..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
♫ نسیم نارنجی سپیده دم درگذره ♫
♫ ستاره ها سوسو میزنن ♫
♫ شور و شوقم در برابر دریا و اقیانوس کم نمیاره♫
♫ نغمه ها به وجودمون رخنه میکنه ♫
♫ زندگی مقدر شده♫
♫ کی قلبم رو به تپش وا میداره؟♫
♫با بستن چشمام، نفس های جهان رو میشنوم ♫
♫ جاهای مختلف پرسه میزنم ♫
♫ رو برمیگردونم و میبینمت ♫
♫ به زمزمه هام گوش بده ♫
♫ چه قدر دلربایی ♫
♫ نزدیک شو و گوش بده ♫
♫ بذار گوشات با صدام پر بشه♫
♫ اگه جسور باشم ♫
♫ میتونم جرقه عشق رو شعله ور کنم ♫
♫ و خوشبختی رو مهمون زندگی کنم؟♫
♫ به زمزمه هات گوش میدم♫
♫ شیرینی حرفات مختص منه♫
♫ در آغوشم بگیر و لبخند رو به لب هام بیار♫
♫ حیرونیم رو محو کن ♫
♫ خورشید طلوع میکنه و ماه به خواب می‌ره ♫
♫ اگه تپش قلب تنها نشونه ست ♫
♫ مخفیش نمیکنم ♫
[مترجم ما]
«قسمت هفتم»
سبزی خوردی؟
خوردی؟ - اره -
دروغ نگی
نه
شیائو - پاپا -
همچین کمکی بهت کرده و فقط ده تا تانگ هوا خواستی بهش بدی؟
اشتباه گفتی نه تاست
یکیش رو میدی من؟ - ابدا -
چرا؟ - برای تو نیست -
میخوام - باشه همش برای تو -
لوسش نکن
مرسی پاپا
پس میخوای عقب بکشی
بهش فرصت دادم خودش پشت پا زد بهش
شیائو یی چنگ ، تویی که فرصت میخوای
تویی که میخوای باهاش آشتی کنی
نه - یعنی آره -
نخواستم زیر دینش باشم
پس اقای شیائو نمیخواد دوست دختری که ولش کرده رو ببینه
سری بعدی برای شرکت ترجمه به هواشنگ رای نمیدم
به بقیه هم میگن بهش رای ندن
بریم پسرم مشق داری
وایسا
نمی‌فهمم
چی رو؟
اون بود که ولم کرد
حالا به هرچی که خواسته رسیدم
چرا بازم همون اش و همون کاسه ست؟
راستش به نظر خودمم عجیبه
لین شی دوست داره وگرنه
چرا باید بهت کمک کنه؟ نه؟
- ...ولی - چی؟
بگو
- فرض کن تو و لین شی - هشت سال پیش جدا شدین
و یهو فهمیدی بعدش ازدواج کرده و یه بچه همسن پیتر داره
دوستش داشتی میشدی خونه خراب کن؟
مجرده، دوست پسر هم نداره
نداره ولی‌تو داری - ندارم -
شیائو یی چنگ ، گند رو خودت بالا اوردی
باهاش بد رفتاری کنی خودت ضرر میکنی
پس یه تقلب برسونم بهت
تا دیر نشده همه چی رو روشن کن
عمرا - چاره ای نداری -
اون ولم کرد
که چی؟
تا زمانی که پشیمون نشه و التماست نکنه ول کن قضیه نمیشی؟
نچ
پس کل سهام و املاک‌و دارایی هات رو کن به نام پسرم
پیر مرد شدی مراقبته
بریم پسرم
اینجوری نمیشه زن گرفت
بریم، بذارشون - اره پاپا -
یکیش هم نمیذارم - ...تو -
خانم تونگ
سرم شلوغ بود وقت نشد بیام دیدنت
شنبه این هفته وقت آزاد داری؟
عصر‌باهم چای بخوریم
کمک بزرگی کردی باید مهمونت کنم
یه لحظه ، برنامه کاریم رو چک کنم
باشه
فردا میشه، ادرس میفرستم برات
باشه
ساعت 9:30 صبح توی پارک غربی
پایان ترم نزدیکه
جای خوندن اینجا چه میکنی؟
میدونی نه؟
مرحله اولیه بوده
اونقدر مهم نیست
جوجه رو‌ اخر پاییز میشمارن
فکر نکنم دیر به خودم اومده باشم
اینقدر مطمئنی؟
خب چی شده؟
ولش
بی خیال، خوبم حرفش‌رو نزن
خودتو ببین
اگه بعدا به مشکل بخوری
یا بخوای تصمیم مهمی بگیری
هربار محل نمیدی بهم؟
چه فکرایی میکنی ربطی نداره
جدا؟ خودتو ببین
میتونم بهت اعتماد کنم؟
باشه باشه بی خیالش
نمیخوای بگی اصرار نمیکنم
شیائو یی چنگ
به نظرم پشیمون میشی
خیلی وقته توی فکر این مسابقه ای
برات سواله شرکت میکردی برنده میشدی یا نه؟
اگه شرکت میکردی فرق نمیکرد ؟
چیزی که ازار مون میده
شکست نیست تلاش نکردنه
بهت اعتماد دارم
تونستی رویات رو پیدا کنی بهش بچسب
سه دو یک
[ قهرمان ملی مسابقات روباتیک]
قهرمان
شیائو یی چنگ
میدونستم میتونی
تونستی
مرسی
نصفش مال توئه
نصف جایزه مال منه؟
همش مال تو
اره خودت هم مال خودمی
♫ پنهان نشو ♫
♫ دو دستی به چیزی که مهمه بچسب ♫
♫ غم، ناامیدی و نگرانی ♫
♫ همه گذرا هستن ♫
♫ چون من رو داری ♫
♫ من رو داری ♫
♫ دوست دارم ♫
نرسیدی؟ داخلیم
الان میام
خیلی خب
پاهاش بلندتر شده
♫ بهترین من و تو ♫
لین شی ، این سمت
اومدی
- اقای شیائو، خانم تونگ - اومدی
شرمنده
امروز جلسه ورزش اولیا با بچه هاشونه
مجبور شدم بگم بیای اینجا
عیبی نداره، منم کاری ندارم
یه جایی میشینم شما راحت باشین
باشه
گوشیم زنگ میخوره، جواب بدم
کیه؟
دوستمه
اونم بازی میکنه؟
نمیدونم
باشه باشه
وام به مشکل خورده
باید برم شرکت
کدوم وام؟
بگم هم نمیدونی
ببخشید
پیشش بمون
چی میخوای؟
یه فرصت میدم باهم باشین
با لین شی آشتی کن
اشتباه میکنم ببرمش
دیگه اومدیم، نمیخواد
باش
پیتر دستت امانت منتظر خبرهای خوبم
یالا
خانم تونگ، میخوای برسونمت
ولی سه نفر میخوایم
خانم لین، یه چیزی میخواستم
...میشه لطفا
میدونم برات سخته
خیلی‌کم با بچه ام وقت میگذرونم کل کارها رو انداخته بودم عقب
که یهو این پیش اومد
باشه - قول ؟ -
نه نمیشه
مراسم خانوادگیه
درست نیست باشم
عیبی نداره
کسی پرسید بگو خاله اشی
پس تمومه
- امروز جام رو میگیری - شیائو ماشین رو میبرم
خانم لین، بعدش بیارشون خونه
مرسی
رفتم
بای بای
بفرما
- تموم - خوبه ؟ - - بیا - بریم بریم -
بریم
هم کلاسیت
سلام سلام همکلاسی هستیم
همین اطراف زندگی میکنیم شماره وی چتت رو میدی؟
باشه
همه بیاین
ممنون - درمورد مراسم امروز میگم -
سه سطح داریم
سلام مامان کاکا هستم
کاکا و پیتر هم کلاسی هستن
وی چتت رو میدی؟ باهم در ارتباط باشیم
- نه - بده
فروشنده ام چیزی خواستی بهم بگو
اسمت چیه؟
لین شی
درست نیست
همه پوشیدن
پیتر، مامان و باباتن؟
این پاپامه اونم دوستشه
دوست دختر باباته؟
کاکا، چی میگی؟
ربطی بهت نداره
خاله اشم، خوشبختم
پاپا گفت دوستشی نه خاله ام
میریم فعلا
بریم کاکا
چرا توضیح ندادی بهشون؟
مهم نیستن چی رو بهشون توضیح بدم؟
بپوش
میخوای؟
نه اسباب بازی دخترونه ست
پسرم
ولی من میخوام، چیکار کنیم؟
بگیریمش
بزرگی که
توروخدا
باشه، پاپا موفق باشی
اوکی
اولین بازی
پیدا کردن جواهره
برو مراقب باش
زود باش بردار
بده من
بدو زمین رو بکن
چه زود - کجاست ؟ -
عالیه
خیلی خوبه
پس کجاست ؟
چرا نگاه میکنی؟ بدو بیا
بیا
یکی پیدا کردم
♫شاید مناظر پنهان در سوتفاهم ها گیر کرده باشن♫
♫ میدونم‌چی برام با ارزشه ♫
♫ چهار فصل دورت کردن ♫
♫ در اغوش عشق، صدای نفس هات رو میشنوم ♫
♫ چیزای جزئی زندگی ♫
♫ بعد دیدنت معنا پیدا کردن♫
♫ در اغوش عشق، هم دیگه رو جذب کردیم ♫
♫ جواب رازهای تغییرناپذیری ♫
♫ هرجا که بری عشق خونه اش همون جاست♫
♫ در اغوش عشق، صدای نفس هات رو میشنوم♫
♫ همه چیزهای این دنیا♫
♫ با تو معنا دارن ♫
♫ در اغوش عشق، هم دیگه رو جذب کردیم ♫
♫ قول مون بیشتر ابدیت پابرجاست ♫
♫ هرجا که باشی خونه عشق همون جاست ♫
♫ با عشق ♫
بعد تو نوبت منه
دستمال داری؟
پاکش کن
خوبی؟
خوبم
قبلا ندیدمت
مامان پیتر کار داشت موقت اومدم به جاش
موقت یا رسمی؟
پیتر دوست داره
با مامانش زندگی میکنه یا تو؟
اشتباه گرفتی
بی خیال
توی گروه کلاسی اددت میکنم
نه مرسی - میخواد -
پیام توی گروه کلاسی زیاد میاد
هر روز معلم شون توی گروه پیام میفرسته
اددت میکنم، وی چتت رو دارم
پاپا، دوستش داری؟
مامان گفت
نظرت درموردش چیه؟
ببریم ازش خوشم میاد
باشه
اماده ای؟
♫ نسیم نارنجی سپیده دم درگذره ♫
♫ ستاره ها سوسو میزنن ♫
♫ شور و شوقم در برابر دریا و اقیانوس کم نمیاره♫
♫ نغمه ها به وجودمون رخنه میکنه ♫
♫ زندگی مقدر شده♫
♫ کی قلبم رو به تپش وا میداره؟♫
♫با بستن چشمام، نفس های جهان رو میشنوم ♫
♫ جاهای مختلف پرسه میزنم ♫
♫ رو برمیگردونم و میبینمت ♫
♫ به زمزمه هام گوش بده ♫
برو
جایو جایو
چی شد؟‌خوبی؟
میتونی راه بری؟
نه
♫ با ملاقات شخص مناسب♫
♫تعلل میکنم ♫
♫ با روحیات ♫
♫ تند و نرمت آشنا میشم♫
ببخشید بازی رو باختیم
بعدا برای پیتر کادو میخرم
نمیخواد
یه بازی بود
مشکلی پیش نمیاد؟
اوایل رفتنم به امریکا
وکیلم به یه خانواده زنگ زد
قرار شد توی گاراژ بمونم
هر لقمه ام مزه بنزین میداد
فکر کردی همچین چیزی ناراحتم می‌کنه ؟
خیلی اذیت شدی
تو چی؟
این سال ها آسون گذشت بهت؟
بد نبود
چرا رفتی حساب کلیدی ؟
داستانش طولانیه
خلاصه اش کن
اقای ژانگ حس کرد توی بخش ترجمه استعدادم حروم میشه
منتقلم کرد وکاری ازم برنیومد
بهت نمیخوره
این که اروم با مشکلات کنار بیای
و جیک نزنی
به تو هم نمیخوره
کدوم یکی رو‌ترجیح میدی ؟ گذشته یا الان؟
نمیدونم
یه سوال دیگه
الان من رو ترجیح میدی یا گذشته ام رو ؟
رسیدیم
بیدار شدی ؟ رسیدیم خونه
بیا
اقای شیائو ، میرم
الو تونگ شین؟ - بهش گفتی؟ -
چی رو؟
رابطه مون کاملا کاریه
سوتفاهم هارو با دوست دخترت حل کن
و برنامه بریز برای بعد تون
باشه
...اون
میخوای باهاش حرف بزنی؟ خونه ست
نمیخواد میرم
بای بای - بای بای -
چی شده؟
هیچی
بیا
وایسا
سلام له له
سلام پیتر
رفتی اسکیت؟ - اره تو چی ؟ -
پاپامه
سلام عمو
پاپام اومده بود برای مسابقه اولیا
اون زن هم مادرته؟
دوست پاپامه
لازمه بره بغل پاپات؟
بای بای - بای بای -
مامان
اومدی
خانم تونگ
سوتفاهم نشه گوش بده
... پام پیچ خورد، اقای شیائو
بیا بشین
لین شی مامان کیه؟
الان میگم
مامان پیتر
مامان پیتر توی گروه نیست؟
به مامان پیتر بگین
لین شی و بابای پیتر باهم هستن
بریم
خانم تونگ، توضیح میدم
نمیخواد
اونقدر خوب بودین که پیتر یه مامان دیگه پیدا کرده
واقعا عذرمیخوام
من باید عذربخوام
خودم خواستم جام رو پر کنی
و بقیه سوتفاهم براشون پیش اومد
به سلامت
جلوی مهمون بد رفتار نکن
جدی گفتم
نه نه من باید برم
مزاحم خانواده تون شدم
ببخشید - بدرقه ات میکنم -
هنوز بهش نگفتی ؟
آروم باش
شرکت ما ممنوعیت قرار گذاشتن با مشتری هاش رو نداره
شرکت شما نمیذاره؟
نه - چه خوب، راحت باشین -
مامان، بریم اتاق مون
میریم اتاق، راحت حرف بزنین
باهم زندگی نمیکنین؟
خانواده نیستیم
خانم لین، سوتفاهم شده برات
پدرخونده پیتره، همین
پدرخونده؟
...فکر کردی تونگ شین و من
طلاق گرفتم و سینگلم
شیائو و من شریک کاری هستیم
خیالت راحت، ازش خوشم نمیاد
برات قرار از پیش تعیین شده جور کنم؟
زحمت نکش فضولیش بهت نیومده
نمیخواستی باهاش حرف بزنی؟
خب خانم تونگ میخواستم درمورد
- همکاری شرکت هامون حرف بزنم - لین شی شرمنده
باید توی مشق های پیتر کمکش کنم
با اقای شیائو حرف بزن
میرم
مامان، امروز با دمت گردو میشکنی
پیتر، نظرت درمورد خاله لین شی چیه؟
ازش خوشم میاد
قراره مادرخونده هم گیرت بیاد
بشین
...فکر‌کردم
فکر کردی باباشم؟
شبیه ات نیست
چرا نپرسیدی؟
چرا توی زندگی خصوصی مشتریم دخالت کنم؟
باید بهم میگفتی
چرا زندگی خصوصیم رو بریزم روی دایره ؟
مشتری؟
خوشم نیومد
تو رو دوستم دونستم
دوست؟
یه بچه صدات میزنه دوست باباش
کنجکاو نشدی؟
نخواستی بپرسی یا جرئتش رو نداشتی ؟
پیتر، مامان و باباتن؟
چرا بهشون توضیح ندادی؟
مهم نیستن چی رو توضیح بدم؟
پاکش کن
♫ یهو فاصله کم شده ♫
♫ خودم رو توی چشمات میبینم ♫
اقای شیائو ، از کار بگیم
اگه عملکرد امروزم بد نبوده
میتونیم درمورد ای پی او
و همکاری آینده مون حرف بزنیم
گشنمه، غذا بخوریم
♫ تا وقتی که محکم گرفتیم دودل بودم ♫
خودت میپزی؟
الان سفارش بدیم
دیر میشه
حوصله منتظر موندن ندارم
غذای بیرون مهمونت کنم زشته
قبلا اشپزی نمیکردی
چون تو میپختی برام
اینم آب
مرسی
منو رو ببین
برای تشکر، مهمون منی
کمیسیونت کمه مهمون من باشیم
نه نه خودم هزینه اش رو میدم
سلام
غذاهامون خوشمزه و ارزونه
هرچی میخواین سفارش بدین
بهتون تخفیف هم میدم
ممنون - ممنون -
خواهش
خودم غذای تند میخورم
تو نمیخوری ساده بگیر
نه منم غذای تند میخوام
تو هم سفارش بده
جدی؟
- این رو می‌خوام - باشه
تند تند
و این
کافیه - باشه -
ممنون
برای خوردنش دل توی دلت نیست؟
اینو بخور ، خوشمزه ست
دوستش داری؟ چطوره ؟
خیلی تنده؟
- تشنمه - نمیتونی غذای تند بخوری؟
میتونم میخورم
- نخور نخور - ...نه میخورم
نه نمیشه - ...من -
نمیشه نخور
نخور
همشون تندن
چرا همیشه میای سراغم؟
چون
...چون ازت خوشم میاد
از ماسک ها هم راضیم
اینقدر تاثیرشون خوب بود ؟
اره
مرطوب و هیدراته هستن
ماه پیش صدتا ماسک خریدی ازم
روزی سه چهارتا هم بزنی
تموم شدنش یه ماه طول می‌کشه
بیشتر ستاره های زن مراقب پوستتی
اره به دوستامم دادن
...بهشون دادم و راضی بودن برای همین
حالا منطقی شد
دیگه نفروشم چی؟
نمیخواد بیای پیشم
چرا؟
هرچی بفروشی خوبه
نه نمیخوام دیگه چیزی بفروشم
تو فکر کنکورم
پس ممکنه
دیگه هم دیگه رو نبینیم
...ولی
ولی چی؟
ولی من
میخوام ببینمت
انگلیسیم خوبه میتونم یادت بدم
چرا؟
به زودی تافل میگیرم کتاب زیاد خوندم
میگم چرا میخوای ببینیم؟
...من
دوست پسرم به کنه ای تو نیست
دوست پسر داری ؟
تعجب کردی؟
نه
دوست دختر داری؟
نه
برای همین ساده ای
با یه دختر آشنات‌میکنم
نه مرسی
یکی رو معرفی میکنم
دعوتش کردم بیرونه
- نه نمیخواد - بهش بگم بیاد - نه نه -
باید برم یه جایی کار دارم
اومده
زشته بری - ‌...نه ولی -
عصبانی میشم
یه لحظه
♫ نسیم نارنجی سپیده دم درگذره ♫
♫ ستاره ها سوسو میزنن ♫
♫ شور و شوقم در برابر دریا و اقیانوس کم نمیاره♫
♫ نغمه ها به وجودمون رخنه میکنه ♫
♫ زندگی مقدر شده♫
♫ کی قلبم رو به تپش وا میداره؟♫
♫با بستن چشمام، نفس های جهان رو میشنوم ♫
♫ جاهای مختلف پرسه میزنم ♫
♫ رو برمیگردونم و میبینمت ♫
♫ به زمزمه هام گوش بده ♫
♫ چه قدر دلربایی ♫
سلام لین شی ام
♫ نزدیک شو و گوش بده ♫
♫ بذار گوشات با صدام پر بشه♫
♫ اگه جسور باشم ♫
شیائو یی چنگ
سلام
♫ و خوشبختی رو مهمون زندگی کنم؟♫
شنیدم دوست دختر نداری منم دوست پسر ندارم
...چطوره ما
♫ در آغوشم بگیر و لبخند رو به لب هام بیار♫
♫ حیرونیم رو محو کن ♫
♫ خورشید طلوع میکنه و ماه به خواب می‌ره ♫
چیه؟ - ...ببخشید، من
باید برم دست شویی
♫ مخفیش نمیکنم ♫
لین شی وایسا تا بیام
ازت خوشم میاد
آب
چیه ؟ میترسی مسمومت کنم؟
غذا داریم
بشین بخور
مرسی، پیتزا میخرم برای پیتر
بخور
چی شده؟
تنده
غذای تند دوست داشتی
خوشمزه ست
این تندتره
قبلا هرچی میخواستم میخوردم
حالا برای معده ام هرچیزی رو نمیتونم بخورم
من قبلیم رو ترجیح میدی یا الان؟
شیائو - اقای شیائو -
چه بوی خوبی
چی پختی برام؟
لین شی
مشتاق دیدار
یادت رفته امشب قرار داشتیم؟
نه
کجا میری؟
کار داری درست نیست بمونم
میرم - میرسونمت -
نه نمی‌خواد
بمونین میام - باشه -
منتظریم
لین شی
چه عجله ایه؟
هیچی، نمیخوام مزاحم شم
نیستی
هنوز کار دارم
فعلا
چیزی مهم تر از کار نداری؟
اقای شیائو ، منتظرته
من اول پرسیدم
بای بای
یک تماس از شیائو یی چنگ دارین
پاسخ میدین یا رد میکنین؟
دوران دانشگاه شیائو خیلی محبوب بود
دخترها روش دعوا میکردن
اومدی
خانم تونگ و من حرف میزدیم
باشه
لین شی، چن شیائو برای مصاحبه اومد
نخوابیدی هنوز؟
نیشت تا بناگوش بازه
نیشم؟
اره
نمیخواد توضیح بدی
کم سوتفاهم نداریم
که این یکی بشه قوز بالا قوز
شیائو یی چنگ از لبخندت معلومه
بادا بادا مبارک بادا
بهش اعتراف کردی؟
نه
ولی مهم نیست
چرا؟
با زور نمیشه آسته استه
نمیتونم مجبورش کنم
پس میخوای آروم بهش نزدیک شی
هنوز بهم علاقه داره
پس میخوام با احساساتش رو به رو شده
یهو دلم خواست برم طرف لین شی
طرف منی اوکی؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
♫ کسی که پا زندگیم کجاست ♫
♫ کسی که دل بهش دادم ♫
♫ ردپای خاطرات دست از سرم برنمیدارن ♫
♫ زمان نمیتونه دفن شون کنه ♫
♫ قلب ها بهم میخورن ♫
♫ مثل موج به ساحل زندگیم نزدیک شدی ♫
♫ عشق یادش میمونه ♫
♫ ما چطور بودیم ♫
♫ عشقی که دل تنگشم♫
♫ مثل دیروز به یادشم ♫
♫ حتی با جا به جایی ♫
♫ یه باد هست ♫
♫ که خاطرات رو بهم میریزه ♫
♫ و یاد تو رو زنده نگه میداره ♫
♫ ستاره ها آسمون شب رو روشن میکنن ♫
♫ اختیارم رو بهت میدم ♫
♫ تا سوتفاهم هارو رها کنیم ♫
♫ برای هم عزیزیم ♫
♫ با قدرت عشق ♫
♫ منتظر اینم در اغوشم بگیری ♫
♫ و شک هارو کنار بذاری ♫
♫ تا مثل آتیش بازی منفجر بشن♫
♫ گرمای آغوشت رو یادمه ♫
♫ عشق یادشه ♫
♫ و مارو دنبال میکنه♫
♫ نسیم غروب میوزه ♫
♫ نگاهم میکنی ♫
♫ تا سایه ات ستاره بشه ♫
♫ دستت رو میگیرم ♫
♫ به چشم های هم خیره میشیم♫
♫ خوشبختی همینه ♫
♫ آینده ام رو باهات شریک میشم ♫