..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
گوم سوک
(55 قسمت)
داری چه غلطی میکنی؟
آ ری خوبی؟
مامان خوبم
باید برم
گوم سوک
داری چیکار میکنی؟
چطور جرئت میکنی روی صورت دخترم آب بریزی؟
داره سعی میکنه زندگی جون سو رو نابود کنه
چطوری بشینم و نگاه کنم؟
ببین کی داره از نابودی حرف میزنه
اون دختر منو حامله کرده
و اون کسیه که چشماشو روی همه چی بسته
هی، حقیقت تلخه
با بهونه کار جون سو رو از راه بدر کرده و حامله شده
و کی مقصره؟
چی؟
از راه بدر کرده؟
گوم سوک
چطور میتونی درموردش اینطوری حرف بزنی؟
اجازه نمیدم آ ری بچه جون سو رو بدنیا بیاره
هرطور که میتونی قانعش کن که بچه رو سقط کنه
...منم اجازه نمیدم آ ری بخاطر
پسر بی مسئولیت تو زندگیشو نابود کنه
اینطوریه؟ خوبه پس
پس حتما مطمئن شو آ ری بچه رو سقط میکنه
آ ری
مامان
گریه نکن
مگه بهت نگفتم از شر بچه خلاص شو؟
اصرار داشتی بچه رو نگه داری که اینطوری باهات رفتار کنن؟
جون سو مادرشو پر کرده که اینطوری کنه
میخوای بچه همچین آدمیو بدنیا بیاری؟
بیا همین الان بریم بیمارستان
مامان
نمیتونم
چرا به حرفم گوش نمیدی؟
چرا باید باهات اینطوری رفتار کنن؟
ما تو رو لای پر قو بزرگ کردیم
مامان گریه نکن
من دختر خودت شین آ ری ـم
..میخوام بهت ثابت کنم
که تصمیمم خوب بوده و خوب زندگی میکنم
نه آ ری
راهش این نیست
معلومه که راه سختی در پیش داری
چرا میخوای مستقیم بری وسط آتیش؟
همین یه بار از خر شیطون بیا پایین و بیا باهم بریم بیمارستان
میخوام از این بچه محافظت کنم
ازش محافظت میکنم
حستو درک میکنم
..ولی کی میتونه واسته و ببینه
که دخترش مادر مجرد بشه؟
توروخدا
باشه
حالا من راضی بشم باباتو چیکار میکنی؟
فکر میکنی اون آروم میگیره؟
میدونی که چطوری تورو به اینجا رسونده
میخوای بخاطر بدنیا اوردن بچه رابطه ـتو با پدرمادرت قطع کنی؟
برای هرچیزی آماده ـم
واقعا میخوای اینکارو بکنی؟
ینی ما همینقدر برات ارزش داریم؟
مامان من وسط کارم اومدم بیرون
باید برگردم داخل
!الان مسئله کارت نیست
بخاطر همین مارکتاران با جون سو آشنا شدی
!و باید تمومش کنی
الو اون بی
اونی، تهیه کننده اوم میپرسه
برنامه فیلمبرداری کانگ ده رو تایید شده یا نه
الان میام داخل
بگو میام باهاش حرف میزنم
مامان واقعا باید برگردم داخل
مواظب خودت باش
نویسنده شین
فکر کردی محل کار زمین بازیه؟
هروقت میخوای میری و میای
جا و زمان درست کردن دودوک کانگ ده رو رو هماهنگ کردی؟
هنوز نه
پس فردا فیلمبرداری داریم
باورم نمیشه هنوز آمادش نکردی
فکر کنم وقتی که زندگی شخصیت ... اینقدر پیچیده شده
نمیتونی روی کارت تمرکز کنی
نگران نباش
امروز همه چیو درست میکنم
جون سو اون عوضی
وقتی من ازش پرسیدم چطوری نقش بیگناها رو بازی کرد
چطور گذاشت همچین اتفاقی بیوفته؟
اوپا من اومدم
چون امروز مهمونی کریسمس ـه لباس قرمز پوشیدم چطوره؟
اوه، اره
خوشگل شدی
چی؟ همش همین؟
مثل ماه شدی
انگار دارم برای تعریف شنیدم تلاش میکنم
قربان مهمونی الان شروع میشه باید بریم
باشه
بو را بریم - باشه -
یه لحظه
الو؟
مامان آ ری ـم
توی کافی شاب نزدیک شرکتتم
باید حرف بزنیم زود بیا
باشه متوجه شدم
بریم اوپا
بورا، تو زودتر برو
منشی کیم، بورا رو راهنمایی کن
چشم حتما
چرا؟ چیزی شده؟
باید یه نفرو ببینم زودی میام
باشه. زود بیا
چرا اینهمه راه تا اینجا اومدین؟
میدونی چرا
..گوم سوک
امروز رفت آ ری رو دید و یه لیوان آب ریخت روش
چی؟
تو مادرتو وادار کردی اینکارو بکنه مگه نه؟
خیلی شرمنده ام
آخرین باری که دیدمت بهم چی گفتی؟
مگه نگفتی کاری نکردی که مسئولش باشی؟
متاسفم
نمیدونم چی بگم
بیشعور
بیشتر از این ازت انتظار داشتم
تو یه ترسوی بزدلی
چرا راجع‌بهش دروغ گفتی؟
میخواستی ازش فرار کنی؟
در واقع
... خانم شین گفت بچه رو نگه نمیداره
و جوری رفتار کرد انگار هیچوقت اتفاق نیفتاده
واسه همین نمیتونستم باهاتون روراست باشم
چی؟
همینطور تازگیا فهمیده بودم که اون تصمیم گرفته تا بچه رو نگه داره
واسه همین دیگه نمیخواستم راجع‌بهش دروغ بگم
... و به بابا و مامانم هم گفتم
که من بابا شدم
... مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد، لطفا پیغام
برای چی جواب نمیده؟ چرا اینقدر دیر کرده؟
جون سو
بورا
الآن میخوای چیکار کنی؟
منظورت اینه که میخوای با آ ری ازدواج کنی؟
به ازدواج اعتقاد ندارم
با این حال
حتی اگه ازدواج نکنم
به خانم شین گفتم که من ... مسئولیت کاملشو میپذیرم
و وظیفه‌مو به عنوان پدر بچه اجرا میکنم
چی؟
شوخی میکنی نه؟
آخرش که
آ ری یه مامان مجرد میشه
خانم کیم دارین کجا میرین؟
فکر کردم بهتره برم خونه
جشن الآن شروع شده
نمیتونم با جون سو تماس بگیرم
وقتی اومد، بهش بگین من رفتم خونه
باشه
وقتی عاشق هم نیستین نمیتونین ازدواج کنین
منم همچین ازدواجی رو نمیخوام
‌... ولی
... آ ری خیلی داره لجبازی میکنه
و میگه میخواد بچه رو نگه داره حتی اگه مجبور شه با ما قطع رابطه کنه
... نمیتونم بزارم آ ری
یه مامان مجرد بشه
اگه شوهرم بفهمه
هم تو هم آ ری رو زنده زنده خاک میکنه
قبل از اون، هرکاری میتونی کن تا بفهمی
بعلاوه
... به مامانت بگو
که خیلی سریع از آ ری معذرت خواهی کنه
واقعاا
چی؟- ... من-
میرسونمتون خونه
اونا مامان و جون سو نیستن؟
کسی که به جون سو زنگ زد مامان بود؟
چرا جون سو چیزی بهم نگفت؟
مامان، چرا رفته بودی دیدن جون سو؟
از کجا فهمیدی؟
بیرون کافه جلوی شرکت جون سو دیدمت
خب
باید با جون سو حرف میزدم
چی اینقدر مهم بود که باید راجع‌بهش با جون سو حرف بزنی؟
... من
با گوم سوک دعوا کردم ازش خواستم پیغاممو بهش برسونه
مگه چجوری دعوا کردین که بجاش رفتی با جون سو حرف بزنی؟
بیخیال
چرا اینقدر زود برگشتی؟
جون سو باید بهم میگفت که داره میاد ملاقات تو
گفت میخواد یکی رو ببینه ولی دیگه جواب تلفن‌هامو نداد
ناراحت شدم واسه همین مستقیم اومدم خونه
چرا رفتی دورهمی یه نفر دیگه؟
اسکوتر من کجاست؟
یادمه اینجا پارک کرده بودمش
دنبال اسکوترت میگردی؟- خدایا، ترسوندیم-
اسکوترت توی صندوق عقب ماشینمه سوار شو
داری چیکار میکنی؟- باید باهات حرف بزنم-
وقتی حرفامون تموم شد بهت پسش میدم سوار شو
باورنکردنیه
فقط یک دقیقه میخوام
! سوار شو
سرده ! زود باش
شنیدم عصری مامانم اومده بود دیدنت
از کجا فهمیدی؟
مامانت اومد دیدنم
و چی گفت؟
اون گفت نمیتونه ببینه که تو یه مامان مجرد میشی
بهم گفت یه راهی برای درست کردن این قضیه پیدا کنم
اینجایی که بهم بگی بیخیال بچه شم؟
این راه حل توعه؟
چرا خودت برای خودت نتیجه میگیری و هی ذهن منو منحرف میکنی؟
وقتی بهت گفتم باردارم
ری‌اکشنت همینجوری بود
باید کلمه به کلمه رو به روت بیارم؟
اون موقع
من ترسیده و متعجب بودم
درسته که میخواستم از این فرار کنم
... ولی الآن- الآن چی؟-
گفتی هردومون مقصریم
راجع‌بهش فکر کردم و حق با تو بود
منم یه مسئولیتی دارم
چقدر سریع متوجه شدی
خب چجوری میخوای اینو درست کنی؟
خیلی راجع‌بهش فکر کردم
فقط سه تا راه وجود داره تا این وضعیت رو درست کنیم
خب، اونا چیَن؟
اول
بیخیال بچه میشیم
دوم تو یه مامان مجرد میشی
اسم اینو میزاری راه حل؟
فراموشش کن.من بچه رو برمیدارم و بزرگ میکنم، پس فکرشو نکن
چرا همش میپری وسط حرفم؟
تا آخرش گوش بده
بهت گفتم که سه تا راه داری
خب سومی چیه؟
سومی
... من
فراموش میکنم که قول دادم هرگز ازدواج نکنم
آسون نیست
ولی غیر ممکن هم نیست- ببند-
کی گفت میخواد با تو ازدواج کنه؟
به هر حال که منم قصد ندارم باهات ازدواج کنم
زود اسکوترمو پس بده
الان وسط زمستونه بیرون یخ میزنی
بعدم خطرناکه حالا که حامله ای سوار اون بشی
اگه همین الان پسش ندی
گزارش دزدی به پلیس میدم
باشه باشه
اگه اینکارا رو بکنی
برای جنین خطرناکه
رئیس میخواستین منو ببینین؟ - اره خوش اومدی، بشین
کارای شعبه جعبه غذای کوچک فروشگاه خوب پیش میره؟
میخواستم براتون گزارششو بنویسم
رئیس کانگ یه سری مشکلات شخصی داره
فعلا نمیتونن اینکارو بکنن
چرا یهویی؟
فکر کردم همه کاراش انجام شده
میخوان برن یه فروشگاه دیگه؟
من رئیس کانگ رو خوب میشناسم همچین کاری نمیکنه
اگه نه که چرا یهویی کنسلش کرده؟
همین روزا میرم دیدنش و شخصا باهاش حرف میزنم
بعدش با جزئیات بهتون گزارش میدم
... هر اتفاقی هم افتاد، مطمئن شو اولین مغازه بسته‌ی ناهار کوچیک
تو پلاس مارکت باز بشه
این اولین کارت بعد از مدیراجرایی شدنه
باید لیاقتت رو ثابت کنی
بله. متوجه شدم
تمام تلاشمو میکنم
راستی
...رئیس کیم
به طور اتفاقی از طریق تو درمورد همسر سابقش شنیده؟
نه، خانم
من حتی نمیدونستم رئیس کیم همسر سابق خانمم هستم
...رئیس کیم از زندگی اونها دور مونده بود ولی
یه دفعه خواست دخترش رو ببینه
برای همین یه مقدار با همسرم درگیری داشت
چی؟
دخترش؟
رئیس کیم دختر داره؟
بله
نمیدونستین؟
...چرا اون نمک نشناس
دختر داشتنش رو از من مخفی کرده؟
عه بورا، داشتی کمک میکردی
عزیزم، اول باید چیکار کنم؟
خوب موقعی اومدی
شرمنده، ولی باید یه سری سفارش برسونی
بیا. اینو ببر این آدرس
خیلی خب
چشم قربان. زود برمیگردم- ممنون-
ساعتو دیدی؟
بورا، برو خونه بابابزرگ و بیو ری رو بیار
چشم. برمیگردم
بابابزرگ، من اومدم
پیرمرد خوابیده
بیو ری هم خوابیده اومدم دنبالش
انقدر خورد داشت میترکید
بعدشم کلی آهنگ تروت خوند و پس افتاد
بذار بخوابه بعدا بیا دنبالش
چشم
عه بورا. اومدی اینجا
شنیدم رد کردی مهمون ویژه باشی
برنامه هام زودتر از چیزی که فکر میکردم تموم شد
میرم ادیتمو تموم کنم فعلا
خیلی
کجا میری؟
داره میره کندن زمین تمرین کنه توام باید باهاش بری
چی؟ کندن زمین؟
میخوایم برداشت دودوک برای مارکتاران فیلم برداری کنیم
درموردش که شنیدی؟
تاحالا دودوک نَکَندم برای همین دارم از خانم هان یاد میگیریم
برای تمرینم میرم کوه
پس منم میخوام بیام
نگران بودم مثل احمقا به نظر بیام
خیلی خب
نشونم بده از خانم هان چی یاد گرفتی
باشه. نگاه کن
اگه دودوک اینجا باشه
اینجوری خاکو میزنی کنار
...نکته مهمش ضربه محکم به خاک و
کشیدن خاک به سمت خودته
آسونه نه؟
تو امتحان کن
به نظر سخت نمیاد
سخت تر از چیزی که بنظر میاد
اونجوری نه
بیا
داری خاکُ همه جا میپاشی
بیا، یه ذره بخور چای ریشه گل بادکنکی ست
نباید سرما بخوری
کی آمادش کردی؟
گرمه
دوستش دارم
اومدی تمرین کنی چجوری دودوک دربیاری
تو از اون تیپ آدمایی که همه چیزو خوب آماده میکنن؟
میشه گفت
میخوام این دفعه هم آماده باشم
اینجوری بازم میتونم مدیرعامل نا رو ببرم
...هنوزم بخاطر اتفاقی که موقع
تحویل بسته ها افتاد عصبانیی؟
اونم هست
راستش
وقتی جوون تر بودم پدرم بستنی فروشی داشت
ولی بخاطر "گزارش غذا"ی رئیس نا
خانوادمون یه شب بدبخت شد
گفتن توش پارافین داره که برای بد مضره
اشتباه شده بود
میفهمم چی کشیدی
بخاطر اون اتفاق پدرم یه شبه زیر کلی بدهی رفت
آخرشم، منو فرستاد پرورشگاه
و خودشم فراری شد
خدای من
نمیدونستم اینقدر سختی کشیدی
بنظرم جفتمون تقدیرمون بد بوده
...نمیخوام
این دفعه دیگه به جون سو ببازم
بعلاوه
...میخوام کارو کاسبی بسته غذامو راه بندازم و
یه عالمه پول دربیارم
....هیچوقت دلم نمیخواد
بخاطر پول از عزیزام جدا بشم
آقای کانگ
من ازت حمایت میکنم
شنیدن حمایتت منو تشویق میکنه
مراقب باش
صبر کن
ای خدا
به من تکیه بده که نیفتی
خوبم
خدایا
حالتون خوبه خانم کیم؟
اوه، بله
شما چطورین؟
حالتون خوبه؟
برگشتین
بشینین
مدیر کیم
حقیقت داره که تو یه دختر داری؟
...شما از کجا
!جواب منو بده
پرسیدم راسته یا نه؟
مامان، کی بهتون اینو گفته؟
نکنه این حقیقتو که یه دختر داره از تو مخفی نکرده. مگه نه؟
نه
من اینو می دونستم
اما اگه بهت می گفتم اون یه بچه داره
...فکر می کردم هیچوقت موافقت نکنی
چون تو خیلی باهاش مخالف بودی
اسم اینو میذاری بهونه؟
دلخور نیستی؟
دنیا پر از مرده
چرا یکی مث اینو انتخاب کردی؟
معذرت می خوام مادرجان این همش تقصیر منه
تو تمام این سالها با کمال بی شرمی
منو فریب دادی
لطفا منو ببخشین
اون دیگه به دیدنش نمیره
گفتی حتی دیگه بهش زنگم نمی زنی. نگفتی؟
...تو
بهتره عقلتو به کار بندازی
تو ممکنه به عنوان شوهر جی ران تو خانواده ثبت شده باشی
اما من هنوز تو رو به عنوان عضوی از خانواده قبول نکردم
برای همینه که گفتم باید اینو همون اول می گفتیم
اگه می گفتیم
فکر می کنی می تونستی به جایی برسی که امروز هستی؟
من همچین صحنه ای درست کردم
ولی آ ری حتی چشاشو پایینم ننداخت
چنان با شرارت زل زد بهم
که می ترسم تو خواب ببینمش
خدایا
چرا جون سو با یه آدم کینه توز مث اون معاشرت کرد؟
چه این دختره وحشتناکه
درسته. خانم شین خیلی وحشیه
شخصیت سختی داره
وقتی اونجور با افتخار رفتی بیرون نباید بهت اعتماد می کردم
...به هرحال، چطور می تونم جون سو رو وادار کنم
جلسه ی خانوادگی فردا رو بیاد؟
خدای من. باید جون سو باشه
مامان
بهت گفتم دیدن خانم شین نری
چطور تونستی تو صورت یه زن حامله آب بپاشی؟
چی؟ آب؟
...تو داری
جلوی من طرف اونو می گیری؟
همین تازگی خانم شین یه بار از هوش رفته بود
اون همینجوریشم کلی استرس داره تو بهش چی گفتی؟
داره خودشو به موش مردگی میزنه که تو دلت براش بسوزه
عمدا این کارا رو می کنه چون می دونه تو چقدر دل رحمی
مامان- هیچ می دونی چقدر بی ادبه؟-
نمی فهمی چرا من این کارو کردم؟
باید خدا رو شکر کنی که به خاطر فشارخون از هوش نرفتم
دوباره بهت میگم
دیگه حتی یه بارم دیدن خانم شین نمیری
جون سو
تو رو خدا سر عقل بیا
...آ ری
کاملا می دونست یه شایعه هایی درمورد تو و بو را هست
با این وجود ببین چیکار کرده
نمی فهمی چقدر حیله گره؟ چه دختر شروریه؟
درسته
با اون صحبتا درمورد این که اون زندگیتو نجات داده
به نظرم عمدا بهت نزدیک شده
جون سو، تو باید به فکر آینده ت باشی
به کارمندات که دارن تو دردسر می افتن فکر کن
تو که نمی خوای به خاطر یه زن تو هچل بیفتی
چی دارین میگین شما؟
بیا فردا بریم دیدن رئیس جین
بهش به عنوان یه منبع مالی قابل اعتماد برای تجارتت فکر کن
تمومش کنین. لطفا
...من نمی تونم
دیگه با شماها حرف بزنم
...خدای من- ...جون سو-
باهاش چیکار کنیم؟
ای خدا
من برگشتم
بیو ری کجاست؟
بو را رفت اونو از خونه پدربزرگ بیاره
بشین
...من قبلا
جون سو رو دیدم
شنیدم
اومد اداره ی من
خب؟ چی گفت؟
یه سری پرت و پلا بلغور کرد منم نادیدش گرفتم
به جون سو گفتم که فکر یه راه حل مناسب باشه
اما تو درباره ی چی حرف زدی؟
ارزش گفتن به شما رو نداشت خوب
یعنی به هیچ راه حلی نرسیدین؟
دست از چسبوندن من و اون به هم بردار
تصمیم من همونه که بود
تو واقعا می خوای رابطه تو ...با پدر و مادرت قطع کنی
و بچه ی جون سو رو داشته باشی؟ آره؟
این حرفا یعنی چی؟
...پدر بچه ی آ ری
جون سوئه؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مهم نیست چی میگن
چرا بو را عصبانی شد؟
لطفا اسم آ ری رو جلوی من نیارین
احتمالا باید به زودی از این خونه بریم
احساسات تو به آ ری عشق نیست
من کاری نکردم که نسبت بهت احساس گناه کنم
شوهر من می خواد این مسئله رو با شوهر تو حل کنه
تو چرا اینجایی؟
چیکار باید بکنم تا مجبورتون کنم برین؟