WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:17.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:17.730 --> 00:00:23.660
♫ صدای فلوتها در دور دست،درمیان نور کم بگوش می رسد ♫
00:00:23.660 --> 00:00:29.160
♫ یادآور خاطرت گذشته ام ،همراهان جوانیم♫
00:00:29.160 --> 00:00:34.990
♫ در طول این سالیان بی حد و حصر است ♫
00:00:34.990 --> 00:00:41.390
♫ در تمام طول زندگی ام به جای بهانه جویی همیشه صادق بودم ♫
00:00:43.450 --> 00:00:49.200
♫ با دستهای خیس از اشک جدا میشوم ♫
00:00:49.200 --> 00:00:55.050
♫چشمهایم را پاک میکنم این باعث مقاومتم می شود♫
00:00:55.050 --> 00:01:00.570
♫زمانی که عاشق می شوی
جدایی عاقلانه نیست,♫
00:01:00.570 --> 00:01:07.530
♫باد صبح نمیتواند مانع عواقب بعدی شود♫
00:01:09.180 --> 00:01:14.880
♫اشکهای پنهان، باعث سرخی گل شده اند که♫
00:01:14.880 --> 00:01:20.810
♫در خلوت طوفان سیل آسا با بی رحمی به پایین افتاده اند♫
00:01:20.810 --> 00:01:24.910
♫دوست نداری دوباره به تنهایی شکوفا شوی؟♫
00:01:24.910 --> 00:01:27.720
♫آینده متعلق به جوانان است♫
00:01:27.720 --> 00:01:32.070
♫ همانطور که در سپیده دم, خورشید دوباره طلوع میکند ♫
00:01:32.070 --> 00:01:37.780
♫ چه کسی بیدار است و♫
00:01:37.780 --> 00:01:43.700
♫ حرکت پرده های قصر بر اثر باد پاییزی را تماشا میکند؟ ♫
00:01:43.700 --> 00:01:49.330
♫ یک رشته از خاطرات باعث دلنگرانی و دلواپسیم میشود ♫
00:01:49.330 --> 00:02:00.440
♫ همیشه عطر بخور در زمان غوطه ورست ♫
00:02:00.440 --> 00:02:04.640
عشق سلطنتی رویی در قصر
00:02:04.640 --> 00:02:07.480
قسمت اول
00:02:28.840 --> 00:02:30.380
نماد شادی
00:02:39.180 --> 00:02:40.680
چینگ یینگ
00:02:45.280 --> 00:02:47.260
برادر بزرگ خُنگ لي
00:02:52.050 --> 00:02:52.950
چینگ یینگ
00:02:52.950 --> 00:02:55.040
[خُنگ لي , پسر سلطنتی چهارم يونگ جُنگ]
00:02:55.040 --> 00:02:58.030
شاهزاده چهارم شاهزاده چهارم، خوبین
00:02:58.030 --> 00:02:59.830
انتخاب همسر برادر سوم چطور انجام شد؟
00:02:59.830 --> 00:03:01.170
در جواب شاهزاده چهارم
00:03:01.170 --> 00:03:05.090
اونا فقط بهمون گفتن که
شاهزاده سوم همسرشونُ انتخاب کردن
00:03:05.090 --> 00:03:06.240
کی انتخاب شد؟
00:03:06.240 --> 00:03:10.780
[خواجه اعظم، وانگ چین]
روز بزرگی برای شاهزاده سوم بود
ایشون بانو «دونگ اُ» رو به عنوان همسر اصلیشون انتخاب کردن
00:03:11.410 --> 00:03:12.800
اون «چینگ یینگ»گاگا* رو انتخاب نکرد؟
(* گاگا* در سلسله چینگ لقب یک زن متاهل و یه شاهزاده خانوم است)
00:03:12.800 --> 00:03:15.110
منم تعجب کردم
00:03:15.110 --> 00:03:16.420
از لحاظ فنی
00:03:16.420 --> 00:03:20.000
این ... از لحاظ فنی شاهزاده سوم پسر ملکه ست
00:03:20.000 --> 00:03:22.870
چینگ یینگ»گاگا هم خواهر زاده ی ملکه ان»
00:03:22.870 --> 00:03:27.260
این یه فرصت خوب برای استحکام ارتباط خانوادگیشونه
به عبارتی اجازه ندین آب خوب به زمین شخص دیگه ای بره
00:03:27.260 --> 00:03:31.780
اما در انتها «چینگ یینگ»گاگا نه تنها به عنوان همسر اصلی انتخاب نشد
00:03:31.780 --> 00:03:34.770
اون حتی به عنوان همسر دوم و سوم هم انتخاب نشد
00:03:34.770 --> 00:03:37.080
ملکه خیلی عصبانی بودن
00:03:37.080 --> 00:03:40.380
حالاهم, «چینگ یینگ» گاگا پیداش نیس
00:03:40.380 --> 00:03:42.230
همه رو برای پیدا کردنش فرستادن
00:03:42.230 --> 00:03:43.410
چطور گم شد؟
00:03:43.410 --> 00:03:47.470
زمان انتخاب همسر شاهزاده سوم تموم نشده، رفت
00:03:47.470 --> 00:03:50.440
خدمه ی ملکه تمام روز دنبالش میگشتن
00:03:50.440 --> 00:03:52.150
به نظر هنوز پیداش نکردن
00:03:52.150 --> 00:03:54.570
چرا زودتر نگفتی؟ به هیچ وجه دنبالم نیا
00:03:54.570 --> 00:03:57.180
شاهزاده چهارم، کجا میرین؟
00:04:09.030 --> 00:04:10.460
فقط منم که میدونم اینجایی
00:04:10.460 --> 00:04:14.260
خیلی دهنت بزرگه ها
00:04:15.500 --> 00:04:17.750
بخاطر گمشدنت قصر ملکه ی مادر، هرج و مرجه
00:04:17.750 --> 00:04:21.450
میترسیدم برای انتخاب نشدنت ناراحت باشی
اونوقت اینجا داری بازی میکنی و خوشحالی
00:04:21.450 --> 00:04:23.820
[(چینگ یینگ ( اولانارا]
چرا ناراحت باشم؟
00:04:23.820 --> 00:04:27.470
ببین, این تلسکوپُ یواشکی از قصر خاله برداشتم
00:04:27.470 --> 00:04:29.120
باهاش میشه چیزای دور رو واضح دید
00:04:29.120 --> 00:04:31.230
بهش نگاه کن
00:04:31.230 --> 00:04:33.760
برش میگردونم
00:04:38.060 --> 00:04:39.690
میبینی؟
00:04:39.690 --> 00:04:42.200
چرا برادر سوم، انتخابت نکرد؟
00:04:42.200 --> 00:04:45.660
چرا بزارم انتخابم کنه؟
00:04:45.660 --> 00:04:49.180
تو خواهر زاده ی اصلی ملکه ای و اونم پسرخونده ی ملکه ست
00:04:49.180 --> 00:04:51.450
همه میدونستن که برادر سوم میخواست
تو رو به عنوان همسر اصلی انتخاب کنه
00:04:51.450 --> 00:04:55.470
همتون اینطور فکر میکردین. اما ازش خوشم نمیاد
00:04:56.860 --> 00:04:58.780
از برادر سوم خوشت نمیاد؟
00:04:58.780 --> 00:05:03.750
اگه بخاطر اصرار خاله و پدر نبود اصلا به اونجا نمیرفتم
00:05:03.750 --> 00:05:06.190
اما... حتی با اینکه رفتم
00:05:06.190 --> 00:05:10.090
لیاقت انتخاب شدن نداشتم
00:05:11.100 --> 00:05:13.400
چیکار کردی؟
00:05:16.240 --> 00:05:18.690
گوزیدم
00:05:18.690 --> 00:05:21.860
گوزیدی؟ توی جمع؟
00:05:21.860 --> 00:05:24.360
اره, خیلی نخود خورده بودم
00:05:24.360 --> 00:05:26.760
حرفی ندارم
00:05:29.780 --> 00:05:32.940
قصر «جینگ رن» خاله رو ببین
00:05:32.940 --> 00:05:36.850
با اینکه از اینجا خیلی دوره اما میتونی واضح ببینیش
00:05:36.850 --> 00:05:38.270
اگه همه چیز اینطور باشه خوبه
00:05:38.270 --> 00:05:39.870
چی؟
00:05:39.870 --> 00:05:42.810
میگم الان مشکلتُ حل کردی
00:05:42.810 --> 00:05:46.350
اما مشکل من هنوز سرجاشه
00:05:46.350 --> 00:05:47.960
مشکل چیه؟
00:05:47.960 --> 00:05:52.250
برادر سوم انتخابش رو کرد اما ماه بعد نوبت منه
00:05:56.260 --> 00:06:00.790
چینگ یینگ، موقع انتخاب همسر اصلی میتونی بیای؟
00:06:01.430 --> 00:06:03.550
برات چکشون کنم؟
00:06:03.550 --> 00:06:07.110
از اونجا که خیلی وقته باهمیم بهت اعتماد دارم
اگه بگی خوبه حتما خوبه
00:06:07.110 --> 00:06:10.660
مخفیانه چکشون کن و پیشنهاد بده
00:06:10.660 --> 00:06:13.340
تا تصمیم بگیرم
00:06:13.340 --> 00:06:18.770
همسر خودته، خودت باید تصمیم بگیری
چطور برات چکشون کنم؟
00:06:20.480 --> 00:06:25.050
بعدشم, چرا بیام؟
هیچ سمت رسمی ای که ندارم
00:06:25.050 --> 00:06:27.010
چیش سخته؟
00:06:27.010 --> 00:06:29.620
مگه برای «شی نیو» شدن سمت رسمی میخوای
* زنان نجیب زاده ای که برای انتخاب به عنوان معشوقه سلطنتی به قصر میان
00:06:29.620 --> 00:06:31.900
شی نیو» ت باشم»
00:06:31.900 --> 00:06:35.310
چطور میتونم «شی نیو» ت باشم خیلی بهم نزدیکیم
یعنی چی؟
00:06:35.310 --> 00:06:38.370
چیش سخته؟ منکه انتخابت نمیکنم
00:06:40.160 --> 00:06:41.960
انتخابم نمیکنی؟-
-اره
00:06:41.960 --> 00:06:43.030
واقعا انتخابم نمیکنی؟
00:06:43.030 --> 00:06:47.100
انتخابت نمیکنم. مگه نگفتم فقط از طرفم بررسیشون کنی؟
00:06:53.670 --> 00:06:57.670
حتی اگه بخوامم کمکت کنم،فقط بخاطر اینکه میخوام
نمیتونم «شی نیوت» باشم
00:06:57.670 --> 00:07:01.520
نگران نباش، حتی اگه مجبورشم به خالت التماس کنم. اینکارُ میکنم
00:07:01.520 --> 00:07:04.530
بزار ازت یه سوال بپرسم.میای یا نه؟
00:07:04.530 --> 00:07:07.480
نیازی نیس.نمیام
00:07:08.850 --> 00:07:10.510
چینگ یینگ
00:07:14.770 --> 00:07:18.550
توی آلاچیق« جيانگ شيِ» منتظرتم
باید بیای
00:07:36.000 --> 00:07:40.380
خاله, شما خیلی خوش سلیقه این. این لباس خیلی قشنگه
00:07:40.380 --> 00:07:43.220
اما چون نمی خوام جایی برم نیاز به پوشیدنش ندارم
00:07:43.220 --> 00:07:45.540
بچه ی احمق، منظورت چیه؟
00:07:45.540 --> 00:07:48.290
[ملکه يونگ جُنگ(اولانارا)]
اجازه میدم این لباسُ بپوشی
00:07:48.290 --> 00:07:51.720
و توی مراسم انتخاب همسر «خونگ لي » شرکت کنی
00:07:51.720 --> 00:07:54.820
خاله، برادر خُنگ لیِ و من
00:07:54.820 --> 00:07:56.400
مثل برادر خواهریم
00:07:56.400 --> 00:07:58.610
[ آ-روُ , خدمتکار شخصی ملکه]
چطور میتونم توی انتخاب همسرش شرکت کنم؟نمیرم
00:07:58.610 --> 00:08:00.310
عجیب نیس که «خُنگ شِ » رو دوستت نداره
00:08:00.310 --> 00:08:01.540
این مزخرفات چیه؟
00:08:01.540 --> 00:08:05.630
مزخرف نیس، برادر «خُنگ لیِ»بهم گفت که برای انتخاب کمکش کنم
00:08:05.630 --> 00:08:08.780
اما نگفت که منو انتخاب میکنه
00:08:08.780 --> 00:08:12.510
بعلاوه، شاهزاده سومم ردم کرد
نمیرم
00:08:12.510 --> 00:08:15.150
بهت میگم میری
00:08:16.150 --> 00:08:19.420
خُنگ شِ که نشد
00:08:19.420 --> 00:08:21.980
ازدواجم با خُنگ لیِ چه مشکلی داره؟
00:08:21.980 --> 00:08:24.730
قبلا توی دربار سلطنتی، هیچ مقام عالی رتبه ای از اولانرا وجود نداشت
00:08:24.730 --> 00:08:27.150
-...فقط
---فقط زنای حرمسرا
00:08:27.150 --> 00:08:30.490
ما دوتا باید شکوه قبیله اولانارا رو ادامه بدیم
00:08:30.490 --> 00:08:33.310
.در غیر این چطور با اجدادمون روبه رو شیم
00:08:33.310 --> 00:08:35.630
00:08:35.630 --> 00:08:38.270
منم چندین بار بهتون گفتم اما گویا نشنیدین
00:08:38.270 --> 00:08:40.000
اونو توی قلبم حفظ میکنم
00:08:40.000 --> 00:08:42.360
این لباس زیبا رو قبول میکنم
00:08:42.360 --> 00:08:44.650
دیگه میرم
00:08:44.650 --> 00:08:46.760
- هی چینگ یینگ! -
-!هی!گاگا
00:08:46.760 --> 00:08:47.860
!چینگ یینگ
گاگا
00:08:47.860 --> 00:08:49.540
چینگ یینگ
00:08:50.600 --> 00:08:53.870
این... خیلی خسته کننده ست
00:08:53.870 --> 00:08:58.830
عجله نکنین، گاگا پر از شور زندگیه
اون دوست دوران کودکیه شاهزاده چهارمه
(شیو شیا، خدمتکار شخصیه ملکه)
00:08:58.830 --> 00:09:02.310
اگه بره قطعا به عنوان همسر شاهزاده انتخاب میشه
(همسر اصلی)
00:09:03.200 --> 00:09:05.800
سرورم ملکه، سرورم ملکه
00:09:05.800 --> 00:09:08.150
امپراطور در حال بازخواست شاهزاده ی سومُ در قصر یانگ شینن
00:09:08.150 --> 00:09:10.620
امپراطور میخوان هرچه زودتر ببیننتون
00:09:11.940 --> 00:09:16.340
با اینکه درخور فرزندی نیستی اما بخشیدمت
00:09:16.340 --> 00:09:19.930
حالا با چندتا از مقامات متحد شدی و تبانی کردی
00:09:19.930 --> 00:09:22.030
[ سومین پسر سلطنتی يونگ جُنگ، خُنگ شِ
] هدف اصلیت چیه؟
00:09:22.830 --> 00:09:27.380
پدر...اونا...فقط بهم کمک میکنن
00:09:27.380 --> 00:09:31.120
اونا چون میدونن پسر بزرگتر و وارث اصلی هستم
00:09:31.120 --> 00:09:35.280
بهمین خاطر ازم دفاع کردن
00:09:35.280 --> 00:09:37.310
حرفت درسته
00:09:37.310 --> 00:09:38.590
[امپراتور یونگ جُنگ]
00:09:38.590 --> 00:09:42.340
چطور همشون ازت حمایت میکنن؟
00:09:42.340 --> 00:09:45.190
اگه بخاطر این دو عریضه نبود
00:09:45.190 --> 00:09:50.540
باور نمیکردم که چه ارزشی توی دربار داری
00:09:53.540 --> 00:09:55.750
درود بر امپراطور
00:09:55.750 --> 00:09:59.900
به موقع اومدی. خوب به پسری که تربیت کردی، نگاه کن
00:09:59.900 --> 00:10:03.310
ببین که اون چقد خائن و بی وفاست
00:10:04.030 --> 00:10:06.490
خانوما رو دیدی
00:10:06.490 --> 00:10:10.860
بانو «گائو» زیبا و شایسته ست
اون واقعا برازندته
00:10:10.860 --> 00:10:14.060
بانو « فو سا» آروم و محتاطه
00:10:14.060 --> 00:10:17.010
کاملا باهات هماهنگه
00:10:17.860 --> 00:10:19.490
خُنگ لیِ
00:10:20.120 --> 00:10:22.190
بله، مادر سلطنتی
[(همسر اصیل شیِ، بانو نيُ خو لو )]
00:10:22.190 --> 00:10:26.590
مادر سلطتنتی، میتونم خودم انتخاب کنم؟
00:10:26.590 --> 00:10:31.350
بهت گفتم که باید یه همسر پاکدامن و بافضلیت و
یه معشوقه ی زیبا انتخاب کنی
00:10:31.350 --> 00:10:34.040
باید توی انتخاب همسر اصلیت احتیاط کنی
00:10:34.040 --> 00:10:36.150
دوست داشتن یه چیزه
00:10:36.150 --> 00:10:40.270
مهمتر اینکه بتونه بهت کمک کنه
00:10:40.270 --> 00:10:43.830
به آینده مون مربوطه
00:10:43.830 --> 00:10:48.210
همسر آیندت باید بتونه بهمون کمک کنه
00:10:48.210 --> 00:10:53.040
بهت گفتم بیشتر مقامات دربار از قبیله فوسان
00:10:53.040 --> 00:10:57.290
اونا قابل مقایسه با قبیله «نيُ خو لو» من نیستن
00:10:57.290 --> 00:11:00.480
باید اهمیت این موضوع رو درک کنی
00:11:00.480 --> 00:11:02.250
متوجه ام
00:11:03.010 --> 00:11:08.850
همسر اصیل تقریبا به زمان خوش یمن رسیدم
میتونیم انتخابُ شروع کنیم؟
00:11:08.850 --> 00:11:11.160
باشه، زمانشه
00:11:11.160 --> 00:11:13.900
خوب نگاه کن و انتخاب کن
00:11:13.900 --> 00:11:15.370
بله
00:11:15.370 --> 00:11:19.800
زمان فرخنده رسید
شی نیو»ها وارد شدن»
00:11:47.660 --> 00:11:52.380
درود بر همسر سلطنتی
درود بر شاهزاده ی چهارم
00:11:52.380 --> 00:11:53.540
بلند شین
00:11:53.540 --> 00:11:56.420
سپاسگزاریم
00:11:57.440 --> 00:11:59.770
فردی که به عنوان همسر اصلی انتخاب میشه
00:11:59.770 --> 00:12:02.080
یه «رویی» بهش داده میشه
«رویی،عصای سلطنتی نماد قدرت و ثروت»
00:12:02.080 --> 00:12:06.040
همسر دوم کیف پول
00:12:06.040 --> 00:12:10.450
کسانی که انتخاب نمیشن بهشون صد لیانگ داده میشه
00:12:10.450 --> 00:12:13.440
شی نیوهایی, که امروز حضور دارن
00:12:13.440 --> 00:12:16.370
قبیله فوسا دارای پرچم سفید
00:12:16.370 --> 00:12:19.980
پدرش «لي رونگ باو» فرمانداره چهار ایالته
00:12:22.090 --> 00:12:25.000
قبیله گائو
بائو یی*دارای پرچم زرد
عنوان باویی افرادی از طبقه متوسط)
*(که دارای وظایف مهمی هستند
00:12:25.000 --> 00:12:28.650
پدرش مامور عالی رتبه شورای شرق و غرب خوای
00:12:29.810 --> 00:12:33.080
قبیله «گواَ آر جيا» پرچم آبی
00:12:33.080 --> 00:12:35.720
... دختر معاون«سای کُ» از وزارت مالیات
00:12:35.720 --> 00:12:38.890
گاگا, به آلاچیق «جیانگ شیِ» میریم؟
00:12:38.890 --> 00:12:41.440
نمیخواین برین
00:12:41.440 --> 00:12:43.140
برای رفتن نقشه ای ندارین؟
00:12:43.140 --> 00:12:45.990
سرورم, ملکه و خدمه مون دنبالمونن
00:12:45.990 --> 00:12:49.590
اومدی که راجبه پدر و خاله صحبت کنی؟؟
00:12:49.590 --> 00:12:52.410
شاهزاده چهارم منتظرتون نیس؟
00:12:52.410 --> 00:12:54.580
بهتون گفت که برای بررسی برین
00:12:54.580 --> 00:12:58.490
گاگا, شاهزاده چهارم کفتن برای بررسی برین؟
00:12:58.490 --> 00:13:02.210
هرکیُ که بگین اون انتخاب میکنه؟
00:13:02.210 --> 00:13:04.480
کی میدونه به چی فکر میکنه
00:13:04.480 --> 00:13:09.980
میشه حدس زد، شاهزاده شما رو انتخاب میکنه؟
00:13:09.980 --> 00:13:13.430
قطعا نه، اون نمیخواد
00:13:14.290 --> 00:13:17.820
اگه انتخابم کنه، نمیتونم باهاش ازدواج کنم
00:13:17.820 --> 00:13:20.530
چرا؟ مگه دوستش ندارین؟
00:13:20.530 --> 00:13:23.410
کی گفتم دوستش دارم؟
00:13:23.410 --> 00:13:25.880
اره... هیچ وقت نگفتین
00:13:25.880 --> 00:13:28.830
اما میتونم ببینم
00:13:30.500 --> 00:13:33.020
نمیرم، هرگز نمیرم
00:13:33.020 --> 00:13:36.360
-اینطور نباشین ،برین
-نمیرم
00:13:36.360 --> 00:13:38.570
...گاگا
00:13:38.570 --> 00:13:41.860
خُنگ لیِ, برو انتخاب کن
00:13:42.710 --> 00:13:47.290
مادر ، میشه بیشتر صبر کنیم
00:13:47.290 --> 00:13:48.920
منتظر چی هستی؟
00:13:50.250 --> 00:13:54.140
چینگ یینگ... خواهر کوچیک چینگ یینگ هنوز نیومده
00:13:56.560 --> 00:13:59.110
شاهزاده سوم «چینگ یینگُ» گاگا انتخاب نکرد
00:13:59.110 --> 00:14:01.490
«خدمتکار شخصی همسر سلطنتی ،فوجیا»
حتما خجالت زدست
00:14:01.490 --> 00:14:03.900
ممکن نیس بیاد
00:14:03.900 --> 00:14:06.090
زمان خوش یمن رسیده.نباید صبر کنیم
00:14:06.090 --> 00:14:08.740
برو
00:15:09.610 --> 00:15:13.370
00:15:17.770 --> 00:15:20.960
گاگا! گاگا! آرومتر
00:15:20.960 --> 00:15:23.980
گاگا، صبر کنین
00:15:26.810 --> 00:15:29.800
این چینگ یینگ گاگاست؟
00:16:06.990 --> 00:16:09.470
واقعا اومد
00:16:23.470 --> 00:16:27.560
سلام بر همسر اصیل شی. متاسفم دیر اومدم
00:16:27.560 --> 00:16:30.740
چینگ یینگ»گاگا، چرا انقد دیرکردی؟»
00:16:30.740 --> 00:16:34.120
خوب، اینجایی برو اونجا بایست
00:16:34.120 --> 00:16:35.700
بله
00:16:40.010 --> 00:16:41.830
اومدی
00:16:41.830 --> 00:16:46.140
اومدم ببینم کی رو انتخاب میکنی
چطور میتونم همچین نمایش خوبیُ از دست بدم؟
00:16:54.270 --> 00:16:57.420
00:16:57.420 --> 00:17:01.550
از قبیله اولانرا
00:17:01.550 --> 00:17:04.850
«دختر افسر، «نَ آر بو
00:17:07.020 --> 00:17:09.120
شاهزاده سوم
00:17:09.120 --> 00:17:11.800
اسمت از شجره نامه ی سلطنتی حذف میشه
00:17:11.800 --> 00:17:16.390
از امروز همچین پسری ندارم
00:17:16.390 --> 00:17:20.470
-پدر سلطنتی!پدر سلطنتی. منظورم این نبود
سرورم
00:17:20.470 --> 00:17:24.220
...پدر سلطنتی...نجاتم بدین...مادر سلطنتی...نجاتم بدین
00:17:24.220 --> 00:17:26.190
-...سرورم
....پدر سلطنتی
00:17:26.190 --> 00:17:28.170
...سرورم ...سرورم
...پدر سلطنتی...پدر سلطنتی
00:17:28.170 --> 00:17:31.080
نمیتونین با پسر بزرگتون اینطور رفتار کنین
-مادر سلطنتی!!مادر سلطنتی
00:17:31.080 --> 00:17:33.080
مادر سلطنتی! مادر سلطنتی
00:17:33.080 --> 00:17:37.490
-امپراطور آروم باشین,تقصیر منه که خوب تربیتش نکردم
-مادر سلطنتی
00:17:37.490 --> 00:17:41.870
اشتباه خودمُ میپذیرم، مایلم نیم سال زندانی بشم
00:17:41.870 --> 00:17:43.890
نصف سال زندانی بشی؟
00:17:43.890 --> 00:17:46.900
خُنگ شِ»، مغرور شده اون با مقامات تبانی کرده»
00:17:46.900 --> 00:17:49.540
داری میگی راجبش بهت چیزی نگفته بود؟
00:17:49.540 --> 00:17:53.780
امپراطور لطفا عاقلانه تصمیم بگیرین
بی تقصیرم
00:17:53.780 --> 00:17:58.070
حالا دیگه اونقد جرات پیدا کردی، توی امور کشور دخالت کنی
00:17:58.070 --> 00:18:00.350
نمیتونم اجازه بدم بیشتر از این اینجا بمونی
00:18:00.350 --> 00:18:03.920
اشتباه خودم رو میپذیرم دیگه تکرار نمیکنم
00:18:03.920 --> 00:18:07.350
چون یه فرزند ازت دارم
00:18:07.350 --> 00:18:12.210
تو رو از موقعیتت خلع نمیکنم اما تنبیه ات میکنم
00:18:14.100 --> 00:18:17.080
ملکه اولانارا
00:18:17.080 --> 00:18:19.730
بدلیل اخلال در حرمسرا وتبانی با دربار
00:18:19.730 --> 00:18:23.370
چطور میتونه ملکه و مادر جهان باشه؟
00:18:23.370 --> 00:18:26.640
اون در قصر «جینگ رن» زندانی و دیگه اجازه خروج نداره
00:18:26.640 --> 00:18:28.430
...امپراطور
00:18:28.430 --> 00:18:32.130
ما دیگه همدیگه رونمیبینیم
00:18:32.130 --> 00:18:34.340
امپراطور نباید ترکم کنین
00:18:34.340 --> 00:18:36.680
-افراد
-فقط شما توی قلبمین
00:18:36.680 --> 00:18:38.570
به همین خاطره که گیج شدم
00:18:38.570 --> 00:18:42.360
فقط شما توی قلبمین
به همین خاطره که گیج شدم
00:18:42.360 --> 00:18:45.800
امپراطور. امپراطور
00:18:46.440 --> 00:18:48.750
امپراطور
00:18:52.990 --> 00:18:56.570
محل انتخاب همسر «خُنگ لیِ» کجاست؟
00:18:56.570 --> 00:18:59.930
امپراطور ، در آلاچیق جیانگ شیِ
00:19:03.050 --> 00:19:06.520
بانو فوسا با فضیلت و عاقلن
...اون بسیار
00:19:08.330 --> 00:19:11.780
به عنوان همسر دوم انتخاب میشه
کیف پولُ بده
00:19:11.780 --> 00:19:13.820
فقط همسر دوم؟
00:19:13.820 --> 00:19:17.560
بله
00:19:22.080 --> 00:19:24.340
ممنونم شاهزاده چهارم
00:19:26.880 --> 00:19:29.300
شی یو» گاگا شبیه اسمش ان»
00:19:29.300 --> 00:19:32.800
زمانی که نور شرق وجود ندارد مانند نور محدود درمیان باد و سرماست
00:19:33.960 --> 00:19:35.340
شاهزاده چهارم بخاطر تعریفتون ممنونم
00:19:35.340 --> 00:19:39.210
خاطر همچین زیبایی ای بهش 100لیانگ پرداخت کنین
00:19:51.090 --> 00:19:53.500
ممنونم شاهزاده چهارم
00:20:00.640 --> 00:20:03.930
چینگ یینگ» گاگا باهوش و بادرایته ان»
00:20:03.930 --> 00:20:05.830
...اون مناسب
00:20:06.780 --> 00:20:08.730
همسر اصلیه
00:20:09.960 --> 00:20:12.750
بهش یه رویی(عصای سلطنتی) بده
00:20:12.750 --> 00:20:14.180
همسر اصلی
00:20:14.180 --> 00:20:16.770
اون گرفت؟
00:20:16.770 --> 00:20:19.480
- غیر منتظر ست
- درسته
00:20:21.100 --> 00:20:22.240
البته
00:20:22.240 --> 00:20:25.040
اومدم که برای انتخاب همسربهت کمک کنم
چرا اینو بهم میدی؟
00:20:25.040 --> 00:20:26.960
گفته بودی که اونو بهت بدم
00:20:26.960 --> 00:20:30.460
-باهات شوخی کرده بودم
- کی شوخی کرد؟
00:20:33.810 --> 00:20:36.890
این مهمترین مسئله زندگیته
نباید مثل یه بازی باهاش برخورد کنی
00:20:36.890 --> 00:20:38.140
اگه میخوای ادامه بدی ,من میرم
00:20:38.140 --> 00:20:41.270
چیه؟ جرات نداری قبولش کنی؟
00:20:55.040 --> 00:20:57.220
مادر سلطنتی انتخاب کردم
00:20:57.220 --> 00:21:01.000
چینگ یینگ» گاگا به دلیل انتخاب به عنوان همسر اصلی»
00:21:01.000 --> 00:21:03.250
بهتون تبریک میگم
00:21:03.250 --> 00:21:04.870
سپاسگزارم شاهزاده
00:21:04.870 --> 00:21:08.560
خُنگ لیِ
امپراطور وارد میشوند
00:21:12.650 --> 00:21:15.770
درود بر اعلیحضرت
00:21:23.220 --> 00:21:26.010
اعلیحضرت، شاهزاده چهارم مون
00:21:26.010 --> 00:21:29.130
چینگ یینگ» گاگا رو به عنوان همسر اصلی انتخاب کرده»
00:21:29.130 --> 00:21:30.930
نه، اون نمی تونه
00:21:31.690 --> 00:21:34.060
پدر سلطنتی، چرا؟
00:21:34.060 --> 00:21:36.540
چینگ یینگ» گاگا ، خواهر زاده ملکه ست»
00:21:36.540 --> 00:21:39.210
دقیقا به همین خاطر نمیتونه انتخاب شه
00:21:39.210 --> 00:21:45.340
ملکه به دلیل اشتباهش تمام عمر در قصر «جینگ رن» زندانی شده
00:21:52.220 --> 00:21:57.210
امپراطور ملکه چه اشتباهی مرتکب شدن؟
00:21:57.210 --> 00:21:59.920
سعی کرد تخت منو غصب کنه
00:21:59.920 --> 00:22:03.930
اونو فعلا نکشتم
00:22:09.370 --> 00:22:13.710
امپراطور , ملکه رو مجازات کردین
00:22:13.710 --> 00:22:17.070
لطفا با شاهزاده سوم مهربان باشین
00:22:17.070 --> 00:22:18.820
امپراطور فرمان دادن
00:22:18.820 --> 00:22:22.240
اسم شاهزاده سوم از شجرنامه حذف بشه
00:22:22.240 --> 00:22:24.920
اون دیگه عضو خانواده سلطنتی نیست
00:22:28.870 --> 00:22:32.430
پدر سلطنتی، حتی اگه برادر سوم مرتکب اشتباهی بشه
00:22:32.430 --> 00:22:34.790
نباید مجازاتش انقد سنگین باشه
00:22:34.790 --> 00:22:37.730
امکانش هست پدر باهاشون کمی مهربانتر باشن
00:22:37.730 --> 00:22:41.070
توی خانواده سلطنتی قبل اینکه پدر و پسر باشیم
حاکم و بنده ایم
00:22:41.070 --> 00:22:44.300
نیازی نیست برای «خُنگ شِ» در خواست تجدید نظر کنی
00:22:44.300 --> 00:22:49.080
همچنین، «چنگ یینگ» یکی از فرزندان قبیله اولاناراست
00:22:49.080 --> 00:22:54.070
با این وضعیت،باید خوب فکراتُ بکنی
00:22:54.670 --> 00:22:57.700
اگه میخوای باهاش زندگی کنی
00:23:00.490 --> 00:23:05.820
پدر سلطنتی، «چینگ یینگ» گاگا امروز در آلاچیق
جیانگ شیِ» بود»
00:23:05.820 --> 00:23:09.300
اون چیزی نمیدونست نباید درگیر بشه
00:23:09.300 --> 00:23:14.480
بعلاوه برادرسوم اونُ به عنوان همسرش انتخاب نکرد
اگه دوباره انتخاب نشه
00:23:14.480 --> 00:23:18.520
چطور میتونه توی حرمسرا زندگی کنه؟
00:23:19.260 --> 00:23:20.710
ازاون طرفداری میکنی؟
00:23:20.710 --> 00:23:26.300
پدر سلطنتی مرد عاقلین. بخاطر گناه ملکه خانوادش نباید تنبیه شن
00:23:26.300 --> 00:23:30.710
چینگ یینگ» گاگا عضو خانواده شمام هست»
00:23:31.770 --> 00:23:35.450
خُنگ لیِ، پدرتُ عصبانی نکن
00:23:38.200 --> 00:23:40.840
-سو پِي شُنگ
-بله
00:23:40.840 --> 00:23:42.540
چینگ یینگُ, به خارج قصر راهنمایی کن
00:23:42.540 --> 00:23:43.870
بله امپراطور
00:23:43.870 --> 00:23:46.700
چینگ یینگ» گاگا از این طرف لطفا»
00:24:02.290 --> 00:24:06.280
- عمو
- چینگ یینگ»گاگا، لطفا مراقب باشین»
00:24:07.150 --> 00:24:12.250
عمو بعد از این همه مدت زندگی با خاله
00:24:12.250 --> 00:24:14.960
میتونین با مهربانی باهاش رفتار کنین؟
00:24:16.090 --> 00:24:20.210
شایسته خدمت بهتون نیستم
00:24:20.210 --> 00:24:22.360
لطفا مراقب خودتون باشین
00:24:31.810 --> 00:24:35.060
-چینگ یینگ
-خُنگ لیِ،وقارتُ از دست نده
00:24:42.940 --> 00:24:47.730
امپراطور، امروز برای انتخاب همسر خوش یمنه
00:24:47.730 --> 00:24:50.930
باید همسر انتخاب کنیم؟
00:24:50.930 --> 00:24:52.630
خُنگ لیِ
00:24:59.160 --> 00:25:00.670
فراموشش کن
00:25:02.480 --> 00:25:07.270
زمان خوش یمن گذشته . میبینم که خسته ای
00:25:07.270 --> 00:25:09.300
بیایین راجب این موضوع یه روز دیگه صحبت کنیم
00:25:10.460 --> 00:25:13.440
بدرود امپراطور
00:25:26.430 --> 00:25:29.070
دروازه رو باز کن
(دوازه قصر جینگ رن)
00:25:29.070 --> 00:25:31.220
چینگ یینگ» گاگا, لطفا عجله کنین»
00:25:31.220 --> 00:25:33.760
اگه گیر بیفتین، زنده نمیمونم
00:25:33.760 --> 00:25:36.940
ممنونم ،خواجه سو
زود میام
00:25:43.550 --> 00:25:47.640
خاله
00:25:48.620 --> 00:25:50.700
خاله -
چینگ یینگ
00:25:50.700 --> 00:25:53.370
چرا اینجایی؟ چطور اینجا اومدی؟؟
00:25:53.370 --> 00:25:56.810
انتخاب نشدی؟ تو رو هم زندانی کردن؟
00:25:56.810 --> 00:25:59.450
امپراطور ازم خواستن سریع قصرُ ترک کنم
00:26:00.170 --> 00:26:04.500
باشه، سریع قصرُ ترک کن
نگرانم نباش
00:26:04.500 --> 00:26:07.450
خاله، فکر میکنم میشه به امپراطور التماس کرد
00:26:07.450 --> 00:26:09.290
نباید التماس کنی
00:26:09.290 --> 00:26:14.150
در غیر این امپراطور از همه افراد قبیله اولانارا خشمگین میشه
00:26:14.150 --> 00:26:16.900
برگرد و به مردم قبیله بگو
00:26:16.900 --> 00:26:21.460
هیشکی اجازه نداره برام درخواست عفو کنه
ممکنه امپراطور تبعیدش کنه
00:26:21.460 --> 00:26:24.790
-خاله
-برو، حالا برو
00:26:24.790 --> 00:26:28.270
چینگ یینگ گاگا، دیر شده
سریع از اینجا برین
00:26:28.270 --> 00:26:32.290
خاله باید مراقب خودتون باشین
راهی پیدا میکنم تا دوباره به دیدنتون بیام
00:26:32.290 --> 00:26:34.510
-سریع برو، عجله کن
- چینگ یینگ گاگا، حالا برو
00:26:34.510 --> 00:26:36.480
باید مراقب باش
00:26:55.460 --> 00:26:57.330
برادر چهارم
00:27:00.530 --> 00:27:04.510
خواهر چینگ یینگ، متاسفم
00:27:06.720 --> 00:27:09.570
خاله تا اخر عمرش اینجا زندانی شده
00:27:09.570 --> 00:27:12.230
یعنی هنوز راهی برای نجاتش داریم؟
00:27:13.480 --> 00:27:15.800
پدر سلطنتی الان عصبانیه
00:27:15.800 --> 00:27:18.580
کمی صبر میکنم بعد دوباره پیشش میرم
00:27:18.580 --> 00:27:22.600
بجای بحث کردن
کلمات برای التماس مفیدترن
00:27:23.240 --> 00:27:25.410
ممنونم برادر چهارم
00:27:27.130 --> 00:27:31.620
درباره ی موضوع«جيانگ شيِ شواَن» فقط صبر کن
00:27:31.620 --> 00:27:35.830
دوباره به امپراطور التماس میکنم
باید منتظرم بمونی
00:27:40.750 --> 00:27:42.820
-سو پِي شُنگ
-بله
00:27:42.820 --> 00:27:44.670
چینگ یینگ» گاگا، رو به خارج قصر راهنمایی کنین»
00:27:44.670 --> 00:27:47.640
اطاعت
جینگ یینگ گاگا, از این طرف
00:28:05.480 --> 00:28:13.480
00:28:22.570 --> 00:28:24.580
ادای احترام به پدر سلطنتی
00:28:24.580 --> 00:28:29.380
اگر درباره ماجرای دیروزه وقتت ُ بیخودی تلف نکن
00:28:35.260 --> 00:28:38.980
درسته. دوست ندارین با جوهر و کلمات بازی کنین؟
00:28:38.980 --> 00:28:43.110
بیا و به نقاشی بامبوم نگاه کن
00:28:44.350 --> 00:28:47.170
مردم معمولا برای بامبو از جوهر مشکی استفاده میکنن
00:28:47.170 --> 00:28:50.580
دونگ پُ جي شِ
یه سبک نقاشی با جوهر قرمز
00:28:50.580 --> 00:28:54.610
یکبار نقاشی پدربزرگُ با جوهر قرمز دیدم
00:28:56.110 --> 00:29:00.770
راجبش بگو
کمی بهت حسادت میکنم
00:29:00.770 --> 00:29:04.780
هرگز نقاشی بامبوی قرمزشُ ندیدم
00:29:06.590 --> 00:29:10.150
منم در واقع هرگز نقاشی پدر سلطنتیُ ندیده بودم
00:29:10.150 --> 00:29:13.970
هیچ شانسی نداشتم
00:29:13.970 --> 00:29:18.540
توی قصر پدرها و پسرها به ندرت همدیگه رو میبینن
00:29:18.540 --> 00:29:20.030
طبیعیه
00:29:20.030 --> 00:29:22.360
توی قصر
00:29:22.360 --> 00:29:26.320
درخواست کردن اسون نیست
00:29:26.320 --> 00:29:29.980
توی این دنیا همیشه نمیشه چیزیُ که میخوای بدست بیاری
00:29:29.980 --> 00:29:34.810
اما اگه کسی بیگناهه باید نظرم رو بگم
00:29:36.420 --> 00:29:40.430
واقعا بیگناهه؟
00:29:40.430 --> 00:29:44.850
مهمترین مسئله اینه, چطور همسریُ میخوای؟
00:29:46.930 --> 00:29:49.890
پدر سلطنتی، این تنها درخواستم توی
00:29:49.890 --> 00:29:52.800
همه ی این سالهاست
00:29:52.800 --> 00:29:58.060
از وقتی بچه بودم «چینگ یینگُ» میشناسم
00:29:58.060 --> 00:30:02.030
موقعیتش برام مهم نیس
00:30:02.030 --> 00:30:04.820
قبلا نمیتونستی به خواستت برسی
00:30:04.820 --> 00:30:09.240
الانم نمیتونی
00:30:14.620 --> 00:30:16.430
باهام بیا
00:30:25.260 --> 00:30:27.050
بشین
00:30:30.920 --> 00:30:33.250
بهت گفتم بشین
00:30:34.160 --> 00:30:35.830
بله
00:30:43.350 --> 00:30:44.680
احساس خوبی ندارم
00:30:44.680 --> 00:30:45.850
چرا؟
00:30:45.850 --> 00:30:50.770
اگه بشینم احساس خوبی ندارم اگه هم نشینم شما ناراحت میشین
00:30:51.490 --> 00:30:55.420
به همین دلیله که وقتی توی خانواده امپراطوری به دنیا میای
00:30:55.420 --> 00:30:58.930
نمیتونی کاریُ که میخوای انجام بدی
00:31:00.160 --> 00:31:01.780
بیا اینجا بشین
00:31:03.150 --> 00:31:04.660
بیا
00:31:08.740 --> 00:31:13.840
وقتی روی تخت اژدها نشستم نمیتونستم هرکاریُ که میخوام نجام بدم
00:31:13.840 --> 00:31:19.630
حرفها و کارهام برای سلسله چینگه بزرگه
00:31:23.460 --> 00:31:26.960
تو برای درخواست ازدواجت اینجایی
00:31:26.960 --> 00:31:32.170
صادقانه بگم برای درخواستت نمیتونم کاری انجام بدم
00:31:32.940 --> 00:31:37.110
ازدواجت فقط مربوط به خودت نیست
00:31:37.650 --> 00:31:42.990
از نظر من باید براساس کارایی باشه
00:31:48.450 --> 00:31:51.580
خُنگ لیِ, کاملا بزرگ شدی
00:31:51.580 --> 00:31:54.910
باید توی کارها بهم کمک کنی
00:31:56.500 --> 00:32:00.310
همیشه برای ازدواج و کشورداری یه دلیلی هست
00:32:00.310 --> 00:32:04.370
ممکنه به چیزی که لایقشی نرسی
00:32:04.370 --> 00:32:08.950
ممکنه کاریُ انجام بدی که دوست نداری
00:32:08.950 --> 00:32:12.260
هر تصمیم منافع خودشُ داره
00:32:12.260 --> 00:32:15.380
و قیمت خودشُ
00:32:21.530 --> 00:32:23.530
میفهمم
00:32:23.530 --> 00:32:27.740
خانوم فوسا آروم و مهربونه
اون میتونه گزینه مناسبی برای همسر اصلی باشه
00:32:27.740 --> 00:32:31.390
اما پدر سلطنتی، هنوز هم امیدوارم که
00:32:31.390 --> 00:32:35.450
چینگ یینگ, بتونه کنارم باشه
00:32:39.310 --> 00:32:43.010
چون اولانارا، تنها خواستته
00:32:43.010 --> 00:32:46.210
بهت اجازه میدم به عنوان همسر دوم کنارت باشه
00:32:47.980 --> 00:32:49.520
پدر سلطنتی ازتون بخاطر قبول درخواستم ممنونم
00:32:49.520 --> 00:32:55.660
اما باید با خانوم گائو به عنوان معشوقه ازدواج کنی
00:32:56.750 --> 00:32:58.310
بله
00:32:59.420 --> 00:33:01.360
عالیه
00:33:02.280 --> 00:33:03.780
سو پِي شُنگ
00:33:03.780 --> 00:33:05.950
بله
00:33:05.950 --> 00:33:10.620
شاهزاده چهارم مهربان و ملایمه
اون میتونه وظایف اش رو به خوبی انجام بده
00:33:10.620 --> 00:33:13.410
بهش عنوان «باو* چین وانگ» رو میدم
*باو، لقب شاهزاده های طراز اول
00:33:13.410 --> 00:33:15.040
بله، امپراطور
00:33:15.040 --> 00:33:17.230
پدر سلطنتی از لطفتون ممنونم
00:33:19.070 --> 00:33:21.770
[قصر جینگ رن]
00:33:25.400 --> 00:33:29.200
-درود بر ملکه
-درود بر همسر اصیل شی
00:33:29.200 --> 00:33:31.000
بازی تموم شد
00:33:31.000 --> 00:33:34.800
همه ی بازی ها بالاخره روزی تموم میشن
00:33:34.800 --> 00:33:38.900
درست همون طور که «خُنگ لیِ» ازدواج خوبی میکنه
00:33:38.900 --> 00:33:42.500
چینگ یینگ، فقط میتونه از قصر خارج بشه
00:33:42.500 --> 00:33:46.000
خُنگ شِ هم که از قبیله امپراطوری اخراج شد
00:33:46.000 --> 00:33:50.800
و شما؟ اینجا زندانی شدین
00:33:50.800 --> 00:33:55.000
دیگه نمیتونین با کسی ملاقات کنین
00:33:55.000 --> 00:33:57.600
تو... فک میکنی کی هستی؟
00:33:57.600 --> 00:34:00.400
در حدی هستی که باهام صحبت کنی؟
00:34:00.400 --> 00:34:03.600
ملکه ی من، لطفا آروم باشین
00:34:04.600 --> 00:34:09.800
چه کاری ازم ساخته اس؟تازه این همه اش نیس
00:34:09.800 --> 00:34:14.000
خودتون امپراطورُخوب میشناسین
00:34:14.000 --> 00:34:17.000
اگه نمیخواستین «خُنگ شِ» ولیعهد شه
00:34:17.000 --> 00:34:20.800
هیشکی توی دربار جرات شکایت نداشت
00:34:20.800 --> 00:34:25.600
اگه شما عنوان ملکه ی اولانارا را برای نسلها نمیخواستین
00:34:25.600 --> 00:34:29.200
اگه به دنبال عشق یه بی وفا نبودین
00:34:29.200 --> 00:34:31.800
الان این دردُ نداشتین
00:34:34.400 --> 00:34:36.400
به فرمان امپراطور
00:34:38.600 --> 00:34:41.600
شاهزاده چهارم «خُنگ لیِ» عنوان «باو» اهدا میشود
00:34:41.600 --> 00:34:47.200
در یک روز فرخنده ایشان با بانو فوسا به عنوان همسر اصلی
و با بانو گائو به عنوان معشوقه ازدواج میکنند
00:34:47.200 --> 00:34:50.600
خُنگ لیِ، کاملا خوشبخت شد
00:34:50.600 --> 00:34:55.000
و با بانو اولانارا به عنوان همسر دوم ازدواج خواهند کرد
00:34:55.000 --> 00:34:56.200
کی؟
00:34:56.200 --> 00:34:59.000
- چینگ یینگ گاگا
-چطور ممکنه؟
00:34:59.000 --> 00:35:03.400
شاهزاده چهارم به قصر «یانگ شین» رفتن و التماس کردن
00:35:03.400 --> 00:35:05.800
دیگه مرخص میشم
00:35:10.000 --> 00:35:14.600
به نظر میرسه...هنوز به پایان نرسیده
00:35:14.600 --> 00:35:16.800
همه چیز دست سرنوشته
00:35:18.000 --> 00:35:22.700
بازیمون هنوز تموم نشده
00:35:23.700 --> 00:35:25.600
همسر اصیل شی
00:35:25.600 --> 00:35:29.100
همه حرکتهای منو محاسبه میکردین
00:35:29.100 --> 00:35:33.300
این شما بودین که درباریانُ وادار کردین اون عریضه رو درباره «خُنگ شِ» بنویسن درسته؟
00:35:35.600 --> 00:35:38.800
اما با وجود محاسباتتون
00:35:38.800 --> 00:35:45.600
نتونستین علاقه ی پسرتونُ پیش بینی کنین
00:35:45.600 --> 00:35:49.800
که چی؟ اون فقط همسر دومه
00:35:49.800 --> 00:35:51.800
حتی اگه فقط همسر دوم باشه
00:35:51.800 --> 00:35:54.400
خُنگ لیِ، به آیند اش توجهی نکرد
00:35:54.400 --> 00:35:58.600
اون کارهای زیادی انجام داد تا امپراطور این اجازه رو بده
00:35:58.600 --> 00:36:00.900
برای «خُنگ لیِ» موقعیت
00:36:00.900 --> 00:36:04.300
چینگ یینگ، مهمه؟
00:36:04.300 --> 00:36:08.200
بانو « نيُ خو لو»،باید صبرکنیم و ببینیم
00:36:08.200 --> 00:36:11.200
این بازی هنوز تموم نشده
00:36:11.200 --> 00:36:14.700
این خیلی بده که امپراطور دیگه نمیخوان شما رو ببینن
00:36:16.840 --> 00:36:20.290
-دربُ قفل کنین
-دربُ قفل کنین
00:37:12.300 --> 00:37:15.800
...چینگ یینگ
00:37:15.800 --> 00:37:19.600
تنها امید من و قبیله ای
00:37:19.600 --> 00:37:23.400
...چینگ یینگ...چینگ یینگ
00:37:33.930 --> 00:37:36.020
ادای احترام به مادر سلطنتی
00:37:36.740 --> 00:37:38.440
اینجایی
00:37:39.800 --> 00:37:44.900
شنیدم که امپراطور بهت عنوان« باو» رو اهدا کرده
00:37:44.900 --> 00:37:49.100
و اجازه عروسی رو صادر کردن
توی یه روز این دو اتفاق افتاد
00:37:49.100 --> 00:37:53.000
حالا که بهت نگاه میکنم
00:37:53.000 --> 00:37:55.300
میبینم واقعا بزرگ شدی
00:37:56.100 --> 00:38:00.800
مادر سلطنتی واقعا ازتون ممنونم
00:38:00.800 --> 00:38:06.400
بخاطر تصمیمم امیدوارم مادر سلطنتی منو ببخشن
00:38:06.400 --> 00:38:08.900
اهمیتی داره؟
00:38:08.900 --> 00:38:12.500
برای ازدواجم، من قاطعانه
00:38:12.500 --> 00:38:15.900
به پدر التماس کردم و در آخر ایشون بانو فوسا رو به عنوان همسر اصلی
00:38:15.900 --> 00:38:20.800
وبائو گائو رو به عنوان معشوقه انتخاب کردن و اجازه دادن
00:38:20.800 --> 00:38:24.400
که به عنوان همسر دوم با «چینگ یینگ» ازدواج کنم
00:38:29.800 --> 00:38:34.200
این خوبه
00:38:35.560 --> 00:38:36.990
بشین
00:38:37.700 --> 00:38:39.200
مادر، از دستم دلخور نیستین؟
00:38:39.200 --> 00:38:41.700
باید باشم؟
00:38:41.700 --> 00:38:43.200
بشین
00:38:44.980 --> 00:38:46.570
ممنونم مادر
00:38:55.500 --> 00:38:59.800
میدونم که «چینگ یینگ» رو دوست نداشتین
00:38:59.800 --> 00:39:04.200
مهم نیس که دوستش دارم یا نه
00:39:04.200 --> 00:39:07.200
به خاطر اینکه ملکه مجازات شد
00:39:07.200 --> 00:39:10.800
.نمیخواستم «چینگ یینگ» گاگا، تو رو توی دردسر بندازه
00:39:10.800 --> 00:39:13.000
بی ملاحظه بودم
00:39:13.000 --> 00:39:17.800
در آلاچیق جيانگ شيِ
رویی رو به چینگ یینگ داده بودم
00:39:17.800 --> 00:39:21.000
اگه به عنوان همسر دومم انتخابش نمیکردم
00:39:21.000 --> 00:39:24.000
اون وقت بود که احساس میکردم بی عاطفه و متقلبم
00:39:24.000 --> 00:39:29.200
به همین خاطر امیدوارم مادر بخاطر ملکه از دست «چینگ یینگ» ناراحت نباشن
00:39:29.200 --> 00:39:32.000
مقصر خود بانو اولانارا بود
00:39:32.000 --> 00:39:34.600
و الان داره مجازات میشه
00:39:34.600 --> 00:39:38.500
حالا که امپراطور عنوان شاهزاده ی طراز اول رو بهت دادن
00:39:38.500 --> 00:39:42.700
و موافقت کردن که با «چینگ یینگ» گاگا، به عنوان همسر دومت ازدواج کنی
00:39:42.700 --> 00:39:46.200
به نظر میرسه ایشون در این باره از دستت عصبانی نیستن
00:39:46.200 --> 00:39:50.800
منم دلیلی برای مخالفتم نمیبینم
00:39:50.800 --> 00:39:54.600
فقط اینکه «چینگ یینگ» گاگا لجبازه
00:39:54.600 --> 00:40:00.400
شما دو نفر باهم هماهنگ نیستین
و خوشبخت نمیشین
00:40:02.300 --> 00:40:06.200
مادر، ما همدیگه رو سالهاست که میشناسیم
00:40:06.200 --> 00:40:09.600
بودن کنار هم برامون سخت نیس
خوشبخت میشیم
00:40:10.600 --> 00:40:13.400
مطمئنی؟
00:40:13.400 --> 00:40:17.000
حتی زندگیتُ به خطر انداختی
00:40:17.000 --> 00:40:18.800
و به پدرت التماس کردی
00:40:18.800 --> 00:40:22.800
خُنگ لیِ دربارش خوب فکر کرده بودی
00:40:22.800 --> 00:40:27.400
اگه امپراطور به همین خاطر از دستت عصبانی میشد
00:40:27.400 --> 00:40:29.400
شما دو نفر
00:40:29.400 --> 00:40:32.300
الان این موقعیتُ نداشتین
00:40:35.400 --> 00:40:39.000
مادر بخاطر اینکه نگران بودم زیاد بهش فکر نکرده بودم
00:40:39.000 --> 00:40:44.600
خواهر کوچیک ُ میشناسم و میدونم قلبم اونو میخواد
00:40:46.400 --> 00:40:49.000
...فرزندم
00:40:49.000 --> 00:40:52.900
بخاطر اشتیاقت امیدوارم
00:40:52.900 --> 00:40:56.800
سرنوشت خوبی باهم داشته باشین
00:40:59.800 --> 00:41:02.300
از مادر سلطنتی ممنونم
00:41:03.800 --> 00:41:07.400
پدر، واقعا نمیخوایم برای خاله درخواست بخشش کنیم؟
00:41:07.400 --> 00:41:10.800
خاله ات درست گفت.امپراطور الان عصبانین
00:41:10.800 --> 00:41:14.900
اگه حالا برای التماس بریم قبیله رو به خط میندازیم
[ پدر چینگ یینگ،نَ آر بو ]
00:41:15.800 --> 00:41:19.400
چینگ یینگ، درسته برای خاله ات نگرانیم
00:41:19.400 --> 00:41:22.100
اما تو چی؟
00:41:22.100 --> 00:41:25.100
حتی به عنوان همسر هیشکدوم از دو شاهزاده انتخاب نشدی
00:41:25.100 --> 00:41:28.820
[مادر چینگ یینگ، خانم نَ آر بو ]
در آینده با کی میتونی ازدواج کنی؟
00:41:29.400 --> 00:41:31.700
حکم امپراطوری
00:41:31.700 --> 00:41:33.200
چی شده؟
00:41:33.200 --> 00:41:35.200
جشنه
00:41:36.400 --> 00:41:38.600
تو و چینگ یینگ لطفا برای قبولش زانو بزنین
00:41:38.600 --> 00:41:40.300
زانو بزنین
00:41:42.000 --> 00:41:45.500
به خواست آسمانها، امپراطور فرمان دادند
00:41:45.500 --> 00:41:49.100
دختر افسر, نَ آر بو
بانو اولانارا
00:41:49.100 --> 00:41:51.800
مهربان و دارای اخلاق شایسته ، باهوش و توانمندند
00:41:51.800 --> 00:41:54.800
آرام و پاکدامنند
00:41:54.800 --> 00:41:58.400
من فرمان میدهم به عنوان همسر دوم با «چین وانگ باو» ازدواج کند
00:41:58.400 --> 00:42:00.100
پایان فرمان
00:42:00.100 --> 00:42:02.100
این حکم را قبول میکنم
00:42:04.100 --> 00:42:08.200
-چین وانگ باو؟
-درسته، امپراطور این عنوانُ به شاهزاده چهارم اعطا کردند
00:42:08.200 --> 00:42:10.300
و دستور دادن « لَنگ خوا گاگا» از قبیله فوسا
00:42:10.300 --> 00:42:13.800
به عنوان همسر اصلی
00:42:13.800 --> 00:42:16.900
. و چینگ یینگ شما به عنوان همسر دوم باشن
00:42:16.900 --> 00:42:21.200
همچنین «شی یوئه» گاگا، به عنوان معشوقه انتخاب شدن
00:42:21.200 --> 00:42:26.000
واقعا «چینگ یینگ» به عنوان همسر دومه شاهزاده انتخاب شده؟
00:42:26.000 --> 00:42:28.200
چطور میشه شوخی باشه؟
00:42:30.600 --> 00:42:34.000
چینگ یینگ، کیفه پولی که نتونستین اونروز بگیرین
00:42:34.000 --> 00:42:36.400
شخصا بهتون تحویل میدم
00:42:36.400 --> 00:42:42.300
این کیف راحت بدست نیومده
شاهزاده شخصا به امپراطور التماس کردن
00:42:43.200 --> 00:42:45.500
ممنون خواجه
00:42:45.500 --> 00:42:48.200
چین وانگ باو با بانو فوسا
00:42:48.200 --> 00:42:52.200
در اولین روز ماه هشتم ازدواج میکنن
همسر دوم بانو اولانارا
00:42:52.200 --> 00:42:57.000
و معشوقه گائو پس از آماده سازی
00:42:57.000 --> 00:42:58.600
در دومین روز ماه وارد قصر میشن
00:42:58.600 --> 00:43:00.200
این حکمُ قبول میکنم
00:43:00.200 --> 00:43:02.000
از لطف امپراطورسپاسگزارم
00:43:03.000 --> 00:43:15.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:15.024 --> 00:43:27.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:43:27.300 --> 00:43:29.800
♫ گلبرگهای باغ آلو در حال ریزشن♫
00:43:29.800 --> 00:43:33.900
♫ به نظر میرسد این اولین زندگی ماست که باهم ملاقات کردیم♫
00:43:37.400 --> 00:43:40.000
♫ موی مشکیه ابریشمی در انعکاس مهتاب ♫
00:43:40.000 --> 00:43:45.700
♫ دست در دست برای مقابله با زندگیه مرگبارمون♫
00:43:47.800 --> 00:43:50.500
♫ با بوسیدن گلبرگ گل رز ♫
00:43:50.500 --> 00:43:55.200
♫ اشتیاق امروزم تبدیل به سردرگمی و نگرانی میشود ♫
00:43:58.100 --> 00:44:00.600
♫ تنها اشکها این تعهد را میپوشاند ♫
00:44:00.600 --> 00:44:06.400
♫ بعد از یک عمر زندگی در کنار هم
چه کسی تغییرش داد؟ ♫
00:44:06.400 --> 00:44:08.800
♫ گلها با شکوه و جلال شکوفا می شوند و به راحتی از بین میروند ♫
00:44:08.800 --> 00:44:11.400
♫ چه کسی رشته های زیتار را پاره کرده است؟ ♫
00:44:11.400 --> 00:44:14.100
♫ زمانی که عشق عمیق میشود، افراد مستعد جدایی هستند ♫
00:44:14.100 --> 00:44:16.600
♫ به تنهایی آواز غمگین فراق را میخوانم ♫
00:44:16.600 --> 00:44:19.200
♫ در گرگ میش ناخوشایند اواخر بهار ♫
00:44:19.200 --> 00:44:21.800
♫ .با یک استدلال فریبنده مانند یک رویای خالی یا یک آه ♫
00:44:21.800 --> 00:44:27.800
♫ بگذار رودخانه ی زمان حرکت کند ♫
00:44:28.800 --> 00:44:33.800
♫ سالیان طولانیه جدایی
بدون تاریخ مشخصی از امید و بازگشت♫
00:44:33.800 --> 00:44:39.300
♫ متاسفانه, احساس عمیق قلبم را نپذیرفتی♫
00:44:39.300 --> 00:44:43.900
♫ ماه مانند آب در جریان است تردیدهای گذشته ات را پاک کن♫
00:44:43.900 --> 00:44:49.600
♫ صداقت تنها چیزیست که باقی مانده♫
00:44:49.600 --> 00:44:54.400
♫ در شبی بی انتها، نمیتوانم در میان موهای خاکستری بدنبال جوانیم باشم ♫
00:44:54.400 --> 00:44:59.800
♫ و جرات اینکه از دور به تو نگاه کنم را هم ندارم ♫
00:44:59.800 --> 00:45:04.600
♫ اگر میتوانستیم زندگی دیگری داشته باشیم
ممکن بود دو فرد غیراشرافی باشیم ♫
00:45:04.600 --> 00:45:10.800
♫ دوباره باهم عهد میبستیم و صادقانه کنارهم زندگی میکردیم ♫