،در معبد کوچکی با شیش طاقی» «.وسط کوه هی‌یه سمت شمال‌شرقی
«.گروه ما شامل شیشیو ماکوتو و ده شمشیره»
،گروه شما شامل هیمورا باتوسای» «.سایتو هاجیمه و ساگارا سانوسکه میشه
«.هیچ همراه دیگه‌ای مجاز نیست»
!بزن بریم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،اون یارو سایتو داره با پیامدهای حادثه سروکله می‌زنه
.واسه همین نصف روز رو وقت نداره
.بنابراین فردا صبح می‌ریم برای دوئل با شیشیو
حیف که دلم می‌خواست اگه .میشد همین الان حمله کنیم
!چه خبره هیمورا-کون؟ وقتی بی‌هوش بودم، این‌قدر نبرد پیشروی کرد؟
.بله
.علاوه بر اون، هنوز نه نفر از ده شمشیر آزادن
.یه مورد دیگه
،یه‌جوری رفتار می‌کنی انگار خونه خالته ولی اصلاً تو کی هستی؟
.درسته، سوال منم دقیقاً همین بود
یعنی هیچی درباره‌ی من براشون تعریف نکردید شما؟
.ببخشید. ما سرمون شلوغ بود
.واقعاً که. باشه پس
.من ساگارا سانسوکه‌ام
خب، می‌تونید منو یکی از .رفقای توکیویی کنشین صدا کنید
!باور کنید
...خودت اینو میگی، ولی
.یکم مشکوک می‌زنی
.مشکوک نگاه می‌کنی
.رفتار مشکوکی داری
!آه! مگومی بی‌شرف
تو چرا راحت رفتی تو تیم اونا؟
عه‌وا؟ می‌دونستی همون دفعه اولی که من رو دیدن باور کردن آشنای کن-سان‌ـم؟
.دقیقاً. همون لحظه‌ای که به‌هوش اومدم می‌دونستم
دلیل اینکه هنوز زنده‌ام، به لطف .تعهد مگومی-سان به درمانم بوده
...و در مقایسه با اون
تو دیگه از کجا اومدی؟
!کلاً کسایی که موهاشون رو سیخ میدن بالا یعنی دردسر
.مثل چو
.حرفای بی‌رحمانه‌ای می‌فرمایید
اما سانو... از افرادیه که بنده .بیشترین اعتماد رو بهش دارم
!خوشبختم، سانوسکه-کون
.ببند
.در هر صورت، میزبان خیلی از دوستای هیمورا-کون هستیم
!بیاید برای بدرقه، شب قبل از رفتن‌شون جشن بگیریم
!اوه، فکر خوبیه
!نمیشه
،هنوز زخماتون خوب نمیشه !پس ساکه قدغن‌ـه
از تعارف‌تون ممنونم، اوکینا-دونو؛ .ولی ما فردا اول صبح باید بریم
.امشب بعد از شام، زودتر میرم تا استراحت کنم
گفتی پیروزی مطلق؟
.بله. یک پیروزی مطلق
...برای این مبارزه جلوی هیمورا، سایتو و ساگارا
.با احتساب خود شما، ده نفر رو داریم
،توی نفرات و قدرت مبارزه .اختلاف فاحشه
پس عیبش کجاست؟
چرا این‌قدر ناراضی‌ای؟
.گرچه دشمنان‌مون هم از ماهرترینان
،اگر با همین شرایط بجنگیم ...هر عضو از ده شمشیر
.که مهارتش برابر یا کمتر از چو باشه رو از دست می‌دیم
.بنابراین، بهتره ما هم فقط بهترین‌ها رو به میدون بفرستیم
...بهتره حریفاشون رو محدود کنیم به
سوجیرو، اوسوی و آنجی؛ .سه‌تا از قوی‌ترین‌های ده شمشیر
...شیش عضو باقی‌مونده‌ی ده شمشیر
پاکسازی کسایی که داخل !آئویا باقی موندن رو انجام میدن
.صحیح
،هنگام شکست آتش‌سوزی بزرگ کیوتو
کسایی که مخفیانه پشت ...خط دفاعی شهربانی عمل کردن
.گروه اونی‌وابان کیوتو بودن...
.فقط همین یه رخداد هم نیست
،از زمان ورود هیمورا باتوسای به کیوتو تا به امروز
،اونا با استفاده از قابلیت جمع‌آوری و مخابره اطلاعات‌شون
.نقش حامی‌های اساسی پشت پرده رو ایفا می‌کردن
بدون اون‌ها، می‌تونستیم .خیلی راحت‌تر نقشه رو عملی کنیم
...یعنی اهمال کردن ما برای خلاص شدن فوری از دست‌شون
.یکی از عناصر شکست ما تا به اینجا بوده
،با دونستن ذکاوت هیمورا باتوسای ...احتمالاً انتظار داره که ما
از این موقعیت استفاده کنیم تا .در غیبتش به آئویا حمله کنیم
.هرچند، اون همچنان یه شمشیرزن‌ـه
،از اونجایی که حریفش درخواست دوئل داده
حتی به ذهنش هم خطور نمی‌کنه .که خود ده شمشیر به آئویا برن
حتی خود شیشیو-ساما که ،طرز فکر بسیار مشابهی با اون مرد داره
.این رویداد رو فقط یک دوئل ده به سه می‌پنداره
!نباید فراموش کنید، شیشیو-ساما
.هدف نهایی ما، چیرگی یافتن به این کشوره
!و اون پیروزی مطلق شیشیو-ساما محسوب میشه
...در نتیجه، بهترین حرکت اینه تا هیمورا باتوسای
!و کل گروهش رو همزمان بکشیم
...هوجی
از کی تا حالا به جایگاهی رسیدی که واسه من اظهار نظر کنی؟
.حمله مخفیانه و کمین برام مهم نیست
.اما به باتوسای دوئل اعلام کردم
.غرور شمشیرزنیم نمی‌تونه عمل کردن به خلافش رو بپذیره
!دوئل هیچ تغییری نمی‌کنه
!انقدر غرغر نکن و زودتر ده شمشیر رو احضار کن
،از زمانی که عزم داخل مشت شیشیو-ساما رو حس کردم
.در خفا یه پیمانی با خودم بستم
،«همونطور که میگن «حق با قدرته
.تاریخ و کشورها توسط افراد پیروز ساخته میشه
،برای هدایت شیشیو-ساما برای رسیدن به پیروزی مطلق
قلب و روحم رو وقف طراحی نقشه .و عملیاتی کردن‌شون می‌کنم
،و به این منظور !برام مهم نیست چه نقشی رو باید ایفا کنم
،هرچقدر هم شیوه‌ی ناجوانمردانه و غیراخلاقی باشه
!من پیروزی مطلق رو برای شیشیو-ساما به ارمغان میارم
،برای این‌کار، حتی اگر مجبور بشم مورد نفرت مردم، متحدین !یا حتی شیشیو-ساما قرار بگیرم، اصلاً برام مهم نیست
،حالا که رنگوکو رو از دست دادیم
.ده شمشیر بهترین سلاحیه که برامون مونده
...هر اتفاقی هم که بیفته
این‌جانب هوجی، نمی‌تونم با نقشه‌ای !موافقت کنم که اونا رو الکی تلف می‌کنه
همه دشمنا به کنار، این اولین باریه .که سگ دست‌آموزم برام دم در اورده
.دیگه بسه
.سوجیرو
.بله
.تو برو ده شمشیر رو خبر کن
شیشیو-ساما، برای آغاز نبرد بعدی احضار شدیم؟
،آره. اما قبلش
موردی مربوط به مأموریت قبلی وجود .داره که باید راجع بهش حرف بزنم
.درسته، درسته، اون
.چیزیه که می‌خواستم بشنوم
.به گوشم رسید آتیش‌سوزی کیوتو فقط حواس‌پرتی بوده
!دروغ میگی
اوهو؟ پس برای همین من و فوجی هیچ پشتیبانی‌ای نداشتیم و باید خودمون برمی‌گشتیم؟
.باهامون عین سربازهای قربانی رفتار شده
چه نیتی داشتید، شیشیو-ساما؟
.آره، از این بابت متأسفم
در حقیقت، اولش برنامه‌ام بود تا همه شما .رو سوار رنگوکو کنم و راهی توکیو بشیم
ولی با خیال اینکه هرچی حواس‌پرتی ...گنده‌تر باشه بهتره، این هوجی
.مطابق میل خودش نقشه رو عوض کرد
درست نمیگم، هوجی؟
.بله
.مسئولیتش رو به گردن می‌گیرم
...پس، لطفاً
!می‌خوام ازتون طلب بخشش کنم
یعنی چی؟
.فکر کردم شیشیو-ساما منو ول کرده و شوکه شده بودم
.یه حسی بهم می‌گفت یه دستی پشت پرده بوده
.که اینطور، پس قضیه این بوده
.مشخصه که هوجی باید تنبیه بشه
.راستش رو بهم بگو، هوجی
.هیچ دروغی از دید شینگان من پنهان نمی‌مونه
،اگه راستش رو بگی .مجبور نیستی هیچ دردی رو تحمل کنی
—نمی‌دونم داری راجع به چی حرف مـ
.وای، چه دردناک
...شیشیو-ساما
حالا زبونت باز شد؟
...زبون من تا حالا
!چیزی جز حقیقت نگفته
!من بودم که به هفت‌تا از ده شمشیر خیانت کردم
.حالا براش جبران مافات می‌کنم
...و می‌خوام بی‌اعتمادی و تردید به شیشیو-ساما
!در ازای این هفت‌تا ناخن، کامل رفع بشه
!اینا دستورات نبرد بعدیه
...سو، اوسوی، آنجی، فردا اینجا پیش من می‌مونن
تا با باتوسای، سایتو هاجیمه !و ساگارا سانوسکه دوئل کنن
...سایزوچی، فوجی، هنیا، کاماتاری و ایوانبو
به آئویا میرن و سر هرکی که !اونجاست رو از تنش جدا می‌کنن
.هوجی، تو اینجا بمون
با اون انگشت‌ها نمی‌تونی .اونجور که می‌خوای مبارزه کنی
...شیشیو-ساما
.میزان اراده‌ات رو دیدم
.از الان به بعد همه‌ی کثیف کاری‌ها رو به تو می‌سپارم
در عوض، می‌ذارم همیشه اولین نفری .باشی که طعم پیروزی رو می‌چشه
.درست کنار من
!بله
این آئویا کجا هست؟
چه می‌دونم؟
.بیا بعداً بپرسیم
.دست عجیب سرنوشت، به قول معروف
دوئل؟
ولی سه به ده؟ .شرایط خیلی به ضررتون‌ـه
با این وجود، بهتر از اینه افراد .بی‌گناه رو هم درگیر کنی
خب؟ چرا برگشتی اینجا؟
.خیلی ول‌خرجی کردی
.ببخشید
.ولی می‌دونی... این برای رسیدن به جواب کافی نیست
می‌تونم هرچقدر دلم بخواد ...دری‌وری با معنی سرهم کنم
ولی این راضیت می‌کنه؟
.من وارث هیتن میتسوروگی-ریو ام
.تو یه رورونی
.نصیحت‌های من دردی ازت دوا نمی‌کنه
.نگرانی‌های من با نگرانی‌های تو یکی نیست
...برای همین، این ایستگاهی که الان بهش رسیدی
.باید خودت ازش عبور کنی
.باید تقلا کنی و به جلو ادامه بدی
.استاد شدن روی تکنیک نهایی یعنی این
.بله
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.صبر کنید
.به یه سنگ یا شاخه خراشیده شده
.فعلاً جلوی خون‌ریزی رو می‌گیرم
.اما بهتره یه پزشک معاینه‌ـت کنه
...از همین کوه برو پایین و
...من
.جایی برای رفتن ندارم
.جایی ندارم که برگردم
.حتی دوستام رو هم رها کردم
.دیگه... دیگه نمی‌دونم باید چی‌کار کنم
...مطمئن نیستم در چه شرایطی هستی
.اما با فرار کردن نمی‌تونی به جواب برسی
،گذشته‌ـت هرچی که بوده ...در نهایت این خودتی
.که تصمیم می‌گیری چجوری زندگی کنی
.و برای اون، باید تقلا کنی
...تو
.تموم شد
.می‌بخشید
.بنده هم یه فرد سرگردان مثل خودتم
.این چیزی بود که الان استادم بهم یاد داد
.خیلی‌خب، با اجازه
.نباید کارایی رو بکنم که بهش عادت ندارم
.اما میزان آسیب به حداقل رسید
.شاهکار کردید
.فکر نمی‌کردم ازم تعریف کنی
.فقط یه ارزیابی به‌جا بود
.حالا باید در مورد یه‌چیز دیگه باهات مشورت کنم
.فردا قراره به مخفی‌گاه قبیله‌ی شیشیو برم
.معلوم نیست کِی به مرکز برگردم
...توی این مدت، ازت می‌خوام فرماندهی حفظ امنیت کیوتو
.و جستجوی فراری‌ها رو به دست بگیری
—وایسا، وایسا، وایسا. من
...مجبورم ازت
.خواهش کنم
.گمونم چاره‌ای نیست
.کنشین
.کائورو-دونو
.گفتی می‌خوای زود بخوابی
مشکلی نداره بیدار بمونی؟
.یه مقداری خوابیدم .در حد چند ساعت
چند ساعت؟ همین برات کافیه؟
بهتره بپرسیم شما این وقت شب چی‌کار می‌کنی، کائورو-دونو؟
—بیدار شدم یه سر برم دستشـ
!هی، مجبورم نکن اینو بگم
!اورو
.هی، کنشین
هوم؟
...حرفی که امروز بعدازظهر زدی
.آره
...اینکه همه‌ـش به قلب خودت برمی‌گرده
یعنی چی؟
.بهش فکر کردم ولی خیلی نفهمیدم
،اگه متوجه نمیشی .اشکالی نداره متوجه نشی
!خیلی هم اشکال داره
.آخه به زندگی کنشین مربوط میشه
.من به خود تکنیک نهایی مسلط شدم
باتوجوتسویی که سرعت الهیش ،به بالاترین حد کمال رسیده
.آماکاکرو ریو نو هیرامکی
،هرچند، حتی با ساکاباتو .نزدیک بود جون استادم رو بگیرم
.راستش رو بگم، این حمله بیش از اندازه خطرناکه
اگه مثل مبارزه مقابل سایتو ،و چو، کنترلم رو از دست بدم
.این‌دفعه قطعاً باعث مرگ یه نفر میشم
این به کنار، اگه دستم بلرزه ،و زیادی جلوی نیروم رو بگیرم
...سرعتش هم کمتر میشه
.و دیگه نمیشه به این تکنیک نهایی گفت نهایی
،توی جو سنگینِ مصاف مرگ
...باید مرز باریک بین مرگ و زندگی رو تشخیص بدم
.تا بتونم تکنیک نهایی رو اجرا کنم
وقتی بالأخره بتونم اینکارو بکنم، آماکاکرو .ریو نو هیرامکی خودم تکمیل میشه
.پس برای همین به درون قلب خودت برمی‌گرده
...کنشین
.بیا
.تمام این مدت فرصت نشد بهت بدمش
.مگومی-سان این رو بهم سپرد .اون برات آرزوی سلامتی داره
.فقط من و مگومی-سان هم نیستیم
.همه برات آرزوی سلامتی دارن
...پس
!هوی، کائورو
اورو؟
!دردم گرفت
چه غلطی می‌کنی؟
!بیا اینجا ببینم
.یه مدتی بود داشتم یواشکی نگاه می‌کردم
،فضا داشت مناسب میشد ولی داری چی‌کار می‌کنی؟
یه مدت...؟
ای وای! از کی تا حالا چشم چرون شدی؟
،برای مگومی خبر بدیه
ولی اینجا موقعیتشه که یکی از اون !بـ ـ بـ ـ بـ ـ بوس‌ها رو به ثمر بشونی
این پسره چی داره میگه؟
،اگه حیا رو قورت بدی !میرم به سوبامه-چان میگم
.سـ ـ سـ ـ سوبامه ربطی به این ماجرا نداره
.کن-سان
.با تمام احساسم اون رو برات آماده کردم
.همیشه به یاد مداواهای من ازش استفاده کن
!وایسا، مگومی-سان چی‌کار داری می‌کنی؟
!دیدی؟ چون جناب‌عالی داشتی این دست و اون دست می‌کردی
...نمی‌دونم دقیقاً چه خبره، ولی
.یاهیکو، ازت می‌خوام فردا حواست به اینجا باشه
.صبر کن قرار نیست من رو با خودت ببری؟
.معلومه که نه، شاسگول
،اگه بلایی سر شماها بیاد
کی قراره بدهی گنده‌ای که توی آکابکو دارم رو با تائه تسویه کنه؟
!خودت
نچ، چه استاد و شاگرد خسیسی، ها؟
.حرفت منطقی نیست، سانو
!منم حتماً میام کنشین
.از وقتی اومدم اینجا دارم هر روز تمرین می‌کنم
برای همین از چیزی که تصور می‌کنی !خیلی خیلی خیلی قوی‌ترم
.خودم اینو می‌دونم
.برای همین نمیگم فقط اینجا بی‌کار بشین
،فردا، وقتی داریم با ده شمشیر می‌جنگیم
.احتمالش وجود داره که به آئویا حمله بشه
،از قبل اقداماتی صورت دادم
،اما اگه زمانش فرا برسه .شکل گرفتن مبارزه اجتناب ناپذیره
برای همین دوست دارم هرچند نفر ...که ممکنه داخل آئویا بمونن
،تا زمانی که اوضاع وخیم شد .به عنوان نیروی محافظ عمل کنن
!غمت... نبـــاشه
!این‌جانب از آئویا دفاع می‌کنه
!بسپرش به خودم
...واسه همین، در عوض ازت می‌خوام
...خب
.درباره‌ی آئوشی-ساما
.آره
.واقعاً آدم دغل‌کاری هستی
.امروز عصر داشتی آبغوره می‌گرفتی
!آبغوره نمی‌گرفتم
!یه اصطلاحه اسکل
!اسکل رو با من بودی؟
!هیمورا-کون
مشکلی داری؟
،همونطور که میسائو گفت !نگران ما نباش
با خیال راحت به پیش برو !و کار قبیله شیشیو رو یکسره کن
!اسکل اونه که به بقیه میگه اسکل، اسکل
یعنی چی؟ پس همه بیدار بودن؟
،ها؟ الان خودت بهم گفتی اسکل !پس خودت اسکلی
.بهتر بود همون جشن بدرقه رو می‌گرفتیم
کسایی که ساکاباتو شینوچی رو .بهم سپردن... خانواده‌ی آرای
کسی که تکنیک نهاییِ آماکاکرو ریو .نو هیرامکی رو بهم یاد داد... استاد هیکو
...به‌علاوه‌ی دوستای عزیزم که از اینجا دورن
.و دوستای ارزشمندم که اینجا جمع شدن
.حالا فقط به اراده‌ی خودم بستگی داره
.چیزی برای ترسیدن وجود نداره
خودت رو آماده کردی؟
.بیا بریم
!کنشین
.بیا همه با هم... به توکیو برگردیم
.آره
...باتوسای
.داره میاد
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پایان فصل دوم
امیدواریم از تماشای این انیمه لذت برده باشید
‫قسمت 47
یک شـــب زیبا
.شک
‫رورونی کنشین