واقعا؟- آره موهات سوخته-
چی؟- خیلی تعجب کردم-
بیخیال بابا
گی اوسونگ؟
هی اوسونگ
دوباره اومدی دنبالم بگردی؟
آره
شما دارید تولد اوک چان می رو جشن میگیرید؟
فکر کنم تو راه دیدیش
مثل اینکه داشت می‌رفت صورتشو بشوره
صورتش کیکی بود
حالا که اینجایی، چرا نمیای باهامون جشن بگیری؟
آره بیا جشن بگیریم
بیخیال، بهرحال که دعوت نشده بودم
جه بوم، توی کافه رو به رویی منتظرتم
باشه فعلا
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پدر
پس من میرم
میبینمت
بله پدر؟
گی اوسونگ بود؟
منظورت اینه که اون زنگ تلفن گی اوسونگ بود؟
آره گی اوسونگ وقتی تو رفتی، اومد
بعدش صدای تلفنشو شنیدم
آهنگ زنگ رایجی نیست
و اینکه اون به پارک وون سوک نزدیک بود
...برای همین فکر میکنم کسی که بهت زنگ زد
گی اوسونگ بود
گی اوسونگ !میکشمش
به اینکه بهش شلیک کنی حتی فکرم نکن- چرا؟-
خودت که اون همه آدم عوضی رو مجازات کردی
حالا داری بهم میگی این قاتلو به حال خودش بذارم؟
نمیگم باید به حال خودش بذاریش
فقط میگم باید به اینکه چه تاثیری روی زندگیت میذاره فکر کنی
اهمیتی نمیدم !همشونو میکشم
سرت به کار خودت باشه
چان می
میفهمم
بیا اول آروم بشیم
بهم قول بده تنهایی نمیری دنبال این کار
قول بده
!تنهایی دنبال گی اوسونگ نرو
باشه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
جه بوم، چرا برنمی گردی خونه؟
مادرت نگرانته
چرا نمیخوای بری خونه؟
از اون موقع که عکست با پارک وون سوک رو نشون دادم، دیگه نرفتی خونه
هیچ ربطی به اون عکس نداره
واقعا؟
فقط میترسم برم خونه
منظورت چیه؟
وقتی خونه تنهام، فکرای عجیبی به ذهنم میان
منظورم اینه که یه سری ...توهم دیوونه کننده میبینم
...حس میکنم چیزایی کردم که کار من نیست
و هیچ خاطره ای از کارایی که کردم ندارم
واقعا احساس میکنم دارم دیوونه میشم من میترسم
جه بوم؟
داره دیوونم میکنه
توهمای لعنتی دست از سرم برنمی‌دارن
جه بوم
آروم باش، فقط آروم باش
فکر می‌کنی داری دیوونه میشی؟
تو از یه ساختمون پریدی
به سرت آسیب زدی و حافظتو از دست دادی الان فقط داری بهتر میشی، همین
برای همین گیج شدی
لعنتی از کجا انقدر مطمئنی؟
چی؟
میگم از کجا انقدر مطمئنی؟
تو انگار از همه ی اتفاقایی که داره میفته خبر داری
میدونی چیکارا کردم
و میدونی که تو سرم چه خبره، نه؟
...جه بوم من...اینطور نیست
میخوای ازم استفاده کنی برای همین یه عکس از وون سوک بهم نشون دادی
چون می‌دونستی از اینکه باهاش قرار گذاشتم، خجالت میکشم
میخوای اینطوری ازم سواستفاده کنی؟
نه لعنتی درمورد چی داری حرف میزنی؟
چرا باید ازت استفاده کنم؟
تو از پارک وون سوکم استفاده کردی
اون فرق داره
چه فرقی داره عوضی؟
با فهمیدن نقطه ضعفم چیکار میخواستی بکنی؟ ها؟
اگه به حرفت گوش نمی‌دادم منم میکشتی؟
!لعنتی، واقعا دیوونه شدی
اوسونگ
من واقعا با پارک وون سوک رابطه داشتم؟
حقیقت داره؟
!اه لعنتی
آجونگ گرسنته؟ میخوای برات کیک برنجی بخرم؟
برم چیزی برات بخرم؟- خوبم، انقدر سعی نکن آروم به نظر برسی-
میدونم اعصابت خورده- انقدر چرت نگو-
هی
می‌دونستی سوهون و چان می با هم زندگی میکنن؟
درواقع با هم زندگی نمیکنن
فقط تو یه ساختمون زندگی میکنن- پرسیدم می‌دونستی؟-
میدونستم
احمق
نباید میذاشتی یه جا زندگی کنن
من چیکارم که بهشون بگم کجا زندگی کنن؟
با این حسی که بینشونه
به نظر میاد عاشق هم شدن
خفه شو
چرا اوضاع انقدر به هم ریخته؟
تیر کیوپید به آدم اشتباهی خورده (کیوپید: خدای عشق اساطیر یونان)
حالا جی سوهون مظنونه
...ولی هنوزم
فکر میکنم تصمیمون درست بود که تولدشو جشن گرفتیم
به نظر میومد چان می خوشحاله
اولین بار بود که لبخندشو میدیدم
مجبور نبودی تا اینجا باهام بیای
ممنون
برای امروز
خواهش میکنم
درمورد گی اوسونگ
قرار نیست به پلیس تحویلش بدی مگه نه؟
نه
اینا همون پلیسایین که حتی درست تحقیق نکردن
و فقط گفتن برادرم خودکشی کرده
چطوری بهشون اعتماد کنم؟
به علاوه پدرش یه رئیس پلیسه
حالا که بحثش شد
بیا سعی کنیم مطمئن شیم که
اون زنگ تلفن که شنیدی
همون زنگ تلفن گی اوسونگه
چطوری بیشتر از این مطمئن بشیم؟
چطور ممکنه تصادفی باشه ...که زنگ تلفن گی اوسونگ
با زنگی که اوندفعه شنیدیم یکیه؟
برای همین باید دوباره چک کنیم
اگه کاملا مطمئن نباشیم ...ممکنه قاتلو پیدا نکنیم
به چی فکر میکنی؟
اگه بتونیم زمانی که آهنگ زنگو شنیدی با وقتی که
...گوشی گی اوسونگ یکی کنیم
پس اون همون قاتله
احتمالا تاریخچه ی تماس هاش توی گوشیش هست
منظورت اینه که گوشیشو برداریم و چکش کنیم؟
این قسمت سختشه
درست بعد از اینکه اومدم این مدرسه، گوشیمو دزدیدن
یه نفر با آجر زد تو سرم تا بیهوش بشم
بعدش از اثر انگشتم استفاده کرد تا گوشیمو باز کنه
پس باید با آجر بزنیم تو سرش؟
چرا که نه؟
خدا
خب، بیا بازم در موردش فکر کنیم
به هرحال فعلا استراحت کن من میرم پایین
باشه
داشت یادم میرفت
ببخشید
نتونستم یه هدیه آماده کنم
نگران نباش
ممکن نبود بفهمی امروز تولدمه
...بازم
چیزی هست که برای هدیه تولدت بخوای؟
گفتم که طوری نیست
...آره ولی
...هنوزم
...میخوام
برات یه چیزی بگیرم
بهش فکر میکنم برو بخواب
شب بخیر
هی سوهون
...پس چطوره
بند کفشای تنیستو بهم بدی؟
بند کفش؟
آره
چیکار میخوای باهاشون بکنی؟ خیلی کهنه ان
هیچی، فقط احساس کردم !بهترین چیزایی هستن که داری
بیخیال
داری مسخرم میکنی؟
منم وسایل گرون قیمت دارم
نه نداری- آره ندارم-
مجبور نیستی بهم بدیشون آخه کی بندکفش میخواد؟
داشتم شوخی میکردم
فردا میبینمت
!جاجانگ
این چیه؟
چرا بند کفش قرمز داری؟
مامان اینارو نشناختی؟
اینا بندکفشای تنیسم نیستن؟
چرا
از کفشای تو برشون داشتم
سوهون
یه پسر که بند کفش قرمز برای کفش سفید نمیبنده
چون دیگه نمیتونی باهاشون راه بری
من به جات راه میرم
نمیتونم کفشاتو بپوشم چون برام کوچیکن
پس به حاش بندکفشاتو استفاده کردم
کلی راه میرمو دعا میکنم بهتر بشی
خیلی خب
نظرت چیه؟ قشنگ نیستن؟
"انتقام دیگران" بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"پرونده ی قتل فروشگاه اینو موتور"
اینجا رسیدو پیدا کردیم
بخش پلیس یونگ تان
...این رسید
کف زمین فروشگاه مونده بود
قسمت پاره شدش توی صحنه پیدا نشد
به خاطر این، روی اهمیت این رسید پافشاری میکنم
چون فکر میکنم مال مظنون بوده
ممکن نیست که به جای مظنون
مال یکی از مشتریای فروشگاه بوده باشه؟
"وضعیت پرونده ی قتل فروشگاه اینو موتور"
"ضبط دوربین مدار بسته: درست قبل از حادثه"
داخل فروشگاه، بعد از قتل
اینجا رسید توی صحنه جرمه
اما اینجا میبینیم که تا وقتی مظنون نیومده نیستش
...و اینکه این بارکد
چیزی نیست که روی رسید رستورانها پیدا بشه
برعکس این بارکدیه که بعضی از مشاغل
برای اهداف خاص ازش استفاده میکنن
که باعث میشه فکر کنم این یه آیدی عضویته
آره، این بارکد بیشتر توی باشگاه های ورزشی استفاده میشه
بله قربان
برای همین میخوام اول از همه فروشگاه های اطراف و چک کنم
این می‌تونه مدرک خوبی باشه همه جا رو بگردید
هیچ پیشرفتی نداشتین
همین الان میخواستم به تور غذا بدم
فکر کنم باید حواستو جمع کنی
تور وانمود می‌کنه غذا نخورده ...تا دوباره بهش غذا بدی
عجب، گربه ی شکمو
بهتره تصمیم بگیریم کِیا بهش غذا بدی
ام؟
چی؟ داری میدیشون بهم؟
مگه خودت نخواستی؟
ممنون
صبر کن
واقعا باید بند کفشاتو عوض میکردی؟
چرا نه؟
دیگه چیکار میتونستم با بند کفش بکنم؟
به نظر میاد یه چیزی اذیتت میکنه
به خاطر این حس میکنم لباسای منو پوشیدی
چی؟ همچین حسی میده؟
فقط نندازشون دور
اگه خواستی بندازیشون دور فقط به خودم برشون گردون
برات معنی خاصی دارن؟
شاید نباید ازت میخواستم بدیشون بهم
نه چیزی نیست
به هرحال هرجا که دوست داری با اون کفشا برو
برو جاهای خوب ببین
یکمم خوش بگذرون
منظورت چیه؟
ناک جون
هی سوهون
!زودباش رفیق
تعجب کردم امروز به موقع میری مدرسه
هی هی تا حالا کی دیر کردم؟ !لعنتی
خوشحالم میبینمت
هیچی؟
نه هیچی
خیلی خب بریم ساختمون بعدی
سرحال بیا
به نظرم میاد دارم برای ورزش کردن پول میگیرم
بیا بریم- باشه-
اینو میگم
...عه خب
روی رسید ما بارکد وسطه
درسته- ممنونم-
البته
یه لحظه صبر کن
به نظرم خیلی شبیه رسیدای ماست
ببخشید؟
ایناهاش اگه یه لحظه به این نگاه کنین
شبیه هم به نظر میرسه
آقا، میشه لطفا چک کنید کی این رسید نوشته شده؟
فقط قسمت اولش کنده شده پس بیشتر اطلاعاتش دست نخوردست
قیمت پاره شده فقط درمورد مغازمون اطلاعات داره
اما این قسمت درمورد زمان، تاریخ
...و خب‌ همه اطلاعات اینجا نوشته میشه
واقعا؟ میشه برام بررسیش کنید؟
بله، از اونجایی که قسمت پاره شده با این یکیه
میتونم بقیشو پر کنم و یه امتحانی بکنم نه؟
بله لطفاً ممنون- چشم آقا-
"املاکیِ با من"
هیچی؟
هیچی
نکنه الان باعث شدم شکست بخوریم
فکر کنم حق با تو باشه
چطوره یکم دیگه ادامه بدیم؟
واقعا میتونم روت حساب کنم نه؟
ایول بریم
میتونی بهم اعتماد کنی سوهون
میدونم میدونم
میدونم که تو جو هیوک گون عوضی رو نکشتی
اگه توی اوبجین بهش برنمیخوردم، این اتفاق نمی‌افتاد
به هرحال من تو رو مقصر نمیدونم سوهون
قبول دارم که همچین عوضیایی باید مجازات بشن
برای این میخواستیم ببینیمتون که
اگه وقتی نبودی پلیسا دنبالت می‌گشتن
یعنی یه چیزی میدونن
برای همین به نظرم، باید هرچی میدونیم به هم بگیم
تا داستانامونو یکی کنیم
پلیسا ریختن تو باشگاه
تا مدرک پیدا کنن
یه کوله داشتم که لوازمم توش بود
وقتی اون آدما رو میزدم
حب؟
چان می
کوله پشتی رو تو زمان مناسبی برده
اگه به خاطر اون نبود، دستگیر شده بودم
اگه گرفته بودنم
ممکن بود به قتل متهم بشم
چان می واقعا فوق‌العادست
در این صورت باید چان می رو هم بیاریم
تا اطلاعات همدیگه رو بگیریم
فعلا بیا مواظب باشیم
...راستی
فکر می‌کنی کی ترمز موتورشو بریده
و پنجره ها رو شکسته؟
کی ممکنه بره تو اتاقش تا وسایلشو بشکنه
و یونیفورمشو پاره کنه؟
کوک جیهون نیست که این روزا میخواد چان می رو نابود کنه؟
و اینکه کوک جیهون، با چندتا قلدر دوسته
میدونی که یه بار منم زدن
به نظرم، گی اوسونگ مشکوکه
چرا گی اوسونگ باید همچین کاری با چان می بکنه؟
خب بهرحال خواهر برادرن
اگه گی اوسونگ اینکارو کرده باشه
به نظرت با گوشیش عکس نمی‌گرفته؟
احتمالا می‌گرفت
تا بتونه به کوک جیهون نشونش بده
چطوره بریم
گوشی گی اوسونگ رو چک کنیم؟
عوضی میخوای بمیری؟
دیوونه شدی؟ هی
چی؟- لعنتی-
چی گفتی؟
گفتم چی گفتی؟
میدونم داشتی پشت سرم !حرف می‌زدی، عوضی
درمورد چه کوفتی حرف میزنی ها؟ ها؟
تو برو فقط برو عوضی
فکر کردی کی هستی؟- هی هی-
دیوونه روانی
لعنتی چی کار میکنی؟
بذار برم
هی بذار برم گفتم بذار برم عوضی
بهت گفتم تنهام بذار عوضی خودتو مرده فرض کن
آروم آروم باشید باشه؟- بیا اینجا-
این آشغال میخواد امروز بمیره
...باشه فقط- بذار برم-
من کی با تو رابطه داشتم عوضی؟
چی؟ چرا باید با تو بخوابم؟
آشغال برو بمیر- ولم کن-
بیا اینجا- این مسخره بازی رو تمومش کن-
میکشمت- آشغال عوضی-
هی سوهون سوهون انگار دعوا شده
میخوای بری ببینی؟
سویون آروم باش- اوسونگ اون یه دختره-
اه- اه-
مواظب باش کسی نیاد
نه طوری نیست احمقای عوضی
دیگه برای این دعوا ها بزرگ نیستن؟
ناک جون- چیه؟-
انگار دعوا برات جالب بود باید بری
نه بیخیال کنجکاو نیستم
هی آجونگ، کیا دارن باهم دعوا می‌کنن تو کلاستون؟
گی اوسونگ و ته سویون
ها؟ چرا؟ صبر کن
جوابمو بده آشغال
چرا مثل اون موقع حرف نمیزنی؟
هی آروم آروم
چرا فقط منو نمی‌زنی؟
وقتی مظنون بهم زنگ زد
هشتم
۸:۱۷ شب شب هشتم
کلاس ۴ کانگ یونگ هون مادر جه بوم هیونگ
یه موبایل جدید خریده
تاریخچه تماس نداره
موبایلم رو پیدا کن سیگنال موبایل شما از فاصله ده متری شما دریافت شد
چطور جرئت کردی گوشیمو بدزدی وقتی چهار روز پیش یکی گم کردم؟
گی اوسونگ
تو مردی عوضی
کوک جی هون
"سرویس بهداشتی آقایان"
گی اوسونگ
تماس پایان یافت
لعنتی دزد کثیف
موبایلمو گذاشته تو دستشویی و فرار کرده
دزد عوضی
وقتی پیدات کنم تیکه تیکه میکنمت
!لطفا پس از مصرف، تمیز کنید
قسمت های کره شمالی و جنوبی
و اقیانوس هند که یه منطقه طبیعیه
جاهایی هستن که شخصیت اصلی میره
این از نقطه نظر یه نویسنده آگاهه
....و موضوع کشمکش آرمانی و
گی اوسونگ یه موبایل جدید گرفته؟
مثل اینکه چهار روز پیش یکی خریده
کاملا جدید بود! تاریخچه ی تماسم برای پنج روز گذشته نداشت
چرا یکی دیگه خریده؟
گفت یه جدید خریده ...چون قبلیه رو گم کرده
اما زمانی که این کارو کرده، مشکوکش میکنه
احتمالا سعی کرده مدرکو مخفی کنه
فکر می‌کنی ممکنه شک کرده باشه
و از شر موبایل برادرم و بقیه ی مدارک خلاص شده باشه؟
جی وانگدو
گروهبان هیون
چی باعث شده بیای اینجا؟- اوه بله رئیس-
سلام- سلام-
اینا بچه هامن
سلام
خوش اومدید
ببخشید خانم که انقدر دیر مزاحمتون شدم
قهوه رو براتون میارم تو اتاق
...خب
چیشده؟ از این طرف
مامان
اون کارآگاهه رو تو مدرسه دیدم
فکر میکنی به خاطر اون اتفاق اومده اینجا؟
فکر نکنم به خاطر اون باشه
باید یه موضوع شخصی باشه
گکوان سه جین؟
...اممم
ممنون
...ولی
مطمئنی؟
مطمئنی سو هون، وو سوک رو نکشته؟
اون نیست
سو هون قاتل نیست
مجرم واقعی یکی دیگست !مطمئنم
مطمئنم که دیدم مظنون فرار کرد
یه جفت کتونی سفید، با بندهای قرمز پوشیده بود
کتونی سفید با بندهای قرمز
یادم نمیاد به جز سو هون، کس دیگه ای این کفش رو پوشیده باشه
میگی مظنون وانمود میکنه شبیه سو هونه؟
...چرا من
داری میگی یکی دیگست؟
خب کیه؟
آره خب، انگاری شما هم هنوز نمیدونین
هی، سو هون
متاسفم بهت شک کردم
مشکلی نداره
همه چیز خوبه
چان می، متاسفم
شیشه ها رو شکوندم
وسایل داخل رو خراب کردم ...و یونیفرمت رو پاره کردم
چی؟
...تو بودی کار تو بود؟
منظورم اینه، بهت گفتم سو هون مجرمه
ولی هیچ کاری نکردی
پس اومدم اینجا ببینم چخبره
ولی تعجب کردم دیدم با سو هون زندگی میکردی
احساس کردم بهم خیانت کردی و نتونستم ببخشمت
آخر این هفته، به آمریکا میرم
چون وقت زیادی نداشتم
دلم نیومد بدون اینکه بلایی سرت بیارم برم
واسه همین قضیه اینجوری شد
متاسفم
خیلی عصبانی بودی، نه؟
نزدیک بود توی تصادف با اسکوتر بمیرم
تصادف اسکوتر؟
چی؟
...مگه تو
ترمز اسکوتر رو قطع نکردی؟
چی؟ در مورد چی حرف میزنی؟ من نبودم
خب چی باعث شده این وقت شب بیای اینجا؟
اممم...رئیس
درمورد موضوعیه که تو جلسه ...ی توجیهی راجبش صحبت کردیم
درمورد پرونده ی قتل تو فروشگاه بدنسازی
چی؟ اومدی درباره ی اون پرونده حرف بزنی؟
فکر میکردم یه مسئله شخصیه
فکردم میخوای بگی داری ازدواج میکنی
خب چیشده؟
بگو - ...خب -
...درمورد اون رسید بارکد دار
خب، چیشده؟
...رسید واسه ورود
به یه کافه ی کتاب بود
قبلا میگفتن بهش اتاق مطالعه الان میگن کافه ی کتاب
آره میدونم
بعضی وقت ها او سونگ و جی هیون میرن اونجا
آآآآ، فهمیدم
پس رسید واسه ورود به کافه بوده؟
اگه بارکد رو چک کنید، متوجه ...میشید کی ازش استفاده کرده
اگه دوربین های مداربسته اونجا رو بررسی کنیم
مطمئن شیم اون کیه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
هی جونگ گوک، چخبره؟
اون کی بود؟
او سونگ بود
هی، چی میگی؟
...ها
ها، بهم بگو بگو ببینم اون کی بود؟
جونگ گوک
جونگ گوک، هی
مطمئنی او سونگ بوده؟
آره
...مطمئنم که
رسید پسرتون بود
...این به این معنی نیست که
او سونگ تو صحنه قتل بوده، درسته؟ اینا شواهد محکمی نیستند، درسته؟
نه قربان
...پس چیزی که باید بفهمیم اینه
...چرا رسید او سونگ
تو صحنه قتل بوده؟
بله، رئیس
...تو
...تنها کسی هستی که
در مورد رسید او سونگ میدونی؟
هنوز اینو به کارآگاه سو جونگ گزارش ندادم
دلیلی داره که این کار رو نکردی؟
فکر کردم اول به شما باید گزارش بدم
و منتظر دستور شما باشم
خوبه
22-874" "شهر شاد یونگ تان
"کتابخونه ی نوجوانان"
هاا؟
پسر پولداره سواره اتوبوسه
هی، جه بوم؟
اووه
پس شما هم سوار این اتوبوس میشید؟
جه بوم، همیشه فکر میکردم تو با رولز رویس میومدی مدرسه
میخوام از این به بعد با اتوبوس بیام
جه بوم اوپا، میخوای زندگی یه آدم عادی رو امتحان میکنی؟
نه
وسیله ی نقیله بزرگتر رو ترجیح میدم
هر کی رو میبینی اوپا صدا میکنی؟
چیه مگه؟ من و اون از راهنمایی باهمیم، ارشدمه
مدرسه ی راهنمایی چون وونگ
صندلی خالی شد بیا بشین
اصلا همدیگرو تو راهنمایی میشناختید؟
کیه که پسر پولداره مدرسه رو نشناسه همه میشناختنش
منم آجونگ رو میشناختم
اون بزرگترین رقصندست خوب هم میخونه
حتی پسر پولداراهم منو میشناسن
"ایستگاه پلیس یونگ تان"
موقیعت مکانی گوشی او سونگ رو چک کردم
از 11 شب تا 2 بامداد روز بعد
نزدیک صحنه قتل نبود
مگه نه؟
طبق گزارش، اون موقع نزدیک کافه کتاب بود
آره، داشته کتاب میخونده
اما طبق گزارشات ورود کافه ی کتاب
هیچ سابقه ای از ورودش بعد از ساعت 6 به کافه وجود نداشت
...خب پس
پس میگی چه اتفاقی افتاده؟
میگی تلنفش رو تو کافه کتاب گذاشته و رفته؟
...آآآ، منظورم اینه
خودم شخصا از او سونگ میپرسم
...جونگ گوک خب، اممم میتونی این اطلاعات رو پیش خودت
یه روز دیگه نگهداری؟
...از دستوراتتون اطاعت میکنم، اما
...به نظر میرسه مقتول این پرونده
جو هیوک جون هم، از مدرسه ی راهنمایی او سونگ فارغ التحصیل شده
او سونگ، یه سال ازش بزرگتره
وقتی هیوک جون، به خاطر ...قتل توی زندان نوجوانان بود
او سونگ هم توی همون مدرسه راهنمایی بود
...بعد از اینکه امروز کارم تموم شد
حقیقت رو از پسرم میپرسم
لطفا تا فردا این اطلاعات رو پیش خودت نگهدار، باشه؟
!بله رئیس
پلیس دوره تسلیم ویژه
اوه؟ گروهبان هیون
دفتر رئیس پلیس
چیشده؟
میدونی چرا نتونستم تو آزمون عملی شرکت کنم؟
چون کلاس رو ترک کردم؟
نگرانت بودم چه اتفاقی برات افتاده؟
میدونم سرت خیلی شلوغه ولی میتونم یه خواهشی ازت بکنم؟
میشه بهم آزموش بدی؟
کلاس خصوصی؟
...آآه
حتما، کجا باید درس بخونیم؟
خب، هرجا که برات راحت تره
کافه کتاب؟
...تموم جزوه هام تو خونست،پس
چرا نمیای خونه ی ما؟
مشکلی نداره؟
مشکلی نیست چون فقط قراره درس بخونیم
وقتی کلاس تموم شد ...بیا باهم بریم خونمون
ممنون جی هیون
خواهش میکنم
چان می
هی
جه بوم - بله؟ -
میشه ازت یه خواهشی کنم؟
آره، چیه؟
حرفی برای گفتن با او سونگ دارم
میتونی وقتی باهاش حرف میزنم، پیشم باشی؟
میخوای وقتی باهاش حرف میزنی کنارت باشم؟
آره
یه بار با جی هیون دعوا کردم
او سونگ، با سو یون دعوا کرد
نمیخوام همیشه اینطوری باشه
برای همین فکر کردم باید عذرخواهی کنم و باهاش آشتی کنم
اما حس کردم اگه خودم ازش بپرسم ...خوب نباشه
باشه
درموردش از او سونگ میپرسم
خب، کی؟
امروز بعد از مدرسه
امروز؟
در غیر این صورت فکر نکنم وقت دیگه ای داشته باشم
!لطفا، جبران میکنم حتما
باشه، یه قرار ملاقات باهاش جور میکنم
!ممنون، خیلی ممنون
هیون جونگ گوک، گروهبان" "تیم تحقیق 1
سلام، واحد ویژه قربانیان در اداره پلیس یونگ تانه
بله، میتونم با کارآگاه هیون جونگ گوک صحبت کنم؟
ایشون الان بیرون از ادارن چطور میتونم کمکتون کنم؟
میخواستم چندتا سوال بپرسم
درمورد کاری که قراره با فیلم های مداربسته انجام بدن
چه فیلمی؟
میدونین، کارآگاه هیون دیروز وقتی به مغازم رفت چکشون کرد
از کافه کتابی که رسید پاره شده ... از اونجاست تماس میگیرم
متوجه شدم !بله، بله
خب، میخواید با فیلم های ضبط شده چیکار کنید؟
اگه دوباره دوربین مداربسته رو فعال کنم ...فیلم های قدیمی از بین میرن
درواقع من الان فروشگاهم رو بدون دوربین مداربسته اداره میکنم
...لطفا این کار رو نکنید ...فعلا فعالش نکنید
الان میام
آدرستون کجاست؟
اینه
آره درسته ...رسید ورودی
درست شبیه اون چیزیه که ...دیروز کارآگاه مرد بهم نشون داد
خب فیلم های ضبط شده کجاست؟
آآه اینجا، اینجاست
شما واقعا این موضوع رو درست پیگیری نمیکنید
آآآ، قربان
میتونید یکم بزرگش کنید؟
بله، بفرمایید
اینجا
دوربین ورودی
جی او سونگ
پسر رئیس؟
هرچی امروز میخوای بهم بگو برات آمادش میکنم
چرا امروز یکم کالگوکسو نداشته باشیم؟
با یکم کدو سبز و صدف؟
یکی هم کیمچی تازه برای اضافه کردن بهش - ...چه -
ببخشید
منو یادته، درسته؟
پدر مین سو ها هستم
...فکر کردم دانشجویی
اما به نظر میاد که فقط یه ...سال از سون ها بزرگ تری
آقای مین
چرا داخل صحبت نکنیم؟
انگار امروز آرایشم خوب نشده
مشکلی نیست،فقط وایستا
پست پیل سئونگ
هیچ وقت فکر نمیکردم یه روز باهات برم دکتر زنان و زایمان
یعنی فکر میکنی خودم همچین روزی رو میدیدم؟
میشناسیش؟
نه
...خب
اونموقع بود فهمیدم اینجا زندگی میکنی
...دلیلی که امروز اومدم اینجا
مشکلی نیست میتونید ادامه بدید
دوستم میدونه چه اتفاقی افتاده
...ممنونم ازت
به لطفت، سون ها حالش خوب بود
تا وقتی دوباره سر و کله ی اون حرومزاده ساجونگ کیونگ پیدا شد
...سا جونگ کیونگ
میرم سر اصل موضوع
ازتون میخوام که دوباره هواش رو داشته باشید
این دفعه مطمئن شین
هیچ وقت جرئت نکنه !دوباره جلوی سون ها پیداش شه
...لطفا بهش بگو
که به کمکش نیاز دارم
اونجا خیلی خوب بود بیا بعضی وقتا بریم اونجا دوباره
حقیقتا فکر نمیکردم اونجا خوب باشه
اوه، کارآگاه جین
خسته به نظر میاین چرا امروز زودتر نمیرین خونه؟
حرومزاده ی دیوونه
تو اصلا انسانی؟
کارآگاه جین، چتونه؟
کارآگاه جین چیکار دارید میکنید؟
چرا این کار رو میکنم؟
به خودت میگی پلیس؟ !تو یه حرومزاده ای
چطور تونستی مستقیما با شواهد و مدارک بری دفتر رئیس؟
!کثافت آشغال
چطور جرئت میکنی اونجا وایستی انگار که هیچ اشتباهی نکردی؟
تو یه حرومزاده ای
چطور میتونی اینکار رو با من بکنی؟
حرومزاده
گمشو عوضی، ولم کن
چان می چرا نمیاد؟
جه بوم، چرا یه زنگ بهش نمیزنی؟
میدونی که چند دقیقه پیش بهش زنگ زدم
گفت تو راهه بیا یکم بیشتر صبر کنیم
خودش خواست که منو ببینه باید قبل از من میومد
اینجا خونمونه
قشنگه
هیچ وقت این سمت شهر رو ندیدی، دیدی؟
رسیدی؟
اوک چان می" "رسیدی؟
آره
بیا تو
معذب که نیستی؟
نه، اصلا
کسی خونه نیست
اینطوری راحت تر نیست؟
آره، حتما
کجا باید درس بخونیم؟
اتاقم طبقه دومه
ولی فکر کنم میزناهارخوری بهتره، نه؟
اوه، آره !موافقم
پس اتاق او سونگ کجاست؟
اون طرفیه
میرم لباس هامو با لباس راحت تری عوض کنم بیام
آها باشه
هی، سو هون
درس خوندن رو شروع کنیم؟
آه، واقعا متاسفم
اما میشه قبل شروع، یکم رامیون بخوریم؟
اوه، جدی؟
ازم میخوای که برات درست کنم؟
امم،حتما ممنون میشم
وقتی رامیون درست میکنم !خونوادم دیوونه میشن
همیشه بهم میگن باید یه رستوران برای خودم باز کنم
یه دقیقه صبر کن
خیلی ببخشید
مشکلی نیست، تو مهمون منی معلومه که باید برات درست کنم
اشکالی نداره تخم مرغ بریزم روی رامیون؟
اوه، آره
ممنون
MA_ROCKROCK یه دانش آموز دبیرستانی که از کوه بالا رفت
جه بوم
ما اینجا چیکار میکنیم اصلا؟
به چان می پیام میدم
جی هیونی پست جدید آپلود کرد
جیی هیونی خونه
چی؟
جی هیون خونست
به نظر میاد درس خوندن فقط بهونه بود
هدفت این بود با سو هون رامیون بخوری؟ !از حدتون رد نشین
سو هون، دوست داری تو خونم با من رامیون بخوری؟
او سونگ، چان می گفت نزدیک اینجاست
هاا؟
اوک چان می
لعنت بهش
سو هون، حرومزاده
حرومزاده، تو اتاقم چیکار میکنی؟
چرا باید برم تو اتاق تو؟
نرفتم اونجا
بهم دروغ نگو حرومزاده
تو اتاقم چیکار میکردی؟ جوابمو بده - !چیکار میکنی؟ هی، او سونگ -
چیکار داری میکنی؟
امروز گوشیم رو هم دزدیدی
دیدم خودت بودی عوضی
درمورد چی حرف میزنی؟
به خودت بیا
آشغال
جی او سونگ
شما کی هستین؟
کارآگاه جین سو جونگ هستم
از اداره ویژه جرایم خاص ایستگاه پلیس یونگ تان
پدرم هنوز نیومده خونه
ازت میخوام که باهام به ایستگاه پلیس بیای
چرا باید دنبالتون بیام ایستگاه پلیس؟
شما بازداشتید
چی؟
بازداشت؟
درمورد چی حرف میزنین؟ چیکار کردم که باید بازداشت شم؟
الان با پدرم تماس میگیرم
خودشون الان خبر دارن
به خاطر احتمال از بین بردن مدارک، بازداشتتون میکنم
لعنتی!من هیچ کاری نکردم بذار برم
بی سر و صدا بیا دنبالم یا اینکه دستنبد میزنم بهت
هی، کوک جی هیون
همین الان زنگ بزن بابا
آسایشگاه نونگ هووا
اورژانس 119
حالت خوبه؟
او سونگ دوید و رفت
بهم برخوردیم
چی شد؟
حقیقتا اتفاقات زیادی افتاد
نمیدونم از کجا باید شروع کنم
اول از همه، تو اتاقش گوشی ای نبود
مال پارک وون سوک هم نبود
واقعا؟
اما یه چیزایی پیدا کردم که عجیب بود
یه عالمه عکس پولاروید تو کشوش بود
"آسایشگاه مامان"
صبر کن
باشه
الو؟
بله، سلام خانم
چی؟
مامانم؟
...چـ چی
کدوم بیمارستانه الان؟
بخش مراقبت های ویژه
مادرتون وقتی رسید اینجا قلبش نمی تپید واسه همین احیا شون کردیم
دستگاه تنفس مصنوعی الان بهش وصله
از این به بعد، با دستگاه کمک حیاتی زنده نگهشون میداریم
...دارین میگین
احتمال نداره که به هوش بیاد؟
اما هنوزم زندست
بله، زندست
ممکنه معجزه شه؟
خب، متاسفم که اینو میگم
ولی شما و خونوادتون باید تصمیم بگیرید
میخواین که دستگاه ها بهشون وصل باشه یا نه؟
به خاطر هزینه هاش
وقتی هزینه ها به یه سقفی برسه باید سریعا پرداخت کنید
اگه پرداخت نشه
سخته که بخوایم دستگاه ها رو متصل نگه داریم
چشم
هرطور شده سعی میکنم پول بیمارستان رو جور کنم
خواهش میکنم
مادرم رو زنده نگه دارید
هی،گریه نکن
چرا گریه میکنی؟
چونکه شرمندم
نمیتونم برات کاری بکنم
خیلی متاسفم
اینو موتورز
تا حالا اینجا نبودم
هیچ ایده ای ندارم چرا ...رسید کافه مطالعه ی من
متاسفم
اون روز تو خونم از ۱۱ ظهر تا ۲ نصف شب خواب بودم
چند بار باید این واقعیت ساده رو تکرار کنم؟
...پدرت، گی وانگدو که رئیس کلانتریه
این واقعیتو مخفی کرده که این رسید مال توعه
اینو باید از بابام بپرسی که
رابطتت با جی سوهون چیه؟
باهم به یه مدرسه میریم چه رابطه دیگه ای مگه داریم؟
تا حالا بهش پاس کافه مطالعتو قرض دادی؟
نه
چرا تلفنتو تو کافه جا گذاشتی؟
بعضی وقتا عادتمه که فراموشکار باشم
داری میگی که عمدی جاش گذاشتم؟
کی اون روز مارو دید؟
همه تو مدرسه
کاراگاه جین، متاسفم
یه لحظه بیا بیرون - بله -
برج استودیوی آپارتمان ایستگاه پلیس یونگ تان
اگه میخوای قانعم کنی،من میرم پایین
اشتباه برداشت کردی
کاراگاه جین، متاسفم
نمیخواستم شواهد رو از بین ببرم
به عنوان یه پدر، تنها چیزی !که میخوام مراقبت از پسرمه
ببین، ممکنه احتمالی باشه
که پسرم کار اشتباهی نکرده باشه
و اون فقط اتفاقی با این پرونده درگیر شده
و فکر میکنم که یه شوکه برای پسرم که باهاش مثله یه مظنون رفتار بشه
به همون اندازه ای که جوونه
نباید این فکرو میکردم
اشتباه من بود، متاسفم
اگر ازین مرحله به بعد، سعی کنین توی تحقیقات دخالت کنین
!استعفا میدم
و شمام باید واسه انجام همینکار آماده شین
این چه کوفتیه؟ هر چرتی از دهنت درمیاد میگی
هی، اون هیچ کوفتی نداره
اون همه پولهارو برد
من منظور دارم، لعنتی - هی، هی، هی -
زخمه
حقیقتا تو این موضوع افتضاحی
ها، خفه شو !از خونم گمشو برو بیرون
احمق
هی، درو وا کن بیا تو
باشه، زنگ میزنم ۱۰۰ هزار وونه
ها؟
گی او سانگ؟
واو گی او سانگ، چی تو رو کشونده اینجا؟
هی،لعنتی !بیا اینجا یه نوشیدنی بزن
باشه
بیا حرف بزنیم
چی؟ لعنتی الان؟
وقتی برگشتم آماده باختن باش
هی، چه خبر؟ چه اتفاقی افتاد؟
از کلانتری میام، چون ازم بازجویی کردن
تو؟ چرا؟
به خاطر کسی که پاتو له کرد
اون حرومزاده رو پیدا کردن ؟
نه
اون عوضی یه دور دیگه انجام داد
ولی این بار می خواد منو مقصر جلوه بده
به خاطرش بازجویی شدی؟
حتما باید اون حرومزاده !رو پیداش کنیم و بکشیمش
پیش خودت نگهش دار
... وقتی داشتن ازم بازجویی میکردن یه چیزی که متوجهش شدم اینه که
...فک کنم اون عوضی
جی سو هونه
جی سو هون
اون عوضی؟
کی هست؟
منم،سو هون
خیلی دیر شده؟ چی شده؟
چی می خوای بهم بگی؟
بگو بهم
هی، سو هون
بیا یه بار دیگه انجامش بدیم
بیاید اون عوضی و کتک بزنیم
و به خاطرش پول بگیریم
دیوونه شدید؟
یادت رفته که هنوز مظنونی؟
جدی که نیستی؟
به شدت پول لازم دارم
...مامانم
الان توی آی سی یوعه
نمیتونه بدون حمایت زنده بمونه
هنوزم نمیتونیم کاری کنیم
خیلی خطرناکه
درست میشه
یه وقت دیگه - !تو دیوونه ای -
تمرکز کن
این واقعا نمیتونه اتفاق بیفته
ول کن
ول کن اگه قراره مزخرف بگی
گفتم گمشو
هی
برو
بهت گفتم
!هی، از اینجا گمشو
"پیل سونگ اکسپرس"
سلام
منو یادته؟
!اوه، البته، البته
ولی هی، چی تو رو اینجا کشونده؟
میخواستم یه چیزی بهت بگم
!ما انجامش میدیم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.