..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
…در رو
باز کردی
سونبه، حالتون بده؟
….هی، می‌تونی صبر کنی
حالتون خوبه؟
مشکل چیه، سان یونگ؟
باید بریم اونجا، سریع
سونبه، مشکل چیه؟
احساس خفگی میکنین؟
پروفسور یوم راست می‌گفت
چی میگین؟
!سونبه! سونبه
!زودباش به آمبولانس زنگ بزن- !بله، ‏قربان-
!یه نفر افتاد
کارگاه سو
…کاراگاه سو
چی شده؟
ما هم نمی‌دونیم
آمبولانس چی؟- داره ‏میاد-
صبر کن
صبر کن! کاراگاه سو
صبر کن! داری چیکارش می‌کنی؟
!سونبه‌نیم
…منم. لطفاً
سونبه‌نیم، لطفاً بلند شو
!سونبه‌نیم
…آقا، چند لحظه
لطفاً بلند شو- کافیه-
سونبه‌نیم
کافیه
!هی- !هونگ ‏سه-
تو… چی هستی؟
ها؟
هی
هی، بیا اینجا- چیکار ‏می‌کنی؟-
تو چند لحظه پیش اونجا بودی
چند لحظه پیش اونجا بودی
…چطوری
کاراگاه سو رو چیکار کنیم؟
هی
خب که چی که یه نفر مرده؟
همه بالاخره میمیرن
باید به جاش من رو می‌کشتی
فقط چرا من رو نکشتی؟
هنوز نوبت تو نشده
(آمبولانس)
(قسمت ۹)
(بار ۹لانژ)
بیدار شدی؟
چطور اومدم اینجا؟
خدای‌من. یادت نمیاد؟
دیشب وقتی خوابیده بودم اومدی
و گفتی می‌خوای پیشم بخوابی
مست بودی؟
تو و سه می برای قبول شدنش توی امتحان جشن گرفتین؟
آره
داری راستش رو میگی؟
البته که آره
باشه، خوبه
ولی دیشب چه خوابی می‌دیدی؟
خواب؟
،همش گریه می‌کردی و می‌گفتی
“مامان، نرو. مامان، نمیر”
خب، میگن خواب‌ها برعکس واقعیت رو نشون میدن
برو صورتت رو بشور
بازم، خوب شد بعد مدت ها پیش هم خوابیدیم
به هر حال، توی هوا وون جه
راحتی؟
برنمی‌گردی خونه؟
آکادمی باریستا چطوره؟
همه چیز خوب پیش میره؟
آره، کاریه که همیشه دوست داشتم انجام بدم
این دفعه همه‌ی تلاشم رو می‌کنم
بعد از اینکه خوردی برات یه فنجون قهوه درست می‌کنم
فکر کنم دوران سخت رو پشت سر گذاشتیم
بیا عجله کنیم و اون خونه رو بفروشیم
و با خوشحالی کافه رو اداره کنیم
ببخشید، مامان. فکر نکنم بتونم تمومش کنم
باید برم
چی؟ کجا بری؟
هوا وون جه
یادم نبود با مشاور املاک قرار دارم
حداقل غذات رو تموم کن
…مامان، این
تو دیشب همه‌ی اینا رو آوردی
از جشنت با سه می نیستن؟
چطور ‏تونستی ‏اون ‏کار ‏رو ‏کنی؟
یه ‏نفر ‏مرد. ‏چطور ‏تونستی ‏اون ‏کار ‏رو ‏کنی
بعد ‏از ‏اینکه ‏یه ‏نفر ‏رو ‏کشتی؟
بهم ‏نیاز ‏داری
همه‌ی دروبین‌های مدار بسته‌ی توی دفتر و ساختمون
،رو موقع تحقیقات اولیه چک کردم
ولی زنی که درباره‌ش حرف می‌زنی وجود نداشت
….کاراگاه سو
خودش پرید
از کارمند منابع انسانی شنیدم
بیست سال پیش همسرش رو به خاطر بیماری مزمن از دست داده
و از اون موقع تنها زندگی می‌کنه
با وسواس روی همه‌ی پرونده‌ها کار می‌کرد بدون خانواده‌ای توی خونه که پیششون بره
پس احتمالا از این که به بازنشتگی
نزدیک می‌شه ناامید بوده
…ولی
نمی‌تونستی جلوش رو بگیری؟
دقیقاً کنارش بودی
!باید جلوش رو می‌گرفتی
کافیه
اون همکارش رو جلوی چشماش از دست داده
.یکم استراحت کن درباره‌ت ‏با ‏بالا ‏دستی‌ها ‏صحبت ‏می‌کنم
کی قراره ولی‌دمش باشه؟
گفتی خانواده‌ای نداره
من می‌شم
…نمی‌دونم لیاقتش رو دارم یا نه
ولی میخوام انجامش بدم
(تحقیقات جرایم خشن واحد ۴ گروه ۳)
ببخشید
!خودم رو تحویل میدم
گفتی اگه خواستم خودم رو
تحویل بدم بیام پیشت
خودم رو تحویل میدم
،من مقصرم
…پس
فرق نمی‌کنه بازداشتم کنی یا زندانیم کنی
لطفاً یه کاری کن
باید حداقل انقدر بهش فشار وارد می‌کردی که
مچ‌های دستش کبود شن
،اگه بگم تو یه کاراگاه رده بالا رو اینجوری بلند کردی و از پنجره پرتش کردی
کی باورم می‌کنه؟
تازه، توی دوربین مداربسته ثبت نشدی
،حتی اگه تو رو به عنوان مجرم در نظر بگیرم و با زبون خودت اعتراف کنی
از اونجایی که هیچ شواهد فیزیکی‌ای وجود نداره
در نهایت آزاد می‌شی
،ولی، وقتی کاراگاه سو مرد
من قطعاً دیدمت
،یه مدت جلوم آفتابی نشو
چون ممکنه بکشمت
بچه چطوره؟
برای اولین تولد بچه‌ت یه حلقه‌ی طلای خالص بهت هدیه دادم
اون بچه پارسال رفت دبستان
اینقدر گذشته؟
…می‌بینی؟ همیشه بهت می‌گفتم باید همدیگه رو ببینیم
و الان، توی همچین روزی همدیگه رو دیدیم
مراسم تشیع جنازه
فرداست
الان ادای احترام کن
بعداً
یکم دیگه ادای احترام می‌کنم
کاراگاه سو چی؟
شنیدم می‌تونی ارواح رو ببینی
می‌تونی… کارآگاه سو؟
…اگه
،تونستی کاراگاه سو رو ببینی
می‌تونی بهش بگی که متأسفم؟
باید جلوش رو می‌گرفتم
لطفاً بهش بگو خیلی متأسفم که
نتونستم جلوش رو بگیرم
احساس می‌کنم به خاطر من مرد
(سالن تشیع جنازه)
(پلوپز درجه یک الکتریکی)
(ماکروویو دیال)
بهش گفتم به جای نگه داشتن، ازشون استفاده کن
(سال ۱۹۹۶)
شما کی هستین؟
من؟
خب، من یه کاراگاهم
….کسی
...بهم گوش نمی‌کنه
واقعاً دلم برای مامانم تنگ شده
چرا یه بچه پولدار جوراب پاش نمی‌کنه؟
بیا
سرده. سرما میخوری
ممنون
(سال ۱۹۹۹)
اینم کادوی تولدت- بازم ‏جوراب؟-
هی، این‌ها وارداتیه
بیا تو
اینجا اسباب کشی کردی؟
آره
.لطفاً بشین خیلی ‏چیز‌ها ‏داریم ‏که ‏بگیم
درسته
….کاراگاه سو
خودکشی نکرد
درست میگی
کشته شد
….قبل از اینکه
،کاراگاه سو بمیره
،بهم گفت
“پروفسور یوم راست می‌گفت”
منطورش چی بود؟
….مجرمی که باید بگیرم
یه روحه
دارین میگین یه روح از سال ۱۹۵۸ این همه آدم رو کشته؟
(گزارش تحقیقات مرگ دادستان ارشد تِک هی)
این ها پرونده هاییه
که من و کاراگاه سو روش تحقیقات انجام می‌دادیم
(گزارش تحقیقات مرگ غیر طبیعی چوی وون چول)
این همه آدم مردن؟
آره، جدیداً فهمیدیم
با کاراگاه سو، در کل
۱۷ نفر
از سال ۱۹۵۸ مردن
حتی اگه بمیرمم باید این روح رو بگیرم
چطور می‌تونم بگیرمش؟
بر اساس چیزی که فهمیدم باید پنج تا شئ مرتبط به روح رو پیدا کنیم
و اسمش رو بفهمیم که از شرش خلاص شیم
….اون روح
گو سان یونگه؟
نه، سان یونگ نیست
اون روحی که تسخیرش کرده اون آدما رو کشته
درباره‌ی پرونده‌ی لی موک دان می‌دونی درسته؟
وقتی لی موک دان مرد، به یه روح شیطانی تبدیل شد
داری میگی سان یونگ هیچ ربطی به این نداره؟
نداره. اون هیچ دلیلی برای کشتن کاراگاه سو نداره
….باید دلایل
دیگه‌ای برای مرگش باشه
منظورتون چیه؟
گفتی قبل از اینکه بمیره باهاش بودی، درسته؟
آره- اتفاق ‏عجیب ‏و غریبی ‏نیفتاد؟-
چیز عجیب و غریب؟
لطفاً هر چیزی یادت هست بهم بگو
…کارآگاه سو
…قبل از اینکه
،کاراگاه سو بپره
موارد تحقیقاتی که جمع کرده بودیم برداشت
من گزارش پرونده‌ی لی موک دان
رو بازیابی کردم، بیا همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم
می‌دونی
چه گزارشی توی پرونده‌ی لی موک دان بود؟
نه، ولی همین الان باید بفهمیم
نه
…تو هم اگه بفهمی چیه
توی خطر میوفتی
مهم نیست
یه ‏دفتر ‏عجیب ‏دیدم
.من دیدمش من ‏شاهد ‏مرگ ‏مادر ‏بزرگم ‏بودم
(گو سان یونگ)
شنیدم کاراگاه سو بازگردانی پرونده‌ی
لی موک دان رو به اینجا سپرده بود
می‌شه گزارش بازگردانی شده رو ببینم؟
…هم
بازگردانی مدارک
،روندیه که مدارک اصلی رو بازگردانی می‌کنه
پس کپی‌ای ازش نیست
پس حین کار کردن روش
متوجه نشدین درمورد چیه؟
چیز خاصی نبود
فقط اطلاعات شخصی قربانی‌ها بود
لطفا اگر چیز خاصی یادتون اومد به من خبر بدین
باشه، ببخشید که نتونستم کمک کنم
نه، مشکلی نیست، ممنونم
بیا، بخور
من واقعا خوبم- بخور-
برای برگزاری مراسم‌ خاک سپاری خیلی زحمت کشیدی
...ممنونم
...که برای مون چون
مراسم به این خوبی گرفتی
راستی
این کپی مدارکیه که دست مون چون بود
اگر در آینده خواستی کسی رو پیدا کنی
بیا پیش من
این حداقل کاریه که میتونم برات انجام بدم
مراقب خودت هم باش
بخور
ممنونم
(رسید دریافت متعلقات)
پروفسور گو کانگ مو؟
گو سان یونگ
باز هم تویی
(هوا وون جه)
(گو سان یونگ)
سان یونگ
سان یونگ؟
سان یونگ، حالت خوبه؟
سان یونگ؟
کار روح شیطانیه
روح شیطانی
این رو کشیده؟
از وقتی که اون بند مشکی رو پیدا کردیم
زمان هوایی که یادم نمیاد بیشتر شد
نمیتونم دقیق بگم چی کار من بوده
و چی کار روح شیطانی
اون روح شیطانی از ما برای رسیدن به
اون گلدون آبی و بند مشکی استفاده کرد
...واقعا کار درستیه
...که ما
اون پنج تا وسیله رو پیدا کنیم؟
راه حلی که پروفسور گو معرفی کرده
تنها راهیه که داریم
به نظرم یه چیزی درست نیست
پدر من هم در نهایت کشته شد
ممکنه همچین بلایی سر ما هم بیاد
حتما دلیلی وجود داشته که باعث شکست پروفسور گو شده
سان یونگ
این دفعه چی دیدی؟
گفتی میتونی زمانی که روح شیطانی قربانی رو میکشه ببینی
موقع مرگ کارآگاه سو
چی دیدی؟
کارآگاه داشت پرونده‌ی لی موک دان رو بررسی می‌کرد
احتمالا یه چیزی هست
که پروفسور گو هم بهش دقت نکرده
(رسید دریافت متعلقات) (گیرنده: گو کانگ مو)
اگر بهش بگی، اون هم می‌میره
بگو چی دیدی
نه
من نتونستم چیزی ببینم
واقعا؟
نمیخوای از دست اون روح شیطانی خلاص بشی؟
واقعا نمیدونم
به چی فکر میکنی یا چه حسی داری
اما کارآگاه سو
برای من فرد با ارزشی بود
من به هر قیمتی که شده، از شر اون روح شیطانی که تسخیرت کرده
خلاص میشم
اگر چیزی بود که خواستی بهم بگی، بهم زنگ بزن
رسید دریافت متعلقات
پدرم این رو امضا کرده
(رسید دریافت متعلقات) (گیرنده: گو کانگ مو)
اون روح شیطانی یه نقطه ضعف داره
که نمی‌خواد کسی بدونه
کی میتونه باشه؟
کیه؟
سلام- سلام-
من رو یادتون میاد؟
بله، یادمه
ولی چی باعث شده بیاین اینجا؟
دوباره اومدین دنبال سان یونگ؟
...صبر کن، نکنه اتفاقی براش
نه، امروز اومدم چند تا سوال بپرسم
اوه، که اینطور
اما الان باید برم کلاس باریستا
خیلی طول نمیکشه
خب، پس... باشه
(رسید دریافت متعلقات)
(رسید بستری و تسویه حساب)
این شخص رو می‌شناسین؟
(رسید بستری و تسویه حساب) (لی بیونگ گون)
(رسید دریافت متعلقات)
(گیرنده: گو کانگ مو)
نه
نمیشناسم
چیزی درباره‌ی روستایی به اسم جانگ جین ری میدونین؟
تا به حال اسم لی موک دان رو شنیدین؟
...خب
همسرم چند بار درباره‌ی این روستا باهام صحبت کرده بود
اما چیز زیادی نمیدونم
اولین باره که همچین اسمی رو می‌شنوم
اما چرا می‌پرسین؟
اگر احیانا چیزی یادتون اومد
حتی اگه از نظرتون بی‌اهمیت بود، با من تماس بگیرین
راستی
حال دخترتون چطوره؟
اخیرا رفتارش عجیب نشده یا متفاوت رفتار نمیکنه؟
چرا باید همچین کاری بکنه؟
چیزی نیست، ممنون که همکاری کردین
...ولی، صبر کن
(خانم گیونگ میون)
(بیمارستان نقاهت جون گون)
"دفتر مدیریت جانگ جین ری؟"
(پروفسور یوم هه سانگ)
اگه بهش بگی، اون هم می‌میره
باید این کار رو تنهایی انجام بدم
نمی‌تونم اجازه بدم آدم‌های دیگه‌ای هم بمیرن
(هفتم ژوئن ۱۹۵۸) (سند بدهی)
"شرکت جونگ هیون"
"پنج میلیارد وون"
(شرکت جونگ هیون)
(هفتم ژوئن)
"خانواده و همسایه‌های دختر قربانی شده
منتظر بازگشت دختری بودن
که روز هفتم ژوئن گم شده بود"
(شمن سنگ دلی که یوم مه را درست کرد)
هفتم ژوئن؟
"هفتم ژوئن"
قیمت یه زندگی
بهایی که در عوض
بخشیدن موک دان گرفته شد
"مهمانی روستایی‌ها"
دو کیسه برنج"
یک گاو
"پنج تا مرغ
"کیم وون ریونگ"
صد و پنجاه میلیون وون"
یه کیسه برنج چسبناک
یک گاو
یک مرغ
"و یک طاقه ابریشم
"چوی سونگ چون"
صد و پنجاه میلیون وون"
دو کیسه برنج
یک کیسه برنج چسبناک
یک خوک
"و یک طاقه ابریشم
(بیست و چهار ژوئن) (گلدان آبی، جسد)
چرا این...
تو این خونه‌ست؟
چرا بابا این رو داشته؟
(دفتر تسلیت مهمان‌ها)
این‌ها آدم‌هایی هستن که
پدر من چه آدمی بود و چه طور زندگی کرد
(رسید دریافت متعلقات)
(هوا وون جه)
(کتابخانه‌ی هان سو)
آدم‌های اطراف پرفوسور گو گانگ مو که کشته شدن
اولین قربانی، سو سانگ هیون
پروفسوری که از گو گانگ مو انتقاد می‌کرد و اون رو قبول نداشت
دومین قربانی
مادر همسرش که زنش رو مجبور کرد طلاق بگیره تا در امان باشه
سومین قربانی
هوانگ چا هی، دستیار آموزشی پروفسور گو
چا سو رین، کتابدار
ارتباط مشخصی با پروفسور گو نداره
دقیقا همونطور که کارآگاه سو با سان یونگ ارتباطی نداشت
ببخشید که منتظرتون گذاشتم
مشکلی نیست
...اما
چرا میخواین درباره‌ی خانم چا سو رین اطلاعات جمع کنین؟
شما احیانا
این شخص رو میشناسین؟
نه، نمیشناسم
اون یه استاد فرهنگ شناسیه
و طبق اطلاعات یه کارآگاه که میشناسمش
خانم چا سو رین قبل از فوت ایشون رو ملاقات کرده
من به یه کارآگاه
یه لیست از کتاب‌هایی که خانم سو رین قبل از مرگ دنبالشون می‌گشت رو دادم
این تنها چیزیه که میدونم
میشه اون لیست رو به من هم بدین؟
چرا این کار رو میکنین؟
ممکنه عجیب به نظر برسه، ولی من دنبال یه روح می‌گردم
آدم‌های زیادی به خاطر اون روح کشته شدن
اما به نظر من خانم چا سو رین
یه چیزی درباره‌ی این روح میدونستن
منظورتون
اونه؟
رد‌های قرمز روی مچ دست؟
من و خانم چا
مسئول نگهداری از چیزهای قدیمی بودیم
اما قبل از اینکه خانم چا بمیره
یه اتفاق عجیبی افتاد
(سال ۲۰۲۲)
اون داشت کتاب رو پاره می‌کرد؟
خانم چا گریه می‌کرد چون نمی‌دونست چرا همچین کاری کرده
با اینکه اون کتاب قدیمی بود، اما چیز خاصی نبود
و خیلی نیاز به نگهداری نداشت
فکر می‌کردم با یه تنبیه جزئی همه چیز تموم میشه
اما یه مدت بعد اون مُرد
اون چه کتابی بود؟
اسم اون کتاب و نویسنده‌اش
تعداد کمی ازش منتشر شده بود
برای همین تو کتابخونه‌ی دیگه‌ای پیداش نکردم
(درک هنر نوشته‌ی شین سونگ جو)
(گزارش تحقیق در مورد فوت دادستان کل، لی تک هی)
(گزارش تحقیق درباره‌ی‌ مرگ غیر طبیعی در جانگ جین ری)
(شین سونگ جو، شغل: معلم دبیرستان جانگ جین)
(درک هنر)
"شین سونگ جو"
(از پشت بام مدرسه خودش رو پرت کرد پایین)
معلمی که توسط روح شیطانی قربانی شد
و کتابی که معلم نوشته بود
داخل اون کتاب رازی بود که روح شیطانی می‌خواست مخفی بمونه
(کلبه‌ی دریایی بیول دام)
دختر پروفسو گو هستین، درسته؟
بعد از دیدن دفتر مخصوص تسلیت مهمون‌های مراسم خاک سپاری
با من تماس گرفتین
بله، همونطور که وقتی تماس گرفتم گفتم
میخواستم درباره‌ی پدرم ازتون سوال‌ کنم
که اینطور، لطفا دنبالم بیاین
"چون یونگ دونگ 22-1 بیون جی"
اون اصلا میدونه اونجا کجاست؟
میشناسیش
پروفسور گو برامون درستش کردن
من گفتم که طناب بازدارنده
باید بیرون در آویزون بشه
اما ایشون گفتن یه وقت‌هایی باید از داخل در هم جلوی ورود چیزهای بد شگون رو بگیری
جانگ جین ری؟
بله، میخوام بدونم که پدرم
تا به حال درباره‌ی این محل چیزی بهتون گفته؟
نه، چیزی نگفتن. راستش من خیلی با پروفسور صمیمی نبودم
هر از گاهی به عنوان مهمون میومدن اینجا
اوه، که اینطور
پس چطور شد که به مراسم خاک‌ سپاریش اومدین؟
پشت این کلبه
یه مسافر خونه بود که خراب شده بود
چند دهه‌ی قبل یه آتش سوزی اتفاق افتاد
و بعدش دیگه از صاحبش خبری نشد
برای همین من اون زمین خالی رو خریدم
(مسافر خونه‌ی هه دو جی سال ۹۷ تعطیل شد)
(چون یونگ دونگ ۱-۲۲ بیون‌ جی) (مسافرخونه‌ی هه دو جی)
(کلبه‌ی دریایی بیول دام) (چون یونگ دونگ ۱-۲۲ بیون‌ جی)
اولین پرونده‌ی کارآگاه سو مون چون
جایی که مادر پروفسور یوم فوت شد
پروفسور از زمان شروع ساخت و ساز
به این کلبه علاقه داشتن
و وقتی باز شد اولین مهمونش بودن
...احیانا
اون زمان یه درخت به اینجا اهدا نکرد؟
از کجا می‌دونین؟
،اون درخت بود درخت کوچیک کنار کاج
پروفسور گو قبل از فوتشون هم اومدن به این درخت سر زدن
چی شده؟
(دو ماه پیش)
داره بارون میاد بیاین فعلا بریم داخل، پروفسور گو
نمی‌دونم کجای کار اشتباه پیش رفت
باید ناپدید می‌شد
روح شیطانی ناپدید نمی‌شه
حالتون خوبه، پروفسور گو؟
بعد از اینکه پیداش کردن
یه جوری رفتن انگار یه چیزی تسخیرشون کرده
تمام شب نگرانش بودم و روز بعد بهشون زنگ زدم
ولی از دنیا رفته بودن
حس بدی داشتم
و تمام چیزی که میتونستم بهش فکر کنم این بود که
"چی می‌شد اگه اون موقع جلوشون رو می‌گرفتم؟"
هم مادر من هم پروفسور گو
میخواستن با مهر و موم کردن اشیاء روح شیطانی رو از بین ببرن
حق با پروفسور یوم بود
بابا میخواست با مهر و موم کردن اشیا روح شیطانی رو از بین ببره
پس چرا گیره مو رو برگردوند؟
بابا
پنج تا شئ و اسم روح شیطانی
چی رو باید پیدا کنم؟
چرا باید پیداش کنم؟
من کجام؟
...من
چرا اینجام؟
گو سان یونگ؟
این بار چیکار کردم؟
این بار چه غلطی کردم؟
طناب بازدارنده
گفت بعضی وقت ها نیازه که از بدشگونی داخل در هم جلوگیری کنن
،بدشگونی داخل در
روح شیطانی داخل من
روزها مشکلی نداری روح ها از نور بیزارن
همون‌طور که پروفسور یوم گفت، یا طول شب بود
یا روز ابری
۲۱
۱۷۶
سان یونگ
سه می
...من کجا
...فقط باید
شب رو پشت سر بذارم
شما آقای لی چول یونگ هستین؟- بله خودمم-
چول یونگ هستم
...این
سالنامه فارغ التحصیلی مادر مرحومتونه؟
بله- که اینطور-
کتابی که بهش اشاره کردین درک هنر
بله؟- همچنین کتابی نداشتیم-
فقط یه سالنامه بود
دستت درد نکنه
سالنامه فارغ التحصیلی سال ۱۹۵۹) (مدرسه راهنمایی جانگجین
راستی، با عموم چه نسبتی دارین؟
از اقوام دور هستن
که اینطور
ممنون
میتونی بری داخل
برو
اقوام دور؟
...ولی
...گفته بود آلبوم هنری در کار نیست
و فقط این سالنامه هست
همینم زیادیه
(مدرسه راهنمایی جانگجین ۱۹۵۹)
(شین سونگ جو)
شب
ماه
(بیست و چهارم ژوئن) (سفال آبی، جسد)
چطور پیش رفت؟
فهمیدی کارآگاه سو درمورد چی تحقیق می‌کرد؟
روح شیطانی رو دیدم
!هی، تو
داری چکار می‌کنی؟
کجا می‌ری؟
تو آقا پلیسه ای
پس تویی
روح شیطانی
میشه برسونیم؟
باشه، پس بریم
هرجا که میخوای بری
کجا باید برم؟
...همممم
چون میخواستی یه جایی بری از من نخواستی سوارت کنم؟
اونجا
(شهربازی رویا)
...خیلی کنجکاو بود
و ماجراجو
علائمی از کمبود محبت داشت و خلق و خوش مدام عوض می‌شد
!بدو- !زودباش-
اوه، بیخیال- بریم-
اینجا رو دوست داری؟
چرا؟
آجوشی، نمیشه من رو دوست داشته باشی؟
...آرزو میکنم حداقل یه نفر
دوستم داشته باشه
...ذات معمولی یه بچه رو داشت
ولی بچه نبود
...هر جرمی
یه انگیزه ای داره
انگیزه تو چی بود؟
...چرا
کارآگاه سو رو کشتی؟
تو مردی
وقتی می‌میری همه چیز باید تموم شه پس چرا این کار رو میکنی؟
بهم بگو
تاحالا مردی؟
چی؟
تو که تاحالا نمردی
پس چرا یه جوری حرف میزنی انگار همه چیز رو درباره‌اش می ‌دونی؟
چی شده؟ چرا گریه میکنی؟
چرا گریه میکنی؟
حرف بزن. چی شده، آرین؟
چی شده؟
ها؟ آرین، اینجات چی شده؟
کی این اتفاق افتاد؟- دیوونه شدی؟-
از بچه ها متنفرم (منم)
شلوغ می‌کنن، یه عالمه توجه لازم دارن و هرکاری دلشون می‌خواد می‌کنن
حتی نمی‌دونن چی دارن
خیلی نامردیه
حوصلم سر رفت. میخوام برم
وقتی درمورد بچه ها حرف میزد خودش رو ازشون جدا کرد
‌...اون بچه نبود
ولی بزرگسال هم نبود
یه چیزی اون بین بود
شبیه اونایی رفتار میکرد که تو سن بلوغن
نه، لی موک دان فقط ده سالش بود
محاله
(مدرسه راهنمایی جانگجین)
(حالات ماه)
هفتم ژوئن ۱۹۵۸
روزی که موک دان ربوده شد
...اگه برم اونجا
واقعا یه عالمه غذای خوشمزه هست؟
معلومه یه عالمه غذای خوشمزه اونجاست
بیا زود بریم
…ماه اون شب
حالت کوژماه کاهنده بود (هفت روز سوم ماه قمری)
...جسد موک دان روز
بیست و چهارم ژوئن برگردونده شد
…ماه اون شب
حالت کوژماه افزاینده بوده (هفت روز اول ماه قمری)
‌...بین زمانی که موک دان دزدیده و کشته شده
هیچ روزی ماه کامل نبوده
موک دان نمی‌تونسته ماه کامل رو دیده باشه
...پس کی
اون ماه رو دیده؟
سالنامه فارغ التحصیلی سال ۱۹۵۹) (مدرسه راهنمایی جانگجین
...پنج تا شئ و اسم روح شیطانی
...دلیل شکست پروفسور گو این بود که
...تو
موک دان نیستی، نه؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
(از گور برخاسته)
گو سان یونگ، خوبی؟
من رو ببین. هیچی نمیتونی ببینی؟
روی مچ دست بابام کبودی قرمز بود؟
اونجا یه چیز عجیب شنیدم
حتی اگه بمیرم، اسم اون بچه رو پیدا می‌کنم
با دست‌های خودم از شر روح شیطانی که تو ساختی خلاص میشم
،هربار به اشیاء مربوط به روح شیطانی دست زدم
یه چیزایی دیدم
حالا میدونم پدر و پدر بزرگت چکار کردن
کسی که بیشتر از همه دوست داری رو می‌خواد
!مامان؟ مامان
میخوام از شر روح شیطانی خلاص شم
...همتون
من رو کشتین