..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
منظورت چیه، وسایلش رو جمع کرد و رفت؟
...آری گفت میخواد ترکم کنه
و بعدم گذاشت رفت
مگه باهم دعواتون شده؟
نه
...پس چرا باید بعد سقط و وقتی حالش خوب نیست
بذاره بره؟
...راستش
...متاسفم که اینو میگم
...اما منو آری
طبق یه قرارداد ازدواج کردیم
ازدواج قراردادی؟
میفهمی چی میگی؟
...اولش، آری نمیخواست ازدواج کنیم
واسه همینم باهم قرار گذاشتیم که تا زمان تولد بچه زن و شوهر باشیم
...بعد از سقط
آری گفت دیگه هیچ دلیلی ...نداره که زن و شوهر بمونیم
و بعدم رفت
یعنی تمام این مدت داشتین بهمون دروغ میگفتین؟
متاسفم
...پس حالا که بچه رو از دست دادین
هرکدومتون میره سراغ زندگی خودش؟
من اینو نمیخوام
بهش گفتم نمیخوام ازش جدا شم
اما آری هنوزم لجبازی میکنه و جواب تماسامو نمیده
یعنی کجا رفته؟
...رفتم جلو درِ خونه‌ی مامان و بابام
اما نتونستم برم تو
میفهمم. خیلی سخت تلاش کردی تا بتونی ازدواج کنی
کی فکرشو میکرد همچین اتفاقی بیفته؟
اما واقعاً میخوای جون سو رو ترک کنی؟
آره
بنظر میرسید جون سو واقعاً دوست داره
هیچوقت فکرشم نمیکردم که شما طبق یه قرارداد ازدواج کرده باشین
...اگه این ازدواج قراردادی نبود
اونوقت اصلاً باهاش ازدواج نمیکردم
حتی اگه فقط برای محافظت ...از بچه ازدواج کرده باشین
بازم با گذشت زمان بهم نزدیک شدین
واقعاً لازمه ازش جدا شی؟
آره
...درسته بهم نزدیک شدیم
اما من از اولم نمیخواستم باهاش ازدواج کنم
نه جون سو اعتقادی به ازدواج داره و نه من
...ما بخاطر بچه‌ چاره‌ای جز ازدواج نداشتیم
اما حالا دیگه دلیلی نداریم که کنار هم بمونیم
میرم دنبال یجایی میگردم که بتونم خودم تنهایی زندگی کنم
هنوز کامل خوب نشدی. نمیتونی تنها بمونی
باید یکی کنارت باشه
نه. مشکلی نیست
اینجوری نکن، تا چند روز دیگه هم اینجا بمون
بیو ری اینجاست. میتونی روی اون حساب کنی
اگه تو همچین شرایطی تنها باشی همش درگیر فکرای بد و منفی میشی
به حرفم گوش کن
ممنونم
پس چند روز دیگه هم میمونم
خوبه
اما پول داری که بخوای باهاش جایی اجاره کنی؟
آره. مامان برای خریدن هدیه ...عروسی بهم پول داده بود
و منم یکمی پس انداز کردم
میخواستم وقتی دیدمت اینو بدم بهت
لطفاً بگیرش
این چیه؟
پولیه که سعی کردم بدمش به بابات
اما مامانت اونو بهم پس داد
آپارتمان قدیمی‌تون بخاطر من به‌ عنوان وثیقه گرفته شد
...میدونم دیر شده
اما میخوام با پولی که از فروش زمین گوره گرفتم بدهیم رو بهش بدم
من نمیتونم اینو بگیرم
فعلاً اینو بگیر و بعد برای مامان و بابات استفادش کن
نیاز دارم که اینو بگیری تا حالم یکمی بهتر بشه
ولی آخه چطور میتونم؟
خانوم شین، لطفاً
(مامان)
بله مامان
شنیدم جون سو رو ترک کردی
الآن اومده گلفروشی
متاسفم، مامان
حتی خونه هم نیومدی. کجایی؟
خونه یکی از دوستامم، نگران نباش
کدوم دوستت؟
نه. باید ببینمت
میام اونجا
نه، حالم خوبه، الکی نگران نباش
بعداً بهت زنگ میزنم
صبر کن، آری
اون کجاست؟
گفت خونه یکی از دوستاشه
فکر کنم نمیخواد باهامون رو در رو شه
بهم نگفت کجاست
این موضوع با فرار کردن و دوری حل نمیشه
دختره‌ی دیوونه
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش ...میباشد. لطفاً پیغام بگذارید
گوشیش خاموشه
باید هرجوری شده بود جلوشو میگرفتم و نمیذاشتم بره
متاسفم
اگه فهمیدین کجاست، لطفاً بهم زنگ بزنین
باید یچیزی رو بهش بگم
باشه. بهت خبر میدیم
اونا طبق یه قرارداد ازدواج کردن
یعنی بخاطر بچه موقتاً باهم زندگی میکردن؟
اینطور بنظر میاد
میدونستم
خانوم شین گفته بود که خودش تنهایی بچه رو بزرگ میکنه
حس کردم عجیبه که یهویی ازدواج کرده
اینا همش به لطف کاراییه ...که منو زنم کردیم
تا از شر خانوم شین خلاص بشیم
البته. مهم نتیجه ست
جون سو قراره چیکار کنه؟
اونا بچه رو از دست دادن و آری هم گذاشته رفته. هیچ کاری از دستش برنمیاد
حالا دیگه همه چی به خودت بستگی داره
خوبه
یه راهی پیدا میکنم تا نظرشو عوض کنم
قربان، خانوم شین رو پیدا کردین؟
نه. پیش مامان و باباش هم نرفته
پس دیگه کجا میتونه باشه؟
وقتی مادر زنگ زد بهش گفت خونه یکی از دوستاشه
...وقتی مادر گفت میخواد بره اونجا
آدرس رو بهش نداد
گوشیش رو هم خاموش کرد
پس اینو باید چیکارش کنیم؟
چیو؟
بالاخره استودیو قاب عکس و آلبوم رو فرستاد
بذارش همونجا
باشه
شبیه عروسک شدی
خیلی خوشگلی
چی؟
با خودش چی فکر کرد که اینجوری گذاشت رفت؟
وقتی جون سو اومده بود به آری زنگ زدم
میگفت پیش یکی از دوستاشه و گوشی رو قطع کرد و گفت بعداً بهمون زنگ میزنه
الآنم خاموشه
عمداً داره ازمون دوری میکنه
تو نمیگفتی یه نویسنده‌ای هست که آری باهاش صمیمیه؟
کیم می جین؟
شماره‌شو ندارم ولی میتونم از بقیه بگیرم
...حتی اگه ازدواجشون قراردادی هم بود
خیلی تلاش کرد تا بتونه ازدواج کنه پس چرا میخواد همه چیو تموم کنه؟
حتماً این سقط قلبش رو شکسته
جون سو نمیخواد ازش جدا شه چرا اون داره لجبازی میکنه؟
اونم جون سو رو دوسش داشت
چطوره که الآن دوست داره بره؟
باید پیداش کنم و برش گردونم
پس به دوست آ ری زنگ بزن
باشه
چی شد؟ تونستی وارد شی؟
به کیم می جین زنگ زدم ولی نمیدونست اون کجاست
به نظرت آ ری با بیو ری عه؟
به اونم فکر کردم
ولی نمیتونستم چیزی بگم چون بابات اینجا بود
به بیو ری زنگ بزنم؟
آره بزن
بورا داره زنگ میزنه
فکر کنم میخواد بپرسه تو کجایی
چیکار کنم؟
جواب نده
بیو ری هم جواب نمیده
هنوز از مدرسه برنگشته؟
این همون شماره‌ایه که مدیر لی جی ران بهمون داد
و میگفت بنظرش شماره یکی از نوچه های ما چونگ گو عه
کسی که از اون و بابا عکس گرفته بود
پس حتما دنبالش میکرده
آره. همون موقع که غذا مسموم شده بود
کیم وون ته چندین بار به این شماره زنگ زد
باید فریبش بدیم
میرم پیشش و بهش نزدیک میشم و بهش میگم که میخوام پول قرض بگیرم
نه، اونا قیافتو میشناسن زود میفهمن اینجوری
مثل دخترا لباس بپوشم و امتحانش کنم؟
مثل دخترا لباس بپوشی؟
باشه بیا یه زمانی رو مشخص کنیم
عه، الان؟ باشه
الو؟ اونجا شرکت اسک کپیتال عه؟
بله شماره رو از کجا آوردین؟
رفتم پیش چونگ گو و اون بهم داد
گفت اگه بگم دوستشم باهام خوب رفتار میکنین
عه جدی؟
میخواستم یکم پول قرض بگیرم
یجورایی عجله‌ایه
میتونم همین امروز 50000 دلار قرض بگیرم؟
البته اگه یکی از دوستای چونگ گو این
البته که کمکتون میکنم
باشه. پس آدرس کافه‌ای که توش همو ببینیم براتون میفرستم
بعدا میبینمتون
چی گفت؟
گفت باشه؟
عجیبه ده رو فکر کنم باور کرد
بیا سریع آماده شیم و بریم
بله الآن کجایین؟
تقریبا رسیدم
اها باشه
کلید رو بزارین
سلام
از چونگ گو خیلی تعریفتون رو شنیدم
عه، واقعا؟- اما شما خیلی جذابین-
اینو دیگه بهم نگفته بود
خیلی اینو میشنوم
خب
میخوام بجز پول یه درخواست دیگه هم کنم
چجور درخواستی؟
من یه نامزدی دارم
ولی داره بهم خیانت میکنه
آیگو
میخوام وقتی با اون خانومه سر قراره ...مچشو بگیرم
و زود قضیه نامزدیمونو تموم کنم
تخصص ما تو همینه
واقعا؟
...نمیدونستم
اون باهام همچین کاری میکنه
اون بهم گفت ...که چقدر چشمام خوشگله
و اینکه عشق تو نگاه اول بوده
اینجوری بهم اعتراف کرد
(گانگ دونگ، سئول، 4850)
کارآگاه کیم، کانگ ده رو از بسته نهار کوچک هستم
من اونی که پودر چیلی برام آورده بود رو ردشو زدم
شماره پلاکای قلابی که برای ماشینش میزد رو هم پیدا کردم
...آدرس
سلام کارآگاه کیم
سلام اون کجاست؟
توی کافه‌ست
بیا بریم
دنبال دوست‌پسرت میگردم
ببخشید
...باید باهام به ایستگاه پلیس بیاین
در مورد مسمومیت غذا توی بسته نهار کوچک باید ازتون سوالایی بپرسیم
من چرا باید بیام اونجا؟
شما برای بسته نهار کوچک پودر چیلی بردین درسته؟
اومو
ولم کن
وایسا- ولم کن برم-
ولم کن گفتم ولم کن
وااای ده رو تا حد مرگ ترسیده بودم
خوشگل شدی
بله خودمم- آقا توی دردسر افتادیم-
چه خبر شده؟
...برادرم که پودر چیلی برده بود شرکت
دستگیرش کردن- چی؟-
چرا بیشتر مراقب نبودی؟
اینجوری افرادتو کنترل میکنی؟
کانگ ده رو برنامه‌شو چیده بود میگفت یکی از آشناهای چونگ گو عه
گفت شدیدا به پول نیاز داره
بهت گفتم دفترتو ببندی و واسه یه مدت ناپدید بشی
اون نیومد دفتر
مستقیم به برادرم زنگ زد و گفت از طرف ما چونگ گو عه
اما نمیدونم شما ه رو از کجا آورده
به هر حال حواست باشه اسمی از من نبره
مطمئن شو چیزی نمیگه
بابا
ما مجرمی که پودر چیلی آورده بود رو دستگیر کردیم
واقعا گرفتینش؟
خیلی بهت افتخار میکنم
شماها واقعا حرف ندارین
همش بخاطر تلاش چان سونگ عه
خودشو شبیه خانما کرد و اونو گول زد
خودتو یه خانم جا زدی؟
اینقدر استرس گرفته بودم گفتم الآن قلبم میاد تو دهنم
میترسیدم بفهمن من یه آقام
چون قیافه‌ت خوبه فکر نمیکنم میفهمیدن
با قیافه من سخت میشد
اینجوری نگین من خیلی بهتون احترام میزارم
هی جی ران
اوپا، شماره‌ای که بهتون دادم کمکی کرد؟
جی ران ما مجرم رو گرفتیم
واقعا؟
آره به شماره‌ای که بهمون دادی زنگ زدیم
...و چان سونگ و ده رو
با گفتن اینکه قرض میخوان گولش زدن و گرفتنش
خیلی خبر خوبیه
پس شرکتتون بازم ادامه میده؟
همش با تشکر از توعه ...که خودتو به خطر انداختی
و بدون اینکه کیم وون ته بفهمه شماره رو برداشتی
ممنونم
خب
اگه واقعا میخوای ازم تشکر کنی
چرا یکی از آرزوهامو برآورده نمیکنی؟
چی؟ یه آرزو؟
چه آرزویی؟
رو در رو بهت میگم
باشه
...ولی دیدن اینکه کیم وون ته
با نوچه های ما چونگ گو ارتباط داشت
اینو مشخص نمیکنه که کیم وون ته اونا رو مجبور به این جرم میکرد؟
...فردا میرم دادگاه
...شهادت میدم کیم وون ته، ما چونگ گو رو
واسه دزدیدن و تهدید من استخدام کرده
باشه، منم شهادت میدم کیم وون ته با گروگان گرفتن شما
ازمون باج میخواست، بسته ناهار کوچکو بهش بدیم
حتی اگه فایده هم نداشته باشه
بیا تاجایی که میتونیم تلاشمونو بکنیم
بیو ری کدوم کلاس افتادی؟
کلاسِ 6/5
خانم معلممون خیلی خوشگله
واقعا؟
شوهرخواهره
چیکار کنم؟
اگه جواب ندی شک میکنه
جواب بده بگو اینجا نیستم
الو؟
چطوری بیو ری؟
خوبم
میخواستم بدونم آخرین بار کِی با اونی آری حرف زدی؟
...عه چیزه
جدیدا تلفنی باهاش حرف نزدم
واقعا؟
اصلا بهم زنگ نزدین؟
نه
خیلی خب باشه
پس اگه باهات تماس گرفت بهم خبر میدی؟
چشم
باشه ،پس منتظرم
عجیبه
اگه باهاش حرف نزده چرا حال آری رو نپرسید؟
باهم که نیستن، هستن؟
...معذرت میخوام
مجبورت کردم دروغ بگی
اشکالی نداره
اگه بخاطر تو باشه هرکاری میتونم بکنم
ممنون
...میگم
دیگه نمیخوای شوهرخواهرو ببینی؟
میخوام یه مدت نبینمش
چون تورو یاد اورگانیک میندازه؟
اونم یه دلیلشه
...ولی
شوهرخواهر واقعا دوستت داره
اگه نبینیش ناراحت میشه
ممکنه یه مدت ناراحت بشه
ولی به نفعشه
چرا؟
...راستش مطمئن نیستم
میتونم با جون سو زندگی کنم یا نه
شوهرخواهرو دوستش نداری؟
حتی اگه دوستش داشتمم
فکر نکنم به درد ازدواح بخورم
بنظر من، اگه با شوهرخواهر زندگی کنی خوشحال میشی
نه
حتی نتونستم بچه تو شکممو نجات بدم
همه چیو خراب کردم
اونی
گریه نکن
تو چیزیو خراب نکردی
...مطمئنم اورگانیک
وقتی تو شکمت بود از همه خوشحال تر بود
اونی
جون سو
کجا میری؟ شام حاضره
بعدا میخورم، یه لحظه میرم بیرون
این وقت شب کجا میری؟
انگار آری، پیش بیو ریه
میخوای بری خونه بیو ری، آریو ببینی؟
آره
بعد از اینکه دیروز رفت دیگه جواب تلفنمو نمیده
بهت گفتم بهش یه ذره فضا بده فکر کنه و حالش بهتر شه
بهتره یه مدت جدا از هم باشین
من رفتم
پسره ی پرو
ایشش این آری چقدر بی حیاست
چجوری روش میشه اونجا بمونه؟
نباید بیکار بمونم
منم
جانم، گوم سوک
دیروز آری ، وسایلشو جمع کرد از خونمون رفت
از جون سو شنیدم عصر اومده بود اینجا
جون سو پاشد رفت خونه بیو ری، میگه انگار آری اونجاست
چی؟
آری، خونه بیو ری ایناست؟
چی گفتی؟
آری ،خونه بیو ری ایناست؟
گوم سوک، بعدا باهات حرف میزنم
عزیزم
دختره گیس بریده
عزیزم
بله آقای لی
...فکر میکردم فیلم برداری کنیم و
منو خانم هان دوباره مسابقه بدیم کی پس انجامش میدیم؟
بله؟- دیگه تحمل ندارم-
خانم هان هنوز از شهرستانشون برنگشته؟
آقای لی
خانم هانی هیچوقت وجود نداشت
یعنی چی وجود نداشت؟
نگو که مُرده
آقای لی، خانم هان اَلَکی بود
چی؟
اها درسته
فهمیدم
قطع میکنم
باشه، خدانگهدار آقای لی
هیونگ، آقای لی دنبال خانم هان میگشت؟
آره
ازم پرسید کی یه مسابقه بین اونو خانم هان ضبط میکنیم
ای بابا، عجب اوضاعی
فکر کنم آلزایمرش داره بدتر میشه
...شاید بهتر بود با ما زندگی کنه
عوض اینکه بره خانه سالمندان
همینو بگو
چیکار کنیم حالا؟
جون سو
پدرجون
آری اینجاست؟
خب، نمیدونم والا
محض احتیاط اومدم
کیه؟
جون سو اومده، چیکار کنم؟
بهش بگین من اینجا نیستم
وقتی پاشده این همه راه اومده حتما فهمیده تو اینجایی
فکر نکنم فرار کردن جواب بده
باید باهاش حرف بزنی و بفرستش بره
چشم
آری
جون سو
شین آری
بابا
چرا تو این خونه ای؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(مهم نیست چی میگن)
اومدین اینجا دیدن ما؟
منظورت چیه؟
اینجا خونه خودمه
بابابزرگ
جون سو خیلی دلسوزه
ولی مگه توعم جون سو رو دوست نداشتی؟
شاید فکر کرده مثل مادر دوستش داری نه مثل عشقش
برای همین میخوام همه این چیزاو کاملا واقعی انجام بدم