظرم حتی گرمتره چون تو اینو برام خریدی
عاشقشم
مواظب باشین- باشه-
از این طرف بریم- باشه-
بریم
حالا ما بریم
بریم
صدف‌ها توی فریزر ان
و گردوها و قارچ‌ها زیر سینک ان
بابابزرگ جدول حل کرد
یه جور کیک برنجی که با " " لوبیای قرمزی که توی شیرو هست، درست شده؟
این کیک برنجی همون کیک برنجی بگسوک؟
چی؟
این
این کیک برنجی بگسوک نیست کیک برنجی شیرو عه
ولی این یکی رو اشتباه نوشته
وای نه
قبلا خیلی باهوش بود
بله رییس
داری چیکار میکنی؟
هنوز مدیر شین رو برنگردوندی؟
متاسفم خانم
من بهت اعتماد کردم و تو رو به عنوان مدیرعامل پلاس مارکت گذاشتم
ولی تو حتی یکی از دستورهای منو نمیتونی به درستی انجام بدی؟
چطوری میتونم کمپانی رو بدم دست تو؟
مدیر شین
... مشترک مورد نظر
لعنت بهش به عمد داره رد تماس میزنه یا چی؟
باشه مطمئن باشم که همه چی خوبه؟
بله آقا ولی شنیدم شما از کارتون استعفا دادین
همینجوری شد
شایعاتی بودن که شما این دفعه ترفیع میگیرین
پس چرا یهویی استعفا دادین؟
شخصیه نمیتونم بهت بگم
به هر حال حواست به قرارداد باشه
و بیا باهم یه نوشیدنی بزنیم
باشه، مراقب باش خدافظ
خوش اومدین
چطور جرات میکنی پاتو بزاری اینجا
بهت هشدار دادم که از خانوادم دور بمونی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مهم نیست چی میگن
هان جه سو رو پیدا کردی؟
چرا اینقدر یهویی قطع کردی؟
یه خانم زنگ زد میخواست خونه‌تو توی گوره بخره
واقعا؟
یه چیزی رو صورتته
صورت بورا مثل یه برگ افرا تو پاییز قرمز شده
بین دوتا خواهر چیکار داری آخه؟
مشکلیه که با خانوم شین نوشیدنی خوردم؟
زیاد حالم خوب نیست
چت شده خانم شین؟