....
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
(از گور برخاسته)
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
(تاکسی ممتاز)
(هوا وون جه)
(اجتناب ناپذیر)
کانگ مو، تویی؟
(گیره مو)
چی شده؟
اشتباهم چی بوده؟
(روح شیطانی، یه روح نوجوونه)
...نکنه
!کانگ مو، در رو باز کن
یکی بیرونه
.داره دنبالم میکنه در حد مرگ ترسیدم
!عجله کن و در رو باز کن
اونجایی؟
...در رو
باز کردی
کانگ مو، اتفاقی افتاده؟
بله، رئیس
چطوره فقط بیخیال بشم و یه کار جدید رو شروع کنم؟
قرار ملاقات دوباره این هفتمون با خریدار چه روزیه؟
پولم رو اون آخر هفته هدر دادم
بازم؟ انقدر پول خرج نکن
این هوا جون میده واسه استعفا
الو؟
اوه، بله. اون مشتری سمت شی هیون دونگه درسته؟
آره من تقریباً همون دور و برام
بیخیال، بیا یذره دیگه بنوشیم
بیا یه چیز خوشمزه بخوریم
واقعا دلم میخواد از کارم استعفا بدم
این ماه پاداش میگیرم
میخوای چی بخوری؟
میخوام سه روز کامل رو استراحت کنم
بعداً میبینمت
(بدترین مورد کلاهبرداری تلفنی اتفاق افتاده)
یه دست نامرئی پشت پرونده های خودکشی هست
،تو ماده ۳۲۲،از اولین کتاب قانون چوسان ،به اسم دمون یونگ ریول جیک هه
یه قانون راجع به "مرگ از روی وحشت" وجود داره
درس تاریخ دیگه بسه
استاد فرهنگ شناسی بودنت رو به رخ میکشی؟
این یه سخنرانی مهمه، پس گوش کن
"مرگ در اثر وحشت"
یه قانون برای کسایی که مورد تهدید و آزار اذیت قرار میگرفتن بود
که وقتی احساس نا عدالتی واسشون غیر قابل تحمل میشد، جون خودشون رو میگرفتن
این قانون از کسایی که باعث مرگ اون ها شدن انتقام میگرفت
،همه فکر میکردن دست نامرئی هست
و یه مقصر واقعی پشت این پرونده های خودکشی وجود داره
پس مردم زیادی هم تو گذشته و هم الان، به خاطر بی عدالتی هایی که شده کشته شدن
گرفتم چی میگی
پس میشه دیگه نیای اینجا؟
حتی اگه بیای اینجا و مثل یه آدم دیوونه بشینی هیچ چیز تغییر نمیکنه
میدونی که
دوباره شروع شد
هی! عقلت رو از دست دادی؟
دیونه‌ای؟
داری چه غلطی میکنی؟
چیکار میکنی؟
یه آدم عجیب اینجاست
!هی، آجوشی، آجوشی
خدای من، داری چیکار میکنی؟
!نه، نه
!نه، نکن
!نه
وای، خدا- چیکار کنیم؟-
حالا چیکار کنیم؟- !یکی زنگ بزنه به ۱۱۹-
.فکر کنم یکی خودشو پرت کرده بعدا بهت زنگ میزنم
الو،آمبولانس؟
من رو پل سئوگانک هستم
و یکی خودش رو از اینجا پرت کرده تو آب
بله، لطفا عجله کنین
،سان یونگ
مجرم های فیشینگ صدایی که پول هامون رو دزدیده بودن رو دستگیر کردن!
!اینجا، سان یونگ
اینجا چه خبره؟ گفتی مجرم رو دستگیر کردن که
نمیتونیم پسش بگیریم
منظورت چیه؟
پولمون رو میگم
تا الان همه‌ی پولمون رو خرج کرده
حالا چیکار کنیم، سان یونگ؟
چه خاکی بریزیم تو سرمون؟
!آشغال صفت - !چجوری تونستی اینکار رو بکنی-
!اون پول تمام دارایی من بود
!هی، احمق خان
!پولم رو پس بده، بی شرف
حرفی برای گفتن به قربانی ها نداری؟
لطفا، پولم رو برگردون، التماست میکنم
...عوضی! پولم رو
وای خدا- حالت خوبه؟-
!سان یونگ
حالا چجوری پولمون رو برگردونیم؟
!هی
!هی، عوضی
(گو کانگ مو)
اگه مردم، هوای دخترم رو داشته باش
اسمش گو سان یونگه
...خدای من، اون عوضی
چطور تونستی
همه پولی که پس انداز کرده بودیم رو بدون بررسی براشون بفرستی
حالا میخوای افزایش سپرده رو چیکار کنی؟
خب گفته بودن که دزدیدنت، چطور میتونستم پول رو براشون نفرستم؟
تو همه چیز منی
...جواب تلفنم رو ندادی، پس
!بهت که گفته بودم، سر کارم
وای خدا، داد نزن. قلبم میگیره
...داروهات رو
خوردی؟
بریم تو
بخور
لیاقت خوردن ندارم
بخور بابا
باید یه چیزی بخوری که بتونی داروهات رو بخوری
...باید
دوباره پاره وقت کار کنم؟
به جای اینکه به خودت استرس بدی واسه کار کردن فقط بمون خونه و استراحت کن
خودم پول رو به کاریش میکنم
به خاطر اینکه کارم خوب نیست تحقیرم میکنی، درسته؟
کی گفته تحقیرت میکنم؟
.همین الان تو چشمات دیدم داری با تحقیر نگاهم میکنی
...با تحقیر نگاهت نمیکنم، فقط
،مامان، یادت نمیاد به خاطر یخچالی که موقع کارت تو اون فروشگاه شکستی
صد ها هزار وون خسارت دادم؟
فقط یه بار بود
یه بار نبود
،دو سال پیش، موقعی که تو رستوران باربیکیو کار میکردی
کیف ده میلیون وونی مشتری رو انداختی تو خورشت کیمچی
خورشت سویا بود
مامان
،هر چند زندگی با ثباتی نداریم
ولی داریم خوب زندگی میکنیم
بیا به این خوب زندگی کردن ادامه بدیم
،من سخت کار میکنم
،پس تو فقط تو خونه بدون اینکه کاری انجام بدی
کنار من بمون
...بازم، تو داری سخت کار میکنی، من به عنوان مادرت چطور میتونم
!بس کن
من دوست دارم
،مامان، من واقعا دوست دارم
پس لطفا فقط مراقب سلامتیت باش
سلامتی تو بیشتر از هر چیزی برای من ارزش داره
...من سالمم و دوست دارم
وای خدا، ترسیدم
خانم صاحب خونس؟
نه، نیست
بله، بفرمایین
بله، فهمیدم
کی بود؟
امروز باید با من بیای جایی
امروز؟ الان؟
باید برم کسی رو برسونم
جاییه که باید حتما حضور داشته باشیم، عجله کن
همین الان؟
واقعا نمیخوای بهم بگی کجا میریم؟
بابات رو یادت هست؟
بابا؟
نامادریه و پسرش تقاص گناه هاشون رو پس دادن"
،و روح دو تا خواهر، جانگ هوا و هونگ ریون
"کینه هاشون رو رها کردن و راهی دنیای مردگان شدن
همش همین بود؟ تهش همینه؟
میخوای یه چیزی رو بدونی؟
!آره
داستان زندگی جانگ هوا و هونگ ریون واقعیه
،دوره پادشاهی هیو جونگ تو سلسله چوسان
،یه مردی به اسم جئون دونگ هوال درباره تجربه شخصیش
موقعی که یه افسر چولسان بود نوشت
،و همونطور که بهت گفتم
روح ها واقعا وجود دارن
.درست حسابی یادم نمیادش وقتی بچه بودم فوت کرد
چرا یهو حرف بابا رو کشیدی وسط؟
هیچوقت دوست نداشتی راجع بهش صحبت کنی
بابات فوت نشده
چی؟- اون نمرده-
وقتی پنج سالت بود طلاق گرفتیم
رسیدیم
مامان، حالت خوبه؟
به خاطر کلاهبرداری تلفنی
احساس بدی داری؟
...بابا
صبح زود تو راه محل کارش تصادف کرد و فوت شد
درسته؟
میشه یه حرفی بزنی؟
...چون همش سوال میپرسیدی
این داستان رو از خودم در آوردم
پس مراسم یادبودی که این همه وقت براش میگرفتیم چی؟
همش میخواستی واسش مراسم بگیری، به خاطر همین منم یه روز تصادفی رو انتخاب کردم
پس اون خاکستری که تو دریا ریختیم چی؟
مغازه ای که گانجانگ گجانگ خوبی داشت. اونم دروغ بود؟
آره
یه لحظه صبر کن
،پس یعنی تمام مدت بهم دروغ گفتی که بابا مرده
در صورتی که صحیح و سالم داشت زندگیش رو میکرد؟
چرا؟
چرا همچین دروغی بهم گفتی؟
چون فکر میکردم دیگه قرار نیست بیینمش
پس چرا الان داری راجع بهش باهام حرف میزنی؟
بابات دیگه الان واقعا مرده
تو دخترشی، پس حدأقل باید برای آخرین بار باهاش خداحافظی کنی
(هوا وون جه)
اون مادربزرگته. سلام کن
سلام
الان راه می‌افتیم
میخوام یه چیزی به سان یونگ بگم
چه چیزی؟
میتونم یه لحظه با تو تنها صحبت کنم؟
نه، ما دیگه چیزی برای بحث کردن نداریم
این آخرین آرزو‌ی کانگ‌مو بود- بازهم، ‏نه-
اون بدون دیدن دوباره‌ی صورت بچه‌اش خودشو کشت
واقعا میخوای تا آخرش همین‌ جوری باشی؟
خوب هستی؟
سلامتی؟
آره
خوشحالم
پدرم برای امرارمعاش چیکار میکرد؟
مادرت حتی این رو هم بهت نگفته؟
بهم گفت کارمند اداره بوده ….ولی
….که اینطور
استاد فرهنگ‌شناسی بود
…ولی
چی شد که مجبور به اون کار شد؟
بیا
این چیه؟
متعلق به پدرت بود
وصیت کرده بود این حتما به دست تو برسه
بگیرش
“گرفتش”
این چیه؟
چیزی که پدرم میخواست داشته باشم
مشکلت چیه؟
به هیچ چیز اون خونه دست نزن
….مال بابا بوده
از کی تا حالا پدر داشتن برات مهم شده؟
مامان، مشکلت چیه؟
چرنده، تو با دروغ‌هات من رو فریب دادی
نمیتونم از پدر مرده‌ام که هیچ وقت ندیدم یه یادگاری داشته باشم؟
تمومش کن، سان‌یونگ
چی رو تموم کنم؟
نمیدونم کاملاً پدر رو فراموش کردی یا نه،
ولی اون ما رو یادش بود
من رو یادش بود- تو ‏چی ‏میدونی؟-
من درباره هیچ‌کدوم حرف نزدم چون از همه چیزش متنفر بودم
من حتی از فکرکردن به پدرت و این خونه متنفرم
باید خودم اینجا می‌اومدم
نباید هیچ کدوم از اینا رو بهت میگفتم
بهت نگفته بودم چون میدونستم اینطوری میکنی
مامان- تقصیر ‏منه. ‏نباید ‏بهت ‏می‌گفتم-
تقصیر منه- مامان-
متوجهم، پس تمومش کن. نگه‌ش نمیدارم
مجبور نیستم نگه‌ش دارم
حالا بیا بریم
ببخشید- بله؟-
من؟
من رو میشناسی؟
،گو سان یونگ آخرین ‏اتوبوس ‏داره ‏میرسه
!باشه
اسم تو گو سان یونگ هست؟
بله؟
تو دختر استاد گو کانگ مو هستی؟
…خب
….بله، هستم اما
مگه چطور؟
داریم اتوبوس رو از دست میدیم
نمیدونم کی هستی اما من واقعا باید برم
متاسفم
…صبر کن، من
ممنون که اومدید
از آشنایی با شما خوشحال هستم
اسم من یوم هه سانگ هست، و مثل استاد گو فرهنگ‌شناسی میخونم
اگر مشکلی نداره، میتونم چند تا سوال ازتون بپرسم؟
…استاد گو کانگ مو
ایشون خیلی ناگهانی ۱۵ سال پیش بازنشست شدن
از اون موقع تا حالا چیکار میکردن؟
چه اتفاقی افتاد؟
من خیلی چیز‌های بیشتری دارم که بپرسم
….چرا استاد گو
چطوری فوت شدن؟
ارتباط‌تون با کانگ مو چی بود؟
ببخشید؟- چرا ‏اومدین ‏اینجا؟-
فکر نمیکنم برای عزاداری مرگ کانگ مو اینجا باشین
از اینجا برین
«فوریه ۱۹۹۷، ارائه‌ی پایان‌نامه‌ی شمنیسم»
«”اولین اشاره به”روح شیطانی با مو‌های آزاد»
«شمنیسم کره‌ای»
«گو کانگ مو»
«تغییرات در سنت های دفن کودکان او یادام»
«کیفیت مشکوک پایان‌نامه»
«کیفیت غیر متعارف پایان‌نامه‌ی استاد گو گونگ‌مو»
«پایان‌نامه‌اش پر از داستان‌های روح با منشا نامشخص هست»
«اگر مردم، لطفا به دخترم کمک کنید» «اسمش ‏گو ‏سان‌ یونگ ‏هست»
٫مامان
چرا طلاق گرفتی؟
حداقل اینو که میتونی بهم بگی
چه اتفاقی بین شما دوتا افتاد؟
بهت گفتم درمورد پدرت حرف نزن
اون مدت هاست که دیگه وجود نداره
بیا از این به بعد هم همینطور باشه
!مامان سان یونگ، منم
مامان سان یونگ؟
چیه؟- گوشیت-
خب که چی؟
“خانم صاحب‌خانه”
اون رفت. زودباش بیا
زودباش
یک پیش‌نیاز وجود داره
یک پیش نیاز برای دوباره به جریان انداختن شکایت هست
بعد از اون زمان نمی‌تونی دوباره در جریان بندازیش حتی اگر بخوای
همچنین اگر داری شکایت نامه پر میکنی
به معناست که چیزی هست که نمیتونی درباره‌ش صحبت کنی
در ‏موارد ‏خاص، ‏محاکمه‌ی ‏اداری ‏واجبه
یوم هه‌ سانگ هستم استاد دانشگاه جه‌ یونگ
لطفا با من تماس بگیرید
درباره ی محاکمه‌ی اداری
و تجدید نظر اداری
دادگاه نتیجه شکایت رو تعیین می کنه
….ولی، یک محاکمه‌ی اداری
اوه، این همون نکبت نفرت انگیز
الو؟
هی، من امروز آزاد شدم
البته
،با شواهد کافی یا بدون شواهد کافی
تنها چیزی که برای انجام کار ها نیاز داری پوله
پلس ها تعقیبت نکردن، درسته؟
قبل از اینکه حرکت کنم مطمئن شدم
خیلی خوب، بقیه‌ی پول ها رو جمع کن و به استودیو‌ی من بیا
باشه- وقتی ‏رسیدی-
الو؟
سلام، صدام رو داری؟
در- چی؟-
در رو باز کن- چی؟-
تو اینجا اومدی؟
فک کردم گفتی استودیو هستی
در رو باز کن- خب، ‏پسورد ‏رو ‏میدونی-
!در رو باز کن
تو دیگه کدوم خری هستی؟
واقعا تویی؟
!گفتم، در رو باز کن
چه خبره؟
چی؟
لعنت بهش
تو کی هستی؟
در رو باز کردی
خدای من، حتما دیوونه شدم
دیرم هست
این چیه؟
لعنتی، ترسیدم
(حکم کلاهبرداری تلفنی سی میلیارد وونی رد شد)
اول شاه گو، چون تونگ. دوم شاه مو، اینان
،سوم پادشاه مون، ده هونگ
دهم پادشاه سونگ، گون هونگ
...اول گو چون تونگ، دوم مو اینان
...سلسله بال هه
(...من، یوم هه سانگ)
این چیه؟
من یوم هه سانگ، پروفسور دانشگاه جه یونگ هستم
لطفا باهام تماس بگیرین
چرا همش این پیام برام میاد؟ مدل جدید کلاهبرداری تلفنیه؟
کلا چند تا دونه سنگن. چطور ممکنه دارایی فرهنگی باشه؟
واقعا مال سلسله چوسانه؟
هیچ دست ساخت دیگه ای اینجا نیست، پس بعیده
ولی یه متخصص به زودی میرسه. لطفا یکم دیگه صبر کنین
اوه، حتما خودشه
!تحویل غذا- !پیک غذا بود-
!اینجا- بله الان میام-
تو همون یارو اون دفعه ای هستی، درسته؟
چرا بهم زنگ نزدی؟- چی؟-
کلی پیام برات فرستادم. چرا بهم زنگ نزدی؟
تو پروفسور یوم هه سانگ از دانشگاه جه یونگی؟
شماره ام رو از کجا آوردی؟
پروفسور، اینور
فکر کنم مقدر شده بود که بازم همدیگه رو ببینم
حتی با اینکه ممکنه تقدیر شومی باشه
چی میگه؟
پرسیدم شماره ام رو از کجا آوردی؟
یه لحظه صبر کن لطفا. باید راجب یه چیزی صحبت کنیم
حرفش رو که میزنه بدون جواب دادن سوال بقیه می‌ذاره میره
نمیخوای ناهارم رو بدی؟
!دارم میام
یوم هه سانگ، متخصص دارایی فرهنگی و
پروفسور دانشگاه جه یونگ از بخش فرهنگ عمومی هستن
ممنون که اومدین. لطفا یه نگاهی بندازین
وای، وقت نداریم
چطور ممکنه این سنگ دارایی فرهنگی باشه؟
سنگ عادی نیست، سنگ بناست
سایزاشون با توجه به اینکه متعلق به یه کاخه یا یه هانوک اشرافی فرق دارن (هانوک: خونه‌ی های قدیمی کره ای)
،از سنگ کوهستانی ساخته شده
پس به نظر میاد متعلق به یه خونه کاهگلی طبقه پایین جامعه‌ست
مال سلسله چوسانه؟
بله
خب که چی؟ فقط بخاطر این باید دست از ساخت و ساز برداریم؟
نه، بعد از اینکه ازش عکس انداختیم میتونین ادامه بدین
سنگ بنا خامه، و با بی دقتی ساختنش
به عنوان دارایی فرهنگی هیچ ارزشی نداره
خوبه
هرچند بهتره قبل از هر چیزی یه مراسم برگزار کنین
مراسم؟- باز شروع کرد-
پروفسور، اگه تموم شد، باید برین دیگه
خاک سیاه بدبوی او‌ن‌جا قبلا اتاق بیرون خونه بوده
الهه آشپزخونه که مسئول کوره‌ست، خوش اخلاقه
ولی الهه اتاقک پشتی فرق می‌کنه
روح ترسناکیه و شخصیتش خشنه
احیانا برای همین
بهمون میگین مراسم برگزار کنیم؟
اگه نمی‌خواین مراسم برگزار کنین
لاقل پاکدامن و باتقوا رفتار کنین
اونا صدها ساله مراقب این زمینن
درباره چی حرف میزنه؟- ...خب-
بیا حرف بزنیم
باید قبل شروع دوباره ساخت و ساز مراسم برگزار کنیم؟
...خیلی آدم خاصیه- چرا همچین حرفی زد؟-
باشه. بیا گپ بزنیم
(امنیت در اولویت است)
استاد فرهنگ شناسی‌ هستی؟
بله- همه اساتید فرهنگ شناسی-
همچین کاری می‌کنن؟
این کار رو می‌کنیم، سخنرانی ارائه میدیم و روی تحقیق هم کار می‌کنیم
پدرم رو می‌شناختی، آره؟
نه
پس چرا اومدی به مراسم یادبودش؟
بزرگ‌تر شده
بزرگ‌تر؟ چی بزرگ‌تر شده؟
آدم های اطرافت میمیرن
بله؟
آدم هایی که دوست نداری، یا آرزو میکنی ناپدید بشن، میمیرن
میگن ارواح شیطانی با برآورده کردن خواسته‌های یه آدم رشد می‌کنن
ببخشید، ولی اصلا نمی‌فهمم درباره چی حرف می‌زنی
...یه شبح شیطانی
بهت چسبیده
شبح شیطانی؟
درباره روح حرف می‌زنی؟- آره-
این دیگه چیه؟ یه روش جدید کلاهبرداری؟
روش جدید کلاهبرداری نیست
حالا هر چی
پول ندارم خرج جن‌گیری کنم پس برو یکی دیگه رو پیدا کن
و نمی‌دونم چه طوری شماره‌ام رو پیدا کردی
ولی دیگه بابت گفتن همچین چیزایی بهم زنگ نزن
مگه این‌که راننده بخوای
باشه راننده میخوام به هرجایی که شد
هرچی مسیر دورتری باشه بهتره. مگه نه؟
چرا این‌طوری می‌کنی؟
یانگ پیونگ بهتره یا پاجو؟
پاجو رو انتخاب می‌کنم
الان حرکت می‌کنم
این ریتم دورون گانگیه که توی مراسم‌های روستای ساحل شرقی استفاده می‌شه
چی؟
دونگ دوگانگی، دونگ سالپولی
گوسام و جاسام هم کنار این ریتمن
این ریتم معمولاً توسط یه گروه نوازنده اجرا میشه
آهنگ دیگه‌ای داری که توی مواقع عادی بهش گوش بدی؟
آره
از این، طی مراسم پاکسازی جیندو استفاده می‌کنن
که به عنوان «آیین نجات روح» هم شناخته میشه
!باشد که پاک شوی
الان حرکت می‌کنم
ولی واقعاً، چرا این کار رو می‌کنی؟
انقدر پولداری که فقط می‌خوای ولخرجی کنی؟
می‌بینمشون
چی رو؟
ارواح رو
پاجو یا هر چی این دیگه زیاده رویه
ماشین رو نگه می‌دارم
دیگه میرم پی کارم
البته، همشون ارواح بدی نیستن
بعضیاشون ارواح اجدادمونن که ازمون مراقبت می‌کنن
و بعضیا ارواح رقت انگیزی‌ان که راهشون رو گم کردن
ظاهر میشن چون یه حرف برای گفتن دارن
ولی اونی که به تو چسبیده فرق داره
خیلی روح خطرناکیه
فرض کن دو کیلومتر رانندگی تا اینجا رایگان بوده
نه
باید بدونم چرا و کِی تسخیرت کرده
اخیراً جایی رفتی که انرژی بد داشته باشه
یا وسیله شومی لمس کردی؟
ممکنه یه شی قدیمی باشه- ببخشید-
به ارواح اعتقاد ندارم
و وقتش رو هم ندارم
خوب به آینه نگاه کن
یه چیز غیرعادی می‌بینی
خانوم گو سان یونگ؟
شما کی هستین؟
...قبلا
همدیگه رو دیدیم. درسته؟
حس می‌کنم قبلا دیدمتون
از واحد بررسی جرایم خشونت آمیز سئول هستیم
(لی هونگ سه) (سو مون چون)
چرا پلیس اومده دنبالمون؟
از کجا بدونم؟
این آدم رو می‌شناسین؟
...این
مامان، همون یارو کلاهبرداری تلفنی نیست؟
...درسته، اون عوضی
خب... چه بلایی سرش اومده
دوباره کلاهبرداری کرده؟
مُرده
مُرده؟
خانوم گو سان یونگ
دوم ژانویه حدود ساعت ۷، ۸ صبح
کجا بودین؟
چی؟ دوم ژانویه؟
اون موقع چی‌کار میکردم؟ یادم نیست
صبح روزیه که از مراسم یادبود بابات برگشتیم
اون شب تا دیروقت بیدار موند و درس خوند
و توی اتاق خونه‌ خوابش برد
بله درسته اون روز خونه بودم
چه‌طور؟
اتفاقی افتاده؟
چیزی نیست بابت همکاریتون ممنون
مشکلی نیست
وایسا. چی؟
آدم های اطرافت میمیرن
آدم هایی که دوست نداری، یا آرزو میکنی ناپدید بشن، میمیرن
میگن ارواح شیطانی با برآورده کردن خواسته‌های یه آدم رشد می‌کنن
خوب به آینه نگاه کن
یه چیز غیرعادی می‌بینی
سیاهی زیر چشم‌هام بدتر شدن
لعنتی
برگردم سر درسم
(دفتر رسیدگی به جرایم خشن واحد چهار)
همه فیلم‌های دوربین مداربسته اطراف خونه خانوم گو سان یونگ رو گرفتم
و با حرف‌هاش جور در میاد
فیلمی هست که نشون میده حدودا ساعت نه صبح از خونه‌اش خارج شده
می‌بینی؟ اون خودکشی کرده
با عقل جور در نمیاد
چه‌طور ممکنه یه زن تنها صحنه سازی کنه که یه مرد درشت هیکل سی و خرده‌ای ساله خودکشی کرده؟
فیلم دوربین مداربسته هم نشون میده که اون آقا تنهایی راه می‌رفته
...دیگه هیچ‌وقت
مجرم کلاهبردار که تشنه پول بود
ده‌ها میلیون وون از حساب بانکیش
و پول نقد از دستگاه خودپرداز برداشت
و همه اونا رو قبل خودکشی از پشت بوم پرت کرد پایین
این برات عجیب نیست؟
ما اینجا نیستیم تا درباره چیزهای عجیب تحقیق کنیم
درباره شواهد عینی تحقیق می‌کنیم
پس اون اثر انگشت چی؟
اثر انگشت گو سان یونگ
روی کل کارت اعتباری، کیف
و نرده پشت بومی که متوفی خودکشی کرده، بود
و ببین
این‌جا
چرا هر دوتا مچ دستش کبود شده؟
انگار یکی محکم فشارشون داده
آقا، درد می‌گیره- ببخشید-
ولی چرا انقدر به این‌جور چیزها علاقه‌مندین؟
شنیدم پرونده‌های وحشتناک و مرموز زیادی
توی کشوی میزتونه
...تو
نمی‌دونی اولین پرونده‌ام چی بود. درسته؟
نه. چی بود؟
بیا یکم بیشتر بررسیش کنیم
یه چیزی هست که اذیتم می‌کنه
انگار همه رفتن خونه
تو هم باید بری
وای
واقعاً دارم دیوونه میشم
آخه... چرا؟
چرا باید همکار اون باشم؟
ارزیابی عملکردم به فنا میره
(رستوران یو سو)
آیگو
ممنون
خدایا، الکل بلایی سرت آورده؟
چرا وقتی مست نمی‌شی، باز به نوشیدن ادامه میدی؟
چرا آدمی به پر مشغله بودن تو، خواست من رو ببینه؟
هروقت فرصت شد، باید بری خونه و استراحت کنی
ببین می‌دونستم این‌طوری میشه
امسال هم یادت رفت
وای
لاقل باید تولد خودت رو یادت بمونه
دوباره جوراب؟- پاهات باید راحت باشن-
تا زندگیت راحت باشه
کلی چیزهای دیگه داری
...و پروفسور گو کانگ مو
کافیه به‌اندازه کافی بهش اشاره کردی
دخترش رو دیدم
همون روح شیطانی باهاش بود
همونی که مامانم رو کشت
بالاخره روح شیطانی‌ای
که ده‌ها ساله دنبالش بودم، پیدا کردم
پروفسور یوم
فقط وانمود کن چیزی ندیدی
به زندگی عادیت ادامه بده وانمود کن ندیدیشون
کلی پول داری. درسته؟
خرجشون کن و با زنی که عاشقشی خوش بگذرون
هنوز باورم نمی‌کنی. مگه نه؟
باورت می‌کنم
توی این دوره و زمونه تکنیک‌های پزشکی قانونی خیلی بهتر شده
همه جا دوربین مداربسته و *دوربین داشبوردی هست (دوربینی که روی داشبورد ماشین نصب میشه)
پس آمار دستگیری مجرمین تقریباً صددرصده
ولی
هنوز پرونده‌هایی هستن که
حتی با شواهد علمی هم به سختی حل میشن
مثلاً قتل پشت درهای بسته که اثباتش غیرممکنه
مسافری که وسط بزرگراه ناپدید شد
و ناپدید شدن یهویی یکی از عزیزان
وقتی همچین پرونده‌هایی رو دیدم
باورت کردم
کم کم کنجکاو شدم که روح ها واقعا وجود دارن یا نه
،هرچند
،من باید انسان هارو بگیرم
نه ارواح رو
درمورد پرونده مادرتم همینطوره
قول میدم قبل از اینکه بمیرم بفهمم
کی مادرت رو کشته و چرا
خودم انجامش میدم
پس زندگی عادیت رو داشته باش، پرفسور یوم
قربان غذا خوردین؟
بله
ببخشید که این وقت شب مزاحمتون شدم
خانم جوان دنبال خونه‌اس
ولی در روز کار پاره وقت داره
حتما خیلی سخت کار میکنین
بله- اطراف رو نگاه کن-
این خونه شاید قدیمی باشه ولی در عوض خیلی مقاومه
بزرگ هم هست
یه انباری هم برای وسایل متفرقه اون بیرون هست
نظرت چیه؟
گفتین چقدر بود؟
چهار میلیون وون پیش، ماهی ۳۵۰۰۰۰ وون اجاره
هیچ جای سئول
همچین خونه ارزونی گیرت نمیاد
میشه ماهی سیصد هزار وون بدم؟ خیلی درب و داغونه
خیلی خب
از اونجایی که به نظر میاد خیلی سخت کار میکنی، سفارشت میکنم
ممنون
چی بود؟
شنیدی؟
چی رو؟
چیزی نشنیدم- ...ولی الان-
آیگو، دیگه وقتشه که مغازه رو ببندم
بیا زود باشیم و بریم
باشه
وقتی خورشید غروب میکنه، سرد میشه، نه؟
آره، الان دارم خیابون رو میرم بالا
مگه نگفتی رو به روی میونگ هونه؟
...درست رو به روی
!هی- !هورا-
!پیدات کردم-
زیر پام علف سبز شد. کجا مونده بودی؟
باید کلی چیز پیچیده رو حل میکردم
بفرما، کادو
لازم نبود
برند دستمالش گرونه
کو؟- ایناها-
بیا تو
ولی منظورت چیه که روح داره؟
روح یه دختر کوچیک؟- آره-
خانم صاحب مغازه‌ی نبش خیابون، ازم پرسید که حالم خوبه یا نه
هرشب صدای گریه‌ی یه دختر رو از این خونه میشنیده
حتما یه دختر بچه اینجا زندگی می‌کرده
مستاجر های قبلی فقط یه پسر دبیرستانی داشتن
فصل ارواحه؟ هرجا میرم همه راجب روح صحبت میکنن
هی، مسخره بازی در نیار. جدی میگم
،هر شب صدای زمزمه و پچ پچ
و همچنین صدای پا میشنوم
،همینکه پول ندارم به اندازه کافی ناراحت کننده هست
ولی واقعا مجبورم توی یه خونه جن زده زندگی کنم؟
میبینی؟
هروقت در بالای پله ها بسته میشه، چراغ ها اینجوری میشن
لامپ خراب شده، برو عوضش کن
...هی، تو- بیست هزار وون میگیرم عوضش میکنم-
!هی
حواست باشه برنامه اشتراک گذاری لوکیشن رو مرتب چک کنی
،اگه از خونه ام تکون نخوردم
یعنی یه روح تسخیرم کرده، پس بیا و نجاتم بده
باشه خیالت تخت
بیا بخوریم
امتحان کن- بابت غذا ممنون-
چه شاهکاری
پس پدری که فکر میکردی مرده، زنده بود
اما بعدش مرد؟
هی باید بری اون یادگاری رو بگیری
نمیدونی که چقدر ارزش داره. گفتی یه خونه‌ی خوشگل داشته
پس این یعنی خونه‌‌ ای رو میگیری که
مادربزرگت توش مرده؟
هی! چرت و پرت نگو
اینطوره؟
هنوزم نمی‌فهمم
چرا مامانت طلاق گرفت؟
هم پولدار بوده و هم پروفسور دانشگاه
مشکل چی بوده؟
نمیدونم
خسته ام. بیا بخوابیم
باشه
!هی به پلیس زنگ بزن
!باشه
!گزارشش رو بده- کجا میری؟-
!باید بگیریمشون- خری؟-
!هی بیاین اینجا، احمقا
!تف توش
دیگه دنبالمون نمیاد
!چیشده؟ خونه اشتباهی بود
!گفتن اون خونه‌ست
لعنتی
اینجا باید جایی باشه که زندگی میکرده
هی، گفتی از آدم های مدرسه قبلیش پرسیدی
وای سگ توش! حالا به جای مجرم هایی که دوربین مخفی نصب میکنن، اشتباه گرفته میشیم
گفتن اون خونه‌ست
فعلا بیاین برگردیم
و اینکه، نمیتونین به هیچکس راجب اتفاقات امروز بگین
بدو برو
بریم- بدو-
(جونگ هیون وو)
الو؟
چرا هی مزاحم تلفنیم میشی؟
حقیقت داره
خوابیده بودیم
و چهارتا دست از پنجره اومدن تو
درسته
خصوصیات فیزیکیشون رو میدونین؟ صورت هاشون رو دیدین؟
صورت هاشون رو ندیدم ولی شبیه بچه دبیرستانی ها بودن
یکیشون یه کلاه آبی سرش بود
...و
چیز دیگه ای هم هست؟
درست یادم نمیاد
فقط به گرفتنشون فکر میکردم
واقعا هیچ راهی نیست که بگیریمشون؟
روح به اونجام
روح هارو بیخیال. باید به خاطر این مجرم های دوربین مخفی، جا به جا شی
ولی پول جا به جا شدن ندارم
هی، سان یونگ
اون چیه؟
خوبین؟
چشه؟
مرده؟
!فکر کنم واقعا مرده
یا خدا
سان یونگ، چه غلطی کنیم؟
(محدوده پلیس)
تو راه برگشت از پیش پلیس بودین؟
دقیقا چه زمانی بود؟
(تیم پزشکی اورژانس)
یه روح شیطانی چسبیده بهت
آدم هایی که دوست نداری، یا آرزو میکنی ناپدید بشن، میمیرن
میگن که ارواح شیطانی با برآورده کردن خواسته های یکی دیگه، رشد میکنن
اون مرده
اونی که به تو چسبیده فرق داره. خیلی خطرناکه
... ارواح
واقعا وجود دارن
اگه تاریخ نگاری عمدتا متمرکز بر
تاریخ کاخ ها و طبقه های حاکم باشه
فرهنگ عمومی رو زندگی و فرهنگ واقعی
ما و مردم خارج از کاخ متمرکزه
،ما راجب غذاهایی که میخوردیم
،بازی هایی که ازشون لذت میبردیم
،چیز هایی که بهشون باور داشتیم
و چیز هایی که ازشون میترسیدیم، میخونیم
بعضی ها بهشون میگه قصه های مامانبزرگی، و نادیده‌شون میگیرن
درحالی که بقیه میگن این یه رشته علمی منسوخ شده‌ست
،هرچند، تو چند صد سال آینده
یه نفر راجب دوره ما مطالعه میکنه
!پروفسور، من یه سوال دارم
بله؟- ... واقعا-
میتونین ارواح رو ببینین؟
"روح ها وجود خارجی ندارن و همش دروغه"
این چیزیه که میخوای بشنوی؟
ولی روح ها وجود دارن
...من میتونم ارواح
توی اتاق کنفرانس رو هم ببینم
اونجا
اون چیه؟- ...وای قلبم-
اون اونجا چیکار میکنه؟- ریدم تو خودم-
ارواح- ارواح-
بسه
اون پروفسوره عجیب غریبه- بسه-
اون ارواح رو میبینه، خیلی پشم ریزونه
فکر کنم من تنها کسی نیستم که فکر می‌کنه دیوونه ای
بیا، بلند شو. بریم
ببخشید
بله؟- من دیوونه نیستم-
بله صد در صد
بی شک دیوونه‌ست
گفتم ساکت باش. بدو بریم
نه تو و نه اون ها حرفام رو باور نمیکنین
چیه؟
کسی سوار شد؟
اگه ندونی بهتره
فقط چون اومدم دنبالت، نیازی نیست همه چیز رو ترسناک نشون بدی
اون انسانه
بشین
اتفاقی افتاد؟
راجب چیزی که قبلا گفتی
...گفتی مردم ممکنه
به خاطر من بمیرن
میتونی بیشتر در موردش بهم بگی؟
گفتی به ارواح اعتقاد نداری
ندارم
...ندارم، ولی
ولش کن
بگو ببینم
بهم بگو چی شده
...دو نفر
از آدم های اطرافم، مردن
مجرم کلاهبرداری تلفنی که همه پول هامون رو بالا کشید
و یه بچه‌ی کوچیک
ولی همون اندازه قبلیه
چی؟
همون اندازه‌س
گفتی دو نفر مردن؟
میشه عکس‌هاشون رو ببینم؟
عکس‌هاشون رو برای چی میخوای؟
اسمش کیم جین ووک بود
یکی از مدرسه های راهنمایی همین نزدیک می‌رفت
این طرفه
یه لحظه، ببخشید
بریم
خودشه
گفتی از راه پله افتاده؟
همینطوری نیوفتاده بمیره یه روح این کار رو کرده
پس میگی به خاطر منه؟
نه این یه روح دیگه‌ست
یه روح دیگه ی اینطوری هم هست؟
موجودات متفاوت زیادی کنار ما توی این دنیا زندگی میکنن
به اندازه تمام باور ها و ترس هایی که
هر آدمی داره
!هی، بچه ها
(ورودی مجلس ترحیم)
!هی
مشکلت چیه؟
شماها مجرم های دوربین مخفی هستین، درسته؟
درمورد چی حرف می‌زنی؟
جونگ هی ته و گیل سونگ هیون از مدرسه راهنمایی بوک سون
اگه همینطوری دروغ بگین به پلیس گزارشتون میکنم
شبی که مرد همراهش بودین، مگه نه؟
نه، نبودیم
یعنی چی نه؟ خودم با چشم های خودم دیدمتون
بعد از اینکه دنبالمون کردی هر کدوم راه خودمون رو رفتیم
ما واقعا نمیدونیم جین ووک چطوری مرده
ولی شماها بودین
اون یکی بچه چی؟ اون کجاست؟
اون یکی؟
درمورد کی حرف می‌زنی؟
شماها چهار نفر بودین
چی بود
دستش "4237" روشه؟
اونی که رو دستش عدد داشت کجاست؟
"4237"
اون رو از کجا می‌دونی؟
میدونم چون دیدمش
وقتی با گوشی هاتون عکس گرفتین اونم کنارتون بود
ما واقعا هیچی نمیدونیم
!هی، برگردین
!باید بگیریمشون
!هی
یه روح هم به اونا چسبیده
یعنی اونا هم قراره بمیرن؟
الان برگشتن با عقل جور در نمیاد
گفتی ممکنه بمیرن
از اینجا به بعدش رو من حل میکنم تو برگرد خونه
تو چطوری حلش میکنی؟
هنوز نمیدونم
هر روحی فرق داره
بعد از اینکه فهمیدم چه نوع روحیه
باید یه راهی پیدا کنم
جدی گفتی؟
...پس مرگ اون بچه
هیچ ربطی به من نداره، نه؟
نه نداره
باشه
ببخشید
گفتی روحه، درسته؟
اگه معلوم بشه که واقعا جدی جدی با یه روح
روبرو شدم باید چیکار کنم؟
باید بهش نمک و پیازچه بپاشم؟
باید بشنوی، اسمش چیه و دلیل اومدنش به این دنیا رو پیدا کنی
وقتی نمیتونم ببینمش چطوری بشنوم چی میگه؟
و نزدیک درها مراقب باش- در؟-
دنیای درون و بیرون درها متفاوته
و درها گذرگاهی بین این دو دنیا هستن
اگه کسی از بیرون در زد
قبل از اینکه بازش کنی مطمئن شو میدونی کیه
در؟
هی، ببخشید
میشه یه چیزی بپرسم؟- حتما-
گیل سونگ هیون یا جونگ هی ته رو توی مدرسه‌تون میشناسین؟
چرا میخواستی توی سردترین روز همدیگه رو ببینیم؟
اینا مدارک کیم جین ووک، دانش آموزیه که توی راه پله کشته شد
(گزارش پرونده)
مثل دفعه قبل نیا ایستگاه پلیس که بهت بگن دیوونه، باشه؟
اگه دنبال همچین چیزایی میگردی، فقط به خودم بگو
این بچه ی مرحوم مرتکب خشونت در مدرسه شده بوده؟
زود باش- خیلی سرده-
گویا یه دانش آموز انتقالی رو برده روی پشت بوم و براش قلدری کرده
و در آخر قربانی
از لبه ی پشت بوم افتاده و مرده
وای خدا- هی، چه خبره؟-
چی شده؟- هی، برو کنار-
چه خبر شده؟- یا خدا-
...بیا بریم یه جای گرم، اینجا
ممنون
الان کجا میری؟
باید برم خانواده‌ ی
مرحوم جونگ هیون وو رو ببینم
حتما تبدیل به یه روح انتقامجو شده
لطفا وقتی رفتی اونجا درباره روح حرف نزن، باشه؟
(جونگ هیون وو)
پلاک یک-چهار؟
لطفا نجاتم بدین. متاسفم
تقصیر من بود
چیکار می‌کنی؟
ببخشید که از اتاقتون عکس گرفتم
به پلیس هم میگم
واقعا متاسفم
پس خواهش میکنم نجاتم بدین
هی، بلند شو
چی میگی؟ کسی گفته تو رو میکشه؟
گفتی هیون وو رو دیدی
که مرده
گفتی دستش رو دیدی که "4237" روش بوده
اون مرده؟
اون بچه؟
کسی خونه هست؟
تلفن کجاست؟
اونجا، روی تخت
دائم بهم زنگ میزنه
هیون وو، که مرده
مطمئنی هیون وو مرده؟
معلومه
...وقتی زنگ می‌زنه
چی میگه؟
...هیچی نمیگه و گریه می‌کنه
یه دختر بچه
ببخشید، میشه باهاتون صحبت کنم؟
...کسایی که تو واحد ۱۰۱ زندگی میکنن
"4237"
در
دنیای درون و بیرون درها متفاوته
درها گذرگاهی بین این دو دنیا هستن
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
(از گور برخاسته)
(با تشکر ویژه از کیم سونگ کیو)
اون بچه ی مرده درمورد یه خواهر کوچیکتر حرف می‌زد
واسه تو نیست
روح شیطانی هنوز تسخیرت کرده
نه. چیزی به عنوان روح وجود نداره
به نظرت گو سان یونگ مجرمه؟
این پرونده ها هم همینطوره
کبودی های قرمز رنگ روی مچ دست قربانیه
خیلی وقته پرونده های مشابه این داریم
خانم سان یونگ اخیرا به چیز طلسم شده ای دست زده؟
احیانا منظورتون گیره موی قرمزه؟
یه گیره ی موی قرمز؟
سایه ای با موهای آزاد"
انسان ها رو توی خواسته‌هاشون غرق میکنه
"و بزرگ میشه