..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
وقتی بچه بودم,
مادربزرگم به من یه قطب نمای قدیمی داد.
او می خواست که من بدونم کجا می رفتم,
من از همیشه بیشتر کنکجاو بودم که ما از کجا اومدیم
منظورم اینه, من میدونستم اون اهل پیتسبورگه, اما قبل اون,
مادر بزرگش و مادربزرگ ,مادربزرگش
اونا از کجا اومدن؟
تو به اندازه کافی به دور بر می گردی و هر کسی, هر چیزی,
,ما همه از یه جا میایم
یه لحظه وقتی که یه سنگ بی حرکت به زندگی رسید.
تنها آدمایی کمی از ما تونستن ببنین که چقدر
زندگی شگفت انگیزه
Ignition and lift-off.
,هشت فضانورد
اما،هشت فضانورد با صرف بیشتر از 1000 روز در فضا
می تونن بهمون بگن اون بالا بودن چطوری بهشون کمک کرد
تا به درستی بفهمن این پایین چی میگذره
من به پایین نگاه می کنم و می تونم ببینم که ما از کجا اومدیم.
این زندگی, حباب تنفس زندگی در تاریکی فضا.
سخته که تصور کنی هر جای دیگری چیزی
بتونه به جایی تا این حد جادویی سقوط کنه
ما این قدر زندگی کردیم که شروع کردیم به فکر کردن درباره این که زندگی کردن
واقعا ساده و راحته
ولی نیست.
ممکنه ما هیچوقت دقیقا ندونیم زندگی چگونه آغاز شد,
اما اینو می دونیم که یه ترکیب عجیب بود
یه ذره ماده جادویی
یه ترشح ستاره دار
و یه جرقه انرژِی
تو یه دیگ حبابی بزرگ با همم ترکیب شدن تا سیاره مارو زنده کنن
می جیمسون زندگی رو نسبت به بیشتر ما متفاوت تر می بینه
و نه فقط به خاطر این که اون یه فضانورده
برو به هدف من ،سه، دو ، یک
اوکی می , دریافت شد
او همچنین یه دکتر هم هست.
اون زندگی شو صرف خوندن زندگی کرد.
هوستون الان کنترل می کنه
هوستون، تلاش برای تغییر نوبت
تلاش برای تغییر نوبت راجر
در زمانی که من فقط مشغول نوشتن اشعار در فیلی بودم
اون درباره ی بزرگترین سوالات زندگی تفکر می کرد
به عنوان یک کودک من جذوب این شده بودم که من کیم؟
من چیم؟
یادمه یه بار داشتیم از شیکاگو به آلاباما می رفتیم
ما تو یه سمت جاده وایسادیم و من گشتم
و یه آسمان شگفت انگیز پر از ستاره بود.
و کل جهان هستی به طور خیلی جادویی ساخته شده بود
و سی سال بعد من یه صندلی چرخدار به سمت ستارگان داشتم
وقتی که من تویی فضا بودم من یه احساس ارتباط خارق العاده
رو با بقیه جهان احساس کردم
و اون درست بود.
ما از چیز های ستاره ای درست شدیم
کربن، نیتروژن ، اکسیژن
و موادی که اجزای کلیدی بدن ما هستند
در واقعا از درون ستاره های منفجر شده به وجود آمده اند
تمام اجزای ستاره ای که در سرتاسر جهان هستی پخش شده بودند,
با هم دیگه مخلوط شدن و تبدیل
به سیاره هایی مثل سیاره ما شدن
و راز بزرگ پیدایش این که چطور این
اجزای ستاره دار دارای جان و زندگی شدن
تو و من و سگ و همه ی ما از ذره های بی جانی درست شدیم
که زمین رو ساختن
تنها فرق شون اینکه متفاوت ترکیب شدن
راز بزرگ اینکه ترکیب کننده کیه؟
غار لچوگیلا احتمالا جز یکی از سخت
ترین مکان هایی که روی زمین میشه دید
وقتی شما در اعماق این غار هستید
در واقع بیشتر از 1000 متر زیر زمین هستید
این غار تقریبا 150 مایل طول داره که این اونو به یکی از
غار های مارپیچی پیچیده جهان تبدیل می کنه
و دنبالش اون پایین
این یه رها کردن بزرگ به این اتاقه
فهمیدی.
مطمئنا
شگفت انگیزه
بیشتر این تشکیلات بیشتر از صد ها هزار سال قدمت دارن
بهتره که ما دست به چیزی نزنیم
اره بهتره بدون دست زدن به چیزی از انجا بگذریم
باور می کردی که این غار های عمیق و تاریک بی جون باشن
هیچ انرژِی از خورشید اینجا وجود نداره
اما دیوار های غار اون طور که بی جون به نظر می رسن نیستن
اگه این عینک های ویژه رو می زدی
می تونستی این کالیدوسکوپ های ارگانیسم هارو ببینی
که در این غار زندگی می کنن
میلیارد ها باکتری روی هر سطحی که نگاه می کنی
لاچوگیلا جدا از سطح زمینه
اما چیزی وجود داره که از
هر چیزی برای زندگی لازمه
آب
بیش از 10000 سال
برای آب طول کشید تا
از سطح به دریاچه برسه
تو آب رو از برابری و معادله میگیری و تو
هیچ باکتری در این غار نمی بینی
آب برای زندگی لازمه همون طور
که ما اونو روی زمین میشناسیم
یکی از چیز های مهمی که تو یاد میگیری
در داروسازی اینکه باکتری
ها تنها از یک سلول تشکیل شدن
و سلول ها واحد های پایه از زندگی هستن
حباب ها کوچیک یا غشا هایی که با آب پر شدن
در زمانی که دنبال این راه حل بودیم ما مواد تشکیل دهنده زندگی رو پیدا کردیم
بله و همشون به آب بستگی دارند
و وقتی که از فضا به سیاره مون نگه می کنیم
با این موضوع برخورد کردم که چقدر آب وجود داره
قطعا سیاره ما سیاره آبیه
این قطعه های بزرگ آّب در سرتاسر زمین وجود دارن
تو بالای اقیانوس ها و اقیانوس ها هستی
و تو به یه قاره بزرگ مثل آفریقا
برخورد می کنی اوه، آفریقا ،قاره بزرگ
تنها چند دقیقه طول می کشه و بعدش تموم
و تو دوباره بالای اقیانوس ها هستی
به جلگه ی نیل از فضا نگاه می کنی
و می تونی بفهمی که چقدر آب مهمه
برای این که در تمام طول رودخانه نیل این
این نواز سبز و زیبای زندگی وجود داره
این آب جادوییه و همچنین
وقتی دنبال زندگی می گردین
کلید اصلی پیدا کردن آبه
ما بدون نخوردن نسبت به
ننوشیدن بیشتر دووم میاریم
غذا به ما انرژی میده
آب به ما چی میده ؟
به نظر می رسه که این آب قدیمی و واضح
مهمترین و بهترین چیز جهانیه که کاملا حیاتیه
ما به آنجل فالز اومدیم تا از این برآمدگی بزرگ بالا بریم
یکیی از بزرگترین ها در جهان
وقتی شما دارید از دیوار بالا میرید فکر می کنید دارید پرواز می کنید
صدای آبشار مثل صدای یک طوفان ناگهانیه
بالا رفتن از آنجل فالز بسیار خطرناکه
من می خوام به این بالارفتن ادامه بدم
می خوای تو رهبر و راهنما بشی
بله حتما
جایی که سنگ ها بیشتر در معرض آب هستن
بیشتر لیز و سر میشن
بسیار ریگی و شنیه پس من میرم یه محافظ اینجا قرار بدم
میدونی که این جا باید خیلی راقب باشی
و دست دیگر وقتی جایی که هیچ آبیی نباشه
متوجه میشی که سنگ کاملا متفاوته
به شدت سخت و طاقت فرساست
آیا می خوای بالا بری؟
آره امتحانش می کنم
وقتی به جایی رسیدی که تونستی این زمین رو از بالا ببینی
میتونی ببینی که آب چقدر نابودکننده بزرگیه
سنگ ها رو حل می کنه
ادامه داره این شناوری آب برای میلیون ها سال ادامه داره
مانند این جزیره های شگفت انگیز در هوا
آب مشخصات ویژه ای داره
تو می دونی همون آبی که ما می خوریم
تقریبا هر چیزیو ی تونه حل کنه
حتی سنگ هارو به مرور زمان حل می کنه
پس این معنی رو می تونه بده که
می تونه مولکول های مختلف رو ترکیب کنه
و با یه چیز دیگه مرتبطه
خلق چیز های تازه
و این همون چیزیه که زمین رو شگفت انگیز می کنه
با تمام آب مایعی که ما داریم
سیاره ما مثل یه آزمایشگاه عظیم الجثه شیمی می مونه
آب مواد و ذرات رو از ستاره ها میگیره
و اونارو تجزیه و تحلیل می کنه
اما زندگی قرار نیست حبابی بشه تنها به خاطر این که
تو بغضی از این ذره های ستاره ای رو بالا بردی
اگه تو می خوای سوپ زندگی رو مخلوط کنی
شما باید به اون یک ضربه بزنید
اگه می خواید ذره های ستاره ای رو زندگی بخشش کنید
علاوه بر اضافه کردن آب به یه ذره چیز های دیگه هم احتیاج داری
یه دستور عمل بیشتر از تنها یه لیست از مواد لازم هست
همچنین بهتون میگه که اجزارو چطور با هم ترکیب کنی
تصور کن یه قابلمه بزرگ
از این مواد لازم داری
همه رو میندازی توش اما اگه تو کرفس
گوجه ها و فلفل رو بندازی
قرار نیست یه سس ماکارونی تحویل بگیری
تا زمانی که یکم گرما هم اضافه کنی
من معمولا روزم رو با کمی کافئین شروع می کنم
اما لی کن یاو
شغلش تمام جرئتی که نیاز داره رو بهش میده
لی می خواد که منتقل دهنده رعد و برق رو چک کنه
اون داره تست می کنه که مطمئن بشه که اون دستگاه
الکتریسیته رو مستقیما به زمین انتقال بده
تو و من ممکنه تنها چند بار در طول سال رعد و برق رو ببینیم
اما زمین دائما با انرژِ سر و کار داره
برای دیدنش شما باید به مکانی بلند تر از یک آسمان خراش برین
از فضا که ببینی زمین پویا و دینامیکه
پر از انرژیه
من به یاد میارم زمانی رو که این فلش
های بزرگ نور رو که از ابر ها میومدن
می دونی رعد و برق به معنای کلمه پخش میشه
هزاران مایل در طول سطح زمین
مانند یه سیستم عصبی میمونه که
در طول زمین پخش میشه
اونا واقعا جذاب و دیدنین
در واقع اونا به نطر می رسه که با هم در حال ارتباط هستن
در هر ثانیه بیش تر از 100 رعد و برق رخ میده
و در روز 8 میلیون بار
و در آغاز سیاره زمین یعنی میلیارد ها سال پیش
حتی انرژی بیشتری وجود داشته
به همین دلیل زندگی نیاز داشته تا شروع بشه
انرژِی
اولین آزمایش ها برای آزاد کردن این انرژِی اسیر شده
من به عنوان یک بچه
من به همراه دو دانشمند در محله
زندگیم در شیکاگو بزرگ شدم
یوری و میلر اجزایی رو استفاده کردن که باور میشد
اجزای اولیه بی جان اتمسفر زمین باشند
سپس اون هارو تحت تاثیر شار های الکتریکی قرار دادن
اونا قادر بودن تا مولکول های اورگانیک به وجود بیارن
واحد های اصلی ساختمان زندگی
اونا باور داشتن که انرژی می تونه چیز های بی جان رو
زنده کنه و و این برای من
همانند زندگی جذاب بود
منظرم اینه واو
حالا ما اطلاعات بیشتری راجع به اولیه زمین داریم
میلیارد ها سال قبل
منابع بسیار بیشتری از
انرژی مثل رعد و برق وجود داشت
شهاب سنگ ها پایین میومدن
انفجار و فوران های آتش فشانییی وجود داشتت
دریا ها جذر و مد های فوق العاده ای داشتند
زمین دارای انرژِی بسیار زیادی بود
بسیار زنده درسته ؟
اتفاقات زیادی در حال رخ دادنه
اما خارج از سیستم بی جان
و در طول دوره ی طولانی از زمان ما زندگی یافتیم
و یکی از محتمل ترین مکان هایی که ممکنه زندگی شروع شده باشه
و ممکنه ما باور کنیم که هیچ چیزی نمیتونه از اون جان سالم به در ببره
و پایین تر از اقیانوس هاست
یه اتفاق خیلی اسرار آمیز رخ میده
ترک های پوسته زمین باز میشوند.
و آب گرم و گازها بوجود می آیند
دریچه های هیدروترمال
مواد شیمیایی، انرژی، آب.
همه در یک مکان.
بعضیاشون باعث میشن مولکول های عالی ساخته بشن
مثه بلوک های زندگی
و به همین دلیل است که بسیاری از دانشمندان بر این باورند که این جایی است که
زندگی در ابتدا آغاز شده است.
بنابراین منشا همه ما به دود کشهای
کف اقیانوس بازمیگرده.
اما بدون اون عنصر خاص توی این ستاره خاکی ،
چیزی غیر از گل داغ وجود نداشت.
فضا یک بستر باورنکردنی رو برای مطالعه
تکامل روی زمین،ارائه میده.
جالبه که فکر کنیم برای ما که در اینجا حاضر هستیم،
ترکیب مناسب
انرژی و آب مجبور بودن باهم ترکیب شن.
و با کمی خیال پردازی ...
وقتی که به زندگی به صورت اساسی نگاه میکنید،
میبینید که یک عنصر وجود داره که مثه ستون فقرات عمل میکنه و تمام آن رو با هم ادغام می کنه
ستون فقرات و نگه داشتن آن همه با هم.
و فقط میتونید ببینید که چقدر زندگی...
مهمه، وقتی مرگ را تجربه می کنی.
برای هندوهای بالی،
مرگ بخشی از چرخه زندگیه.
پایان نیست
این به تمام اعضای خانواده مربوط می شود
اطمینان حاصل کنن که ارواح
مرده ها به جای درست می رسند.
اونا اجسام رو میسوزونند تا
عناصر جهان رو به
منبع خود بازگردانند.
هدف؟
برای تبدیل بدن به خاکستر.
هنگامی که چیزی رو که زمانی زنده بود بسوزانید
و تمام آب رو از بین ببرید,
چیزی که در شعله ضروریه
برای تبدیل گرده ستاره به زندگی لازمه
چیزهای سیاه چرب، کربن.
همه چیز بدن ما دارای کربن است.
از استخوان های ما تا عضله ما و همینطور گیرنده های عصبی .
ممکنه دشوار باشه فهمیدن این که
کربن چه قدر برای زندگی خوبه،
اما معلوم است که
کربن بلوک نهایی ست.
این می تواند با عناصر دیگر تقریبا بی نهایت ارتباط برقرار کند
راه های تولید تمام مولکول های مختلف مورد نیاز
برای ایجاد یک سلول زنده.
کربن مانند جالب ترین آجر لگو است که می توانید تصور کنید.
بچه های من دوست دارن با اینچیزا بازی کنن،
اما اگر کربن یکی از آن بلوک ها باشه،
اون چیزیه که اونا واسش میجنگن،
به دلیل اینکه شما می تونید اون رو
در هر جایی که دوست دارید بکشید.
چیزی با کربن زیادی در آن بیاورید.
تار عنکبوت.
درحال حاضر تار عنکبوت ظریف
تر از مو،محکم تر از فولادi
کششی بیشتر از کش داره و
از آدامس چسبنده تره.
همه این ویژگی ها فقط به چگونگی ضربه زدن
به کربن ها بستگی داره.
تنوع کربن ساختمان یک مولکول معجزه آسارو
در داخل تقریبا هر سلول زنده ایجاد میکنه.
DNA
دی ان ای ما یکی از پیچیده ترین
مولکول ها در کل جهان است.
میلیاردها اتم کربن برای کمک به نگه
داشتن آن با هم ترکیب شده اند،.
و این تشکیل شکل گرانبها مانند
یک کامپیوتر فوق العاده آلی است
این شامل راهنمای آموزشی برای زندگیست.
و هر جنبه و هر جزئیاتی که باعث ساخته شدن شما میشه. )باعث میشه شما شما باشید(
و فقط انسانها نیستند.
دی ان ای، در قلب تقریبا در هر سلولی زندگی
می کند که همیشه وجود داشته است.
و شما نمیتونید اونو بدون کربن بسازید.
حالا یه ثانیه سکوت کنید،چیزی اضافه نمیشه ، درسته.
من یه دانشمند نیستم ولی رشد میکنم،
من مقدار زیادی نودل درست
میکنم و یه چیزی بهتون میگم،
اگر شما یک پاکت چاشنی رو توی یک
استخر آب بریزید ، یه کاسه ریمن خوشمزه
گیرتون نمیاد. ریمن=فک کنم غذای ژاپنیه
پس چگونه می توان DNA را در وسط
یک اقیانوس بی پایان ایجاد کرد؟
یکمی ستاره و یه ذره ریزش آب
گرم کردن و بم دادن
تولدت مبارک زندگی .
نه کاملا.
هنوز چیزی از دستور ما گم شده است.
دیگی که توش همه چیو می پزین
هر چیزی که زندست نیاز به نگهداری و محافظت داره.
این درست است اگر شما یک رشته DNA هستید...
یا یک فضانورد
ایستگاه فضایی مانند یک سلول است.
این مانند حباب زندگی است.
شما واقعا این حس را محاصره کرده اید
شما می دانید، فقط چند اینچ در مقابل چشمان من
خلاء فضا است و اگر من بیرون آنجا باشم
در 10 ثانیه متلاشی میشوم -رها میشوم-
درداخل بدن ما ، همه مواد تشکیل دهنده و
سیستم ها برای زنده موندنمون وجود داره.
این برای سلول های زنده مشابه است.
فقط در یک سطح میکروسکوپی.
آب یک حلال حیاتی برای زندگی است.
اما اگر آب زیاد باشد...
راه حل رقیق کردنه،
و مولکولهای زندگی هرگز به یکدیگر متلاشی نمی شوند.
بنابراین شما نیاز به چیزی برای محدود نگه داشتن آنها دارید.
به حبابی که درش میدمیم فکر کنید.
این کیسه رو هوا احاطه کرده.
و اون هوا رو نگه داشته.
چیزی شبیه همه سلولهای زنده است.
غشاء
هدف اصلی برای من این است که ببینم
چگونه غشاهای اول شکل گرفتند.
این می تواند در یک چشمه آب گرم تشکیل شود
در یک بستر یخی زیر یک ورقه یخ.
این یک رمز و راز بزرگ است.
من به ایسلند آمده ام زیرا این یک آزمایشگاه طبیعی فوق العاده است.
این لیان است که وارد می شود
من به سمت شمال میروم، در ارتفاع 460 متر
هستم و به جهت 71 حرکت میکنم.
برف میباره.
من یکساعت اونجا هستم.
امروز در ایسلند، آتشفشان ها را در زیر قله های یخی می بینید.
شما همچنین چشمه های آب گرم را می بینید.
حوضچه هایی که در آن زندگی نیز می تواند آغاز شود.
حتی در گرم ترین محیط،
اگر نمونه را گرفته و DNA آن را تجزیه و تحلیل کنید،
زندگی وجود دارد
در ابتدای زمین تنها می تونستید با
استخر های لجن فوران کننده روبرو بشید
جایی که آب سنگ ها را تجزیه می کند و خاک رس میسازد..
همان طور که گاز بیرون میاد، غشایی
تشکیل میده که بعدش منفجر میشه
بنابراین فکر غشایی که منفجر نشه و در واقع
و در یک مقیاس خیلی خیلی کوچیک نگه داشته بشه
و سپس اگر شما ، مولکول های اورگانیک رو داخل اون ترکیب کنید
ناگهان شما یه مولکول اورگانیک درون یک
غشا دارید که از سلول هست
بدون این غشاها ما روی زمینی بودیم که کاملا پوشونده شده بود
توسط اقیانوس رقیقی از بلاک های ساختمان زندگی
اما به همراه این غشا ها
بالاخره باععث میشه تا همه ی اون بلاک ها رو با هم نگه داریم
من معتقدم فرصت های زیادی برای زندگی که بلند بشن وجود داشته
ما ممکنه مدل های دیگه از زندگی رو داشته باشیم که اومدن و رفتن
اما نموندن درسته ؟
اونا ضربه نزدن و نچسبیدن
اما یکی از اونا تونست
اون لوکا نامیده میده که برای
آخرین اجداد معمولی جهان سرپا مونده
برای تمام زندگی های روی زمین
لوکا می تونست از خودش با یک غشا
مراقبت کنه و خودشو دوباره تولید کنه
هر چیزی کنار هم اومده دقیقن تو راه درستی که
اولین سلول زنده رو به وجود بیاره . به همراه دی ان ای و قلبش
یه بازگشت سریع به میلیارد ها سال قبل
و ما می فهمیم که تمام زندگی که امروزه
داریم از شیمی یکسانی استفاده می کنه
و این به یک چیز اشاره می کنه ،
همه در اون سلول اولیه تشکیل شدن
باشه ؛ حالا مادربزرگ من
تو میدونی ، اون همیشه مهربون بود
اما لوکا، بزرگ، بزرگ ، گازیلیون
مادربزرگ همه ی ما، اون حتی از یک نقطه هم کوچیکتره
تا جایی که ما میدونیم، اون سلول تنها بود و
تنها اساس و پایه زندگی
خب، حداقل روی زمین
اگر شما هر جای دیگری روی
جهان رو ی گشتید، شما همون اجزا و عناصر رو پیدا می کردید
تا زندگی رو درست کنید
اونا سمی نیستن ، اونا اساسین
حالا مطمئنم درست ترکیب کردن اونا سخته
اما جهان وسیعه
بنابراین آیا اون به این معنیه که یک لوله کشی بزرگ داغ وجود داره
که یه جایی بیرون در حال خدمت به زندگیه؟
این یکی از مواردیه که یه گروه از اکتشاف گرا سعی دارن بفهمن
شکار زندگی های عجیب و غریب ، غیر زمینی
اما همین جا در بخش هایی نا معلوم
یک دنیای بیگانه دقیقن تو زندگی ما وجود داره
وقتی که شما درون تاریکی بیوفتید
دیگه اصلا احساس نمی کنید که روی این زمین هستید
و اون کاملا دلسرد کننده می تونه باشه
شما همین دور و اطراف می چرخید و راهی که بالاتره
راهی که میره راهیه که بر می گرده
این غار های زیرآّبی جز کم
شناخته شده ترین بخش ها هستند
به خاطر خطر درون آن ها رفتن
علاقه من به این موضوع که زندگی در روی زمین چگونه آغاز شد
حتی به ستارگان هم می رسه چون عناصری که
زندگی رو می سازن احتمالا
در خیلی مکان ها هستن
در منظومه شمسی ما در
کهکشان ما و در جهان ما گرده ستاره
آب و انرژی
در بیرون از زمین ما داریم در قمر های مختلفی دنبال آب می گردیم
قمر هایی که بعضی سیارات در منظومه شمسی رو احاطه کردن
قمر های یخ زده مشتری و زحل اقیانوس هایی از آب مایع دارن
زیرسطح یخ
انسلادوس یک جهان آبیه اما با یک مرکز سنگی داغ و دریچه
هایی که آب از اونا فواره می کنه به درون جهان
پس همین الان ممکنه یه زندگی اولیه
روی قمر زحل وجود داشته باشه
من برام سواله که ایا ما زندگی در سیاره های دیگه رو پیدا می کنیم
آیا ما زندگی رو خارج از منظومه شمسی پیدا می کنیم؟
و فراتر از زمین رو نگاه می کنیم
و دنبال سنگ های دیگه هستیم
و من فکر می کنم احتمالا ما یه زندگی ساده رو پیدا کنیم
متفاوت به نطر می رسه و
متفاوت خواهد بود ولی سنگ ما
سیاره ما برای ما مهمه
خاص و یکتاست برای این که خونه ماست
جایی که ما هستیم
تفکر به اون لحظه اولیه
میلیون ها سال قبل
وقتی که تو و من و همه شروع کردیم
یه زندگی کوچیک رو در یک تکه آب
وعده ای هر چیزی که زنده است یا
هر وقت تو دنیای ما زنده بوده
این لحظه ایه که هیچ چیز تبدیل به چیزی میشه
گرده ستاره به زندگی چشمک می زنه
لحظه ای که یه سنگ در گوشه دور جهان تبدیل میشه به
شگفت انگیز ترین غریبه
پیدایش سمت روشن زندگیه
دفعه ی بعد, سایه تاریک زندگی ...
مرگ.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.