(اگر به کسی)
(درباره اون نگویم)
(هیچکس نخواهد دانست)
(اگرچه امروز میگویم)
(من قصد ندارم به مردم اطلاع دهم)
(این فقط به این دلیل است که)
(من می خواهم اطلاعات را منتقل کنم)
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
::زیر پوست شهر پر تکاپو:: ::قسمت چهارم::
(۱۵۸۹میلادی ۲۰سال پیش)
(عمارت لو) عمارت لو در شهرستان دو دورافتاده است
بدون زن، بدون بچه
و نه حتی یک سگ
در این خانه
لو یوان‌بائو با خدمتکارانش زندگی می کنه
ارباب لو
شما منُ ترسوندید
حقته
اگر کس دیگری بود
با شما روبرو شدم
کتک میخوردی
لطفا از من بگذرید، استاد لو
دیگه اینطوری صدام نکن
- بله - به من بگو
دیشب قمار کردی؟
یک قمار کوچک
نردبان از کجا گرفتی؟
دیروز بیرون دیوار پنهانش کردم
تا امروز صبح زود بیام بالا
فکر می کردم هیچ کس نمی دونه
انتظار نداشتم اونجا باشید
این از خوش شانسی توئه
دیشب کشیک بودم
به من بگو
دیشب همه پولت رو باختی؟
من اخیراً بدشانسی داشتم
من تورو نصیحت نمی کنم
تو هرگز گوش نکردی
برو تو اتاقک چوبی چرت بزن
لازم شد میام صدات میکنم
شما چطور؟
شما تازه یک شیفت شبُ تمام کردید
بعد از ظهر یک چرت می زنم
لازم شد بیا منُ صدا کن
با تشکر
نمیتونم چرت بزنم
امروز باید خرید کنم
لیستُ به من بده، من اون کارُ انجام میدم
نسخه؟
حالت خوب نیست؟
راستی دیروز رفتم قمار
نه برای سرگرمی
من پول کافی برای دارو نداشتم
من می خواستم پول جور کنم
برای خریدن دارو برای مادرم
....با این حال
مادرت مریضه؟
- یک بیماری مزمن - دوباره اتفاق میفته
- ارباب لو - چکار می کنی؟
من اول برای مادرت دارو می خرم
سپس به خرید میرم
داروخانه هنوز باز نشده
در صورت درخواست همیشه باز میشه
و من به داروخانه‌ام خواهم رفت
نسخه تو روز قبل تهیه شده
به تأخیر افتاده
منُ بدرقه نکن، من خودم میتونم برم
(لو جی مرد خوبیست)
(همه در عمارت لو)
(لو جی‌ را دوست دارند)
(با این حال)
(لو یوان‌بائو او را بیشتر از همه دوست دارد)
(او را به مدرسه خصوصی فرستاد)
...زنگ شی گفت
(شایعه شده)
(لو یوان‌بائو لو جی‌ را به عنوان پسر خوانده خود انتخاب کرده)
رگ حیات زمین
- را می توان به او سپرد - (خدمه خانه)
(در خفا او را)
(ارباب لی صدا می کنند)
چنین مردی یک فرد محترم محسوب میشود؟
او یک مرد محترم است
ادامه بده
زنگ شی گفت
که یک مرد محترم بایستی فکری باز داشته باشد
دست نگه دار
میخوام دقیق تر بگی
فکر باز داشتن و
مصمم بودن
( یک مرد محترم بایستی فکری باز داشته باشد)
(برج سویی هوا)
آقا نتیجه ها اومده؟
هر خوشنویسی نقاط قوت خودشُ داره
سه مورد اول شاخ به شاخ هستن
اما آخری
متفاوت به نظر می رسه
واقعا؟
من همیشه جدی هستم
- از اونجایی که گفتم - منظورم همینه
آخرین
توسط لو یوان بائو نوشته شده؟
دقیقا
آقا
این پاداش شما به عنوان یک داوره
متشکرم
لطفا از طرف من از آقای لو عذرخواهی کنید
من نمی تونم حضوری با ایشون خداحافظی کنم
از این بابت متاسفم
مراقب باشید، آقا
آقای لو، اساتید
آقای وانگ نتیجه گرفت
- بگو - آقای وانگ اشاره کرد
هر اثری محاسن خاص خودش رو داره
تعیین برنده سخته
اما چون مسابقه است
آخرین خوشنویسی ضربات قلم مو قوی و جذابیت منسجم ‌رو نشان میده
بنابراین کار نهایی برنده است
آقای لو
تبریک میگم
آقای لو مهارت های خوشنویسی قابل توجهی از خود نشان میده
مهارت های آقای لو واقعاً از مهارت های ما بیشتره
خوشنویسی شما باعث شرمندگی من میشه
من شرمنده‌م
خجالت زده‌ام می‌کنید
من واقعاً دست بالارو دارم
آقای وانگ سنتیه
ایشون پافشاری کرد
که نمی تونه به عنوان معلم از یک فاحشه خانه بازدید کنه
باید از بیرون تماشا می کرد
باید روی پلاکارد خوشنویسی می کردیم (نویسه های بزرگ روی پلاکاردها)
اما همه ما می دونیم که آقای ژائو
در خوشنویسی معمولی بهترینه
شما در مضیقه بودید
شما دارید تواضع میکنید
رقابت تمام شد
ضیافت آماده است
نباید برای جشن گرفتن نوشیدنی صرف کنیم؟
فکر خوبیه
بیایید مست شیم
- باشه - لطفا
به امید دیدار
خانم ژائو، یک لاک پشت در حال دزدیدن غذاست
لو جی، تو منُ گول زدی
تو به من صدمه زدی
برو، من دارم کار میکنم
باید اونُ برای خودم نگه دارم؟
تنقلات
تو نباید برداری
من فقط به تو اجازه میدم نگاه کنی
مراقب باش گرفتار نشی
حالا میرم تنهایی غذا بخورم
یه مقدار برای من بذار
یکی کافیه
آخرین باقی مونده
چه کسی اونُ خواهد خورد؟
تو بخور
من در برج سویی هوا زندگی می کنم
در دسترس غذاهای لذیذ
پسرم
نظر لطف تونه
- تو اونُ بخور - بخور
اگر پسرت لاک پشت بود
افتخار می کردی؟
پس تو مسئول همراهی سینیانگ هستی
اون فقط می تونه آقای لورو همراهی کنه
اون نمی تونه به مردان دیگه نزدیک بشه
اگر آقای لو
دوباره سینیانگُ فراخوند
و اونُ به عمارت لو برد
- می تونیم با هم بشینیم - باشه
خوب
اگه تو این خونه بمونن چی؟
- اون طرف جاده است - من باید برگردم
همچین چیزی نمیشه
آقای لو در این خانه خواهد موند
وقتی در برج سویی هوا مست میشه
اون دوست نداره اینجا بمونه
آقای لو واقعا عجیبه
خوب، پس قرارمون این شد
قبول
یه کیک؟
امتحان کن
من نمی تونم
شکمم خیلی مباد کرده
من بالا میارم
جای تعجب نیست که تو الان
- دادی من بخورم - دهنتُ باز کن
- نمیخورم - بذار بهت غذا بدم
بیا
- (سی وو شیه) - عالیه
- خوشنویسی خوب - عالیه
خوشنویسی خوب
دفعه بعد با خوشنویسی این نویسه ها با هم رقابت می کنیم
لو جی، بذار از تو بپرسم
می دونی چرا من رقابت در برج سویی هوا رو ترجیح میدم؟
چون اون مکان پر جنب و جوشه؟
من حدس می زنم تو نمی دونی
در چه چیزی رقابت می کنم؟
در خوشنویسی روی پلاکارد
اگر در خوشنویسی معمولی رقابت کنیم
هیچ کس نمی تونه از آقای ژائو پیشی بگیره
...در خوشنویسی روی پلاکارد
شما می تونید آقای ژائورو با قدرت شکست دید
درسته
لو جی، اگر سخت کار کنی
من یه هزینه ای برای چرب کردن چند تا سبیل میکنم
تا برای تو هویت پیدا کنم
و تورو برای شرکت در امتحانات می فرستم
من می خوام اونا ببینن
که یک خدمتکار از خانواده لو
می تونه از نظر تحصیلی موفق بشه
چیز مهمی نیست
بهترین تلاشمُ می کنم
تا به من افتخار کنید
الان میام
چن وانگ
به یو ئِر بگو
امشب، شراب کهنه و غذاهای بیشتری تهیه کنه
- اردک کباب شده - ماهی بخار پز شده
و خرچنگ هایی که چند روز پیش با شراب برنج پخته شدن
لو جی، امشب با من شام بخور
چرا احساس می کنم
که زبان اشاره آقای جونگ
الان متفاوت بود؟
متفاوت هست
آقای جونگ زبان اشاره منظمی
برای ما داره
اما اون از طریق کدهای مخفی
به آقای لوپیامی‌رو منتقل می کنه
میتونی اونُ متوجه بشی؟
بله
من سه سال با آقای جونگ کار کردم
به من بگو
اونا چی می گفتن
آقای جونگ به آقای لو
در مورد زمین پنجاه هکتاری خانواده سائو گفت
اون خانواده که پسرانش
بر سر تقسیم اموال دعوا می کردن؟
بله
زمین پنجاه هکتاری اونا
تا رودخنه زمین آقای لو کشیده میشه
آقای لو زمین اونارو می خواد
اما آقای سائو هرگز نمی خواست بفروشه
پس از درگذشت آقای سائو
سه پسرش زمینُ تقسیم کردن
پسر اول و سوم اون از فروش خودداری کردن
پسر دوم کوچکترین و خشک ترین زمینُ داشت
آقای لو اونُ با یک پیشنهاد بالا خرید
با این حال، آقای لو هرگز چیزی نکاشت
متروک شده
اون فقط چند تا کاه جدید در مزرعه گذاشت
خوب
دو زمین دیگه گرفتار آفات بود
جدی بود
چیزی برداشت نشد
بنابراین، آقای لو زمین های اونارو
با قیمت پایین خرید
حدس می زنم که
همین الان مشغول امضای قراردادهای فروش زمین باشن
بنابراین
آقای لو اون آفاتُ رها کرد؟
نه واقعا
اما کشاورزان همه اونُ می دونستن
آفات از کاه های زمین آقای لو به وجود آمدن
آقای لو واقعا حیله گره
فکر نمی کنم این ایده آقای لو باشه
باید مال آقای جونگ باشه
ماهی فرار کرد
(در ذهنت چی میگذره؟)
آقای جونگ
چیزی دارم که به شما بگم
من رازی‌رو در مورد معلمم آقای وانگ فهمیدم
یک روز، من سنگ جوهر خودمُ
در مدرسه وولی جا گذاشتم
برگشتم تا ببرمش
بعد از این همه سال
هنوز نمیتونی دست از سرم برداری
دیشب دوباره اومدی
امروز محکم تر زدمش
اگر دوباره مشکل ایجاد کنی
من باید تورو به جای دیگری منتقل کنم
اگر موافقی کاری کن باد بوزه
تا زنگ به صدا دربیاد
من تورو ‌حرکت نمیدم
تو همیشه اینطوری بودی
هرگز به نصیحت گوش نمیدی
اگر موافق نیستی
من کاری‌رو که میگم انجام خواهم داد
بسيار خوب
دیگه تکونت نمیدم
بسيار خوب
لطفا
اما مزاحم من نشو
بیا همدیگه رو آزار ندیم
چند روز دیگه
دوباره برات عزاداری میکنم
(تو نباید اینُ بدونی)
(به دیگران نگو)
فهمیدم
الان اینُ بهتون گفتم
(تو به من اعتماد داری چون من لال هستم)
نه به این دلیل که شما لال هستید
شما مهربان ترین فرد برای من در عمارت لو هستید
شما هرگز به من صدمه نمی زنید
(دانستن اسرار دیگران)
(خطرناکه)
من میفهمم
به نحوی
من اغلب متوجه
اسرار مردم میشم
(تو بچه ای و دوست داشتنی)
(دیگران در اطرافت بی احتیاط هستن)
میدونم چطور لال شدید
(چطوری فهمیدی؟)
نامادریتون وقتی کوچیک بودید بهتون غذا نمیداد
پس تو آشپزخونه غذا خوردید
و نامادریتون شمارو گیر انداخت
اون شمارو وادار به نوشیدن آب نمک کرد
بعد گلوتون سوخت
(آقای لو بهت گفت؟)
(بذار یک بار دیگه بگم)
(در عمارت لو)
(دانستن اسرار خطرناکه)
(خطرناک)
میدونم
به خاطر خواهم سپرد
بیا بریم
در معبد خارج از دروازه جنوبی منتظر بمون
من کارهایی دارم که باید انجام بدم، بعدا میبینمت
کارت چیه؟
من نمی تونم به تو بگم
بعدا میبینمت
منتظرم نذار
(یامن شهرستان دو)
کاپیتان لنگ
- بگیر - متشکرم
کاپیتان لنگ؟
لو جی
لو جی، به شاه ماهی نگاه کن
دستت چی شده؟
هیچی
به اتاق هونگیو رفتم تا تنقلات کش برم
- اون بدخلقه - با سوزن به من می زنه
چرا این کارُ کردی؟
چون اون بدخلقه
من از آدم های مهربون دزدی نمی کنم
چرا
نباید از اونا بدزدی؟
- حتی اگه بفهمن - اونا به تو صدمه نمیزنن
اگر برای افراد خوب اتفاق بیفته
خیلی ناعادلانه است
اما دنیا ناعادلانه است
می تونی این دنیارو تغییر بدی؟
من نمی تونم
اما من اصرار دارم
من نمیتونم از آدمای خوب بدزدم
سینیانگ خوش اخلاقه؟
بله
وقتی خانم ها بیرون می خوابن
سوئی لائوسان باید اونارو برسونه
سینیانگ می‌دونه که من دوست دارم بیرون برم
بنابراین اون به من اجازه میده اونارو برسونم
فاحشه ها بی احساسن
اکثرشون هستن
اما سینیانگ متفاوته
- چه چیزی در مورد اون متفاوته؟ - اون با محبته
فقط به این دلیل که اون به تو اجازه میده که بیرون بری؟
نه، سینیانگ با همه خوبه
این به این معنی نیست که اون بامحبت باشه
در بهترین حالت، اون خوبه
به هر حال من باور نمی کنم که اون با محبت باشه
راست میگم
با کی؟
با تو یا آقای لو؟
...با کاپیتان لنگ
اون و کاپیتان لنگ با هم رابطه دارن؟
- لو جی - من به تو التماس می کنم
اونُ افشا نکن
آقای لو خلق و خوی تندی داری
زن اون نمی تونه مرد دیگه ای داشته باشه
اگر اون در این مورد بدونه
سینیانگ و کاپیتان لنگ دچار مشکل خواهند شد
- لطفا - اینُ به آقای لو نگو
بلند شو
تو به من اعتماد نداری؟
بهت قول میدم
که اونُ فاش نخواهم کرد
چن وانگ
ارباب لو، چه خبر؟
حال مادرت بهتره؟
باید از کمک شما تشکر کنم
الان حالش بهتره
ارباب لو
من جبران میکنم
- بسيار خوب - خوب
امروز نوبت توئه کشیک بدی؟
بله
موضوع اینجاست
در خیابان به فالگیر برخورد کردم
اون اصرار داشت که فردا بلایی سرم میاد
ارباب لو، شما نباید اینُ باور کنید
برای شما تله است
من اونُ می دونم
بنابراین من از اون یه راه حل نخواستم
اما من فقط نمی تونم احساس راحتی کنم
فردا من
شیفت شب دارم
من کمی نگرانم
می تونیم شیفتُ تغییر بدیم؟
من امروز شیفت شب تورو می گیرم
سینیانگ
اون خوابیده؟
- مست شد - خوابیده
خوب
سینیانگ
دلم برات تنگ شده
- چی شده؟ - من خوبم
بیا
اونجا بشین
آهسته تر
بشین
سینیانگ
اون مرد
- دوباره بهت صدمه زد؟ - امروز خشونت کمتری داشت
من اولین زن اون
در برج سویی هوا نیستم
کی می دونه قبلی ها کجا رفتن؟
بدون هیچ اثری ناپدید شدن
- صدای چی بود؟ - گمونم گربه بود
سینیانگ
امشب چقدر ماه زیباست
بله
تکون نخور
وگرنه خفه‌ات میکنم، فهمیدی؟
سینیانگ
دستمال و کمربندتُ به من بده
چکار باید بکنیم؟
من اونُ می برم
تو برگرد
برو
بلایی سرش نیار
کی اونجاست؟
- کی اونجاست؟ - حرکت نکن
کی اونجاست؟
چو تیان مینگ، این منم
کاپیتان لنگ، این شما هستید
اینجا چکار می کنید؟
تازه یه دزد گرفتم
یه دزد؟
خسته نباشید
خوب
- من شمارو تا یامن همراهی می کنم - نه ممنون
من می تونم از پس یه دزدُ بربیام
شما به کار خودتون برسید
- مطمئنید؟ - بله
به امید دیدار
ما رسیدیم
اینجاییم
تو مخفیانه از عمارت لو بیرون آمدی تا دزدی کنی
و من تورو گرفتم
در راه یامن
بر خلاف انتظار
ما به چو تیانومینگ برخورد کردیم
اون می تونه شاهد باشه
پس
توور مقابل دستگیری مقاومت کردی و فرار کردی
دوتایی با هم درگیر شدیم
در نتیجه، ناخواسته
سرت به دیوار خورد
کاپیتان لنگ، من به شما کمک می کنم
سعی میکنی فرار کنی؟
چرا برگشتی؟
فراموش کردم فانوسُ به شما بدم
بالاخره فرصت کمک به دستگیری یه دزدُ پیدا کردم
این یک شایستگی قابل توجه برای منه، درسته؟
متشکرم
فقط یک غفلت لحظه ای از طرف من بود
انتظار نداشتم اینقدر حیله گر باشه
من شمارو تا یامن همراهی می کنم
- من می تونم راهُ برای شما روشن کنم - نیازی نیست
- برگردید - اشکالی نداره
کاپیتان لنگ، این وظیفه منه
بلند شو، من تورو به یامن می برم
برو
عجله کن
اینجا خیلی راحت تر میشه اقدام کرد
من میتونم ازت بازجویی کنم
باید شکنجه ات کنم
اگر جانتُ از دست بدی
برای هیچ کس عجیب نیست
میتونم کمکتون کنم
من می تونم به شما و سینیانگ کمک کنم
حتی می تونم موقعیت ایجاد کنم
تا با سینیانگ دیدار کنی
نگران نباش
آقای لو هر شش ماه یکبار با برج سویی هوا تسویه حساب می کنه
پرداخت طبق قرارداده
شما دو نفر می تونید یک یا دو بار در ماه ملاقات کنید
حالا برای نجات جانت
تو واقعا جرات دارید هر چیزی بگی
من یک نوکر از خانواده لو هستم
حتی اگر در حال دزدی توسط تو دستگیر شم
اگر به آقای لو نگی
و بی سرو وصدا منُ بکشی
همونطور که
اخلاق آقای لورو میدونی
اون تورو به راحتی رها می کنه؟
میتونی ثابت کنی منُ
خارج از عمارت لو گرفتی؟
اگر مدرک داشته باشم که
که منُ از عمارت لو دزدیدی، چی؟
چه مدرکی؟
ساعت تقریباً پنج صبحه
دیشب کشیک بودم
از این رو
قبلاً باید به خانه دار گزارش می دادم
احتمالا الان دنبال من می گرده
اگه الان منُ بکشی
برای از بین بردن شواهد وقتی نخواهی داشت
چه مدرکی؟
فانوس
فانوسی که من برای انجام وظیفه شبانه استفاده می کنم
در باغ رها شده
در مورد اون فکر کن
اگر نتونن منُ پیدا کنن
اما فانوس منُ پیدا کنن
اونا چی فکر می کنن؟
حتی اگر برای دزدی بیرون رفته بودم
چرا باید فانوسُ اونجا رها کنم؟
و من به دست تو مردم
به من بگو
کجا منُ گرفتی؟
و به علاوه
آقای لو دیشب مست بود
سینیانگ شبُ با اون گذروند
من پشت در اونجا ناپدید شدم
اگر سینیانگ ادعا کنه صدایی نشنیده
این شک و تردید ایجاد نمی کنه؟
تو نمی خواهی اونُ درگیر کنی، درسته؟
!چطور جرات می کنی
اسم اونُ نیار
کاپیتان لنگ، چرا باید منُ بکشی؟
بهت گفتم کمکتون میکنم
بلند شو
اینجا بشین
میخوام بدونم
چرا می خواهی به ما کمک کنی
دستام بی حس شده
می تونی گره منُ باز کنی؟
کاپیتان لنگ
من زیاد به تو برنخوردم
اما شما یک بار به من کمک کردی
من؟
من قبلا گدا بودم
و بعداً توسط آقای لو پذیرفته شدم
شش سال پیش وقتی گدایی می کردم
پیشکار آقای ژائو سوار بر اسب از اونجا می گذشت
تصادفاً راهش ُ بستم
نزدیک بود منُ زیر بگیره
اما شما اونُ متوقف کردی
و متقاعدش کردی
بدون شما
من میمردم
شش سال پیش؟
یادم نمیاد
برای شما، این یک موضوع بی اهمیته
شما اونُ به یاد نمیاری
اما برای من این یک لطف بزرگه
اینُ از خودت درآوردی؟
من دلیل دیگه ای برای کمک به شما دارم
چه دلیلی؟
به من می خندید
راستش، من همیشه سینیانگُ تحسین کردم
به همین دلیل در حیاط خلوت پنهان شده بودم
پای سینیانگ وسطه
مهم نیست چی
من هرگز کاری نمی کنم که اونُ آزار بدم
دوباره بگو؟
چه کسی‌رو تحسین می کنی؟
- کی؟ - سینیانگ
تو لین سینیانگُ تحسین می کنی
باید از من متنفر باشی
چرا باید ازت متنفر باشم؟
تو لین سینیانگُ تحسین می کنی
اما من با اون رابطه دارم
- نباید از من متنفر باشی؟ - طبق گفته شما
باید ازت متنفر باشم
یا باید از آقای لو متنفر باشم؟
به هر حال الان باید تصمیم بگیری
من هنوز حرفتُ باور نمی کنم
اگه اجازه بدی برم
شاید به آقای لو بگم
شایدم نگم
ولی اگه منُ بکشی دردسر درست میشه
چطوره شیر یا خط بندازی؟
شیر یا خط؟
اگر شیر بود، بذار برم
اگر خط بود چی؟
توی دردسر میفتی
کشتن من آسونه
اما ممکنه توضیح اون دشوار باشه
سینیانگ
برو
(در مجازات مقام محسوب نیست)
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.