..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خودشه
هان جه سو ـه
عجب دنیای عجیب و راحتیه
کجا رفتن؟
نه نمیشه
حتما اشتباه دیدم
امکان نداره هان جه سو زنده باشه
الو عزیزم؟
کجایی؟
زنگ زدن و گفتن دسته گلشون هنوز نرسیده
تقریبا رسیدم
باشه
هه شیم، من اومدم - خوش اومدی -
آجوما، خانوم نو گفت داره میاد گل فروشی
منم همراش اومدم
جدی؟ خوب کردی
بو را خونه ـست؟
اره، توی اتاقشه
برو به بورا بگو بهت خوراکی بده
چشم
وقتی با بیو ری راه میرم
مردم همش ازم میپرسم تو پیری بچه دار شدم
خیلی آبروریزیه
حداقل بهت نمیگن مامان بزرگ
وای، من کجام مثل مادربزرگاست؟
!حتی میتونم اونی ـش باشم
راستی، بخاطر اون غذاهایی که برای تعطیلات فرستادی ممنون
نباید اینهمه میفرستادی
یهو دیدم خیلی درست کردم
راستی، ما هم کوفته برنجیایی که فرستادی رو خوب خوردیم
شنیدم جونگ هان خودش درستشون کرده بود
خیلی خوشمزه بودن - جدی؟ -
خوشحالم که دوست داشتین
قسمت جدید برنامه کوچیک رو دیدی؟
...دوست بیو ری، خانوم هان. اون
تو هم دیدی؟
دیدم، کلی هم تعجب کردم
چطور یه پیرزن مرد بوده؟
شنیدم میخواد بره دخترشو ببینه
بیو ری و اون پیرزنه خیلی بهم نزدیک بودن
اونا که باهم فامیل نیستن مگه نه؟
..گوم سوک، راستش
خب، تو دیر یا زود میفهمیدی
اون واقعا بابای بیو ریه
چی؟
خدای من !فکرشم نمیکردم
تو گفتی بابای بیو ری مرده
منم فکر میکردم مرده
خدای من، شوهرتم میدونه؟
هنوز نه
بابای بیو ری گفت خودش میاد و همه چیو بهش میگه
اگه شوهرت بفهمه از عصبانیت سکته میکنه
من برگشتم
خانوم نو نمیدونستم شما اینجایین
سلام - سلام -
خسته نباشی که سفارشا رو رسوندی
نه چه خستگی ای؟
من میرم خونه رو مرتب کنم
اگه بازم سفارشی بود بهم بگو
باشه ممنون
مزاحم حرف زدنتون نباشم - ممنون -
این مال پدرجون نیست؟
بیا
بیو ری، چه احساسی داری دیروز باباتو دیدی؟
هم خوشحالم هم ناراحت
قلبمم شکسته
بابا طوری بود انگار خیلی سختی کشیده
اره، درک میکنم
وقتی منم بابای واقعیمو دیدم
حال خودمم داغون بود
حسش خوب بود
ولی همش فکر میکردم چرا باید بعد اینهمه وقت بابای واقعیمو ببینم
ناراحت بودم
اره
ولی بابا بهم گفت برم باهاش زندگی کنم ولی من نمیدونم باید چیکار کنم
چرا؟ نمیخوای با بابات زندگی کنی؟
اینطوری نیست
نمیخوام از آ ری جدا بشم
میدونم
..ولی بابات حالا که بعد اینهمه وقت تو رو دیده
میخواد هرروز ببینتت مگه نه؟
اره خب
بیو ری، نیازی نیست عجله کنی
کم کم بهش فکر کن
شمارشو نمیشناسم
الو؟
بیو ری، بابام
گوشی خریدی؟
اره، گوشی خریدم و به اولین کسی که زنگ زدم تویی
دیشب خوب خوابیدی؟
نه، دیشب دیر خوابیدم
اینکه فهمیدم دیگه خانوم هان رو نمیبینم
باعث شد کل شب بهش فکر کنم
که اینطور
الان چیکار میکنی؟
با خانوم نو اومدم گل فروشی
و الان پیش بو را اونیم
جدی؟
این شمارمه پس ذخیرش کن باشه؟
باشه حتما
بیو ری پیش بو را بود
واقعا؟
بابا، باید بزودی بریم دیدن رئیس شین
اره
هیونگ از اداره بهداشت زنگ زدن امروز برای بررسی میان
امروز؟ - اره -
فکر کنم دوباره باید اطراف آشپزخونه رو تمیز کنیم
بابا، فکر کنم باید دیدن رئیس شین رو یه کم بندازیم عقب
اره، اول بیا تمیزکاری کنیم
چرا زنگ نزدی و اومدی؟
شال گردنتونو توی خونه ما جا گذاشتین
براتون اوردمش
چی؟ اره درسته
حس میکردم گردنم لخته
نمیدونستم اونجا جاش گذاشتم
خب حالا که اومدی چرا نمیای یه کم چایی بخوریم؟
باشه حتما، بذارین برم آمادش کنم - میکنی ؟ -
باید بو را رو میفرستادی نیازی نبود خودت بیای
یه بهونه ای بود که یه بار دیگه ببینمتون
اره
و میخواستم یه چیزی بهتون بگم
جدی؟ چی؟
چی شده؟ بگو
..راستش چند وقت پیش فهمیدم
ده رو پسرخونده بابای بیو ریه
آها، پس اینطوری با هم فامیلن؟
امروز وقتی رفتم یه سفارشو برسونم
ده رو رو توی خیابون دیدم
با یه مردی داشت راه میرفت
شما توی خونه مهمونی دارین؟
مهمون؟
نه
ده رو چیزی درمورد ناپدریش بهتون نگفته؟
نه خب فکر نکنم
که اینطور
پدرجون، راستش
...اینکه بو را داره هی به ده رو نزدیکتر میشه
ناراحتم میکنه
بخاطر همین میخوام ازتون بخوام
با اینکه میتونم ده رو با شما خیلی خوبه
میشه ازش بخواین از این خونه بره؟
میفهمم
..میفهمم که با بودن ده رو دور و برت راحت نیستی
چون با پدرخوندش مشکل داری
ولی من چطور میتونم یکیو همینطوری پرت کنم بیرون
نمیتونم اینکارو بکنم
درسته
متوجهم
عزیزم
داشتی خونه رو تمیز میکردی کجا رفتی؟
پدرجون شال گردنشو اینجا جا گذاشته بود منم براش بردمش
چی؟
میتونستی به بورا بگی بره چرا خودت رفتی؟
بعدم باید بهم میگفتی داری میری چرا نگفتی؟
چت شده؟
اینطوری نیست که نتونم برم اونجا
منظورم این نبود
ولی وقتی پیش بابا بودی اتفاقی افتاد؟
نه
ببخشید
از وقتی فهمیدم ده رو ...پسرخونده‌ی هان جه سو عه
اونقدر پریشون و عصبی شدم که همش توهم میزنم و چیزایی میبینم که وجود ندارن
چی؟ منظورت چیه؟
...اوه، خب
یکم پیش وقتی داشتم سفارشا رو تحویل میدادم ده رو رو دیدم
داشت با یه مردی قدم میزد که دقیقاً شبیه هان جه سو بود
واسه همینم از پدر راجبش پرسیدم
ظاهراً اشتباه کردم
معلومه، یه مُرده که نمیتونه یهو از قبر بیاد بیرون
دی بی اس زنگ زده بود
میخوان که بیخیال ویژه ...برنامه سال قمری بشیم
و یه قسمت جدید برای ویژه برنامه بهار آماده کنیم
چی؟ ویژه برنامه بهار؟
همه چیزایی که برای ویژه برنامه سال قمری آماده کردیم الکی بود
حتی فیلمنامه رو هم تموم کرده بودیم
...خانوم شین، طرح و برنامه جدید رو بنویس
و یه لیستی برای بازیگرا آماده کن و جزئیاتش رو تنظیم کن
فردا صبح جلسه داریم
چی؟
چطور میتونم همه اینکارا رو تو یه روز انجام بدم؟
دی بی اس میخواد کارا سریع انجام بشه میگی چیکار کنیم؟
اصلاً دنبال یه نویسنده جدید گشتی؟
بهت گفتم بعد از ویژه برنامه سال قمری از اینجا میرم
دنبال یه نویسنده مناسبم
...پس فقط
خیلی وقته که گفتی داری دنبال یه نویسنده جدید میگردی
تا وقتی اینجایی تمام تلاشتو بکن و کارتو خوب انجام بده
خانوم شین، چرا هنوز اینجایی؟
اومو قربان، خانوم شین کلی کار داره
نمیتونه بره
میتونه از توی خونه کار کنه
تو خونه یه مشکلی پیش اومده باید بره حلش کنه
اوه، واقعاً؟
البته. یه نویسنده کاملاً مستقله
باشه، امروز میتونی بری از توی خونه کار کنی
تا صبح زود همه چیو برام بفرست
من یه عاشق ناامیدم
من برگشتم
مادرجون، اینا چیه؟
یعنی چی چیه؟ پتو و پرده‌ان دیگه
اول برو اینا رو بشور
چی؟
باید بریزمشون تو ماشین لباسشویی؟
ماشین لباسشویی ممکنه خرابشون کنه
برای پرده‌ها باید از شامپوی مخصوصِ پارچه نخی استفاده کنی
و با دست اونا رو بشوری
...پتوها رو هم میتونی بندازی تو وان
و با پا لگدشون کنی تا تمیز بشن
چی؟
راستی، مامانت یچیزایی میگفت
میگفت بیو ری باباش رو پیدا کرده
چطور تونستی همچین چیز مهمی رو ازم مخفی کنی؟
شنیدم مادربزرگ درواقع بابای بیو ریه
راستش من میخواستم بهتون بگم
حالا که باباشو پیدا کردی میتونی اونو بفرستی پیشش
باید یکم بیشتر راجب این موضوع فکر کنم
بیو ری هنوز خوب باباشو نمیشناسه
منظورت چیه؟
باباش زنده ست و صحیح و سالمه
دیگه نمیتونیم اونو اینجا نگه داریم
اونی
بیو ری
اینا چیه؟
بنظرت چی میتونن باشن؟ پتو و پرده‌هاییه که باید شسته بشه
کلی کار داری که باید انجامشون بدی. زودباش تکون بخور
آری، تو واقعاً تو کار خونه خیلی کُندی
مادرجون، من حامله‌ام
حتی دولت هم به مردم ...میگه که از بچه‌ها، سالمندا
و زنای حامله مراقبت کنن
نمیتونین انقدر بی‌ملاحظه باشین و ازم بخواین کار سنگین انجام بدم
داری چی میگی؟
اون قدیما، ما باید با خانواده ...داماد یجا زندگی میکردیم
و تا آخرین ماه حاملگی هفته‌ای یه بار پتو می‌شستیم
تازه فقط این نبود
...مادرشوهرم خیلی وسواس و تمیز بود
باید هرروز پتوها رو میبردم تو حیاط و با ضربه گرد و غبارش رو میگرفتم
و بعدم میذاشتمشون تو آفتاب تا خشک شن
پس دارین استرس و سختی که تو زندگی زناشویی‌تون داشتین رو سر من خالی میکنین؟
اومو. مراقب حرف زدنت باش
واقعاً مسخرست
مگه نگفتم جلو من انقدر زبون درازی نکنی؟
...چطور جرأت میکنی تو روم وایسی و- خانوم نو-
الآن احتمالاً بچه‌ای که تو شکم اونیه ترسیده
نباید وقتی بزرگترا دارن حرف میزنن بپری وسط حرفشون
حالا هر چی
هیچ بهونه‌ای رو قبول نمیکنم تا قبل شام تمومش کن باشه؟
خوشحالم که بازرسی بهداشت تموم شد
گفتن ممکنه از نظر بهداشتی به‌عنوان یه کمپانی درجه یک انتخاب بشیم
ظاهراً، همه چی به خوبی پیش رفت
آدمای زیادی نیستن که مثل ما به بهداشت اهمیت بدن
بابا، باید آماده شیم و بریم دیدن رئیس شین
قربان، تونستین با ما چونگ گو به توافق برسین؟
اون پول خیلی زیادی میخواد
هنوز دارم راجبش فکر میکنم
فکر کنم امروز فرداست که دادستان‌ها ازش بازجویی کنن
...اگه یوقت اون علیه شما شهادت بده
ممکنه شریک جرم شناخته شین
اگه این اتفاق بیوفته، میرین زندان
باشه
میتونی بری
بله قربان
منم. کیم وون ته
سلام. فکراتو کردی؟
...من پولی که آقای ما میخواد رو میدم
پس مطمئن شو که اونم سر حرفش بمونه و کاری که باید رو انجام بده
هرطور شما بخواین
پیامتون رو بهش میرسونم
اوه، سلام، رئیس
امروز؟
موضوع چیه؟
قراره به زودی برگردم آمریکا
میخواستم قبل اینکه برم باهات غذا بخورم و حرف بزنم
یچیزی هست که باید بهت بگم
بله چشم
عزیزم
سلام عزیزم
...چون سفارشای زیادی داشتیم
اگه تو بهم کمک نمیکردی بدبخت میشدم
شاید مجبور شم شامو بیرون بخورم
چی؟ چرا؟ قراره کسی رو ببینی؟
رئیس میخواد منو ببینه
قراره به زودی برگرده آمریکا و ...میخواد یچیزی بهم بگه
واسه همین گفت باهم شام بخوریم
اوه، واقعاً؟
باید امشب بری ببینیش؟
آره، بهش قول دادم
چطور؟ امشب برنامه‌ای داریم؟
چی؟ نه. نه برنامه‌ای نداریم
چیزی نیست
پس زود برمیگردم
باشه. میبینمت- باشه-
بابا
آماده ای؟
میخوای به رئیس شین زنگ بزنم؟
آره
تا حالا هزار بار این روز رو تو ذهنم مرور کردم
آماده‌ام، پس بهش زنگ بزن
باشه
مامان
به بابا زنگ زدن؟
خب، اون گفت واسه شام قرار ملاقات داره و رفت
قراره بره دیدن ده رو؟
نه، رئیس فروشگاه پلاس ...میخواست باهاش شام بخوره
ظاهراً میخواست یچیزی بهش بگه
واقعاً؟
بله، ده رو
بو را، رئیس شین گوشیش رو جواب نمیده
ما تو یه کافه نزدیک خونه‌تون ایم
حالا چیکار کنیم؟
بابا واسه شام برنامه داشت و رفت بیرون
اوه، واقعاً؟
یهویی از اداره بهداشت اومدن ...کارخونه‌مون رو بازرسی کنن
واسه همین فرصت رو از دست دادیم
بنظرم بهتره که فردا برین دیدنش
باشه
رئیس شین واسه شام قرار ملاقات داشت و رفت بیرون
جدی؟
هنوزم فرصت داریم. بیا بریم و فردا دوباره بیایم
بیو ری، گفتم لازم نیست کمکم کنی
اشکالی نداره
چجوری میتونی این لگن به این سنگینی رو تنهایی بلند کنی؟
گفتم حالم خوبه
آری
خوبی؟
خوبم جون سو
پتو شستی؟
چرا شستیش؟
خانم نو گفت بشوریم
این سروصداها چیه؟
مامان، مگه نگفتم به آری کارای سخت نده؟
با این وضع حاملش خیلی بهش سخت نمیگیری؟
جون سو، چرا صداتو برای من میندازی تو سرت؟
گناه میکنم کارای خونه رو که
تنهایی میکردم با عروسم تقسیم میکنم؟
ولی اون بچه داره
چرا ازش کار میکشی وقتی باید استراحت کنه؟
مامان، اگه بخوای به این کارات ادامه بدی دیگه تو این خونه زندگی نمیکنم
داری تهدیدم میکنی؟
تهدید نیست
هزاربار ازت خواهش کردم ولی کلا نادیده گرفتی
عوضی
جون سو، کافیه
باشه، خودم میکنم همه کارارو خودم میکنم
اومو- وای نه-
دستتو بکش
ای کمرم- بدتش من-
بیخیال
وای کمرم
داره میکشتم
آیگو
چجوری میتونی وقتی حامله ای پتو بشوری
فقط چون مامانم بهت گفته؟
فقط باید بهش میگفتی نمیتونی
گفتم
ولی گفت خودش تا آخرین ماه بارداریش میشسته
بهرحال
نباید جلوی مادرت طرف منو بگیری
چی؟
چرا وقت طرف توعم، غر میزنی؟
هر چقدر بیشتر اینکارو کنی
رابطه منو مادرت بدتر میشه
چجوری بشینم نگاه کنم از کاه کوه میسازه؟
بهم گفت باهات مثل دخترش رفتار میکنه برای همین اومدیم اینجا
ولی با یه نگاه میشه فهمید داره حسابی اذیتت میکنه
تازه فهمیدی؟
اگه دیگه نتونستم تحمل کنم خودم بهت میگم
پس تا اون موقع، گوشاتو بگیر، دهنتو و چشماتم ببند
لطفا خودتو بزن به کوری باشه؟
نمیتونم
دوربین مدار بسته بذارم اینجا؟
خیلی نگرانم
میگم اورگانیک واقعا خوبه؟
چون به خودم رفته چیزی نیست
راستی اون چیه؟
اها این،یه گوشی پزشکیه
ب ببینم اورگانیک واقعا حالش خوبه یانه؟
بیا ضربان قلبشو گوش کنیم
بذار ببینم
با خیدن این چیزا منو همش اذیت میکنیا
بذارش رو شکمت
میتونم بشنوم
یااا، قلب اورگانیک واقعا بلند میزنه
از بین همه صداهایی که تاحالا شنیدم
این قشنگ ترین صدای دنیاست
عزیزم
خانم شینو زود فرستادم خونه
نقشه‌ت خوب پیش میره؟
نذار شروع کنما
جون سو یه فیلمی راه انداخته بود من زنشو مجبور میکنم کار کنه
گفت اگه به کارام ادامه بدم از اینجا میره
باورم نمیشه
واقعا که
چرا گذاشتی جون سو ببینه؟
بخاطر اینکه آری خیلی تو پتو شستن کنده
ای خدا
سفر کاریی چیزی نمیره؟
عه راستی
میدونی وقتی رفتم مغازه هه شیم چی شنیدم؟
چی شنیدی؟
بابای بیو ری همون مرد ست که خودشو خانم هان جا زده بود
چی؟
اون مرد بابای بیو ریه؟
خیلی برگ ریزون نیست؟
وای خدا
(تماس از دست رفته: کانگ ده رو)
زود اومدی
اومدین- سلام-
بشین
باید برای تبریک سال نو خدمتتون میرسیدم
شرمنده
گمونم دیدن من برای آسون نبوده
از اونجایی که کلی درگیری پیچیده داشتیم
حالا چی میخواستین بهم بگین؟
میخوای بعد اینکه از اینجا رفتی تو بسته ناهار کوچک شریک بشی؟
راستش، نه
چرا نه؟
فکر میکردم به محض اینکه بتونی درمیای
نظرت عوض شد؟
قربان ، حتما گرسنه این
چرا غذا سفارش ندیم؟
آروم آروم حرفمو میزنم
خاله مامان بزرگ کجاست؟
قرار شام داشت
واقعا؟
پس باید با تو مشروب بخورم خیلی وقته نخوردیم
حتما
بیا باهم بزنیم
میگم خاله،بنظر میاد اتاق خوابتو از شوهرخاله جدا کردی
تا کی میخوای کشش بدی؟
همه چی بینمون تموم شد
اگه مامان برگرده آمریکا
هر کاری بتونم میکنم تا ازش طلاق بگیرم
اگه بدون جنگ و دعوا کوتاه نیومد چی؟
اگه کوتاه نیومد
میکشونمش دادگاه
شوهرخاله عم همه جا پر میکنه خیانت کردی
اگه برید دادگاه به ضرر تو نمیشه؟
من بهش خیانت نکردم
بهت که گفتم ما همچین رابطه ای باهم نداریم
از نظر فنی، مقصر همش خودشه
از اولم این ازدواج کلاهبرداری بود
چی؟- سری آخر-
زن قبلیش، مامان بورا بهم گفت
هیچ مشکلی نداشتن باهم ولی اون بامن رابطه داشت
بعدشم خبر طلاق یه طرفشو بهش داده
ولی به من دروغ گفت همه چیو با زنش تموم کرده
از اولشم گولم زده بود
چجوری میخوای اثباتش کنی؟
اگه جواب نداد
از مادر بورا خواهش میکنم
یعنی داری میگی کانگ ده رو
پسر خونده مردی که همسر سابقت رو مجبور کرد
خونه رو وثیقه بذاره و کل خونواده رو از هم پاشوند؟
بله
منم تازه فهمیدم
...حالا فهمیدم
چرا با ده رو شریک نمیشی
ده رو پسر خونده ی هان جه سوعه درسته؟
شما از کجا هان جه سو رو میشناسین؟
چجوی میتونم نشناسم؟
هنوز بخاطرش مشکل و بدبختی دارم
قبلا مُرده
چجوری باهاش مشکل دارین؟
مُرده کجا بود
زنده و سرو مُرو گنده است
بله؟
با یه هویت جعلی زندگی میکرد
تازگیا
گواهی فوتشو باطل کرده و به عنوان هان جه سو برگشته
خبر نداشتی؟
هان جه سو
زنده‌س؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(مهم نیست چی میگن)
دیر کردم
عروسم کم بود
باید حواسم به خواهرشم باشه- مامان-
فکر کنم میخوام با تو زندگی کنم بابا
چرا بابات نمیاد خونه؟
بابای بیو ری رو که ندید، دید؟
برنامه کوچکو دیدی؟
هان جه سوی عوضی زنده بوده
هان جه سو
فکر کنم بابا فهمیده