..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
[مترجم ما]
=قسمت هجدهم=
[هیچ جادویی جز تو وجود نداره]
[یه لمس تو حتی یه دشت کویر رو هم زنده می کنه ،طوفان های خشمگین رو به اهنگ شیرین تبدیل می کنه]
به چی خیره شدی؟
هیچی
کدوم جاذبه از نظر تو بهتر بود؟
چیز خاصی نبود
فکر کنم
تانگ گولا...ببر- قربان تو تقاطع بعدی بپیچید-
[لین شی] [انتقالی شاشا]
وقتشه که همه چیز رو ول کنم
شاشا
چرا این جایی؟
به خاطر یه چیزی اومدم
دیروقته فردا صحبت می کنیم
چرا درخواست انتقالی دادی؟
تو از کجا می دونی؟
چرا این کارو کردی؟
من
من توی چینی خیلی ضعف دارم
پس میخوام برای یادگیری و تمرین بیشتر برم واحد ترجمه
ما می تونیم کمکت کنیم
شخصیت من به واحد حساب کلیدی نمی خوره
خیلی درونگرام
این که چیزی نیست
پروژه چن جی توانایی هات رو اثبات کرد
کی برات قلدری کرده؟
هیچ کس
هیچ کس،تیان
میرم داخل
اگه بهم نگی چرا همین جا منتظر می مونم
مردی که دوستش دارم دوست دختر داره
و همیشه جلوم ظاهر می شه و می خوام ازش دور بمونم
دیگه نمی تونم تحمل کنم
مردی که دوست داری؟
کی؟
وانگ چیانگ؟
هنوزم نمی فهمی؟
اره من دوستت دارم
اگه حتی منم دوست داشته باشی نباید این دلیلت برای انتقالی باشه
تو دوست دختر داری به زودی هم ازدواج می کنی
منظورت جی شیائویونه؟
ما بهم زدیم
پدر مادرم اونو برام انتخاب کرده بودن
هیچ کدوممون نمی خواستیم که برای ازدواجمون اجباری وجود داشته باشه
بنابراین به تفاهم رسیدیم که وانمود کنیم باهمیم
تا خانواده هامون راضی شن
...ولی تو- منم دوست دارم-
نفهمیدم
شاشا تو نگاه من تو از دخترای دیگه فرق داری
بعد از این که از اون نمایشگاه اثار کشاورزی برگشتیم
وقتی می دیدم که داری با یکی دیگه می خندی وصحبت می کنی ناراحت می شدم
لین شی بهم گفت که هیچ وقت به احساسات همکارای خانمم اهمیت نمی دادم
من دوست دارم
وقتی که تو نمایشگاه معذب شده بودی
نگرانت شدم
وقتی از چن جی خواستی تا بیرون کار همدیگه رو ببینین حسودی کردم
وقتی نادیده ام می گرفتی دست پام رو گم می کردم
نفهمیدم
تا زمانی که درخواست انتقالی دادی
شاشا
می خوام باهات باشم
می خوای دوست دختر من باشی؟
♫ عشق یادشه که♫
♫ما قبلا چطوری بودیم♫
♫ عشقی که دلم براش تنگ شده♫
♫ مثل دیروز هنوز برام مبهمه ♫
♫ حتی بعداز پرسه زدن دراین اطراف ♫
♫همیشه یه نسیمی هست♫
♫ که غبارهای ذهنم رو کنار می زنه♫
♫ و صورت واضح تو رو برام برمی گردونه♫
از کی دوستم داری؟
ده سال پیش
وقتی که توی اون دره پرت شدم و بی دفاع بودم
و نجاتم دادی
از اون موقع همیشه دنبالت می گشتم
تا زمانی که دوباره
پیدات کردم و فهمیدم که
توی این ده سال همیشه دوستت داشتم
برگشتی
خانم وانگ
خانم وانگ امروز خیلی خوشگل شدی
خیلی شیرینی
خانم وانگ اون کفشایی که بهتون گفتم بندازینش دور کجاست
چه کفشی؟کفش زیاد دارین
همون کتونی سفیدا
مگه امروز صبح نگفتین بندازمش دور
واقعا انداختیش دور
نه گذاشتمشون تو اتاق لباس بالا
فهمیدم
وقتی که تو نمایشگاه معذب شدی
نگران شدم
وقتی که از چن جی خواستی تا بیرون کار همدیگه رو ببینین حسودی کردم
وقتی که نادیده ام می گرفتی دست و پام رو گم می کردم
و فهمیدم که دوستت دارم
شب بخیر- صبرکن-
بیا خونه من یکم حرف بزنیم
هوش مصنوعی دکتر اخر امسال معرفی می شه
ازت می خوام که توی بررسی صحبت مشاوره هاش بهم کمک کنی
نهایتا ده دقیقه وقت می گیره
باید گرسنه ات باشه
یه چیزی بخور
نیازی نیست دیروقته
یالا
همشون کم کالری و بدون شکرن
می تونی دستت رو بردای .یه لحظه صبرکن
اینا رو یادته؟
شیرینی های لین
کیک های ترد شاه بلوط شیرینی پیزی پاپا
کیک اسنفجی دن لکس
سیب زمینی بنفش و گوش فیل از خوراکی گو
قبلا خیلی دوست داشتی
انگار کارت تموم شده من دیگه میرم
گزارش ارزیابی یکم زمان میبره
هنوزم انقد مشتاق رفتنی؟
لین شی چرا انقدر می ترسی که
عشقم رو قبول کنی
همیشه دختر شجاع و نترسی بودی
چرا نمی تونی با احساساتی که به من داری مواجه شی
الان بهم نزدیکیم
من حاضرم که بازم بهت نزدیک تر شم
اونم وقتی که تو باید فقط یه قدم برداری
شی شی
شیائویی چنگ
بذار حرفمو تموم کنم
برای درک ارزوی تولدت
خیلی جوون بودم
تو خیلی قوی هستی
مثل یه ژنرالی تا یه پرنسس
ولی فهمیدم که
تو بیشتر از هرکسی به محبت و عشق ورزی نیاز داری
پس بهم یه شانسی بده تا بهت عشق بورزم باشه؟
خانم وانگ
داری کیک درست می کنی؟
بابا منم
دارم اسکون مورد علاقه ات رو درست می کنم
تازه از هواپیما پیاده شدی چرا یه استراحت نمی کنی؟
دارم با اختلاف زمانی کنار میام
اگه تو روز زیاد بخوابم شب زیاد خوابم نمی بره
هر روز ورزش می کنی؟
استراحت کن
بشین
شو جون مخصوصا ازم خواست که این کتاب ها رو براتون بیارم
ببینین
ممنونم.ممنون
سر کار سرش شلوغه برای همینم نمی تونه به جشن تولدتون بیاد
شوجون ارتقاي مقام گرفته؟
الان یه پرفسور برجسته است
یادت باشه که بهش یاداوری کنی
از خود راضی بودن فاجعه سازه
حیا برای یه مرد سود افرینه
بابا مطمئن باشین که اون مرد عاقلیه
باید درباره ی یه موضوعی باهاتون صحبت کنم
این لیست مهمون هایی هستش که قراره به تولدتون دعوت شن
یه نگاه بکنین
می دونم که ارامش رو دوست دارین پس فقط چندتا از دوستان رو انتخاب کردم
چیز دیگه ای هم که هست یه سالن برای مهمونی انتخاب کردم
ببینین
این یه مکان خصوصی برای معلم شوجون هستش
خیلی از افراد مشهور قبلا تو مهمونی هایی که تو این سالن برگذار شده شرکت کردن
به سختی دردسترسه
چی فکر می کنین؟
شیرنی ها اماده شده.یه امتحان بکنین
بابا امتحانش کنین
...پرفسور گائو یادم میاد که لین شی
بیا یه روز دیگه درباره اش صحبت کنیم
باشه بابا بیا یه روز دیگه درباره اش صحبت کنیم
من میرم بالا که وسایلم رومرتب کنم
باشه
پرفسور گائو قراره که برای شام صدف به همراه اردک بدون استخوان سرخ شده
با پوره تارو و مخلوط سبزیجات و رشته بخوریم
هرچی باشه خوبه
پرفسور گائو،پدر شی شی گفت که مهمونی تولدتون رو برنامه ریزی می کنه
چرا زنگ نمی زنین که ازش بپرسین چرا هنوز تموم نکرده؟
نیازی نیست
پدر شی همیشه مسئولیت پذیره
قول داده پس باید انجامش بده
شاید یکی جلوش رو گرفته
منظورتون ون لی هستش؟
من برای تولدم به کمک اونا نیاز دارم؟
باشه باشه به زودی میام
ظرفیتش چند نفره؟
نهایت تا هفتاد هشتاد نفر
- هفتاد تا هشتاد نفر- بله- - باشه
این سالن و
- لامپ هاش به سبک اروپای شمالی هستش - عالیه،باشه
خیلی رو بورس هستن- خیلی خاصن-
عالیه- لین-
این جایی،پس من میرم
ممنونم
یه نگاه کن،فکرمی کنی این سالن به اندازه کافی عالی هست؟
تصمیم گرفتم که تااون زمان هم یه ارکستر سمفونیک استخدام کنم
به نظرت کدوم اهنگ رو باید بزنن،قصیده شادی یا
شاید تا ابد در کنار هم باشیم؟
اینو ببین
ببین.این یه سنگ تای چی هستش
این یه سنگ خامیه که من از یک سال قبل به دوستم تو کارخونه جواهر سازی جیانگ
سفارش دادم
توسط بهترین صنعت گرا روش کار می شه
یادت میاد چی بهت گفتم؟
انقدر اسراف نکن و سطح بالا نباش
...نه- من خودم تصمیم می گیرم-
هنوزم یادته؟
بابابزرگت نه از مهمونی های خیلی سرزنده خوشش میاد
نه خیلی لوکس
من ذهن خودمو برای تولدش زیر و رو کردم
اره ذهنتو زیر و رو کردی و خیلی هم پول خرج کردی
موضوع پول نیست
موضوع اینه که بابابزرگت خوشش میاد یا نه
این خیلی مهمه
منم نمی دونم
به نظرت سنگ رو باید کجا بذارم؟
- یه پیشنهاد بهم بده - تو مرکز بذارش- مرکز-
بابابزرگ به محض این که بیاد داخل می تونه ببینه- باعقل جور در میاد-
خانم وانگ دارین غذا درست می کنین؟
اه،نه
نباید لوفا رو اینطوری خورد کنی
باید پوستش رو بگیری
بعدش به قطعات کوچیکتر تقسیمش کنی
باشه فهمیدم
بذارین خودم انجامش میدم.بذارینش به عهده من
شی و مامان باباش این اواخر این جا اومدن؟
چند روز پیش اومدن
شرکت شی دچار دردسر شده بود
پرفسور گائو از دوستاش خواست تا کمکش کنن
پس شی با هدیه اومد
بابا به نظر نسبت بهشون بی تفاوته ولی در حقیقت
خیلی بهشون اهمیت میده
بله
هرچی باشه خانواده ان
خانم وانگ،داری چه غذای خوش مزه ای می پزی؟
مامان
کی رسیدی خونه؟
امروز صبح
به زندگی با بابابزرگت عادت کردی؟
بالش مورد علاقه ات رو برات اوردم
واقعا؟
اگه بهم خبرداده بودی میاومدم فرودگاه دنبالت
نیازی نیست،بیا بریم بیرون صحبت کنیم
بریم
کارت تو هواشنگ چطوره؟
تو واحد لین شی کار می کنی؟
با همکارات کنار میای؟
اره
دختر خاله ات چی؟
لین شی؟مگه چی شده؟
برات دردسر درست نکرده؟
نه
به جاش خیلی چیزا ازش یاد گرفتم
واقعا؟
مامان بشین
شاشا برای نوشتن دعوت نامه های
تولد بابابزرگت بهم کمک کن
بابابزرگ لیست مهمون ها رو تایید کرده؟
فقط با لیست من پیش برو
بعدا ازش می پرسم
خاله و خانواده اش هم میان؟
نگران نباش.بهش رسیدگی می کنم
من به تند تند خوردن عادت دارم
وقتی سرباز بودم پنج دقیقه ای غذامو تموم می کردم
شاشا،راحت باش
من تو باشگاه کلاس دارم
دوست داری با من بیای؟درست پایین شرکته
واقعا؟
پنج دقیقه بهم زمان بده
راحت باش
♫ نسیم نارنجی سپیده دم درگذره ♫
♫ شور و شوقم در برابر دریا و اقیانوس کم نمیاره♫
شاشا
♫ زندگی مقدر شده♫
بیااین جا.امتحانش کردی؟
تو باشگاه خارج می دیدم بقیه باهاش کار می کردن
ولی هیچ وقت باهاش کار نکردم
بذار بهت یاد بدم.اینطوری با دستات نگهش دار
بعدش زانو و کمرت رو خم کن
و ثابت نگهشون دار
بعدش ساعدتو تکون بده
خودتو محکم نگه دار
یه امتحان کن
♫ بذار گوشات با صدام پر بشه♫
♫ اگه جسور باشم ♫
نمی تونم انجامش بدم
یه بار دیگه سعی کن
♫ شیرینی حرفات مختص منه♫
تیان تو انجامش بده
از این ور می بینم
باشه بدش من
♫ مخفیش نمیکنم ♫
اروم ولش کن.اروم انجامش بده
این بازوت خیلی باز شده
یکم اروم جمعش کن بیار پایین
دوباره بازدم
دم و بازدم
خوبه.ولش کن
باشه یه استراحت می کنیم
خودت تمرین کن
می خوای امتحان کنی؟می تونم بهت یاد بدم
دسته رو نگه دار
سرت رو ببر عقب
دستات رو بلند کن.هل بده
با دم ببرش بالا
اروم اروم دستات رو ببر بالا
به بالا هلش بده
خیلی کم تمرین می کنه درسته؟
یالا،به سمت بالا هلش بده
اروم بیارش پایین
یالا
- خودت رو سفت نگیر - خودت رو ازاد کن- مهم نیست-
می تونم یادش بدم
بیارش پایین.اروم بذارش پایین
هی جناب
من اول بهش یاد دادم
خودت ندیدی؟
ازش بپرس کی رو انتخاب می کنه؟
چه تخفیفی بهش دادی؟
من بیشتر از اون بهت تخفیف میدم
...تو فکر می کنی- راستش-
باشگاه ما در بیشترین حالت می تونه بیست درصد تخفیف بده
ولی من بهت سی درصد تخفیف میدم
این چطوره؟
تیان سی درصد تخفیف
از کارت خصوصی تو هم ارزون تره
شماها همدیگه رو می شناسین؟
دوست پسرمه
ببخشید
صبرکن،هی مربی تخفیف
داری چی کار می کنی؟
می خوای بهت درس بده یا تخفیف بده؟
حسودی کردی؟
نه نکردم
حسودی کردی
نه- اره-
بشین،من- خیلی حسودی-
نه بشین بهت یاد میدم
حسودیت شده
نه
ردش نکن.نمی تونم بلندش کنم
...اره ،تو
خیلی سخت کوشی ها
کارهای خانوادگیه
می خوام تو فاصله زمان ناهار تمومش کنم
ممکنه به خاطر تمرین دردناک باشه
بذار کمکت کنم
باشه.من الان سونگ چنگ تای چی رو نوشتم
ببین که درست هستش یا نه
هنوز چندماه تا تولد باقی مونده
چرا الان داری اماده اشون می کنی؟
مامانم خیلی جدی گرفته
و حتی به خاطرش از خارج هم برگشته
و این که همه ی دوستای بابابزرگ محقق و کارشناسن
مامان می گه که زودتر باید اماده سازی رو انجام بدیم تا بتونن براش زمان بذارن
نه این جا
سلام- سلام وی تیان-
اون فایل هایی که چن ون ترجمه کرده نگاه کردی؟
اپلود شدن
ولی امروز اینترنت شرکت خیلی بد بود
- باشه - داری تمرین می کنه؟
اره تازه تموم کردم.دارم برای شاشا دعوت نامه می نویسم
چه دعوت نامه ای؟
تولد بابابزرگت
مامانش می خواد که مهمونی بگیره
شی شی
بابا این جا چی کار می کنی؟
برای پرداخت نهایی دارم میرم هتل
باهام بیا
بذار ببینیم چیز نامناسبی نباشه
بعدش میریم پیش بابابزرگت و همه چیز رو بهش می گیم
نیازی نیست مستقیم برو دیدن پرفسور گائو
باشه
شی شی مامانت به مهمونی تولد نمیاد
انتظار می رفت
می ترسم که بابابزرگت ناامید شه
می دونی من نقشه هامو از بابابزرگت پنهان کردم
که سوپرایزش کنم
راستش علاوه بر ارکستر
می خوام با بازیگرها،شعبده باز ها و کمدین ها همه چیز رو سرزنده تر کنم
ولی مطمئن نیستم بابابزرگت خوشش بیاد
وقتی دیدیمش ازش بپرس
اون دیابت داره
براش یه کیک بدون شکر اماده می کنم که بتونه کیک هم بخوره
راستی یادم بنداز که برای بابابزرگت
رشته فرنگی با دوام بالا برای بابابزرگت اماده کنم
بابا چرا انقد باهاش خوبی؟
بدون اون من مامانتو نمی دیدم
و تو رو به عنوان دخترم نداشتم
بابا یه نگاه کن
میخوای کسی دیگه رو اضافه کنی؟
نیازی نیست میشه صبرکرد
منتظر چی هستی؟
هیچی ولی عجله ای نیست
در حقیقت پدر شی پیشنهاد داد که یه مهمونی تولد برگذار کنه
منتظر لین دایونگ هستی؟
این که لین دایونگ مهمونی رو برگذار می کنه یا نه کنار بذاریم
خیلی ادم مبتذلیه
واقعا فکر می کنین درسته که اون این کارو کنه؟
باهاش صحبت کن
همون اشتباه رو دوباره تکرار نکن و یا اصلا اشتباه نکن
- پرفسور گائو - سلام
گائو لینگ مخصوصا
برای مهمونی تولد پرفسور گائو از خارج برگشتی؟
مخصوصا برگشتم تا مهمونی رو برگذار کنم
پرفسور گائو چرا نمی ذارین بابام مهمونی رو برگذار کنه؟
مگه موافقت نکرده بودین؟
کردم؟
بهت گفتم صبرکن
بابا بهشون بگو
من
من- بابا حتی یه سالن هم رزرو کرده-
و تمام تلاشش رو برای برگذاری همه چیز کرده
اگه نمی خواین که مهمونی رو برگذار کنه چرا زودتر بهش نگفتین؟
شی شی
مراقب زبونت باش
شی شی من تازه از خارج برگشتم
نمی دونستم که بابات قصد داره مهمونی رو برگذار کنه
این وسط سوءتفاهم شده
ولی باید جلوی خودتو بگیری
ما بزرگای تو هستیم
پرفسور گائو در حقیقت من همه چیز رو اماده کردم
ببینین این بهترین هتل تو شیاهای هستش
و بزرگترین سالن رو به دریا هستش
لین دایونگ من به عنوان دخترش
خودم مهمونی رو برگذار می کنم
نگرانش نباش
مامان منم دخترشه
چرا ما نمی تونیم مهمونی رو برگذار کنیم؟
شی شی این مهمونی یه موقعیت خیلی شادیه
این چیزای ناامید کننده رو به میون نیار
نمی فهمم
مامانم ناامیدتون می کنه؟
شی شی شاید خاله ات نقشه بهتری داشته باشه
گائولینگ همه چیز رو طبق برنامه ای که ریختی برنامه ریزی کن
اگه کمک نیاز داشتی خبرم کن
لین دایونگ متوجه نمی شی؟
مهم نیست چقدر باهاشون خوب باشی بازم تحقیرت می کنن
شی شی مراقب زبونت باش
ما کی زمانی که اون اومده باهاش سرد برخورد کردیم؟
شما نکردی
خیلی هم مودبین ولی همه ی ما می دونیم به چی فکر می کنین
قبولش ندارین
الانم برخلاف تلاشش برای ساختن یه زندگی شاد برای من و مامانم
هنوزم تحقیرش می کنین
ما هیچ وقت کسی رو تحقیر نمی کنیم
به هرکسی که سخت کوشانه کار کنه احترام میذاریم
واقعا دارین بهش احترام میذارین؟
وقتی که بچه بودم که اینو ندیدم
ولی الان می فهمم که نسبت بهش تعصب نشون میدین
تعصب؟- اره-
برخلاف شما بابای من تحصیلات زیادی نداره
ولی با سخت کوشی زیادش برای من و مامان یه زندگی شاد درست کرده
بنابراین فقط می تونین به هویتش ایراد بگیرین
ولی فکر می کنم شماها کسایی هستین که باید تحقیر بشین
شی شی انقدر مزخرف نگو سریع معذرت خواهی کن
محاله.مگه چیز اشتباهی گفتم
دایونگ نگاه کن
مثل مامانش کله شق نیست؟
بابا عصبانی نشین
بشینین
پرفسور گائو تقصیرمنه
خوب بهش درس ندادم
منم دچار سوءتفاهم شدم
به عبارتی
متاسفم
چوب پوسیده رو نمی شه کنده کاری کرد
روی دیوار کثیف خونه نمی شه ماله کشید
چوب پوسیده رو نمی شه کنده کاری کرد
دیوار کثیف رو نمی شه ماله کشید
فکر نکنین نمی فهمم مامانم بهم گفت
که این برای توهین به بقیه استفاده می شه
بهتون هدیه دادم ولی دارین بهم توهین می کنین
- همتون خیلی بدین - ازتون بدم میاد- شی-
ببین
داره مثل ون لی لجبار می شه درسته
ببخشید؟
این تنها چیزی بود که بهت می گم خودت درباره اش فکر کن
به نظر اشنا میاد
بیست سال گذشته
ولی سرزنش کردنتون عوض نشده
شی شی
من مراقبشم
شی شی
بابا اروم باش
مگه اینو قبلا بهش گفته بودم
چوب پوسیده کنده کاری نمی شه
روی دیوار کثیف خونه ماله نمی کشن
اقای شیائو شما شی رو دیدین؟
نمی تونیم بهش دسترسی پیدا کنیم
کجا رفته؟
نظری ندارم
متاسفیم.مشترکی که باان تماس گرفته این دستگاه خود را خاموش کرده است
متاسفیم
مشترکی که باان تماس گرفته این خاموش می باشد
همکارای دیگه اش نمی دونن؟
من پرسیدم هیچ کدومشون نمی دونستن
برگشته هواشنگ؟
ازشون پرسیدم ولی نه
اتفاقی براش افتاده؟
اون بعد عمل اپاندیسش هم بازم کار کرد
...اون چیزیش
اقای شیائو
یی چنگ،یی چنگ
یکم دیگه ضبط داریم
یی چنگ
[تماس با لین شی]
مشترکی که باان تماس گرفته این خاموش می باشد
متاسفیم
می دونستم این جایی
چرااین جایی؟
با کسی دعوات شده؟
نه
وقتی با من دعوات می شد
همیشه می اومدی کنار دریا تا هوا بخوری
با کسی دعوام نشده
باشه هرچی شما بگی
به نوشیدنی نیاز ندارم
نوشیدن یه راه حل نیست
دردت رو کم نمی کنه ولی حداقل باعث می شه
شب راحت بخوابی
یه امتحان کن
درست می گی
قویه ولی ارزون مثل من
لین شی
اعتراف می کنم که تو ادم قوی هستی
ولی می خوام بهت بگم که که خیلی باارزشی
سعی نکن دلداریم بدی
شیائویی چنگ رویائو رو می شناسی؟
یکی از پنج تا کوره پزی های برتره
مثل یشم ملایم و ظریفه
اره
ولی ظرف های چینی با کیفیت بالا
و رنگ های عالی هم وجود داره
که جای دیگه ای جز رویائو ساخته شدن
برای همینم مهم نیست چقدر عالی باشن
بازم یه مشت ظرف عادی هستن
ببر کوچولو ،ببر کوچولو
سریع بدو،سریع بدو
کجا داری می ری؟
همین الان بهم بگو،همین الان بهم بگو
چی فکر می کنی؟
شاشا تو هم ،همسن شی هستی
درباره ی لهجه انگلیسیش چی فکر می کنی؟
تلفظت خوب نیست
مخصوصا روی حروف صامت مثل تی ار و تی اس
علاوه براون لهجه داری
به نظر عجیب میای
این چیه؟
حتی هری پاتر نمی شناسی؟
پرفسور گائو ،شی شی هم براتون هدیه اورده
ببین بابا بزرگ
چی شده؟ترسوندت؟
این چیه؟خیلی وحشتناکه
چطور می تونی هدیه ام رو دور بریزی.برای بابابزرگ بود
چطور می تونی منو بزنی
چی کار می کنی؟چرا انقدر بی ادبی
بسه کافیه
چون
بابابزرگت گل وسبزیجات پرورش میداد
بهش کرم زمینی دادی؟
دیدی
حتی تو به عنوان یه غریبه فهمیدی
ولی اونا نفهمیدن
لین شی من می دونم که ستایشش می کنی
و می خوای که اون به رسمیت بشناستت
می کردم- الانم می کنی-
راستش وقتی جوون تر بودم هربار که می خواستم برم دیدن بابابزرگ خیلی مشتاق بودم
هر بار مشتاق دیدنش بودم
فکر میکردم تا زمانی که خوب باشم
و سخت کار کنم
منو قبول می کنه و به اندازه ای
که شاشا رو دوست داره منم دوست میداره
ولی الان فهمیدم
مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم
حتی اگرم یکی از ده مترجم برتر سال شم
و یا رییس مدیریت حسابی هواشنگ شم
اونا هنوزم منو به عنوان اون دختر روستایی که لهجه داره می شناسن
شیائویی چنگ
شاید هیچ وقت ندونی چرا
خیلی ناراحتم
نمی تونم بفهمم چرا تو نقطه شروع یه نفر دیگه ام
بااین که نهایت تلاشمم می کنم
نه
لین شی
الان خیلی از مردم تو رو به عنوان الگوشون می بینن اینو می دونی؟
نه
می دونی چیه؟
از ادمای بااستعدادی مثل تو بدم میاد
با استعدادین،می تونین هروقت هرچی خواستین به دست بیارین
هیچ وقت قدر چیزی که دارین رو نمی دونین
هروقت بخواین،استعدادتون رو ول می کنین
و هروقت که بخواین دوباره به سادگی ازش استفاده می کنین
و اصلا تلاش نمی کنی
♫ کسی که از کنارم رد شد♫
♫ کسیه که یه عمری دوستش داشتم♫
♫ ردپای خاطرات دست از سرم برنمیدارن ♫
♫ زمان نمیتونه دفن شون کنه ♫
نمی تونم بفهمم چرا چیزی رو که می خوام نمی تونم به دست بیارم بااین که خیلی هم سعی می کنم
چرا شماها می تونین همه چیز رو ساده کنین؟
چرا؟
...چرا من نمی تونم،حتی بااین که خیلی هم سخت تلاش می کنم
نمی فهمم
♫ که ما چطور بودیم♫
♫ عشقی که دل تنگشم♫
لین شی
اره درست می گی
به نظر می رسه که تان شاشا ،بابابزرگت و من چیزای زیادی رو به نسبت افراد دیگه به دست اوردیم
ولی فراموش نکن اگه مجبورم نمی کردی که امتحان تافل بدم
- و برای دانشگاه درخواست بدم - اگه کنارم نمی موندی و تشویقم نمی کردی
این چیزایی که الان دارم رو به دست نمی اوردم
فکر می کنی برای من عادلانه بوده؟
اره بااستعدادم
ولی این منو به یه زندگی راحت معتاد کرده
و حتی باعث شد تو رو ازدست بدم
♫ و شک هارو کنار بذاری ♫
♫ تا مثل آتیش بازی منفجر بشن♫
لین شی
استعداد فقط یه یه بخش نداره
انضباط و تلاشی که تو برای بهتر شدن خودت داری
نشون میده که تو هم توانایی خدادادی داری
ولی تو هنوز نفهمیدی
♫ برای پیدا کردن خودت ومن♫
چیزی نیست.چیزی نیست
چیزی نیست
♫ دوباره دستت رو می گیرم ♫
♫و به چشمهای هم خیره میشیم♫
دیگه مشکلی نیست
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.