..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
[مترجم ما]
«قسمت پنجم»
[در خوشی قهقه زدیم]
[شراب عشق را سر کشیدیم]
[بالاترین نت هم]
[خوشی ما را نداشت؟]
[سارا تروُر]
- شیائو اومدی - باهام شام بخوریم
- سرم شلوغه - بدون من برین
بیا تو
یکی دیگه رو بفرست شاندونگ
ما نمیتونه بره
چرا؟
تازه دوست دختر گرفته
الان جداشون کنی
خودت بد میشی
چرا؟
دیشب دروغ گفتم
- خواستم بره - چون
شمالیه
راحت تر با مردم محلی کنار میاد
- نمیخواد بهونه بیاری - میدونم
- میرم - ... وایسا
- وی تیان - لین شی رو دعوت کن
- دورهمی هم کلاسی هاست - چرا اونو بیاریم؟
شرکت مون
مترجم میخواد
بگو ببینم
خانم لین میاد یا نه؟
- بهش میگم - تصمیم خودشه بیاد یا نه
جلسه دارم دیر میام
شیائو یه اتفاقی افتاده
دنیل زنگ زده
- یون تنگ - بزرگ ترین سرمایه گذارمون
- سهامش رو بکشه بیرون - بکشه بیرون؟
...بکشه بیرون
چیکار کنیم؟
توافق نامه خروج بگیر
توافق نامه؟
نه
- منشی دنیل گفت - دفترش نیست
نمیریم دفترش
کجا میریم؟
ساعت دو هر جمعه
- با دوست هاش پیپ میکشه - میریم اونجا
- قبلش - زنگ نزدیم
- هماهنگ کنیم؟ - وقتش رو نداریم
- همین که خبر بیرون کشیدن - سرمایه اش درز کنه
بقیه هم کنار میکشن
عواقبش جبران ناپذیره
آقای دنیل
- دو نفر - اومدن دیدن تون
مجلس خصوصیه
امیدوارم برای
کار نیومده باشین
دنیل
فقط پنج دقیقه
لائو بائو
اینقدر به همون
پیپ گیر نده
چطوره از این یکی
استفاده کنی؟
نه میلی متر
لوله صاف
چوب ریشه ای
برای همین همیشه میگم
بین کلکسیونر های کشور
ادعای دومی کنی
کسی جرئت نداره بگه اولیه
...دنیل اومدیم
دنیل
- [توافق نامه سرمایه گذاری] - پنج دقیقه بسمه
[توافق نامه خروج سرمایه گذاری]
یه لحظه
یه شرط دارم
- این توافق نامه - خروجه
پس امیدوارم
مخفی نگهش داری
مخالفتی با مخفی کردنش ندارم
- پول زیادی توی - ماکائو به باد دادی؟
- قبل اومدن - تحقیق کردیم
نمیخوای بقیه
بو ببرن
دقیقا
یویی هم
نمیخواد به خاطر
- خبر خروج سرمایه ات - بقیه سرمایه گذارها پا پس بکشن
باشه قول میدم
- بار اخر همین رو گفتم - خیلی وقته منتظریم
- باشه - گفتم
درمورد آدم ها اشتباه نمیکنم
- یویی میتونه - پیشگام در زمینه
هوش مصنوعی باشه
نیازی به خروج سرمایه نیست
خوبه
رفع زحمت میکنیم ممنون
بای بای
خیلی خب
ادامه بدیم
تا کی
پول داریم ؟
دو ماه
یعنی توی دو ماه
نیاز به سرمایه گذار جدید داریم
سریع تماس میگیرم
نمیخواد
برو پیش پیتر
...شیائو تو
لین شی
شیائو به مشکل خورده
- چی شده؟ - شایعه شده
- سرمایه گذارش دنیل - میخواد سرمایه اش رو بکشه بیرون
- ولی جلوی بقیه - همه چی رو خوب جلوه دادن
- توی همچین - صنعتی این شایعات
- زیاد میپیچه - ارشدم توی
- بخش حقوقی شرکت دنیله - ازش پرسیدم
مطمئن جواب داد
- و شایعه رو رد کرد - میدونی
- فقط شایعه های واقعی رد میشن - میدونی دیگه
- علتش؟ - اولش میگفتن
به خاطر همون ویدیوییه که مترجم 1.0 رو امتحان کرده
ولی دلیل واقعیش معلوم نیست
بریم پیشش ؟
- غرور داره - این موقع
نیازی به بودن ما نیست
باشه
[پنجاه و شش زبان دنیا، ترجمه گویش ها]
[یویی ، هوش مصنوعی ، مسیری نو ]
بیا بیا
برو برو برو
برو برو
یالا
یالا یالا
نگاه نگاه
- بیا بیا - بچرخ راست
- اوکی - عالیه
- گفتمت - آقا
- میشه از کلاب مون - حمایت کنی؟
- کلاب مون - یه گروه آدم
خوش ذوق توی تکنولوژی هستن
تمام بودجه‌مون
قراره صرف توسعه و تحقیقات
در زمینه هوش مصنوعی شه
حمایت مون میکنی؟
[تراکنش موفق]
ممنون
سخت تلاش میکنیم
[همراه تو]
[سفر به شان شی]
[هواشنگ، لین شی]
♫ راه برگشت♫
[همراه تو]
♫اشتیاق رو لبریز میکنه♫
[عالیه] [نظرات]
[همراه تو]
♫ چطور دل تنگیم رو به زبون بیارم ♫
[دو اعلان]
[سه اعلان]
♫ کی این گره باز میشه ♫
♫ که با لبخند جواب بدم ♫
♫ یهو فاصله کم شده♫
♫ قلبمون فاصله رو نابود کرده ♫
♫ عشق یادش میمونه ♫
♫که‌ما‌چطور♫
♫دل تنگ بودیم♫
♫با تموم سرگردونی ها♫
♫هنوزم مثل قبله♫
♫حتی با جا به جایی♫
♫یه باد هست♫
♫که خاطرات رو بهم میریزه♫
♫ستاره ها آسمون شب رو روشن میکنن♫
- صبح بخیر خانم تونگ - صبح بخیر
صبح بخیر
چه بشاشی
- شیائو‌اومده؟ - مهمون داره
کی این ساعت اومده؟
یه مشتری مرموز
[نماینده ارشد تی ال ای در اسیا و اقیانوسیه]
زر را زرگر می‌شناسد و قدر گوهر را گوهری
اقای شیائو
مشتاقانه منتظر همکاریم
سوتفاهمی شده
تمایلی به همکاری با شرکتت ندارم
تا اونجایی که میدونم
دنیل
تصمیم گرفته سرمایه اش رو بکشه بیرون
شایعه ست
- باور نمیکنی - یه تماس با دنیل بگیر
تا مطمئن شی
تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها
شایعه باشه یا نع
امیدوارم تا سه روز آینده به پیشنهادم فکر کنی
این قرارداد
توی این سه روز
میتونه راحت منعقد بشه
ممنون
راستش تی ال ای
انتخاب بدی نیست
اونا 51%
سهام رو میخوان
- به چندتا - سرمایه گذار زنگ زدم
- با این که - سعی کردیم روی خبر خروج
دنیل سرپوش بذاریم
- ولی به زودی از - ریاست کناره گیری میکنه
- ماهم - دنبال سرمایه گذار
جدید میگردیم
همین
کارمون
- حرف‌و حدیث - درمیاره
- ببین - واقعا خوشمزه ست
باید بخوری
اقای شیائو
- به موقع اومدین - الان
- پروفسور لکتورن - از ماتیس بهم ایمیل داده
داریم از احتمال
استفاده از پلتفرم کلود
برای اجرای داده ها
از دریای اطلاعاتی حرف میزنیم
تا مترجم ماشینی
- ازش یاد بگیره - به نظرم این روش
آنالیز احساسی رو بهتر میکنه
- نتیجه میده؟ - آقای شیائو
قبلا درموردش تحقیق کردم
پارامترهای مدل
- و ابعاد اصلاحی - خیلی بیشتر از
محاسبات هسته ای هستن
به علاوه
هزینه تحقیق و توسعه سیستم
خیلی زیاده
شایعه شده
- دنیل، بزرگ ترین سرمایه گذار - شرکت مون
سرمایه اش رو بیرون کشیده
و ممکنه به مشکل مالی بربخوریم
- جدی؟ - چرا من خبر نداشتم ؟
اینجوری باشه
- با خیال راحت مینشستم - و روی 2.0
کار میکردم؟
اقای شیائو
خانم تونگ فیش
- تیم سازی فصل رو امضا کرده - امضای شما مونده
- تیم سازی؟ - تیم جدید؟
- برو - باشه
- خیلی خب - شما هم دست بجنبونین
باشه اقای شیائو
اقای شیائو
نت ورث
- داراییت رو دراوردم - حدود 25.5 میلیون یوانه
اقای چنگ یائو؟
- چن ون هستم - دستیار شی
- شی وضعیتت - رو بهم گفته
- اینم - نسخه ترجمه شده
- شعر شب عربی از - دفتر فرهنگی ئه
- یه هفته وقت داری - کافیه؟
لین شی کجاست؟ نیومده چرا ؟
- شی الان - دستش بنده
معمولا من
- یا یکی دیگه از مدیرهامون - مسئول قرارداد با تازه کارهاییم
اول این رو بخون
- هنوز - کار دارم
- فعلا - بای بای
کار داری؟
[لین شی] [رد کردن] [پاسخ]
الو؟
چی شده؟
دستیارت‌اومد
چن ون؟
خودم خواستم بیاد
اون نسخه مشکلی داشته؟
- بعدا درموردش حرف میزنیم - الان جلسه دارم
- ببخشید - شروع کنیم
بیا
- چنگ یائو - مشکلی داری
- از اقای شو بپرس - برای راه و چاه هم
از چن ون کمک بگیر
- لین شی - تنهایی از پسش برمیام
کمکی نمیخوام
[مامان بزرگ] [رد کردن] [پاسخ]
مامان بزرگ ، چی شده؟
کی عصبانیت کرده ؟
عصبانی نیستم
دوست دخترت؟
دوست دختر
ندارم
چیه؟
- زنگ بزن مامانت - از نگرانی درش بیار
نه
- نه مامان بزرگ - این همه راه
من رو کشوندی که
غر بزنی؟
غر نمیزنم
ولی توی یه شهر با مامانت زندگی میکنی
ولی سه ماهه بهش زنگ نزدی
سعی کرده بهت زنگ بزنه
ولی جواب زنگش رو میدی نه پیام وی‌چتش رو
یائو یائو، دردت چیه؟
مامانته
مامان بزرگ
اگه مامان واقعیم بود
- می رفت - سه ماه بعد مرگ پدرم
با دوست صمیمیش ازدواج کنه؟
نمیتونی
مسائل گذشته رو هم بزنی
بهش زنگ بزن از نگرانی درش بیار
- نه - میرم
- بای بای - ...تو
مامان بزرگ
این کفش پاشنه بلندها مال کین؟
- یادم رفت بهت بگم - ماه پیش
یه دختری اینجارو اجاره کرده
- کی؟ - نمیشناسیش
خب باید ببینمش
- توی سن تو - اوردن غریبه
خطرناکه
- بگو - اسمش چیه؟
- چندسالشه؟ - کارش چیه؟
عکس داری ازش؟
میخوای گذشته اش رو دربیاری؟
اون دختر
توی هواشنگ کار میکنه
مدیر بخش حساب کلیدیه
هشت هفت سال پیش
باهاش اشنا شدم
دختر خوبیه
نگران نباش
مامان بزرگ
- یه اتاق دیگه توی - خونه داریم نه ؟
اره چرا؟
بیام پیشت؟
- اوکی - برای امروز بسه
وی
شماها
سه روز زودتر برین تای یوان
- باید کاملا قبل نمایشگاه - اماده باشین
- باشه - لیست مترجم هارو توی وی‌چت
- فرستادم - وقت داشتی نگاهش کن
راستی یه چیز دیگه
- لازمه که - بهت بگم
ژو شوانگ برای برگشت شیائو یی چنگ
میخواد جشن بگیره
ربطش به من؟
- لی جون - گفته
- میخواد باهات درمورد - شرکتش حرف بزنه
...این ادما
حالم رو بد میکنن
...تو
نگران شیائو یی چنگی؟
باهم بریم
امشب یه جایی باید برم نمیتونم بیام
برو
فعلا
- [بخش ترجمه ژو لی لین] - [بخش ترجمه تان شاشا] - [بخش ترجمه وانگ چینگ]
[لیست شرکت کننده ها]
[شرکت کننده ها]
- [بخش ترجمه ژو لی لین] - [بخش ترجمه وانگ چینگ]
- چرا اسم من رو - از لیست حذف کردی؟
- مناسب نیستی - چرا؟
فردا حرف میزنیم
الان جواب میخوام
باشه بیا
کجا میریم؟
[شام قدردانی از جینگ گه]
باشه تموم
بفرمایین داخل
- باشه بیاین - شراب خودمه
بخور
سلام اقای جین
- بیاین - عکس بگیریم - عکس بگیریم
باشه
میرم سلام کنم راحت باش
...من
خانم، بفرمایین
خانم لی، مشتاق دیدار
- مشتاق دیدار - اوضاع کار و بار
- چطوره؟ - همه چی خوبه
خداروشکر
- میرم به بقیه سلام کنم - باشه
خیلی وقته سینگلی
چه قدر میخوای منتظر بمونی؟
خاطر کی رو میخوای ؟ بگو
کیه ؟ - خجالت نکش -
کیه؟
بچه ها
شوخی بسه
شیائو‌اومد
- مشتاق دیدار - مشتاق دیدار
- مشتاق دیدار - اقای شیائو
- بازم تو - مشتاق دیدار - مشتاق دیدار -
- مشتاق دیدار - مشتاق دیدار
وی تیان رفت ماشینش پارک کنه
الان میاد
- چرا تنها اومدی ؟ - لین شی نمیتونست بیاد
- سرش شلوغ بود - چی؟
نمیخوای؟
- چی میگی؟ - بشین
خب منتظر نمونیم
- همه هستن - بیاین
به سلامتی برگشت شیائو یی چنگ
- بیاین - ببخشید
- یه جلسه داشتم - با ماشین اومدم
جای مشروب ، آب میخورم
- بیاین - خوش اومدی
به سلامتی
شیائو
نمیدونستیم
لین شی باهات کات کرده
- با رفتار الانت - میگفتیم
لین شی هنوز
کنترلت میکنه
اره
قبلا که
- بازی میکردیم - صدای لین شین رو میشنیدم
شیائو یی چنگ
- چیکار میکنی؟ - شیائو یی چنگ
چرا باز بازی میکنی؟
شیائو بعدش جرئت بازی نداشت
- بسه - بسه
- شیائو - الان
- زن و بچه داره - این حرف هارو نزنین
چه خبره ؟
سینگلم
منکر میشه
اطلاعاتت غلطه
- چی میگی؟ - بنوش
بیا
زیاد ننوشیدی
بیاین
لی‌جون
کار شرکتت
چی هست؟
- برای شام اومدیم - حرف کار رو نزن
یه قرار بذاریم
فردا عصر میام شرکتت
با کی باید حرف بزنم؟
وی تیان
خیلی ساده ای
لی جون یه بهونه اورد
تا لین شی رو بکشونه اینجا
...تو
دیگه
از این کارا نکنی
چن شیائو حرف الکی میزنه
حرف الکی؟
شرکت ما یه پیشنهاد کاری داره
ولی
ولی همسر رییسم نمیخواد بدش به شما
کسی هم میخوای مقصر بدونی
همون لین شی ئه
مشهوره
زن خوشگلیه
توی محل کار
هم عالیه
- عادیه - شایعه زیاد پخش شه
میدونی
مثل چی ؟
- ‌‌... حرف هاشو گوش نده - هنوز چیزی نگفته
چی رو گوش ندم؟
نه
نمیدونی
لین شی چه دختریه؟
نمیدونم
واقعا نمیدونم
بگو
یه چیزایی درموردش
بین همکلاسی هامون پخش شده
- وی تیان - پشتش رو نگیر
میدونم لیدرته
- ولی اینجا نیست - از چی میترسی؟
- پشتش رو نمیگیرم - وی تیان
- ...من - بذار حرفشو بزنه
بگو
رک‌میرم سر اصل مطلب
میگن لین شی
از یه دانشگاه سطح پایین اومد
دانشگاه مون تا دوست پسر جور کنه
هدفش
...برای همه
مشخص بود
دقیقا
طبق انتظار
شیائو
نتونست بره ماتیس
اون هم ولش کرد
- ولی - فکرش رو نمیکرد
شیائو موفق برگرده
- احتمالا - الان عین سگ پشیمونه
مگه نه؟
- حتما پشیمونه - شیائو
- تو هم موافقی - مگه نه ؟
- چطور ممکنه - هنوز دوستش داشته باشی؟
قبلا دوستش نداشتی
الان بیشتر دوستش نداری
واقعا حرف الکی میزنین
اون موقع
من بودم که افتادم دنبال لین شی
مغزتون تاب برداشته؟
حرف بقیه
رو گفتم
اره
ولی
نمیدونم
پشیمونه یا نه
کس دیگه ای حرف نداره؟
- [ژائو] - [رد کردن] [پاسخ دادن]
این نکبت هم
نتونست بیاد
کی؟
لائو ژائو
ژائو
- ژائو - ژائو
ژائو
جمع تون جمعه
- چرا خبرم نکردین؟ - خبرت کنیم؟
- تو رفتی اون سر دنیا - چطوری بیای؟
- شیائو کو؟ - ایناش
- شیائو - باید یه
غذا مهمونت کنم
چرا؟
عادلانه نیست
چرا فقط شیائو؟
- چون موفق شده - مارو دور میندازی؟
ذات نداری
- ذات نداری - بی ذات
بی ذات
قطع میکنم
وایسا وایسا
شیائو، بهشون نگفتی؟
چی رو؟
چیزی رو
نمیدونیم؟
- بگو - اره هست
موقعی که شیائو برای
- مترجم ماشینیش ارزیابی میکرد - صد مجموعه حمایتی
برای اداره آموزش و پرورش شهرستان مون فرستاد
با کمک
محصولات شرکتش
سطح
نمرات انگلیسی بچه های راهنمایی
خیلی بهتر شده
بچه ها
ازش یاد بگیرین
ببینین چه مرد خوبیه
کافیه اینقدر حرف نزن
قطع میکنم
راسته؟
با همین حرکتش
باید ازش یاد بگیریم
- بیاین - بیاین
- به سلامتی - به سلامتی
- به سلامتی - بیاین - ممنون
- باشه برای بار بعدی - باشه
- اره - اقای سون
- مشروب های خوبی - رو آورده
ببخشید
- شی شی - اقای سون
- اشناتون کنم - تان شاشا
نفره اول مسابقات
ترجمه بین المللی
- جوانان شده - الان توی
بخش حساب کلیدیه
میزبان امروزه
اقای سون از جینگ گه
به سلامتی دو بانوی زیبا
به سلامتی
به الکل حساسیت دارم
انگار مشروب هامون
مورد پسند نیستن
نه بابا
اون به الکل حساسیت داره
- یادم رفته بود - چطوره
- من جاش میخورم به دل نگیر - جای اون؟
باشه
گارسون
ویسکی ؟
دوازده ساله ست
مشروب خوبیه
خوبه بیشتر بخور
جای اون میخوری
باید حداقل سه تا بخوری
باشه
- به سلامتی - باشه
بخور
میرم اب لیمو بگیرم
- اقای سون - معمولا میگی مشروب نخورم
امروز چی شده؟
میخواستم اون ادب بشه
جای اون خوردی
الان بهت بدهکاره
باید لطفت یادش بمونه
بحث تازه وارد ها میشه
باید بکشی شون طرف خودت
ممنون
میرم پیش مشتری هام
- راحت باش - برو
خوبی؟
خودت خوبی ؟
حساسیت به الکل؟
از کجات دراوردی؟
واقعا حساسیت دارم
جدی میگم
وقتی میای پیش مشتری
- باید عادت هات رو - کنار بذاری
یکی دیگه میشی
فکر کردم مهم نیست
- اول میخواستم روی - ترجمه پزشکی تمرکز کنم
فکر نکن
اینا فرمالیته هستن
همه ضعف دارن
از لیست انداختمت بیرون
تا تو و همکارهات
بهتر بشین
مثلاً وانگ‌چیانگ
- از پرنده های - با پر میترسه
پس نباید
بره مرغداری
چن ون
ورم مخاطی داره
- پس نباید بره - مراسم عطر و ادکلن
فهمیدی؟
ببخشید
برگشتم حواسم رو جمع میکنم
حالا میدونی
چرا مناسب اون کار نیستی؟
نه
- وقتی میری اونجا - یکی میخواد باهات مشروب بخوره
چی میخوای بگی؟ حساسیت داری؟
باید حتما اونجا مشروب بخورم؟
منطقی نیست
مشروب خوب نیست
- خوب باشه یا بد - رسم باشه یا نه
- بستگی به خود ادمی داره - که میخورش
- خوردن یکمش - به جا اوردن ادب
برای همکاریه
- نباید خرابش کرد - میگی
باید به سازشون برقصیم؟
- نمیگم قراره - با تو مشروب بخورن
دارم میگم
چطور هم رنگ جماعت شی
کار کردن توی بخش حساب کلیدی
فقط دادن
بهترین خدمات ترجمه نیست
بلکه مدیریت
رابطه هم هست
امشب
از لحظه ای که پات رو گذاشتی داخل
با همه بودی
- یکی یکی - راضی شون کردی
- صدات رو بیار پایین - اگه میخوای
- یکی مثل تو بشم - شرمنده نمیتونم
باید میدونستم
یکی مثل پروفسور گائو هستی
هردو کله پوکین
بمون
چرا ؟
شراب اقای سون رو رد کردی
اینقدر زود میری
چه فکری میکنه؟
هرفکری میخواد کنه
مشتری وی ای پی مونه
باشه میخوای
برو
این برداشت رو‌میکنم
که مناسب کار توی
بهش حساب کلیدی نیستی
باش بگو
سی کی ای تموم؟
انیوگرافی؟
- نتایج رو - بفرست رو گوشیم
- طولش نده - عمل فرداست
باشه مرسی
ببخشید مزاحم میشم
- عیبی نداره - بیا
مشروب خوبیه ؟
- از خود کارخونه خریدم - جدی؟
- برای همین مزه اش - فرق داره
اره
همکارت کجاست ؟
کجاست؟
- سردته - برو داخل گرم شی
کولر اینجارو سرد میکنه
- نمیخواد - همین جا
راحتم
از همچین فضاهایی خوشم نمیاد
واقعا؟
منم خوشم نمیاد
به علاوه
به الکل حساسیت دارم
نمیتونم بخورم
جدی میگم حساسیت دارم
- دروغ نمیگم - نه
منم حساسیت دارم
هرچی بیشتر به کسی بگی حساسیت داری
- بیشتر عصبی میشن - فرهنگ بدیه
موافقم
مثل همیم
سلام
چن جی هستم
چن از گوش و جی شمال
منم تان شاشا از حساب کلیدی
هواشنگ هستم
اینجایی
بریم سالن
- به سلامت - ببخشید
ازدواج کردی؟
چرا؟
...اون بچه ای که دیدم
پسرخونده امه
پس لین شی براش سوتفاهم شده
شیائو یی چنگ
هنوز
حسی بین تون مونده؟
آروم آروم
از خودش بپرس
ازم بدش اومد
که نتونستم برم ماتیس
ازم ناامید شد
- همچین ادمی نیست - پس چه آدمیه!
فقط تو میدونی
چرا ازش جدا شدم
قول بده
وگرنه نه من نه تو
الو؟
چی؟
لین شی مست کرده؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.