..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
♪ ته مونده عدالت رو جمع میکنیم♪
♪ عدالتی که توی این دنیای کثیف گمشده ♪
♪ بیاین ببینیم کی میبره ♪
♪ این بازی هنوز تموم نشده ♪
♪ من دست از چیزی که برام ارزشمنده نمیکشم ♪
♪ وکیل یک دلاری ♪
♪ جنگجوی عدالت خواه خردمند♪
♪ نگران نباش، من یه وکیل یه دلاریم ♪
تمامی شخصیت ها، مشاغل) (گروه ها و مکان های به کار رفته
(در این سریال کاملا ساختگی میباشند)
اینجا کجاست؟
ما به خاطر یه پرونده اینجاییم
یه پرونده؟- آره-
به این زودی یه پرونده گرفتیم؟
خیلی هم زود نیست
بالاخره احساس میکنم آماده م
بزن بریم
سه، چهار، پنج، شیش
... هفت، هشت، نه
...بهت گفتم نیا تو
سلام خیلی وقته ندیدمت
...چی... تو اینجا چیکار میکنی
دلت برام تنگ شده بود؟
این قیافه چیه دیگه؟
انگار دلت خیلی برام تنگ نشده، نه؟
کارتو بگو
یه ضرب المثل قدیمی هست که میگه
دشمنتو بشناس، خودتو بشناس اونوقته که هیچوقت شکست نمیخوری
اینو نمیگم که پز اطلاعاتمو بدم
میبینی من وقت گذاشتم تا خودمو بشناسم
از الان به بعد دلم میخواد
مدیر عامل چا مینچول از صندوق کیمن رو بشناسم
اومدم تا اینو بهت بگم
بیا از این به بعد با هم دوست باشیم
توی مغز لعنتی ات چی میگذره؟- مغزم؟-
واقعا هیچی
توی دفترمون کاغذ تموم کردیم اومدم یکم کاغذ باطله قرض بگیرم
چقدر خوب ممنون به خاطر به اشتراک گذاشتنش
...به هر حال اون یارویی که بهش میگی رئیس
"اینطوری حرف میزنه که "سلام میشناسیش
بهش بگو
که من برگشتم
چرا اینقدر پول داری؟
برنمیدارم
خداحافظ. بریم
بیخیال. اون خیلی ترسناکه
اون روی تو چاقو کشیده
آقای چون
اون آذم چا مینچول نبود؟
اره درسته
اون همون مردی نیست که با خانم لی جویونگ این کار و کرد؟
آره
آقای چون
پس چرا ما همینجوری اومدیم بیرون؟
هیچی حس نمیکنی؟
اونوقت باید چیکار کنم؟ کتک بزنمش یا چیزی؟
اینو بگیر
روی کاغذ پول پس انداز کردی. اونم به لطف من، نه؟
اگه کسی مرتکب جرمی شده باشه باید مطابق با جرمش مجازات بشه
این عدالته
جویونگ هم حتما همینو میخواد
(اصلاحات شاد، شهروندان شاد)
نمیخوام اینکارو بکنم
البته که نه، من کاملا درکش میکنم
گفتی میتونم برم بیرون تو کسی هستی که زیر قولت زدی
گفتم میتونی بری بیرون اگه ما چا مینچول رو بگیریم
به خاطر همینه که من برگشتم اینجا
من اینجام که بهت شانس دوباره بدم تا با درخواست محاکمه مجدد بتونی بیای بیرون
اگه من اینکارو بکنم مطمئنی که میتونی پرونده رو ببری؟
میپرسی که میتونم برنده بشم؟
پس بیخیالش
اینکارو نکن
میتونیم راحت یه راه دیگه پیدا کنیم
چی؟
من بهت گفتم که یه راه برای بیرون اومدن هست ولی گفتی که نمیخوایش
پس کاری نیست که بتونم انجام بدم
من میرم- برو-
واقعا باید بریم؟- واقعا برو-
فقط برو
فکر میکنم باید بریم
منظورم این بود که باید بریم برای محاکمه مجدد
بریم برای محاکمه مجدد
خیلی رو مخه
چی گفت؟- چی گفتی؟-
چیزی گفتم؟
حق الوکاله
حق الوکاله، یک دلاره
و ما کارت اعتباری هم قبول نمیکنیم
اطلاعات رو خوب آماده کردین؟- البته-
دیر کردی آقای سو
معذرت میخوام
این جو اینجا چی میگی دیگه؟
پدرت راجع بهش چیزی بهت نگفته؟
گفت قبلش غذا بخور
راجع بهش فکر نکن آقای سو- بله؟-
فقط تحمل کن باشه؟
تحمل چی ؟- فقط تحملش کن-
اون بزرگترین مشتری شرکت حقوقیه بکه فهمیدی؟
شما باید از موسسه حقوقی بک باشید
بله- لطفا بیاین داخل-
خیلی خفه کننده اس
خوب نمیشد اگه از اول همینطوری می بود؟
قربان، وکیل ها از شرکت حقوقی بک اینجان
پس شما از شرکت حقوقی بک هستین
ممنون که وقت گذاشتین
یه لحظه
یکی هست که قبلا ندیده بودم
ایشون پسر آقای سو هستن- که اینطور-
از آشنایی باهات خوشبختم
لطفا توی رسیدگی به این پرونده کمک کنید
اینا آخرین موارد موجود توی بانک جی کیو هستن
خوبه بد نیستن
در آمدش هم خیلی بالاست
خیلی خب همگی
از اونجایی که با آدم خطرناکی رو به رو هستیم ممکنه موقعیت اجتماعیمون هم توی خطر بیفته
پس باید از این به بعد اینجا دور هم جمع بشیم
تو خودت توی تمام این مدت
تنهایی دنبال این بودی؟
آره. فوق العاده نیست؟
اره همینطوره
این خیلی فوق العاده اس
خونه ات حتی خیلی فوق العاده تره
تنهایی توی این خونه لوکس زندگی میکنی
پس چرا باید همیشه جاجانگمیون بگیریم؟
چرا ناراحت میشی؟
وقتی اومدی به خونه ام
من برات جاجانگمیون سفارش میدم
تمام این مدت جاجانگمیون دوست داشتی ناراحت نشو
عصبانی نباش
گوشت خوک شیرین و ترش- گوشت خوک شیرین و ترش ؟ باشه-
...ماری گوشت شیرین و ترش میخوا
پدر بزرگ ماری هیچوقت همچین کاری نمیکنه
بیرونه
چی؟
میدونستین؟
چی رو؟
این که اون پدربزرگ منه
فکر میکنی من احمقم؟
شرکت حقوقی بک بک ماری
خیلی راحت بود
ماری
...آقای بک
قطعا دستی توی این قضیه نداره
...آقای چون جیهون، من
به طمع و خودخواهی انسان ایمان دارم
نتایج همیشه برای همه چیزهایی که
تا به حال بهشون اعتقاد داشتم تعیین میشد
تو چی؟
من به مهربونی و نوع دوستی انسان ها ایمان دارم
بر خلاف شما
من به چیزهایی اعتقاد دارم که نتایج اونها تعیین نمیشه
مطمئنم هینطوره
به خاطر همینه ماری رو پیشت فرستادم
خیلی دیر فهیدم
همین الانشم خیلی دیر شده
حالا که برگشتی
لطفا ماری منو خوب راهنمایی کن
شما این مرد رو میشناسین؟
چا مینچول
اونو یادمه
فکر میکنم توی مهمونی جی کیو تقریبا یکسال پیش دیدمش
ممنونم قربان
راجع به چی؟
فکر میکردم شما درگیر پرونده ای هستین که من حتما باید حلش میکردم
ولی الان مطمئن شدم که اینطور نیست
چه پرونده ای؟
پرونده مرگ جویونگ
مطمئنی؟
بله مطمئنم
من یه نگاهی بهش انداختم. نیاز نیست نگران باشی
میدونی باید عاقلانه فکر کنی
از اونجایی که اون رئیسه، باید واقع بین باشه
ولی واقع بین بودن و بد بودن یکسان نیست
حتی بعد یک سال امتیازت هنوز هشتادوپنجه. تو تغییر نمیکنی
خب چجوری قراره بیگناهی چو ووسوک رو اثبات کنی؟
اینجا یه دوربین مداربسته بود
وقتی چا مینچول تو مترو بود
چو وو سوک داشت تو یه بار تو پاجو مشروب میخورد
خب پس اون قطعا هنگام وقوع جرم اونجا نبوده
چو وو سوک چجوری مشکوک شده؟
این مدرک خیلی خطاناپذیر نیست
تو اینو وقتی یک سال برای موسسه حقوقی بک کار میکردی دیدی
برای همین تو دادگاه خیلی هم محکمه پسند نیست
خب پس میخوای دنبال شواهد بیشتری باشی؟
نه میخوام از این به عنوان طعمه استفاده کنم
طعمه؟- طعمه؟-
آره طعمه
این دفعه هم عالی بود. مگه نه؟
پرتاب عالی- پرتاب عالی-
پرتاب عالی
چون جیهون
چیکار داری میکنی؟
منظورت چیه؟
نگران نباش
من یه وکیلم
ولی رفتارت اصلا شبیه به وکیلا نیست- اینجوری حرف بزنی ناراحت میشما-
و ضمنا
تصمیم گرفتم تو محاکمه مجدد چو ووسوک وکیلش باشم
ازم خواست بی گناهیش رو ثابت کنم
انگار حرفمو باور نکردی
نگاه کن‌. خوب نیفتاده تو عکس؟
وقتی تو مترو بودی اون تو یه بار تو پاجو بود
الان دیگه دوربین های مداربسته همه جا هستن
دیگه آدمای بد نمیتونن کارای بد بکنن
فکر میکنی این کافیه؟- فکر میکنی این تنها چیزیه که آماده کردم؟-
!چاقو
میخواستی چاقوت رو دراری مگه نه؟
ایهاالناس این با خودش چاقو میبره اینور اونور
همه جای اینجا دوربین هست
میدونی چیه؟ نمیتونی چاقوت رو دربیاری
میدونی چرا؟
آدمایی مثل تو که بخاطر کارهای کثیفشون
...به جای خوبی رسیدن
بیشتر از همه میترسن چیزایی که دارن رو از دست بدن
اگه باعث اتفاقی بشی
حتما رئیس رو ناراحت میکنی
دیگه میرم. اینو به عنوان کادو نگه دار. خداحافظ
بغل مییخوام
انگار رفقای صد ساله ان
دیگه میرم
همگی خداحافظ
قایم شو- همگی خداحافظ-
خسته نباشید
عکسارو گرفتم وکیل چون
اینا اینجا دارن عکس میگیرن
پرتاب عالی
(خشکشویی جه ایل)
من چون بهم گفتی این عکسا رو گرفتم ولی میخوای باهاشون چیکار کنی؟
"کارآموز بک، "خطرناک نبود؟
"تو خیلی شجاعی"
بنظرت نباید اول این حرفا رو بهم بزنی؟
اصلا هم خطرناک نبود
بنظر میومد صمیمی بودین
آره قشنگ عین رفقای گرمابه و گلستان بودین
مردم ممکن بود فکر کنن رفتی باهاش گلف بازی کنی
میخوای بهت نشون بدم؟
باشه
خوبه. بنظر صمیمی میایم خوبه
فقط به سوال من جواب بده
با این عکس ها میخوای چیکار کنی؟
کار آموز بک مغزت کار نمیکنه؟
کار آموز بک مغزت کار نمیکنه نه؟
گفتی این یه طعمه ست برای محاکمه مجدد چو وو سوک
چو وو سوک طعمه ست. پس کی میگیرتش؟
آره
چا مینچوله
بنظر میاد بالاخره داری مغزت استفاده میکنی
میدونی که باید چی کار کنی نه؟
بریم- بریم-
خیلی باحال میشی با این- نه بابا-
بفرما
برو کنار
خودشه. خیلی بهت میاد
ای بابا
آه
خوبه
خیلی ها درباره رئیس جدید کنجکاون، این رو میدونستین؟
بله- چه حسی دارین؟-
...برای به دست آوردن این موقعیت
...قربان جوابتون
بله البته
سوال چی بود؟
الان نگاه خیلی ها به شماست. چه حسی دارین؟
برای به دست آوردن این موقعیت ...سختی هایی سر راهم بود ولی
بفرمایین
خوبه- عالی-
تو این یکی بنظر صمیمی تر نیستیم؟
بنظر میاد خودمونی هستین
خودمونی بنظر میایم؟ خوبه خودمونی دوست دارم
شما دو تا دارین چیکار میکنین؟
ما الان یه بخش از انتقام وکیل چون هستیم
چرا کسی که درگیر این ماجراست انگار اصلا جدی نیست؟
من جدی ام
مطمئنی؟- مطمئنی؟-
آره مطمئنم
وکیل چون کسی که میخواد انتقام سخت بگیره
باید با چشم باز و هوشیار عمل کنه
باید یقه شو صاف کنه
و کفشاشو محکم ببنده
سرش رو کچل کنه
و یه اسلحه هم با خودش داشته باشه
بخاطر همین چیزا گذاشتم رفتم
میدونستم ازم میخواین کچل کنم و اسلحه بردارم تا تو انتقام گرفتن کمکم کنین
من به خودم اومدم و برگشتم شما دو تا چتون شده؟
ما وقت برای شوخی و خنده نداریم
یکیش رو انتخاب کنین که بیشتر معذبش میکنه
پس داری میکی میخوای از این عکسا استفاده کنی
تا چا مین چول رو تو تنگنا قرار بدی؟
درسته
خوشحال نیستین که من دوباره به تیمتون ملحق شدم؟
ولی سر کار که برنگشتین مگه نه؟
دادستان ها نمیتونن به سادگی برگردن سرکارشون نه؟
حق باتوئه ولی چه اهمیتی داره؟
مهم اینه که اون آدم بدا رو بگیریم
خوشحالم که اینجایین ولی نمیدونم این کار درسته یا نه
الان باید شما رو دادستان صدا بزنیم
یا وکیل؟
این سوال منم بود
من دادستان نیستم
...ولی اینکه وکیل صدام کنین یکم
فقط عنوانم رو اینطوری بگین
بله؟ اینجوری بگیم؟
بخاطر همینه
بخاطر همینه که نباید خیلی با توله سگ ها مهربون باشی
میبینی؟ داره سعی میکنه صاحبش رو گاز بگیره
چرا لبخندش انقدر رو مخمه؟
آقای هوانگ
بله قربان
چون جیهون رو پیدا کن
بله قربان
(رئیس)
بله قربان؟
مدیر چا یه چیزی میخواستم ازت بپرسم
بله قربان
پاکت روی میزت رو باز کن
بنظر میاد اخیرا خیلی باهاش صمیمی شدی
...قربان این
شنیدم که چون جی هون رفته ملاقات چو وو سوک
میخواد درخواست محاکمه مجدد بده
مدیر چا ازت ناامید شدم
حتما دیگه بنظرت اونقدری قدرتمند نیستم
نه قربان این درست نیست
اگه این درست نیست
میتونی مسئولیت همه چیز رو به عهده بگیری؟
(مشاور ارشد، چون جیهون)
درخواست برای محاکمه مجدد) (متقاضی: چو ووسوک
بله، قربان
یه لطفی می خوام بهم بکنید
دفتر حقوقی چون جیهون
...چون جی
شماره ۲۰۹۲ بیا بیرون
دفتر ملاقات
سلام، من اینجام تا آقای چو ووسوک رو ملاقات کنم
امروز نمی تونید ایشون رو ببینید
چرا؟ اتفاقی افتاده؟
اون در حال حاضر اینجا نیست
(فقط پرسنل مجاز است)
خب، این یه درمانه
(فقط پرسنل مجاز است)
کد آبی، کد آبی
طبقه ششم، بخش پزشکی، مرد بالغ
کد آبی، کد آبی
طبقه ششم،بخش پزشکی،مرد بالغ
کد آبی، کد آبی
طبقه ششم، بخش بخش پزشکی، مرد بالغ
جیهون
اینجایی
(قهوه خونه یوجین)
حالت خوبه؟
انقدر استرس داشتم که نزدیک بود جیش کنم تو خودم
تجزیه تحلیلش کنین
و فورا بفرستین- همین الان،قربان-
کد آبی، کد آبی
طبقه ششم، بخش پزشکی، مرد بالغ
بخاطر زحماتت ممنون
مظنون یواشکی با پوشیدن روپوش آزمایشگاه وارد بیمارستان شده
و داروی داخل وریدی رو به قربانی تزریق کرده
بنابراین واضحه که انگیزه ی اون قتل بوده
دادستان در حال بررسی هست که چرا مدیر چا مین چول از صندول کیمن
که یکی از زیر مجموعه های گروه جی کیو هست ...به عنوان مضنون اصلی
مدیر عامل چا مین چول
می خواسته مدیر عامل چو رو بکشه و چه ارتباطی با اون داشته
در همین حین زندانی در حال گذروندن وقتش در زندان به ظن قتله
و این حادثه در طول زمانی که برای محاکمه مجدد آماده می شد اتفاق افتاد
بله، آقای چون
خانم بک، می شه همین الان برگردی دفتر؟
این ساعت؟
بله، همونطور که چا مین چول به عنوان مظنون شناخته شد
من مطمئنم که جی کیو برای تشکیل یه تیم حقوقی هم عجله داره
باشه،الان می رم چک می‌کنم
(رئیس)
بله، آقای رییس
آقای چا؟
چی شده؟
متاسفم
اگه اینجوری شکست بخوری، باید چی کار کنیم؟
...آقای رییس
باید یه مدت مخفی بشی
آدرسو برات می فرستم
ممنون، آقا
در ساعت 20:50، در اسکله 12) (یه قایق پشت کانتینره 2C11BN-21
!بمیر
!تو حرومزاده
!هی
!هی! بدو- !بگیرش-
!هی- !سریع بگیرش-
درو باز کن
!کمکم کن، لطفا
!هی- !هی-
!این کارو کردم چون بهم دستور داده بودن
لطفا، کمکم کن
!کمک
فقط برای اینکه بهم دستور دادن انجامش دادم
!هی- !توی عوضی-
هی- !گمشو بیرون-
برو بیرون- !درو باز کن عوضی-
ممنون نیستی؟
نمی تونی بمیری
هنوز نه
!بگیریدش
هی- !بگیریدش-
!ماشینو نگه دار- لعنت بهش-
اون قیافه چیه؟
به نظر میاد خیلی شوکه شدی
نمی دونستی چوی کیسوک چجوریه؟
تو بیشتر از این براش استفاده نداری
بنابراین مسلمه که کنار می ذارتت
فکر می کردم من فرق دارم
کی بهت دستور داد جویونگ رو بکشی؟
چوی کی سوک بود، مگه نه؟
اون ازم خواست بعضی اسناد و بازیابی کنم
و یه سری چیزای دیگه
پیداش کردم
هردوشو بازیابی کن
چی توی اون سند بود؟
راجع به نماینده مجلس کیم یون ساب بود
جزییاتشو نمی دونم
گفت حتما وکیل دیده
من قصد انجامشو نداشتم
قرار نبود انجامش بدم چون انجامش توی مترو احمقانه بود
(رییس)
هنوز تموم نشده؟
بازم همون کلماته
منم، چون جیهون
ما شش سال پیش پشت تلفن حرف زدیم
شش سال پیش؟
اونوقتی که در مورد خودکشی کیم یون ساب عضو مجلس غوغا شده بود؟
آره درسته تظاهر میکنی نمیدونی؟
من فقط به آقای چا زنگ می زدم
نمی دونم چرا یه غریبه جواب داد
صبر کن، کاری که برای اون بد بشه که انجام ندادی، درسته؟
آقای چوی کی سوک
شما کسی بودین که دستور قتل لی جویونگ رو دادین
این طور نیست؟
مطمئن نیستم، ممکنه باشه ...خدایا
سلام؟
...سل
این مرتیکه عوضی چش بود؟
(رییس)
آقای چون جیهون اگه این طوری تلفن منو قطع کنی
چه مرد با مزه ای
آقای چوی کی سوک
این مزخرفات کافیه بیاین رو در رو صحبت کنیم
که اینطور
...بابابزرگ
هنوز نرفتی خونه؟
آقای سو
چرا انقدر ترسیدی؟- دلیلی نداره-
یه چیزی تو دفتر بابابزرگ جا گذاشتم میرم بیارمش
باشه، مواظب باش
باشه آقای سو
خبریه؟
نه، هیچی نیست
برو خونه- باشه-
(مشاور ارشد بک هیون مو)
جی کیو
(مشاوره شرکت تابع گروه جی کیو)
(پرونده پیروزی گروه جِی‌کیو)
بله، آقای چون؟
چوی کی سوک برای بازیابی سندی که جویونگ داشت دستور داده
انگار در مورد پدرم بوده
بنابراین به احتمال زیاد توی بکه می تونی دنبالش بگردی؟
باشه، دنبالش می گردم
(صندوق کیمن)
(مقررات تحریم صندوق کیمن)
چیز خاصی تحت صمدوق کیمن یا گروه جی کیو نیست
(لوگ اوت)
سیستم آرشیو اسناد) (شناسه: 100HM
(پسورد غلط)
بابابزرگ
دیگه می خوام به جاییکه هنوز نتیجه قطعی نیست، اعتقاد داشته باشه
(بابا بزرگ)
دو، یک، صفر، سه، صفر، هشت
(بک هیون مو وارد شد)
(تعلیق کسب و کار جی کیو لغو شد)
(جی کیو، کیم یون ساب)
برنامه ریزی برای لغو تغییرات درمورد) (مقررات مسکن های مخدر
راهبرد قانونگذاری برای) (مقررات بلند کردن داروهای ضد درد
(شکل کلیدی، سند محدود)
چجوری پیش رفت؟
فکر کنم پیدا کردمش
برای اینکه صنعت داروسازی جی کیو رشد کنه
به لغو مقررات راجب مسکن های مخدر نیاز داشتن
اونا برای بازنگری در قوانین لابی کردن
نماینده مجلس کیم یون سابم اونجاست
فهمیدم، مرسی خانم بک
الان می خوای چی کار کنی؟
من توی راهم تا چوی کی سوک رو ببینم
!آقای چون، آقای چون
قربان چیکار باید کنیم که غذای مهمونی شما هنوز نرسیده؟
خب، فکر نمی کنم بتونه از پسش بر بیاد
بله، آقا
ببخشید دیر کردم
حواسم بهش هست
مشکلی نیست لازم نیست با مهمون اینجوری برخود بشه
تو خیلی آدم با خودت آوردی من تنها اومدم
دیر کردی
معذرت میخوام
به لطف یکی
تو نبودی، بودی؟- منظورت چیه؟-
فکر نکنم تو بودی
تقریبا داشتم توی راهم به اینجا تصادف میکردم
اوه، صدمه که ندیدی؟
به نظر که نمیاد
آره خوبم
یک کامیون کمپرسی از خط وسط عبور کرد و به سمتم اومد
انگار یکی بهش دستور داده بود
اگه ازش فرار نمیکردم شاید تصادف کرده بودم
خدا رو شکر
این واسه منه؟ میتونم بخورمش؟
الان دیگه سرد شده
بفرما
ممنون
چرا می خواستید مقررات رو لغو کنی
در مورد مسکن ها؟
شاید یادت نمیاد
به نظرم ممکنه
از اونجایی که مجبور بودی با استفاده از بودجه سیاه با افراد زیادی لابی کنی
کاملا میفهمم
اصلا نمیدونم درباره چی حرف میزنی
حتما در مورد نحوه گرفتن رشوه‌ی نماینده مجلس، کیم یون سوب صحبت میکنی
متاسفانه اون دست به خودشکی زد، درسته؟
به هر حال، اون اتفاق به شرکتم مربوط میشه؟
اگه شهادت بدم، میتونیم چوی کیسوک رو بگیریم
برای تایید شهادتت به شواهد بیشتری نیاز دارم
چوی کیسوک هیچوقت مستقیم به کسی نگفته آدم بکشه
منم نمیدونم از اقای چا شنیدم
شهادت و شواهد
فکر نمیکنی به اندازه کافی دارم که محاکمت کنم؟
آقای چا
الان کجاست؟
گفتم اون بهم گفته
نگفتم که باهامه
باید ازم ادب یاد بگیری
چه ادبی یاد بگیرم؟
اره، توی این کار خوبی
همدستی در قتل
...قت
خیلی خوبی
واقعیت اینه اولش تو رو دست کم گرفتم
ببخشید، معذرت میخوام
چی میخوای وکیل چون جیهون؟
فکر نکنم پول باشه
موقعیت قدرتمند میخوای؟
چی میخوام؟
...درسته، چیزی که میخوام
اینه که تو بری زندان
آقای چا کجاست؟
خودمونی نشو
باشه، پیداش میکنم
اگه میتونی برو پیداش کن
میدونی چیه؟
این مکان
غذای اینجا
مزه
مزخرفی داره
سفارشتون، قربان؟
آقای هوانگ بهت زنگ زده؟
گفت چا مینچول رو گم کرده
چیکار میکنین؟
چه غلطی دارین میکنین الان؟
گمشین بیرون
برید بیرون و چا مینچول رو پیدا کنین
خانم بک، منم
کجایی؟
دارم میام پیش تو
وقتی جواب ندادی منو ترسوندی
باشه، اینجا منتظر میمونم
از جیهون شنیدی، درسته؟- آره-
کجاست؟- بیا دنبالم-
(پول نقد و کار خرس آتشین)
موقتا بسته است) (ما امروز بسته ایم
شروع کنیم؟- اره-
چرا بعد از چهار سال میخوای اعتراف کنی؟
چون میخوام زندگی کنم
یعنی کسی میخواد تورو بکشه؟
اگه چوی کیسوک پیدام کنه، میکشتم
قبل از اون میگیریمش
کیم سونگ ووک، مدیرعامل صندوق کیمن رو کشتی
و خودکشی جلوه‌ش دادی
نزدیک مزرعه ایی در اولسوک، پاجو در ۲۰ ژوئن ۲۰۲۲؟
آره- چرا این کارو کردی؟-
دستور رو اجرا کردم
کی بهت دستور داد؟
رئیس چوی کیسوک بود از گروه جی کو
اینه؟- آره-
فکر میکنی این سندی هست که خانم لی جویونگ دیده؟
(نماینده مجلس، کیم یونسوب)
آره، فکر میکنم همینه
ممنون به خاطر سخت کوشیت کارآموز
من دیگه کارآموز نیستم. الان وکیلم
بله خیلی ممنون وکیل بک
به دستور کی؟
رئیس چوی کیسوک بود از گروه جی کیو
او اعتراف کرد که همه چیز تحت دستور چوی کیسوک بود
تنها کاری که مونده پیدا کردن مدرک برای شهادتش هست
هرکاری واسه پیدا کردنش میکنم نگران نباش
چجوری؟ راحت نیست
روزی که وکیل لی جویونگ مرد
فکر کنم اینو دیده
مقررات بلند کردن داروهای مسکن
(سند محدود)
اگر در مورد لغو مقررات مربوط به مسکن هاست، همینه
ساکت باش
(رئیس)
جی کو میخواست این کارو کنه؟
بله، لیست افراد مونتاژه و لیست رشوه خوارا که پدرم داشت
شبیه به همینه
اگه بتونیم اینو تایید کنیم
ما می توانیم ارتباط بین جی کیو و سیاستمداران تایید کنیم
بیا مقایسه کنیم
لیست رشوه خوارا کجاست؟
احتمالاً کسی قبلا مخفیش کرده
ببخشید
وقتی کتک میخوردی دهنت رو باز کردی؟
نمیتونی ساکت بشی؟
ببین- ساکت-
یه‌جین، چرا توقف و جستجوی جی کیو رو درخواست نمیکنیم؟
بر چه اساسی؟
نمیشه، درسته؟- آره-
فکر کنم دزدیدمش
الان این مهم نیست
دزدیدن از یکی دیگه
مطمئن نیستم همون باشه
اما یچی از خونه‌ی نماینده مجلس کیم برداشتم
الان کجاست؟
اصلش رو بهش دادم ولی کپی رو نگه داشتم
یعنی چی؟ گفت امنه
مجبورم میکنه کارای سخت رو بکنم
کجاست؟
اونجا
باید همین باشه
(چوی میونگ‌سوک، وزیر بهداشت و رفاه)
اینه؟- آره-
آره، سونبه با لیست رسوه خوارا همخونی داره
دفتر دادستانی مرکزی سئول ...دادستان دفتر، نا یجین، کشف کرد که جِی‌کیو
به منظور لغو مقررات در مورد مسکن های مخدر
دادستانی شواهد زیادی پیدا کردند
که به مقامات عالی رتبه رشوه دادند
آنها از مقامات مربوطه تحقیق خواهند کرد
در صورت تایید اتهامات، آنها قصد دارند همه آنها را متهم کنند
دادگاه، بالاترین مقام دادستان
و سیاستمداران قدرتمند
چی شده؟
به نظر می رسه که به دادستان ها اطلاع داده شده
کی انجام داده؟
خب
حتما چون جیهون بوده
ما بررسیش میکنیم تا به شما آسیب نزنه قربان
باشه، بیا
لیست رشوه خوارا رو دوباره چک کردم
عالی میشه اگر بتونیم همه کسایی که توسط گروه جی کیو رشوه گرفتن رو بگیریم
راهی نیست؟
باید چوی کیسوک رو بگیریم تا جی کیو نتونه جلوی مارو بگیره
جیهون هم همینو میخواد
فکر میکنی میتونیم شواهدی پیدا کنیم که چی کیسوک این دستور رو داده؟
نمیدونم
اولش، فکر میکردم جیهون میتونه پیداش کنه
ولی این سری حتی برای جیهون هم آسون نبود
دادستان، اگر خودمو تحویل بدم باید چند وقت توی زندان بمونم؟
اگر شانس باهات یار باشه، شاید حبس ابد؟
من چیزی رو انجام دادم که گفته بودم
رئیس چوی کی سوک بودن از گروه جی کیو
(آقای چا)
چا مینچولم
آقای چا، خیلی وقته گذشته
رئیس، نجاتم بدید
نجاتت بدم؟
مگه کسی قراره تو رو بکشه؟
نمیتونید فقط همین یک بار من رو ببخشید؟
،دوست دارم این کار رو بکنم
ولی تو یه شهادت عجیبی رو در محاکمه دادی
من خودمو تحویل میدم و میگم که اینکار رو تنها انجام دادم
چون جیهونِ الدنگ رو چی؟
اون منو کاملا اشتباه گرفته، میدونی که
قربان، هرکاری بخواید انجام میدم
هرچی من بخوام؟
ترسوندیم
این چیه؟- دوست دارم که از حمام استفاده کنم-
باشه
بازرس، میتونید ایشون رو همراهی کنید؟
بله، خانم
بله؟
چا مینچولم
مدرک دهن پرکنی علیه چوی کی سوک پیدا کردم
برات یه مسیج میفرستم، پس اونجا میبینمت
اون کی بود؟- چا مین چول-
گفتش که مدرک قطعی ای رو پیدا کرده الان برمیگردم
...ولی
(سو مینهیوک)
این مدرک دهن پرکنی که گفتی چیه؟
مدرک؟
ای بابا، جیهون
چه باحال اینجا میبینمت
نباید بهش اعتماد میکردی
اون لبخند خیلی رو مخه
مردک، چجوری میتونی الان لبخند بزنی؟
اینجایی که بمیری
درک نمیکنی که تو چه مخمصه ای گیر افتادی؟
از اونجایی که من اینجام که بمیرم بذار یه چیزی رو ازت بپرسم
صبر کن
من دارم میمیرم، پس بذار غیر رسمی صحبت کنم
جو یونگ
وکیل جویونگ
تو بودی که دستور دادی بکشنش؟
درسته. من بودم
وکیل لی جو یونگ؟ بله کار من بود
چطور؟ تو میخوای منو محاکمه کنی
و منو زندانی کنی؟
چطور؟
بهش اعتراف کردی، نه؟
میکنم. بهش اعتراف میکنم. خوشحال شدی؟
باز داره میخنده
هی، مشنگی چیزی هستی، آره؟
داری میمیری خنگ خدا چرا میخوای اینو بدونی؟
می ارزه زندگیتو باهاش عوض کنی؟
آره
راجب اون بیشتر از زندگی خودم کنجکاو بودم
حتی اگر اینکار کنم؟
حتی اگه اینکارو بکنم، بازم همچین حسی داری؟
اگر انقد فضول نبودی
هیچ اتفاقی نمیفتاد. هیچی
همه یجایی با خوشحالی زندگی میکردن
،تهش
تو تنها کسی بودی که همشونو کشت
،پدرت، وکیل لی جو یونگ
...و
...خودت
...نمیخوای بدونی
که به پدرت چی گفتم؟
(سلام. پسرتون دادستان چون جیهون نیستن؟)
اگر به بیرون درز پیداکنه، مردم چی میگن؟
تیتر اول شبکه های مجازی و اخبار میشه
به نظرت میتونه از پسش بربیاد؟
...فکر کنین ببینین چه تصمیمی
برای پسرت بهتره
هی، حافظه من خیلی قویه، مگه نه؟
!رئیس
!بجنب
از سر راهم برو کنار
گشنمه
(دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول)
دادستان مجبورم کرد که شهادت غلط بدم
اونا مجبورت کردن چه شهادتی رو بدی؟
بهم گفتن مه بون رئیس چوی کیسوک از گروه جِی‌کیو
دستور قتل لی جویونگ و رئیس قبلی، کیم سونگ ووک رو داده
اونا کی بودن؟
دادستان نا یه جین و وکیل مدافع سو مینهیوک
چرا مجبورش کردی که یه شهادت غلط رو بده؟
من همچین کاری نکردم
ما هیچوقت مجبورش نکردیم اینکارو بکنه
چرا اینجا اومدی؟
،همونجوری که توی فیلم میبینی خودش اون شهادت رو داد
!من اونجا بودم
بیرونش کنین
صبر کن- وایسا-
خوشحالم اینجایی. به هر حال احضار میشدی
وکیل مدافع سو مینهیوک، لطفا بشینید
ممنون
،شما نمیدونید قبل از شهادتش چه اتفاقی افتاد، میدونید. دادستان سو؟
نه، وکیل مدافع سو
دارید میگید که ما اون رو تهدید کردیم یا خشونت به کار بردیم؟
در کره؟
،پس، چرا شهادتشو جای اتاق بازجویی
یه جا دیگه برگزار کردین؟
...خب، اون بخاطر
چیزی ندارید که بگید؟- چرا، دارم-
تمام چیزی که میدونم اینه
چی؟
حقیقت پشت این ماجرا
درسته من بودم
وکیل مدافع لی جو یونگ؟ بله، من انجامش دادم
این چطور؟ میخوای منو محاکمه کنی
و زندانیم کنی؟
بهش اعتراف کردی، نه؟
میکنم، بهش اعتراف میکنم
خوشحال شدی؟
باز داره میخنده
داری میمیری چرا میخوای اینو بدونی؟
ارزش داره زندگیتو براش عوض کنی؟
منم- اینجا بد به نظر میرسه-
چه اتفاقی افتاده؟
!درسته- !اون بهش اعتراف کرد-
چه خبره؟
بهتره که کارتو خوب انجام بدی- سلام-
دادستان- فکر میکردیم اون مجبور شده بود-
!ببین چه خبره- به این چه ربطی داره؟-
، آقای چا مین چول
با چوی کی سوک تماس بگیر
چرا؟
بهش بگو خودتو تحویل میدی
و اینکه همه چیزو گردن میگیری
اون گفت تو میتونی جون سالم به در ببری
کی گفت؟- وکیل مدافع چون جیهون-
حکم دستگیری برای چوی کی سوک رو بگیر- بله، خانم-
سونبه. جیهون چی؟
جیهون چی؟
...آقای رئیس
سلام
خدایا
خب، پس این حسو میده
انگار کبکت خروس میخونه
تقریبا حس متفاوتی داره
دستتون، لطفا
شما برای کمک کردن در قتل لی جو یونگ و کیم یون سوب
بازداشتید
و تلاش برای قتل چون جیهون
شما حق گرفتن وکیل رو دارید
و اینکه ساکت بمونید- که ساکت بمونید-
تو خوب میدونیش
باید چوی کی سوک رو مجبور کنی خودش بهش اعتراف کنه
عمرا اگه اینکار کنه
یه فرصتی گیرمون میاد
چه زمانی میشه؟
...درست قبل از وقتیکه چوی کی سوک
بخواد منو بکشه؟
چون جیهون
اون بخاطر حس پیروزیش کُلی مست میکنه اونموقع خودش اعتراف میکنه بهش
مغزت تکون خورده؟
نه، خیلی خطرناکه
اگه چیزی اشتباه پیش رفت، ممکنه بمیری
اشکالی نداره
چی؟
روزی که جویونگ مرد
...اون روز
من همون روز مردم
...در جلسه حکم امروز
چوی کی سوک، رئیس گروه جی کیو به حبس ابد محکوم شد
...در ضمن تحقیقی که شد
...انتظار میرود به محافل سیاسی گسترش یابد
به نظر میرسه اون ها در برابر یه مبارزه سخت قرار دارن
بنابراین، مردم خواستار تعیین یک دادستان ویژه هستند
انتظار میره که این نظر قوی تر بشه
...برای دادستان ویژه
من جلوی دفتر دادستان ویژه هستم
که گیت جی کیو را بررسی میکند- ...توقع عموم مردم از-
دادستان ویژه بالاست- ...از اونجایی که اون برای گیت جی کیو عالیه-
مردم از او حمایت کردند تا به عنوان دادستان ویژه منصوب شود
در این لحظه، دادستان ویژه تشریف فرما میشن
!اون اینجاست
برنامه‌تون برای پیشرفت چیه؟
چه احساسی دارین که دادستان ویژه هستین؟
بهمون بگید چه حسی دارید- لطفا نظرتون رو بگید-
میشه افکارتون رو باهامون به اشتراک بذارید؟
لطفا یه چیزی بگید- فقط یه کلمه، لطفا-
بله من دادستان ویژه چون جی هون هستم
...مردم من رو
انتخاب کردن
...بنا به خواست مردم
...من قول میدم که شبهات مربوط به بودجه سیاه
بین گروه جی کیو و سیاستمداران با نفوذ بررسی کنم
نه تنها کسایی که بقیه رو ...به ارتکاب جرم وسوسه کردن
...بلکه کسایی که به دامشون افتادن
و مرتکب جنایت شدن هم همینطور
باید به شدت مجازات بشن
...شهروندان عزیز
لطفا به این علاقه‌تون ادامه بدین. مچکرم
آقای چون! اون کجاست؟
خدایا، سرگیجه دارم
آقای چون
آقای چون؟
!آقای چون- !آقای چون-
حالت خوبه؟- !آقای چون-
...من خوبم
!آقای چون، بازوت داره خونریزی میکنه
!بازوت! آقای چون
من خوبم- آقای چون-
حالت خوبه؟
تو خوبی
چی؟- ...گفتم حالم خوبه-
من خوبم. فقط یه خراش ساده‌ست ولی دارم از سرما میمیرم
از اونجایی که ماه نوامبره هوا خیلی سرده
!خدای من
ژاکتت رو بده من- من چی؟-
بده بهش دیگه
!زودباش- باشه-
خیلی سرده
بیا- خودتو بپوشون-
حالا بهتر شد
هی، صبر کن
...این
این
(سه ماه بعد)
تحقیقات دادستان ویژه
مربوط به بررسی گیت های جِی‌کیو
که صد روز طول کشید با موفقیت تمام شد- !اون وکیل طبقه دومه-
دادستان ویژه مسئولان زیرمجموعه های گروه جی کیو را تحویل گرفت
و اعضای انجمن در فهرست بودجه‌ی سیاه محاکمه شدند
(مشاور ارشد، چون جی هون)
(یک دلار)
(حق الوکاله)
...آقای چون یه دادستان ویژه بود
پس حداقلش باید انقدر زیادش کنیم
(یک و نیم دلار)
فکر نکنم این کار درستی باشه
چی؟
پنجاه درصد افزایش خیلی زیاده؟
نه، منظورم این نیست
با خودم فکر کردم که باید یه صفر دیگه ام بهش اضافه کنیم
...به عنوان دفتر وکالت دادستان ویژه سابق
این اصلا قیمت بالایی نیست
حق با توئه
آقای چون- آقای چون-
برای وکیلی که دادستان ویژه بود اونقدرا هم گرون نیست
دقیقا، اصلا گرون نیست. مگه نه؟
...پس، چرا
دوتا صفر دیگه بهش اضافه نکنیم؟
اگه دوتا صفر دیگم بهش اضافه کنیم میشه صد و پنجاه هزار وون؟
(یک دلار و پونصد سنت)
عمرا
چرا پس؟ تو که گفتی اونقدرام گرون نیست
اون یک دلار به عنوان پول عمل میکنه
کارهای زیادی هست که میتونیم باهاش انجام بدیم
نون تخم مرغی، نون ماهی شکل و هوتوک همشون زیر یک دلارن
...علاوه بر این، هزینه اتوبوس هم
یه دلار و خرده ایه، مگه نه؟ به هر حال
...ولی اون یک دلار
ارزشش برای من یه چیزی بیشتر از پوله
این ارزش کساییه که بهشون کمک کردم
...و شخصی که
بیشتر از همه عاشقش بودم
چرا فقط یک دلار میگیرم؟
این برام اهمیتی نداره
فکر اینکه با یک دلار میتونم به کسی کمک کنم
این فکر چیزیه که برام مهمه
برای همینه که من فقط یک دلار میگیرم
و از اونجایی که ما یه تیمیم
هممون باید یک دلار بگیریم
نه فقط توی سال 2022 ...بلکه دویست سال دیگه هم
...من
فقط یک دلار حق وکالت میگیرم
چرا؟
...مهم نیست بقیه چی میگن
من یه وکیل یک دلاری ام
(مشاوره حقوقی، فقط یک دلار)
(دفتر حقوقی چون جی هون)
(تماس از دست رفته، همسر)
چقدر قشنگ به نظر میرسن
(همسر)
گندش بزنن. خاموش شد
!کمکم کنید
!لعنتی
!دارم دیوونه میشم
!لطفا کمکم کنید
!آقای شین جونگ هون
!من اینجام، آقای شین جونگ هون
!اینجا
!اینجا- یه لحظه صبر کن-
!دارم میام
آقای شین جونگ هون
نجات پیدا کردم
خیلی ممنونم
خیلی خب- خیلی ممنونم-
چطوری اومدی اینجا؟
چطوری اسم منو میدونی؟
شما منو استخدام کردین
تو بهم پیام دادی که میخوای ...خودتو پرت کنی تو رودخونه هان
برام وویس فرستادی؟ نه، نفرستادی
فکر کردم بعد اینکه این پیامو برام فرستادی رفتی روی پل
چرا اینجایی؟ همه جا دنبالت گشتم
شما وکیل یک دلاری هستین؟
بله، خودم هستم
...چرا تو
!من بخاطر تو اومدم اینجا مرد حسابی
از روی پل بهت زنگ زدم چرا جواب ندادی؟
!افتادم و تا اینجا شنا کردم
واقعا حس میکنم در حقم ظلم شده
دوستم، کسی که اون رو ارزشمند تر از جون خودم میدونستم
ازم کلاهبرداری کرد و کلی بدهی برام گذاشت
!تو نمیتونی به هر کسی اعتماد کنی- یه بینگو، یه طرف-
من بروشور رو دیدم، واسه همین !باهاتون تماس گرفتم
داری میخندی؟
چرا الان اومدی اینجا؟
به همش رسیدگی شده
خیلی شوکه نشو و خوب بهم گوش کن
یه لحظه
آقای شین جونگ هون
من اومدم اینجا
چون گفتی توی شرایط سختی هستی
♪ اه ♪
چت شده؟
خب، میبینی که
تو گفتی توی شرایط سختی هستی
واسه همین... اومدم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.