!داری از آئویا میری؟
چرا؟ تازه یه ساکاباتوی جدید پیدا کردی !و تازه داشت همه‌چی شروع میشد
!چرا؟ چرا؟ چــرا؟
.آروم باش. آروم باش
...چرا داری میری
می‌تونی دلیلش رو بهمون بگی، هیمورا-کون؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.قصد نداری بهمون بگی
.هرچی نباشه ما غریبه‌ایم
دلیلی نداره بهمون بگی .چی توی دلت می‌گذره
‫پس قبل از رفتن، لطفاً هزینه‌ی اقامت ‫۱۰ روز گذشته رو پرداخت کن، که میشه...
‫۷ ین و ۵۰ سِن.
.اوه. خشکش زد
.آئویا یه رستوان و مهمون‌خونه‌ست
.دلیلی نداره بذاریم غریبه‌ها مجانی اینجا بمونن
!حال کردم، بابابزرگ
هنوزم بهمون نمیگی، هیمورا-کون؟
،اگه نگی، شاید من کنار بیام .ولی این دختره رو بعید می‌دونم
.اگه اینطور پیش بره، همه پاشون گیر میشه
...چون نمی‌خواستم کسی رو درگیر این نبرد کنم
.تصمیم گرفتم تنها از توکیو برم
اما این‌دفعه پای خانواده‌ی سیکو .رو به این ماجرا باز کردم
،اگه همچنان اینجا بمونم .باز هم نتیجه همین میشه
!یعنی چی؟ اگه نگرانیت اینه که غمت نباشه
!من کنپو رو دارم که مستقیماً از هانیا-کون یاد گرفتم
!عاقبتم مثل ایوری-چان نمیشه
.نه
،برای قبیله‌ی شیشیو
.تو هم عملاً مثل ایوری می‌مونی، میسائو-دونو
.نمی‌خوام کس دیگه‌ای بیشتر از این توی خطر بیفته
،از الان به بعد .این نبرد فقط مختص به خودمه
.متوجه شدم، هیمورا-کون .به خواسته‌هات احترام می‌ذارم
،و اگه درباره‌ی اون فردی که دنبالش می‌گشتی ...هیکو سیجورو چیزی دستگیرم بشه
.بلافاصله یه منور می‌فرستم
یه روش قدیمیه .ولی مو لای درزش نمیره
.ممنون میشم
.هیمورا، یه‌دفعه خیلی انزواطلب شدی
به‌خاطر اینه که فهمیدیم تو هیتوکیری باتوسای بودی؟
می‌دونی چیه، من خیلی به گذشته‌ی .آدما و اینکه از کجا اومدن حساس نیستم
،هرکی که قبلاً بودی .اونی که من باهاش آشنا شدم هیتوکیری نبود
.اون یه رورونی بود
کجاش خنده‌داره؟
انتظار نداشتم این حرف‌ها رو .دوباره توی کیوتو بشنوم
.ببخشید که نتونستم چیزی درباره‌ی آئوشی بهت بگم
.مجبور نیستم لنگ تو بمونم
.خودم می‌گردم پیداش می‌کنم
.باید همینطور باشه
.اون یه مرد جوان مهربون ساده نیست
...در اعماق قلبش
خوی سرکش هیتوکیری زندگی می‌کنه .که کنترل کاملی روش نداره
مثل روز روشنه که نبرد علیه قبیله‌ی شیشیو .حتی از قبل هم طاقت‌فرساتر میشه
اگه از سر یه حس عدالت‌جویی نصفه نیمه ،یا دلسوزی، خودمون رو به خطر بندازیم
.قطعاً سالم ازش بیرون نمیایم
...حالا فقط باید کسی که خواسته رو پیدا کنیم و
!آهای هیمورا
به ایجی از روستای شینگتسو نگفتی زندگی شادی داشته باشه؟
می‌دونی که عیب نداره این رو برای خودتم بخوای؟
پایانی که توش همه‌چی رو تنهایی به دوش ...می‌کشی و فقط تو بدبخت میشی
!چیزیه که هرگز نمی‌پذیرم
!فراموش نکن، مرتیکه احمق
.با این خیلی دلم خنک نشد
،درسته منطقش رو می‌فهمم
.ولی مجبور نیست تنهایی مبارزه کنه
شیشیو یه قبیله تشکیل داده، پس اگه .ما هم باهمدیگه متحد بشیم به نفعمونه
چیه؟ سه روز گذشته و هنوز داره اذیتت می‌کنه؟
نکنه دلت از آئوشی-ساما رفت سمت هیمورا-کون؟
!پیری
.شرمنده. اشتباه از من بود
اگه خودت رو حبس کنی و شب و روز .بهش فکر کنی، دردی رو دوا نمی‌کنه
چرا محض تنوع نمیری بیرون ناهار بخوری؟
.اوه، عالیه
.بهت میاد، یاهیکو
!شوخی نکن! این چه کوفتیه؟
،توکیو که بودیم هم توی آکابکو کار می‌کردم !اما مجبورم نکردن یه پیش‌بند بپوشم
.بهت گفتم که، اینجا الزامی‌ـه
پس این روبان مسخره چیه؟
.اون سلیقه‌ی منه
.الحق که خواهر تائه-سان‌ـه
!لعنتی! واقعاً که
ولی جدی خوشحال میشم .که توی کارای رستوران کمک می‌کنید
.نه، ما بودیم که مزاحم شما شدیم، وظیفه‌ست
...اجازه دادید یه اعلان بچسبونم و همچنین
...به‌جای اینکه برم جاهای ناآشنا رو بگردم
،حس می‌کنم اگه یه‌جا بمونم .می‌تونم سرنخ‌های بیشتری پیدا کنم
.خوش اومدید
.این چشه؟ قیافه‌ـش عجیبه
!مشتری جدید، یه‌نفر
!باشه
،حتی اگه تنهایی بیام اینجا .چیزی از دلخوریم کم نمی‌کنه
!همه‌ـش تقصیر اون هیمورای عوضیه
دارید؟...
چی میل دارید؟
...چیز
!هیمورا
...تو... از کنشین سرنخ داری
.آروم باش. آروم باش
تو... کنشین رو می‌شناسی؟
بهم بگو. کنشین کجاست؟
...نکنه این دختره
همونه که توی توکیو ازش خداحافظی کرده؟
.اوماسو
بله؟
.منورها رو آماده کن
.یه منور. این روزا کمتر دیده میشه
...میگم، آه
.شما بفرمایید
.نه، خواهش می‌کنم
!هوی، هوی، هوی
.بالأخره به یه سرنخ برای پیدا کردن کنشین رسیدیم
چرا مثل جلسه‌ی خواستگاری رفتار می‌کنید؟
!یه عالمه چیز هست که می‌خوایم بپرسیم و باید بپرسیم
!شروع کن، کائورو
...خب
.میسائو-چان
کنشین الان کجاست؟
.متأسفانه، مکانش رو نمی‌دونم
.تا سه روز پیش داشت با من زندگی می‌کرد
با هم زندگی می‌کردید؟
!منظورم اون نبود
،توی مسیر کیوتو با همدیگه هم‌سفر شدیم
!اونم دیگه اومد خونه‌ی من موند
...از اون رابطه‌ها نیست
هم‌سفر شدید؟
!سوء تفاهم شده
!اونی که دوست دارم آئوشی-ساماست
.به‌خدا هیمورا فقط یه دوسته
.موقعیت هیکو سیجورو نوشته شده
،انتظار نداشتیم یه نام مستعار باشه .برای همین پیدا کردنش سخت بود
.اوه، عذر می‌خوام
.از دیدگاه خودم بیان کردم
.می‌خوام یه خواهش دیگه هم اضافه کنم
.ازتون می‌خوام مراقب میسائو-دونو و آئوشی باشید
.بسپارش به خودم .حواسم بهشون هست
...پس
.ببخشید هیمورا-کون
.در حالت عادی دوست دارم تا آخرش کمک حالت باشم
اما قبل از هرچیز وظیفه دارم تا .از آئویا و میسائو محافظت کنم
با اینکه به سیکو-دونو گفتم احساست رو درک کنه .ولی خودمم آخرش وضعم این شد
.چقدر بی چشم و رو. اما وضعیت صادقانه‌ی فعلی من اینه
.هرچند، همیشه دل من با توئه
.نه فقط من
...میسائو، کارکنان آئویا و خانواده‌ی سیکو
...همچنین دوستایی که توی توکیو ازشون جدا شدی
.احتمالاً همه برات آرزوی سلامتی دارن
.لطفاً این رو فراموش نکن
.متشکرم
...چندبار بگم
!هیمورا یه دوست ساده‌ست
.برای انکار کردنش داری اینقدر جوش میاری
.چقدر مشکوک
!دیگه به اینجام رسوندی
،اگه اون تنها سرنخه که داریم
!گفتم یه دوست ساده‌ست !چقدر سمجی
.پیدا کردن موقعیت کنشین تقریباً غیرممکنه
!واقعاً اشتباه متوجه شدید! باور کن
...بعد از اون خداحافظی
،اون گریه و زاری‌ها ...لیچار شنیدن از مگومی-سان
تصمیم گرفتم این همه راه بکوبم بیام کیوتو... برای این؟
!حالا حسابی اعصابم خرد شد
،دیگه با هر ترفندی که شده !قطعاً دوباره اون کنشین رو می‌بینم
!و قبل از هرچیزی، یه مشت نثارش می‌کنم
.حالا بیشتر شبیه خودت شدی
مُقر بیا! کنشین کجا رفت؟
.اوه، امروز چه همهمه‌ای به پاست
!اوه، خوش اومدید
.میگم اونو دیدی سائه-چان؟ همین الان
چی؟
چی بود؟ یعنی قراره جشنواره‌ای چیزی بگیرن؟
آخه یه منور دودی؟
منور؟
با این وضعیت، اگه خود هیمورا ...همه‌چی رو توضیح بده سریع‌تره! اما
.یه سؤال رو جواب بده
سؤال؟
می‌دونی که الان، هیمورا نبردی در پیش داره که آینده‌ی ژاپن رو تعیین می‌کنه؟
.آره
،و می‌دونی که اگه الابختکی از سر احساسات درگیر بشی هم برای هیمورا و هم برای خودت خطرناکه؟
.آره
با این وجود، همچنان می‌خوای هیمورا رو ببینی؟
...به نظر تو
اگه مطمئن نبودم، برای دیدن یه‌نفر از توکیو به کیوتو سفر می‌کردم؟
.نه
!دنبالم بیا
...شمشیر کشیدن ناگهانی به یه سفالگر ساده
.خیلی بی‌ملاحظگیه
.هیکو سیجورو یه سفالگر ساده نیست
.یعنی چی؟ تویی که
...مشتاق دیدار
.استاد
...خب
.بعد از این همه مدت پیدات شده
از جون من چی می‌خوای؟
شنیدم نیتسو کاکونوشین داره به عنوان یه .تازه‌کار توی صنعت سفالگری معروف میشه
چرا سفالگری رو انتخاب کردید؟
.همینطوری. لازم نبود سفالگری یا چیز دیگه‌ای باشه
اما اگه بخوای بدون روابط ،طاقت‌فرسا با مردم زندگی کنی
.هنرمند شدن بهترین گزینه ممکنه
.واسه همین
به همین آسونی بود؟
.آره خب
.برای یک نابغه‌ی حقیقی، چیزی دست نیافتنی نیست
.می‌بینم که مثل همیشه متکبری
.سوالم رو جواب ندادی
تو اومدی اینجا درباره‌ی چیزی .حرف بزنی که گفتنش راحت نیست
.مستقیم میرم سر اصل مطلب
آموزش تکنیک نهایی هیتن میتسوروگی-ریو .که ۱۵ سال پیش ناتموم گذاشتیم
!الان، اومدم اون رو ازتون خواهش کنم
.قبول نمی‌کنم
—چـ
خودت بودی که اون‌موقع .با پای خودت گذاشتی رفتی
چرا حالا بعد از این همه مدت؟
.لطفاً، التماس می‌کنم
.مثل اینکه الان خیلی درمونده شدی
.باشه. حداقل به حرفات گوش میدم
.آه، خورشید غروب کرد
.بیاید یکم عجله کنیم
.آره. طبق چیزی که بابابزرگ پیدا کرده، تقریباً رسیدیم
چـی؟ هیمورا به همین زودی رفت؟
.آره
و این عزیزان کین؟
.آه، دوستای هیمورا
.از توکیو برای دیدن هیمورا اومدن
هیمورا-کون الان نبردی در پیش —داره که آینده‌ی ژاپن رو
.اونا رو قبلاً تو گوشش خوندم
.کائورو-سان جدی‌ـه
.پس زودتر بهش بگو هیمورا کجا رفت
.خواهش می‌کنم
.باشه
.بهتره مراقب باشید
...خب، این نیتسو کاکونوشین که هیمورا به دیدنش رفته
.یه سفالگر جدید آینده‌دار این صنعته
ولی در اصل فردی با اسم مستعار هیکو سیجوروـه .که شمشیرزنی با سبک هیتن میتسوروگی-ریو بوده
.به عبارت دیگه استاد هیمورائه
اسم مستعار؟
...خب میشه گفت یه اسم الکیه که پشتش قایم میشی
.تا بقیه دنیا تو رو نشناسه
،در مورد هیتن میتسوروگی-ریو
.این «هیکو سیجورو» اسم ابداع‌کننده‌ی اصلیشه
و توی هر نسل، کسی که تمام ،زیر و بم اون سبک رو یاد بگیره
.یعنی جانشینش، اسمش رو هم به ارث می‌بره
...عـــه
...صبر کن! پس یعنی
درسته! یعنی هیمورا هنوز !همه‌چیز این سبک رو یاد نگرفته
!این چیزیه که الان دنبالشه
!پس کنشین قراره از الانش هم قوی‌تر بشه
!عالیه! واقعاً اون یارو انسان نیست
!هیولاست! هیولا
.چقدر پشتش بد حرف می‌زنن
...قوی‌تر و قوی‌تر
.برای یه شمشیرزن این طبیعیه
...ولی
.هـــوم
پس این یارو شیشیو ماکوتو در حال حاضر .نقشه کشیده ژاپن رو فتح کنه
.داری کم کم به هیتوکیری باتوسای برمی‌گردی
به عبارتی برای شکست دادن شیشیو ...بدون اینکه دوباره هیتوکیری بشی
.باید در وضعیت فعلیت خودت رو قوی‌تر کنی
.نمیشه هم خدا رو داشت، هم خرما رو
!استاد
.فکر کردم بهت یاد دادم
.شمشیرها سلاحن .شمشیرزنی ابزاری برای قتله
هرچقدر ازش طفره بری یا از درستکاری .حرف بزنی، حقیقت عوض نمیشه
...این ایده‌آل‌های تلخ و شیرینت و خطری که در کمینه
،اگه بخوای هر دو رو با هم تلفیق کنی .چیزی جز یه اقدام خودخواهانه نیست
...پس ۱۵ سال پیش
اشتباه بزرگی بود که خودت رو توی .هرج و مرج دوران باکوماتسو پرت کردی
.نمیشه
!استاد
.نگران دنیای بیرون نباش .به تمریناتت ادامه بده
ولی همین الان که صحبت می‌کنیم، عده‌ی !زیادی درگیر آشفتگی‌ها شدن و دارن می‌میرن
هدف اصلی هیتن میتسوروگی-ریو، محافظت !از مردم در برابر سختی‌های دوران‌ـه
اگه الان از این قدرت استفاده نکنیم، پس دیگه کِی استاد؟
!استاد
،اگه همچنان اصرار داری .بعد از شکست دادن من برو
!عوضی! جدی با تمام زورت بهم زدی
!چون متوجه نیستی
!اونی که متوجه نیست تویی! گوش کن
،هیتن میستوروگی-ریو به‌خاطر قدرتی که داره
!قطعاً اون سمتی که بهش کمک کنی رو پیروز می‌کنه
!عملاً یه ناو جنگی مخصوص خشکی‌ـه
...می‌فهمی؟ یعنی
!نمی‌فهمم
!مردم دارن جلوی چشمم زجر می‌کشن
!عده‌ی زیادی امیدشون رو از دست دادن
،دلیلش هرچی که باشه !نمی‌خوام به امان خدا ولشون کنم
...بعدش کل روز رو جر و بحث کردیم، دست به یقه شدیم
.و در نهایت با عصبانیت از هم جدا شدیم
.نتیجه‌ـش هم این شد
،شاید مهارت شمشیرزنیت عالی باشه
.اما یه بچه ۱۴ ساله بیشتر نبودی
اون شاگرد سبک‌سری که هنوز به بلوغ ...عقلی نرسیده بود، چنان زخم عمیقی خورد
.که جاش هنوز روی گونه‌ی چپ و قلبش مونده
...یه شمشیرزن بی‌ثبات شد
که بین هیتوکیری و کسی که قسم خورده .کسی رو نکشه، نوسان داره
،علاوه بر اون
این یارو شیشیو ماکوتو رو .به شبح دوره‌ی باکوماتسو تبدیل کرد
اون جنگجوهای انقلابی که به عدالت‌شون ...باور داشتی و بهشون پیوستی
تونستن آشفتگی رو بخوابونن و .دولت میجی رو خلق کردن
اما در عین حال برای سرپوش گذاشتن ،روی تمام جرائمی که مرتکب شدن
همه موجوداتی که که موی دماغ‌شون .بودن رو ناعادلانه خاک کردن
شیشیو رو از عالم اموات برگردوندن تا ...شبح مخوف‌تری از دوره‌ی باکوماتسو بشه
و چرخه‌ی کاملی ایجاد کردن که .ممکنه باعث یه دوره‌ی آشفتگی جدید بشه
،هرچند به طور غیر مستقیم
تو با هیتن میتسوروگی-ریو توی ایجاد .شبح دوره‌ی باکوماتسو ایفای نقش کردی
!گوش کن
،همونطور که خودت گفتی ...هدف اصلی هیتن میتسوروگی-ریو
!محافظت از مردم در برابر سختی‌های دوران‌ـه
گرچه، فقط در صورتی محقق میشه که یه شمشیر !مستقل باشی که با هیچ قدرت یا حزبی سوگیری نمی‌کنه
،اگه یه شمشیر مستقل نباشه
،همیشه به‌خاطر قدرت محضش !یه‌جایی باعث ایجاد ناترازی میشه
،در طول ۳۰۰ سال دوره‌ی ادو
یه دلیلی داشته که جانشینان هر نسل .اسم «هیکو سیجور» رو پنهان کردن
!تا دست قدرت‌های سلطه‌گر نیفته
...اون رو متوجه نشدی، برای همین
صلاحیت یادگیری تکنیک نهایی .هیتن میتسوروگی-ریو رو نداری
.همین‌جاست
–خب، بیـ
...پس آخرشم
شاید اشتباه کردم که هیتن .میتسوروگی-ریو رو بهت یاد دادم
چی چی؟ اینی که الان گفتی چی بود؟
شماها کی باشید؟
...میسائو-دونو، یاهیکو
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.کائورو-دونو
‫قسمت 35
هیـــکو سِیجـــورو
سه روز بعد
‫رورونی کنشین
‫قسمت بعد
اجــلاس جــنگ‌سـالاران
«.قسمت بعد: «اجلاس جنگ‌سالاران
عزیزترین عشقم رو رها کردم
بهش نیازی ندارم، نمی‌تونم اینجا بمونم
خوشبختی گذرا رو باد می‌بره
الآنش هم محو شده
چندین فصل رو از دست دادم؟
چندین آینده رو تباه کردم؟
با وعده‌هایی که می‌شنیدم نفس می‌کشیدم
در حالی که رویای غمگینی می‌دیدم
از اون‌موقع چقدر زمان گذشته؟
حتی اگه نامه رو پاره کنم و دور بندازم
حتی اگه سعی کنم این درد رو پنهان کنم
همچنان اون روزها اسیرم کرده
مثل یه زنجیر
تقصیر خودمه که نمی‌تونم بشکونمش
به دلیل ضعف و تردیدی که داشتم
بیشتر از زخم‌های عمیق روی تنم
اون مهربونی که بهم نشون دادی همچنان آزارم میده
به‌خاطر تو احساس تنهایی می‌کنم
به‌خاطر فصول شادی که با هم سپری کردیم
بیا اون عشق رو همینجا بسوزونیم
چون دیگه بهش احتیاجی ندارم
خاطرات تبدیل به غبار شدن
از بین رفتن، نابود شدن
مثل یه نفرین قدیمی و کهنه
که روی گونه‌ام حک شده
با تصمیمات مبهم
عزیزترین عشقم رو رها کردم
بهش نیازی ندارم، نمی‌تونم اینجا بمونم
خوشبختی گذرا رو باد می‌بره
الآنش هم محو شده
Mou inakunatta na
Sai
ai
wa
furi
ho
doi
tan
da
Sai
ai
wa
furi
ho
doi
tan
da
Mou
i
ra
nai,
ko
ni
i
ran
nai
ka
ra
Taai
nai
kou
fu
ku
wa
fu
wat
to
Mou
i
na
ku
nat
ta
na
Mou
i
ra
nai,
ko
ni
i
ran
nai
ka
ra
Taai
nai
kou
fu
ku
wa
fu
wat
to
Mou
i
na
ku
nat
ta
na
U
shi
nat
te
shi
mat
ta
ki
se
tsu
no
ka
zu
U
bai
tot
te
shi
mat
ta
mi
rai
wa
i
ku
tsu?
Sai
ai
wa
furi
ho
doi
tan
da
Mou
i
ra
nai,
ko
ni
i
ran
nai
ka
ra
Taai
nai
kou
fu
ku
wa
fu
wat
to
Mou
i
na
ku
nat
ta
na
U
ke
tot
ta
ya
ku
so
ku
wo
shi
te
Zu
tto,
ka
na
shii
yu
me
wo
mi
tei
ta
A
re
ka
ra,
do
re
ku
rai
tat
ta
da
rou
Te
ga
mi
wo
ya
but
te
su
te
mo
I
ta
mi
de
nu
ri
tsu
bu
shi
mi
te
mo
Ma
da
no
hi
bi
to
ka
ta
ku
tsu
na
gat
tei
ru
Ko
no
ku
sa
ri
wo
Ta
chi
ki
re
nai
no
wa
bo
ku
no
sei
da
Yu
rai
de
shi
mat
ta
yo
wa
sa
no
sei
da
Ki
za
ma
re
ta
fu
kai
ki
zu
yo
ri
Ki
mi
ga
ku
re
ta
ya
sa
shi
sa
ga
i
tai
yo,
ma
da
Sa
bi
shi
ku
na
ru
no
wa
ki
mi
no
sei
da
Shi
awa
se
dat
ta
ki
se
tsu
no
sei
da
Ai
wa
ko
de
mo
ya
sou
So
re
wa
bo
ku
ni
wa
mou
i
ra
nai
mo
no
Su
na
ni
nat
ta
o
moi
go
to
Fu
mi
tsu
bu
shi
ta,
des
truc
tion
Sa
bii,
ni
but
ta
no
roi
no
you
Ki
ri
ki
zan
da,
bo
ku
no
hoo
Ai
mai
na
sen
ta
ku
de
Sai
ai
wa
fu
ri
ho
doi
tan
da
Mou
i
ra
nai,
ko
ni
iran
nai
ka
ra
Ta
ai
nai
kou
fu
ku
wa
fu
wat
to
Mou
i
na
ku
nat
ta
na