ميخوام با هميرم برقصم
آنچه گذشت
هيچکس از شيلر دزدي نميکه
دو شب پيش از شيلر دزدي شده
چندتا از افرادش کشته شدن
چه بلايي سرمون آوردي؟
اگر بيرون نکشي
بچه ها رو برميدارم و ترکت ميکنم
آقاي شيلر الان ميان ملاقاتتون
ميخوام که يه محموله رو برام قاچاق کني
کجا؟ چه موقع؟ چطوري؟
باهاتون تماس ميگيرم
ازت ميخوام که راه کسب و کار رو يادم بدي
مهمترين عضو, سرپرست باربريـه
ده هزارتا ديگه بده
به يه سرپرست جديد نياز داريک
باب لاگراس, پول زيادي خرج ميکنه
تو کاري نکردي که قابل بازگشت نباشه
هنوز خيلي وارد ماجرا نشدي
محموله در اسکله 36 خواهد بود
جمعه ساعت 3 بعد از ظهر
اميدوارم آماده باشيد خانم والريون
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مارتا
شماره بلاک شده
مارتا هستم - يه تغييري به وجود اومده -
محموله آقاي شيلر رو
امشب ساعت 6 بيار
قرار ساعت 7 بود
همونطور که گفتم, تغييري بوجود اومده
!هرچقدر هم پير بشه انگار برنامه اي براي مُردن نداره
ميخوايد براتون درستش کنم؟
سرسختيش رو دوست دارم
به خانم والريون اطلاعات جديد داده شد
...بنظر
مضطرب ميومد
بايد هم باشه
وقتم براي انجام کار يک ساعت کمتر شد
چميدونم
مثلاً تو واسه رفتن سر کار قاچاق آرايش ميکني!؟
اينا مهم نيست
فقط بايد خودت رو برسوني
خدايا
کي رو دارم دست ميندازم؟ همه چي هستم جز مامان
همچنين يه "پتروو" هم هستي
اگر کمک ميخواي ميتونم به بابا زنگ بزنم
نه, خواهش ميکنم
نميخوام اون و لوتر بدونن امروز محموله ميرسه
نبايد درگير ماجرا بشن
بالاخره بهشون نياز داري
مامان, "کيندل" ــت رو قرض ميگيرم (نوعي تبلت)
باشه
ببين چي ميگم همه چيز حل ميشه
وگرنه سر از زندان درميارم
يا ميميرم
بس کن, فکرش هم نکن
تو يه نقشه داري
تو سرپرست باربري رو داري
آره, من باب رو دارم
فقط همين يه کاره
فقط يه روز. از فردا باقي زندگيت رو
به عنوان يه اجاره دهنده قايق, ميگذروني
که با تورسيت هاي مست و
بچه دانشگاهي هاي ناخلف سرو کله ميزني
کسي هم منو با اسلحه تهديد نميکنه
آره
...تو فقط
بايد امروز رو دووم بياري
باشه
فقط امروز رو دووم بيارم
بوريس زود باش
داره ديرمون ميشه
اون يکي لنگه کفشت کجاست, بوبو؟
نميخوام اون زنـه مغزم رو خوب کنه
دردم مياد
روانشناس کاري بهت نداره
فقط ميخواد تو رو از شر کابوس ها خلاص کنه
و بعدش رياضي کار ميکنيم
و ميريم مواظب مامان بزرگ
مامان بزرگ واسمون غذا درست ميکنه؟
نه, مامان بزرگ چشمش رو عمل کرده
نگران نباش بوبو, "توفو" نميدم به خوردت
بريم
بريم اون يکي لنگه ات رو پيدا کنيم
برو برو
ببخشيد؟
شما رو ميشناسم؟
سلام
سلام مامان, اين "بليس" هستش
"تازگي اومدن خونه قديمي "کارنهاس
چه حس واقعي اي داره
انگار هروقت از جلوي خونه تون رد ميشم
ميخوام بزنم زير گريه
هنوز نميدونن کي اينکارو کرده, هان؟
ميتونم باهات صحبت کنم؟
يه لحظه
چرا لخت و پاتي وايساده اونجا؟
مگه مدرسه نداري تو؟ - نه, نداريم -
روز ارزيابي معلم هاست
فکر ميکردم هفته بعد باشه
ميخوام که هردوتون با بوريس بريد خونه خاله کت
چي؟ - چرا؟ -
تمام روز تو اسکله کار دارم
و نميخوام تو خونه تنها باشيد
ولي قبلاً هم تو خونه تنها بوديم
مامان, من خودم هستم
باشه
دوستت بايد بره و دزدگير روشن بمونه
کسي نه داخل مياد نه بيرون ميره
بايد مطمئن بشم که دور از خطريد
دور از خطر چي؟
دست فروش ها
بوريس
ميتونم قانعش کنم
بهم افراد و منابع بده
مجبورش ميکنم به خودش ميکرفن ببنده
مارتا والريون يه آدم ناشي ــه
واسه همين شيلر فکر اينجاش رو نميکنه
اگر سوتي بده خودش رو به کشتن داده
و گند زده ميشه به هرچي که از شيلر داريم
از پس خودش برمياد زي دست يه "براتوا" بزرگ شده
جيمز, ميخوام باهات روراست باشم
قبل از اين, شوهره رو از دست دادي
شش ماه پيش, برامون يه فاجعه بود
.دو بار توي يه سال
درکت ميکنم
ميخواي به خودت چيزي رو ثابت کني ...اما بهت گفته باشم
جيمز؟ اينجايي؟
دستشويي خانم ها در بغليـه, نيوتون
يکي رو پشت خط دارم يه سرنخ درست حسابي
ببين
فعلاً زنه رو زرنظر بگير ببين چيزي گيرت مياد
يه چيزي همين الان گيرم اومد
همه چيز با باب توي باربري هماهنگه
ماشين وَن رو آماده کردي؟
آره, وَن رو ديشب اجاره کردم همه چيز آماده ست
الان وقت کمتري داريم
ميشه کم استرس بدي؟ داري منم ميترسوني
اين لباسم رسميه اما بنظرت رو مُده؟
امروز با يه طراح خيلي مهم قرار دارم
دم خونه ميام دنبالت
بعد ميريم باربري
تو هميشه خوشگلي
دير ميام خونه - باشه -
الو؟ شما؟
مايک
"يکي به اسم "پابلو
من الان رفتم بيرون
سلام
چطور بود, بوبو؟
خوب بود
برويس, چطوره همينجا بموني
تا من و مامانت با هم صحبت کنيم؟
باشه
شايد بهتر باشه که بوريس
.تيراندازي رو بخاطر نياره
ناخودآگاه بياد مياره
که سبب کابوس هاست
اما بوريس براي اينکه نميتونه بخاطر شما بياد بياره احساس گناه ميکنه
بخاطر من؟
اون ميدونه که شما چقدر واقف به گير افتادن قاتل هستيد
گير بيافته, بله !بميره که بهتر
معذرت ميخوام
معذرت خواهي نکن
شايد بچه هاتون هم همين حس رو دارن
...اشتراک احساساتتون ممکنه کمک کنه که
ببخشيد
يعني بايد به بچه هام بگم که ميخوام کسي رو بکشم؟
شايدم نه
اما نشون دادن اينکه اشکالي نداره ...که ناراحت يا ترسيده باشي
...يا عصباني
...شايد به آگاهيشون کمک
ميخوايد جوابش رو بديد؟
چي؟
چي داري ميگي باب؟
لوگان
گفت که با تو کار ميکنه
لوگان؟
.اون يکي سرپرست بهمون خيانت کرد
واسه هميه که داريم با تو کار ميکنيم
واي خدا
لوگان منو کشيد کنار
داشت در مورد جزئيات کار ميگفت
...زمانش, اسکله چند و
همه رو اشتباه ميگفت و منم درستش رو ميگفتم
پس يعني همه چيز رو ميدونه
آره, و بدتر هم شد
گفت که اونم سهم ميخواد
25هزارتا تا قبل اينکه کشتي لنگذ بنداره وگرنه ميره پيش پليس
...خب
يعني چي شده؟
يعني چي شده؟ اون داره ازمون اخاذي ميکنه, باب
فکر کردم گفتي بوريس رو ميبري خونه خاله کت
وقت نداشتم, يه سري کاغذ جا گذاشتم
مامان, چه خبر؟ چرا عمو مايکل بيرون منتظره؟
يه ملاقات کاري داريم
چه کاري؟ چرا اينقدر عجيب غريب شدي؟
عزيزم, عجيب نشدم فقط ديرم شده
ازتون ميخوام که وقتي نيستم از بوريس مراقبت کنيد
واسش يه کتاب بخونيد
تلويزيون خبري نيست
اينجا آدم زندگي ميکنه ها عمو مايکل
...ببخشيد, فقط
نميخوام دير برسم
واسه چه کاري؟ کار تو اسکله؟
آره, اسکله
داريم واسه چند نفري آبجو مياريم
نه, اينطور نيست
منظورت چيه "اينطور نيست"؟ الان گفتم که
اين وَن واسه چيه؟
واسه بار زدن آبجو ها
و واسه اين کار کمک مامانم رو ميخواي؟
آره
تو اين کار با اسلحه درگيريد؟
چي!؟ اسلحه!؟
نه نات, سر کار گذاشتي؟
ميري ببيني چرا نيومد؟
خواهش ميکنم راستش رو بهم بگو
من رفتم مواظب بوريس باشيد
جدي ميگم, گاب
شايد اوني که بابا رو کشته مامان هم داره تهديد ميکنه
ببين, حالا چون شنيدي دارن درباره
اسلحه حرف ميزنن به اين نتيجه رسيدي
نه. خودت ميبيني که خيلي مضطربـه
گاب, چه چيزي هست که بهم نميگي؟
...ببين
مامان نميخواد که بدوني اما بابا يه کار بدي انجام داده بوده
و گذاشته تا مامان گندکاريش رو تميز کنه
دارين درگوشي چي بهم ميگين؟
هيچي
پس تو بجاي گابرئيل مواظب بوريس هستي؟
من چي؟
بايد بليس رو برسونم يه جايي
زود باش
مامان همه چيز رو تحت کنترل داره, باشه؟
هي رفيق, من بايد برم جايي
به حرف ناتالي گوش ميکني, باشه؟
باشه
پليس مخفي ها چه شکلي ان؟
مثل بقيه, نکته اش همينه
بهتره لوگان سروقت برسه اينجا
تا رسيدن کشتي فقط يک ساعت وقت داريم
چي چي؟
همينجوري 25 هزارتا با خودت اينور و اونور ميکني؟
ايوان فکر آينده بود
بنظرت اون يارو پليســه؟
لوگان به پليسها خبر نداده مارتا
اون يه دائم الخمره که پولهاش رو به باد ميده
فقط 25 هزارتاش رو ميخواد
فکر ميکني ديگه باج نخواد؟
دور از ذهن نيست
ولي هرموقع دوباره برگشت باهاش کنار ميايم
اره
فقط امروز رو دووم بيار
اومدش, پول رو بده من
نه
لوگان داشت خفه ات ميکرد
ولي قيافه من رو اصلاً نديده
...فکر کردي به تو شانس بيشتري ميده
که بذاري بري؟
دور از ذهن نيست
الو؟
کجايي؟
اسکله, چطور؟
چون دوستت پابلو اينجاست
چابلو اونجاست؟ توي خونه؟
آره, و يکي ديگه به اسم کريستو
!که با دهن باز غذا ميخوره
ت..ت.. تو بهشون غذا دادي؟
اون قند خون داشت بهش يه مقدار پنير دادم
گوشي, پابلو ميخواد باهات حرف بزنه
نه, نه, نه عزيزم
خيلي بهت زنگ زدم
...من و کريستو همين نزديکي ها بوديم واسه همين
قرضت رو پس ميدم
فقط يه چند روز ديگه مهلت ميخوام
از خونه ات خوشم اومد
...و همسرت
به پولت ميرسي
خواهش ميکنم با همسرم کاري نداشته باش
...بشرطيکه بهم قول بدي
بزودي همديگه رو ميبينيم
قول ميدم
چي شدش؟
برو
دادي بهش؟
نه, غريزه ام ميگه يه جاي کار ميلنگه
کدوم غريزه؟ غريزه خلافکارانه ات؟
پول رو بده من ببينم - مايک -
راموس؟ گندش بزنن
فکر ميکني ديده ات؟ - نه -
لوگان ميخواسته انتقام بگيره حق با توئـه
کاملاً حق با تو بود
الان زنگ ميزنم به باب
و بنظرم ايوان هم غريزه خوبي داشت
فقط آروم برو
باب, همه چيز رو متوقف کن
پليسه بيرون باربري هستن
اگر کانتينر رو از کشتي پايين بياري, هممون بگا رفتيم
!پس بگا رفتيم
واسه کانتينر برنامه ريزي نشده که
تا يک ساعت ديگه بار کاميون شما بشه
نه, باب ما يک ساعت وقت نداريم
ميتوني بار يه کاميون ديگه بکنيش؟
سيستم تماماً کامپيوتريـه حتماً يکي متوجه ميشه
ميتوني بگي اشتباه شده؟
...اونوقت وقتي محموله تون سر از يه
...مغازه لوازم نوزاد بجاي پوشک بچه از چين سر درآورد
فقط کانتينر رو از اونجا خارج کن و بيا
گِيت جنوبي
باشه, اگر تو نستم
تو ميتوني باب
باشه باشه, گِيت جنوبي
هي چاک, صبر کن
الان وقت مناسبي نيست
اين يکي بايد همين حالا منتقل بشه
اين يکي توي برنامه نيست اما همين حالا بايد خارج بشه
يه جاي کار مشکل داره, من درستش کردم - اينجا نوشته نبايد خارج بشه -
بايد کل اين محوطه خالي بشه - اين اشتباهــه -
از من گفتن, اشتباهـه
اشتباه نيست درست همينجاست
نه, از من گفتن
کانتينر بايد همين الان بار کاميون بشه
لعنتـــــــــــــي
فقط دو ساعت وقت داريم تا محموله رو بدست شيلر برسونيم
گندش بزنن
اون کمکم نميکنه
اون يکي اشتباهي اومده بايد همين الان منتقل بشه
نه, باهاش درباره اش صحبت کردم
فرانک, ما باهم همين بحث رو کرديم
بايد کل اين محوظه خالي بشه
کجاست پس؟
...اگر امشب به سر قرار نرسيم
ميادش - اگر نياد چي؟
چميدونم مايک
تو خلافکار با تجربه هستي
قرار هم نبود بشم
!من فقط سعي ميکردم کارت اعتباري دينا رو پر کنم
کَت ــه
الان؟
سلام کت
من نميتونم پيش کاترينا بمونم
اينجا خيلي کر کثيفه
مامان, فعلاً نميتونم مهمونداري کنم
باشه؟
ميتونم کمکت کنم عزيزم
...اگر پيشت بمونم واست غذا ميپزم - شوخيت گرفته مامان؟ -
خواهرت زنگ زده تا حال چشم و چال .مادر پير بيچاره اش رو بپرسه
مارتا ست؟ بده من
سلام
خوبي؟
آره, فعلاً
بابت مامان معذرت ميخوام
مطمئن ميشم کس ديگه اي مزاحمت نشه
کت, ميتوني يه سر به بچه ها بزني؟
مطمئنم حالشون خوبه
آره, البته
مارتا مراقب خودت باش
سعي ميکنم
همچين ايده بدي هم نيستا
که مامانت پيش مارتا بمونه
به مارتا هم کمکي ميشه
من دارم کمکش ميکنم
ميدونم, هي داري کمک ميکني
ما هنوز يه ماه عسل هم نرفتيم
خيلي ببخشيد که شوهر خواهرم
!بد موقع کشته شد
...من
منظورم اين نبود
...تو چت
تو چت شده؟ - ببخشيد -
امروز خيلي روز پرفشاري بود
بخاطر عمل آب مرواريد مادرت؟
متوجه نيستي
خب بهم بگو
بايد به بچه ها زنگ بزنم
کَت
من شوهرتم
اسماً اقلاً
اگر عمل جراحي من باعث دردسر شما شده
ميتونم توي پارک بخوابم
شما با منزل والريون تماس گرفتيد
لطفاً پيغام خود را بگذاريد
گابرئيل؟
گابرئيل, اي بابا هرچي که داري گوش ميدي رو خاموش کن
ناتالي؟
بوريس؟
ديگه داريد منو ميترسونيد
کدوم گوري هستيد؟
داريم کجا ميريم؟
ميخوام غافلگير بشي
زود باش بوريس
بوريس
بوريس, چي شده؟
زود باش بوريس
اينجا خطرناکه, بريم
پليس فدرال, راموس
چرا معطل شديم؟
هنوز منتظر تائيديه هستيم
بي شوخي چه خبر شده؟
زمان داره از دست ميره
خودشه؟
يواش بيا باب
بنظرت واقعاً محموله رو خارج کرد؟
نميدونم
چهره اش چي ميگه؟
نميدونم
کانتينر از باربري خارج شد
واقعاً موفق شدي؟
وايسا ببينم, تو کي هستي؟
ايشون, مايک هستش همکارم
سلام, اميدوارم تو يکي خلافکار واقعي باشي
توهين نباشه مارتا
کانتينر کجاست؟
بار يه کاميون زدم که ميره بطرف شمال جاده 5 پورتلند
شماره پلاکش رو دارم
تقريباً 20 دقيقه باهامون فاصله داره
باشه
خيلي خب بريم جاده 5
ببينيم ميتونيم بهش برسيم
آره, کار ديگه اي ندارم
زود باش
سر راه پياده ات ميکنيم
پياده ام ميکنيد؟ اگر پليس اومد سر وقتم
ازم سوال پرسيد چي؟ چي بگم؟
تو هم باهامون مياي سوار شو, يالا
Q-a-9-5-8-8. زود باش ديگه
Q-a-9-5-8-8.
شابد بهتره زنگ بزني به اين يارو شيلر
و بهش بگي که محموله اش به تعويق افتاده
!آره, فکر بکريـه
!سرکارتون نذاشتم
شايد بابا نظرش رو عوض کرده
فقط ميخوام مطمئن بشم جزئياتي رو از قلم نندازي
بهش برسيد
باشه
هيچي گيرمون نيومد يه روز علاف شديم
امروز هنوز تموم نشده
يه چيزي هست بايد نشونت بدم
Q-a-9-5-8-8. يالا
Q-a-9-5-8-8.
وايسا ببينم اون کاميونـه
برو نزديکتر
Q-a-9-5-8-8. باورنکردنيـه
فعلاً بيايد اميدوار باشيم راننده شاشش بگيره
پس واقعيت داره؟
خانواده ات مثل
خلافکاران؟
نه, ما روسيه اي هستيم
بابابزرگم يه پناهنده بود
اون يه محافظ شخصي داره
واقعاً؟
آره
کيه هي بهت زنگ ميزنه؟
خاله ــمه
نبايد جواب بدي؟
شايد اتفاقي افتاده باشه
سلا خاله کت, جه خبر؟
کدوم گوري هستي؟
خونه ام. چطور؟
جون من راست ميگي؟ چون الان توي خونه وايسادم
ناتالي و بوريس کجان؟
خونه نيستن؟
تن لشت رو همين الان وردار بيار خونه
بايد... بايد دوباره به ناتالي زنگ بزنم
چطوره به مارتا زنگ بزني
مادرشون؟
...نه, نميتونم
نميتونم امروز مزاحمش بشم
کاترينا خواهرت بايد خبردار بشه
آره
چه خبر شده اينجا؟
نميدونم, لازم نيست بدونم
تو هم نبايد بدوني
کت, آرومتر بگو
چندبار بهش زنگ زدي؟
نه, ممنون که بهم خبر دادي
تلفن رو قطع کن
منم خودم زنگ ميزنم
داخلش نيست احتمالاً رفته شام بخوره
بايد وارد کانتينر بشيم
چيکار داري ميکني؟
ناتالي و بوريس گم شدن - چي؟ بچه هات؟ -
در اون کانتينر رو باز کن
يالا, نات
زودباش نات, تلفن رو جواب بده زود باش عزيزم
الو؟ خانم والريون؟
شما؟
من بازرس راموس هستم
گوش بده ببين چي ميگم
حق نداري بچه هام رو سوال پيچ کني
وگرنه ازت بخاطر آزار و تجاوز به ملک شخصي شکايت ميکنم
آروم خانم محترم
شيد بخواي از خودت بپرسي که چرا ناتالي
تمام راه رو تا "مارين" با اتوبوس اومده
و کل راه با يه بچه 8 ساله به شهر سفر کرده
.ساختمان فدارل رو پيدا کرده و دنبال من ميگشته
چون ترسيده
کمک ميخواد
چرا بهم نميگي چه خبره؟
ممنونم بازرس راموس
براي اينکه از بچه هام مراقبت کردي
يه نفر رو ميفرستم سريعاً بياد دنبالشون
حالا ميشه گوشي رو بديد دست ناتلي؟
مامان خيلي ببخشيد
اشکال نداره عزيزم
ببخشيد که ترسوندمت
تو و خاله کت داشتيد درباره
آدمهايي با اسلحه حرف ميزديد؟
عزيزم ما داشتيم اصطلاحاً صحبت ميکرديم
ناتالي, به مامور راموس چي گفتي؟
هيچي
چون تو هيچي بهم نميگفتي
هيچوقت چيزي بهم نميگفتي
(ميدونم, ميدونم عزيزم (به روسي
ببين
از وقتي پدرت مُرد خيلي چيزها عوض شده
و منم نتونستم درست برات توضيح بدم
ببخشيد
تو دردسر افتادي؟
نه, من خوبم عزيزم
قول ميدم
همه چيز مرتبه
خاله ات رو ميفرستم دنبالت
باشه؟ دوستت دارم
بچه ها رو پيدا کردي؟
خوبه
محموله يه جايي توي کانتينره
الانشم دير کرديم
پس بيايد کوکائين رو پيدا کنيم و بذاريم داخل وَن
اگر راننده کاميون برگرده چي؟
من حواسش رو پرت ميکنم
اونکه نميدونه طرف چه شکليه
دارم به غريزه اش اعتماد ميکنم
ببخشيد
سلام, کسي به طرف پورتلند ميره؟
!کاش من ميرفتم - هرجا يخواي ميبرمت جيگر -
!خفه شيد توله سگا
همبرگرتون رو کوفت کنيد و بزنيد به جاده
من ميرم طرف پورتلند
عالي شد
...پس
شما راننده کاميون هستيد؟ - آره -
کلاه ارزون
اسباب بازي ارزون
دنبال چي ميگردي اصلاً؟
شکلات
واسه اينکه سگها بوش رو متوجه نشن
خيلي خلاقانه ست
اون حرومزاده اينجا پياده ات کرد و رفت؟
آره
...خب شايد نبايد بهش ميگفتم
بچه جلقي ـه کثافت
مردها
نه ميشه باهاشون زندگي کرد
نه ميشه تو حياط خونه چالشون کرد اگر سگ داشته باشي
ظاهراً دستم اومدش
پس بايد تنهايي برم پورتلند؟
ممنون که به حرفهام گوش دادي
يه روزي عشق زندگيت رو پيدا ميکني
قبلاً پيدا کردم
ممنون که مراقبشون بودي
"ناتالي گفت" ميترسه مادرش کشته بشه
ناتالي خيلي سختي کشيده
حق داره که بترسه
تو هم همينطور
مارتا درگير آدم خيلي خطرناکي شده
خواهرم سعي داره کسب و کار قايقهاي اجاره اي ماهيگيري رو راه بندازه
چرا مامان نيومد دنبالمون؟
خاله کت به شهر نزديکتر بود
شرط ميبندم مامان کلي عصباني بشه
گمونم درباره شيلر شنيده باشي
شايد چندتا کاري که با پدرت کرده باشه هم بدوني
آدمهايي که کشته
نميدونم درباره چي داري صحبت ميکني؟
تو با بقيه ي "پتروو" ها فرق داري
دروغگوي بدي هستي
يه چيزي يادم مياد
درباره موقعي که بابا کشته شد
اون مرده با اسلحه
پوتين هاش رو يه خط زرد بود
دير کردي
حالا که اومديم
همينطور محموله آقاي شيلر
اون کيه؟
اسمش باب ـه توي باربري کار ميکنه
منتظر چي هستيد؟ بار رو خالي کنيد
آقاي شيلر ميخوان باهاتون صحبت کنن
متوجه ام که مشکلي بوجود اومد
توي باربري به چندتا مشکل برخورديم
ولي حلش کرديم
همکارت.... باب
اون مال باربريـه؟
من اجيرش کردم
"لطفاً گوشي رو بده به "لئون
همه رو خالي کرديم
بله
بيايد بريم - دارم از گشنگي ميميرم -
روز طولاني اي بود
!بـــاب
!نه
آقاي شيلر تمايل دارن شما رو ببينن
اگر شيلر ميخواست ما رو هم بکشه
احتمالاً همونجا همينکار رو ميکرد
احتمالاً
اين, امروز ديدمش
توي پارکينگ باربري
فکر ميکردم فقط يه خانه داره
هنوزم خانه داره, مادر يه تا بچه
شروع نکن
چي رو؟
اون انگيزه جديد واسه تو نيست جيمز
نذار غريزه نجات دهنده ات تو رو از کار خودت دور کنه
نجات مردم کار منه
اون به يه دليلي توي باربري بوده
و خواهيم فهميد
و برعليه اش استفاده ميکنيم
اما هدف اصلي اون نيست
!رو بهش بده ببين چي ميشه
چرا اونو کُشتي؟
اون ضرر کار بود
اين نقشه من بود
خودم برنامه ريزيش کردم من اون وارد اين کار کردم
يعني داري ميگي شما بايد بجاش کشته ميشدي؟
چرا حتماً بايد يکي کشته بشه؟
اشتباهات رخ ميدن
همه چيز ممکن بود اشتباه پيش بره
و تو هيچوقت درباره اش نفهميدي چون من ترتيبشون رو دادم
ترتيب همه رو دادم
و تو اونو کشتي؟
پس طبق حرف خودت
کارت خيلي خوب بوده
پس شايد پتانسيل داشته باشي
پتانسيلِ چي؟
گفتي که يک محموله
و بعدش همه چيز تمومه
بله
"پس همه چيز تمومه"
بعد کار من هم تمومه
يک سري منفعت ها و ضررهايي وجود داره
...هنوز متوجه نشدي که
...با دزديدن از من
افرادت چه مشکلي براي من بوجود آوردن, متوجهي؟
شريک من ميخواد که درس عبرتي بسازه
و اجبار من به انجام اين محموله کافي نبوده؟
اون که راحت بود
من به يه خط کشتيراني نياز داشتم
که تو پا گذاشتي تو دفترم
من خط کشتيراني تو بودم
...خب
ديگه نيستم
تو رابط باربري من رو کُشتي
امثال "باب" تو دنيا زيادن
...اما افرادي که
ميتونن اوضاع رو درست کنن
اونها رو سخت ميشه پيدا کرد
چي گفتش؟
يه ماموريت ديگه بهم داد
الان ديگه واسه اون کار ميکنم
چي؟
وايسا ببينم
پس من چي؟
تو واسه من کار ميکني
برگشتي - سلام -
من اينجا پيشتم عزيزم
دوستت دارم عزيزم
واست شام درست کردم
حتي زنگ نزدي بپرسي ملاقاتم چطور بود
بيا اينجا
روزت چطور بود؟
راه ديگه اي نيست؟
تمومي نداره
اما تو تونستي
موفق شدي
با ريختن مواد تو خيابونها
و کشته شدن يه مرد
تو که باب رو نکشتي شيلر کُشت
تنها کاري که کردي, دووم آوردن بود
...مارتا اگر اينکارو بکني
شيلر هميشه دنبالت ميگرده
هميشه بايد درحال حرکت باشي
يه کاريش ميکنم
ميتونم همه چيز رو درست کنم
قبلاً هيچوقت اينو نميدونستم
.اين تنها راه براي در امان بودن نزديکانم ــه
من و بچه ها
.بايد ناپديد بشيم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.