WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.730 --> 00:00:23.660 ♫ صدای فلوتها در دور دست،درمیان نور کم بگوش می رسد ♫ 00:00:23.660 --> 00:00:29.160 ♫ یادآور خاطرت گذشته ام ،همراهان جوانیم♫ 00:00:29.160 --> 00:00:34.990 ♫ در طول این سالیان بی حد و حصر است ♫ 00:00:34.990 --> 00:00:41.390 ♫ در تمام طول زندگی ام به جای بهانه جویی همیشه صادق بودم ♫ 00:00:43.450 --> 00:00:49.200 ♫ با دستهای خیس از اشک جدا میشوم ♫ 00:00:49.200 --> 00:00:55.050 ♫چشمهایم را پاک میکنم این باعث مقاومتم می شود♫ 00:00:55.050 --> 00:01:00.570 ♫زمانی که عاشق می شوی جدایی عاقلانه نیست,♫ 00:01:00.570 --> 00:01:07.530 ♫باد صبح نمیتواند مانع عواقب بعدی شود♫ 00:01:09.180 --> 00:01:14.880 ♫اشکهای پنهان، باعث سرخی گل شده اند که♫ 00:01:14.880 --> 00:01:20.810 ♫در خلوت طوفان سیل آسا با بی رحمی به پایین افتاده اند♫ 00:01:20.810 --> 00:01:24.910 ♫دوست نداری دوباره به تنهایی شکوفا شوی؟♫ 00:01:24.910 --> 00:01:27.720 ♫آینده متعلق به جوانان است♫ 00:01:27.720 --> 00:01:32.070 ♫ همانطور که در سپیده دم, خورشید دوباره طلوع میکند ♫ 00:01:32.070 --> 00:01:37.780 ♫ چه کسی بیدار است و♫ 00:01:37.780 --> 00:01:43.700 ♫ حرکت پرده های قصر بر اثر باد پاییزی را تماشا میکند؟ ♫ 00:01:43.700 --> 00:01:49.330 ♫ یک رشته از خاطرات باعث دلنگرانی و دلواپسیم میشود ♫ 00:01:49.330 --> 00:02:00.440 ♫ همیشه عطر بخور در زمان غوطه ورست ♫ 00:02:00.440 --> 00:02:04.640 عشق سلطنتی روییِ در قصر 00:02:04.640 --> 00:02:07.480 قسمت دوم 00:02:30.210 --> 00:02:31.770 چینگ یینگ 00:02:37.640 --> 00:02:40.370 چرا انقد طولش دادی؟ میدونی از کی منتظرتم؟ 00:02:44.020 --> 00:02:45.820 خوشحال نیستی؟ 00:02:52.300 --> 00:02:55.380 میدونم از اینکه همسردومی راضی نیستی 00:02:55.380 --> 00:02:57.720 بخاطر این ناراحت نیستم 00:02:59.470 --> 00:03:03.110 !!فقط اینکه، درسته با خانواده سلطنتی ازدواج کنم 00:03:03.960 --> 00:03:06.720 بخاطر ملکه ست؟ 00:03:07.780 --> 00:03:09.420 آره 00:03:10.410 --> 00:03:13.470 قبلا،وقتی اینجا بازی میکردم شاد بودم 00:03:13.470 --> 00:03:17.480 اما الان وقتی که به قصر نگاه میکنم میترسم 00:03:19.990 --> 00:03:23.950 بالاخره یه راهی برای نجات ملکه پیدا میکنیم 00:03:23.950 --> 00:03:26.240 احساستُ درک میکنم 00:03:26.240 --> 00:03:31.730 از وقتی که توی خانواده ی سلطنتی به دنیا اومدم روزی نیست که سردی و بی رحمیُ احساس نکنم 00:03:32.350 --> 00:03:37.670 چینگ یینگ، تمام تلاشمُ میکنم تا دوباره رنج نکشی 00:03:37.670 --> 00:03:40.590 اگه درآینده دوباره با مشکلی مواجه شدیم 00:03:40.590 --> 00:03:42.650 بیا کنار هم باشیم 00:03:43.280 --> 00:03:46.300 همسر اصیل شی، دوستم نداره، درسته؟ 00:03:47.510 --> 00:03:49.420 پدر سلطنتی اجازه ازدواجمونُ داده 00:03:49.420 --> 00:03:52.360 مطمئنم مادر حرفی نمیزنه 00:03:52.360 --> 00:03:54.220 حتی با مادر هم صحبت کردم 00:03:54.220 --> 00:03:57.440 بهت نگفتم که نگران نشی 00:03:57.440 --> 00:03:59.880 بهش گفتم 00:03:59.880 --> 00:04:02.630 شخصی که بهش علاقه مندم 00:04:02.630 --> 00:04:04.550 فقط تویی 00:04:07.060 --> 00:04:09.140 برادر خُنگ لی 00:04:10.690 --> 00:04:12.140 میدونی 00:04:12.140 --> 00:04:16.010 اون روز اینجا، وقتی که ازت خواستم در مراسم انتخاب همسرم شرکت کنی 00:04:16.010 --> 00:04:18.420 خیلی عصبی بودم 00:04:18.420 --> 00:04:23.670 وقتی که توی آلاچیق «جيانگ شيِ» دیر کرده بودی مضطرب شدم 00:04:23.670 --> 00:04:25.420 اما بالاخره اومدی 00:04:25.420 --> 00:04:29.430 و حتی روییِ منو قبول کردی اونوقت بود که قلبم آروم شد 00:04:29.430 --> 00:04:32.410 خوب میشناسمت ، اگه کاریُ نخوای انجام بدی 00:04:32.410 --> 00:04:34.810 هیچکس نمیتونه مجبورت کنه 00:04:34.810 --> 00:04:39.240 واقعا بهم علاقه داری درسته؟ 00:04:44.810 --> 00:04:49.440 فقط میخوام ازت بپرسم...مایلی باهام باشی؟ 00:04:59.910 --> 00:05:02.120 از حالا به بعد لازم نیس از چیزی بترسی 00:05:02.120 --> 00:05:05.060 همین جام، نگران نباش 00:05:19.400 --> 00:05:22.160 !همسر دوم تشریف آوردن 00:05:24.220 --> 00:05:26.950 معشوقه یو تشریف اوردن 00:05:27.980 --> 00:05:33.230 !همسر دوم و معشوقه یو برای ادای احترام وارد شوند 00:05:50.940 --> 00:05:54.180 ادای احترام آقا و خانوم 00:05:54.950 --> 00:05:56.980 بلند شین 00:05:56.980 --> 00:05:59.580 سپاسگزارم 00:06:04.310 --> 00:06:07.680 قبلا همسر اصلیمُ ملاقات کردین 00:06:11.790 --> 00:06:15.440 اینها رو توی مراسم ازدواجم از طرف امپراطور هدیه گرفتم 00:06:15.440 --> 00:06:17.740 شنیدم اینها نشونه احترامن 00:06:17.740 --> 00:06:22.110 اینا رو برای نشون دادن روابط دوستی بهتون هدیه میدم 00:06:22.110 --> 00:06:24.380 سپاسگزارم بانوی من 00:06:24.380 --> 00:06:28.690 از حالا خواهریم نیازی به تشریفات نیس 00:06:28.690 --> 00:06:31.740 محل اقامتتون آماده شده 00:06:31.740 --> 00:06:34.490 امروز به مناسبت ورودتون جشنه 00:06:34.490 --> 00:06:36.590 برین و کمی استراحت کنین 00:06:36.590 --> 00:06:38.830 مرخص میشم 00:06:52.550 --> 00:06:54.280 شاهزاده 00:07:11.970 --> 00:07:14.230 کم پیش میاد که اینطور یه جا نشسته باشی 00:07:14.230 --> 00:07:16.650 واسم یکم عجیبه 00:07:17.570 --> 00:07:20.170 منم 00:07:22.640 --> 00:07:28.620 چطور حجابتُ بردارم تا احساس آرامش بیشتری داشته باشم؟ 00:07:30.040 --> 00:07:31.490 باشه 00:07:56.920 --> 00:07:58.690 خوشگلی 00:07:58.690 --> 00:08:00.930 خوشگلتر از اونی هستی که تصور میکردم 00:08:02.920 --> 00:08:05.870 دارین رنگ قرمزُ میگین 00:08:11.450 --> 00:08:15.480 چینگ یینگ، بالاخره باهام ازدواج کردی 00:08:15.480 --> 00:08:17.180 انگار رویاس 00:08:17.180 --> 00:08:19.960 حس میکنم دارم خواب میبینم 00:08:23.050 --> 00:08:25.210 بزار یه چیزی دم گوشت بگم 00:08:32.730 --> 00:08:35.430 نمیشه؟ 00:08:36.200 --> 00:08:38.110 تو انتخابمی 00:08:38.110 --> 00:08:41.010 منصفانه نیس که الان فقط همسر دومم باشی 00:08:41.010 --> 00:08:43.990 پس باید شب اول باهات باشم 00:08:43.990 --> 00:08:48.790 اون همسر اصلی منه احساسم بهش همراه با احترامه 00:09:04.440 --> 00:09:09.260 گاگا،شاهزاده میخوان امشب با همسر دوم باشن 00:09:12.390 --> 00:09:17.510 هر چند که دیشب شاهزاده با همسر اصلی بودن اما ازدواجشونُ کامل نکردن [رُنگ شين] 00:09:18.580 --> 00:09:19.780 واقعا؟ 00:09:19.780 --> 00:09:21.880 البته 00:09:23.850 --> 00:09:28.010 پس یعنی همسر اصلی هم از این موضوع خوشحال نیس 00:09:28.010 --> 00:09:31.150 گاگا،اگه بتونیم به همسر اصلی کمک کنیم 00:09:31.150 --> 00:09:34.860 دیگه از چیزی نمیترسین 00:09:35.490 --> 00:09:37.180 برو ببین چه خبره 00:09:37.180 --> 00:09:38.870 بله 00:09:40.660 --> 00:09:44.890 نمیتونم باور کنم که همیشه یه گاگا باشم 00:09:44.890 --> 00:09:48.910 شاید فردا شب شاهزاده به اینجا بیان 00:09:50.230 --> 00:09:54.250 شما با استعدادین. شاهزاده قطعا بهتون علاقه مند میشن 00:09:54.780 --> 00:09:56.550 شاهزاده به اتاق همسر دوم رفتن؟ 00:09:56.550 --> 00:09:58.650 چطور ممکنه؟ اشتباه ندیدی؟ 00:09:58.650 --> 00:10:01.540 خانم، اشتباه نکردم 00:10:01.540 --> 00:10:04.610 شاهزاده در اتاق همسر دوم استراحت کردن [لي ين شين] 00:10:04.610 --> 00:10:06.940 نور شمع الان خاموش شده 00:10:11.540 --> 00:10:13.450 برو 00:10:13.450 --> 00:10:15.050 بله 00:10:19.350 --> 00:10:23.200 خانوم، هرچند شاهزاده دیشب در اتاقتون بودن 00:10:23.200 --> 00:10:27.480 اما به بهانه ی خستگی ازدواجشونُ باهاتون کامل نکردن 00:10:27.480 --> 00:10:31.140 ...امشبم به اتاق همسر دوم رفتن 00:10:32.440 --> 00:10:36.780 امروز اولین روزه که همسر دوم وارد قصر شدن درسته که شاهزاده به عمارت ایشون برن 00:10:36.780 --> 00:10:40.280 موضوع این نیس. حرفهای بانو درست بود 00:10:40.280 --> 00:10:42.820 شما باید از بعضی ترفندها استفاده کنین 00:10:42.820 --> 00:10:46.180 شما باید از موقعیتتون دربرابر همسر دوم و معشوقه های دیگه محافظت کنین 00:10:46.180 --> 00:10:51.350 با اینکه شاهزاده اونو بیشتر دوست دارن باید لیاقتمُ به عنوان همسر اصلی نشون بدم 00:10:51.990 --> 00:10:53.840 باید تمام سعیمُ بکنم 00:10:53.840 --> 00:10:57.410 باید لایقتر از همه باشم 00:10:57.410 --> 00:11:01.030 اگه شاهزاده نتونه لغزشی پیدا کنه احساس میکنن 00:11:01.030 --> 00:11:05.240 من بهترین انتخاب به عنوان همسر اصلی هستم 00:11:53.336 --> 00:11:55.816 [6سال بعد 13 سال و 9 ماه و 13 روز امپراطوریه یونگ جُنگ] ادای احترام بانو 00:11:55.816 --> 00:11:57.236 همه بشینن 00:11:57.236 --> 00:11:59.886 سپاسگزاریم بانو 00:12:02.576 --> 00:12:05.896 خواهر «شي يوِ» به عنوان بانوی دوم ارتقا پیدا کردن 00:12:05.896 --> 00:12:08.086 تبریک میگم بانو یوئه 00:12:08.086 --> 00:12:10.876 شما و چینگ یینگ در یه زمان ازدواج کردین 00:12:10.876 --> 00:12:14.746 به هردوتون دستبند یشم ارکیده ی طلاییُ هدیه دادم 00:12:14.746 --> 00:12:19.986 امیدوار بودم بدون در نظر گرفتن وضعیتتون باهم نزدیک باشین 00:12:19.986 --> 00:12:24.216 حالا که شما به عنوان بانوی دوم ارتقا پیدا کردین واقعا خوشحالم 00:12:24.216 --> 00:12:27.186 ممنونم بانو بخاطر هدیه ای که بهم دادین [ سو لو يوِن گاگا] 00:12:27.186 --> 00:12:30.256 بانو چینگ و من همیشه ازش استفاده میکنیم [ جين يو يِن گاگا] 00:12:30.256 --> 00:12:33.916 بخاطر آموزش بانوئه که امروز به این مقام رسیدم 00:12:33.916 --> 00:12:38.266 پدرتون مورد احترام امپرطور هستن [هیلان گاگا] 00:12:38.266 --> 00:12:41.296 اخیرا که امپراطور حالشون خوب نیس و شاهزاده اداره امورُ در دست دارن پدرتون خیلی بهشون کمک میکنن 00:12:41.296 --> 00:12:44.656 طبیعیه که امپراطور بخوان بهتون پاداش بدن 00:12:46.646 --> 00:12:51.096 لو يوِن، «یونگ جانگ» تازه بدنیا اومده باید مراقب سلامتیت باشی 00:12:51.096 --> 00:12:52.986 بانو بخاطر توجهتون سپاسگزارم 00:12:52.986 --> 00:12:57.666 چینگ یینگ، شی یوئه و من , تقریبا توی یه زمان ازدواج کردم 00:12:57.666 --> 00:13:00.626 مدتهاست که «يو يِن» از خونه یو اومده 00:13:00.626 --> 00:13:05.436 حتی چین یینگ، هایلان و وَن يين مدتهاس که به شاهزاده خدمت میکنن [چین یینگ گاگا] 00:13:05.436 --> 00:13:10.296 کی همتون بچه دار میشین؟ اینطور میتونین به شاهزاده کمک کنین [ چِن وَن يين گاگا] 00:13:10.296 --> 00:13:11.906 بله 00:13:11.906 --> 00:13:17.186 بانو ، به خوش شانسی شما نیستیم که یه دختر و یه پسر دارین 00:13:17.186 --> 00:13:21.516 عجله ای نیس, بالاخره شمام بچه دار میشین 00:13:22.096 --> 00:13:25.536 دیگه دیر وقته باید برین 00:13:27.296 --> 00:13:29.526 از حضورتون مرخص میشیم 00:13:29.526 --> 00:13:32.316 !بانو!!بانوی دوم !گاگا!خبر بد 00:13:32.316 --> 00:13:34.636 واضح صحبت کن چی شده؟ 00:13:34.636 --> 00:13:39.946 امپراطور.امپراطور از دنیا رفتن 00:13:39.946 --> 00:13:41.866 !امپراطور 00:13:41.866 --> 00:13:43.026 حال شاهزاده چطوره؟ 00:13:43.026 --> 00:13:48.296 به محض اینکه شاهزاده این خبرُ شنیدن به قصر رفتن 00:13:59.156 --> 00:14:03.346 - زانو بزنین امپراطور یونگ جُنگ در سال1375 قبل میلاد از دنیا رفت پسرش شاهزاده خُنگ لی به تخت نشت 00:14:03.346 --> 00:14:06.576 اولین تعظیم 00:14:10.986 --> 00:14:14.086 دومین تعظیم 00:14:17.356 --> 00:14:20.956 سومین تعظیم 00:14:20.956 --> 00:14:23.466 بلند شید 00:14:24.116 --> 00:14:26.786 زانو بزنید 00:14:29.596 --> 00:14:32.836 اولین تعظیم 00:14:37.206 --> 00:14:40.526 دومین تعظیم 00:14:44.326 --> 00:14:47.456 سومین تعظیم 00:14:49.776 --> 00:14:52.686 بلند شید 00:14:52.686 --> 00:14:55.406 زانو بزنید 00:14:58.646 --> 00:15:01.846 اولین تعظیم 00:15:06.296 --> 00:15:09.566 دومین تعظیم 00:15:13.586 --> 00:15:16.886 سومین تعظیم 00:15:17.886 --> 00:15:20.946 سوگواری 00:15:22.466 --> 00:15:30.436 00:16:11.356 --> 00:16:13.316 اعلیحضرت 00:16:14.536 --> 00:16:17.216 چطور تونستین برین؟ 00:16:19.416 --> 00:16:22.186 اجازه ندادین ببینمتون 00:16:25.046 --> 00:16:28.706 حتی نمیتونم در مراسم خاکسپاریتون شرکت کنم 00:16:30.006 --> 00:16:32.456 اعلیحضرت 00:16:33.306 --> 00:16:36.036 ترکم کردین 00:16:36.036 --> 00:16:40.056 تنها ملکه تونم 00:16:40.056 --> 00:16:44.736 !اما مجاز به شرکت توی مراسمتون نیستم 00:16:44.736 --> 00:16:47.506 سرورم، لطفا ناراحت نشین 00:17:01.796 --> 00:17:03.726 سرورم 00:17:03.726 --> 00:17:08.246 پادشاه از دنیا رفتن. فکر میکنم 00:17:08.976 --> 00:17:12.606 این تنها فرصتیه که میتونین از اینجا برین 00:17:20.986 --> 00:17:24.416 باتوجه به تشریفات شما باید 00:17:24.416 --> 00:17:29.156 ملکه جینگ رن رو به عنوان ملکه ی مادر، ملکه دواگر انتخاب کنین 00:17:32.066 --> 00:17:33.296 چی؟ 00:17:33.296 --> 00:17:38.656 ملکه جینگ رن ، اولین مادرتونن .ایشون باید به عنوان ملکه دواگر ، مادر سلطنتیتون انتخاب شن 00:17:38.656 --> 00:17:43.306 همسر اصیل شی مادر بیولوژیکیتونه و ایشون میتونن ملکه دواگر کوچیک باشن، مادر ساگه [جانگ تينگ يو ] 00:17:43.306 --> 00:17:48.346 داشتن دو ملکه دواگر مطابق با قوانین اجدادیه [ليُ تونگ شوِن] 00:17:48.446 --> 00:17:50.916 امپراطور،مراسم تشییع رو به اتمامه 00:17:50.816 --> 00:17:54.576 شش قصر شرقی و غربی فقط برای زندگیه ملکه و معشوقه های شمان 00:17:54.576 --> 00:17:58.216 ملکه ی سابق هنوز هم در «قصر جینگ رن» ساکنن 00:17:58.216 --> 00:18:00.516 غیر طبیعیه 00:18:00.516 --> 00:18:04.776 پدر سلطنتی دستور دادن هرگز از اقامتگاهشون خارج نشن 00:18:04.776 --> 00:18:10.116 به همین دلیله که ملکه در مراسم نبودن 00:18:10.116 --> 00:18:12.826 با این حال امپراطور ملکه رو عزل نکردن 00:18:12.826 --> 00:18:16.206 باید بعد مراسم تشییع, عنوانشونُ همچنان داشته باشن 00:18:16.206 --> 00:18:21.956 سرورم، روابط و موقعیت بین همسران و معشوقه ها باعث میشه جهانُ اداره کنین 00:18:23.206 --> 00:18:25.256 باید درباره اش فکر کنم 00:18:28.736 --> 00:18:32.146 پس ما مرخص میشیم 00:18:42.096 --> 00:18:44.976 همسرتون اجازه ملاقات میخوان، سرورم 00:18:44.976 --> 00:18:46.726 اینجایی 00:18:48.336 --> 00:18:53.026 این چند روز در مراسم دیدم لبهاتون خشک شده و هیچ رمقی نداشتین 00:18:53.026 --> 00:18:59.016 چشمهاتون قرمز بود بخاطر همین براتون سوپ بادوم درست کردم 00:18:59.016 --> 00:19:00.806 باعث تقویتتون میشه 00:19:01.926 --> 00:19:03.626 بیا 00:19:10.556 --> 00:19:11.726 بشین 00:19:11.726 --> 00:19:13.066 امپراطور 00:19:13.066 --> 00:19:15.666 گفتم بشین، بشین 00:19:23.456 --> 00:19:25.156 خوشمزس 00:19:26.566 --> 00:19:31.136 آخرین بار توی عمارتمون بود که باهم بی سر و صدا صحبت میکردیم 00:19:31.136 --> 00:19:34.626 حالا به نظر همه چی تغییر کرده 00:19:35.586 --> 00:19:41.276 بله، اون زمان نمیدونستیم امپراطور از دنیا میرن 00:19:42.286 --> 00:19:45.946 امپراطور الان بار سنگینی روی دوشتونه 00:19:48.006 --> 00:19:53.486 مراسم تشییع پدر سلطنتی و امور کشور 00:19:53.486 --> 00:19:57.776 این وضعیت به قدری سخته که مطمئن نیستم از عهدش بربیام 00:19:57.776 --> 00:19:58.996 این چیه؟ 00:19:58.996 --> 00:20:01.986 کسی توی دربار پیشنهاد داده 00:20:01.986 --> 00:20:07.336 که باید خاله ی تو رو از جینگ رن آزاد و بهش عنوان ملکه دواگرُ بدم 00:20:10.346 --> 00:20:14.746 این همه سال آرزوی آزادی خالتُ داشتی 00:20:17.536 --> 00:20:22.056 طبیعیه که بخوام خاله ام آزاد شه 00:20:22.056 --> 00:20:26.736 میتونه مثل سابق زندگی کنه و منم ازش مراقبت کنم 00:20:26.736 --> 00:20:31.336 اما امپراطور سابق دستور حصرش رو دادن 00:20:31.336 --> 00:20:36.726 تعیین مادر سلطنتی، ملکه دواگر جز امور دولتیه 00:20:37.696 --> 00:20:40.316 بنابراین در جایگاهی نیستم که نظر بدم 00:20:42.816 --> 00:20:46.516 به این فکر میکردم چرا پدر سلطنتی دستور دادن 00:20:46.516 --> 00:20:50.356 هرگز اجازه دیدنشونُ بهمون نمیدن 00:20:50.356 --> 00:20:53.976 این برام واقعا سخت بود 00:20:53.976 --> 00:20:58.746 اما بعدش فکر کردم اگه بتونم خاله اتُ آزاد کنم و به مقام سابقش برش گردونم 00:20:58.746 --> 00:21:03.616 یه حامی پیدا میکنی و زندگیت راحت میشه 00:21:06.296 --> 00:21:11.126 ممنونم که مراقب من و خاله این 00:21:11.886 --> 00:21:15.286 اما امپراطور زیادنگران نباشین 00:21:15.286 --> 00:21:18.226 به هرحال برای این موضوع راه حلی وجود داره 00:21:18.226 --> 00:21:23.406 اگه سخته, نیازی نیس خودتونُ به خطر بندازین 00:21:24.456 --> 00:21:26.326 می فهمم 00:21:33.116 --> 00:21:35.106 چیزی که گفتی درسته؟ 00:21:35.106 --> 00:21:40.596 به محض اینکه وزیر مطلع شدن اینو براتون فرستادن 00:21:40.596 --> 00:21:44.476 امپراطور این اواخر هیچ دستوری در ارتباط با ملکه ندادن 00:21:44.476 --> 00:21:47.026 همین باعث دردسر شده 00:21:47.026 --> 00:21:50.246 گفتن «جانگ تينگ يو » از شورا 00:21:50.246 --> 00:21:53.166 و چند وزیر طراز دوم این پیشنهادُ دادن 00:21:53.166 --> 00:21:56.376 جاسوس پیر 00:21:57.086 --> 00:22:00.446 همیشه سنتها و قواعد زندگی معشوقه ها رو 00:22:00.446 --> 00:22:03.246 مهم میدونه 00:22:03.246 --> 00:22:07.916 برای اینکه منو بترسونه میخواد ملکه رو به عنوان مادر سلطنتی قرار بده 00:22:07.916 --> 00:22:12.106 .آقای جانگ فقط از قوانین پیروی میکنن شاید مخالفتون نباشن 00:22:12.106 --> 00:22:16.006 یعنی این جاسوس پیرُ نمیشاسم؟ 00:22:16.526 --> 00:22:20.866 برای تضعیف قدرت حرمسرا میخواد با قوانین قدیمیه سلسله ی قبل 00:22:20.866 --> 00:22:24.256 امپراطورُ تحت تاثیر قرار بده 00:22:24.256 --> 00:22:29.346 اما «جانگ تينگ يو » تنها کسی توی دربار نیس که بتونه صحبت کنه 00:22:29.346 --> 00:22:32.946 فوجیا, اینو برای ناچُین بفرس 00:22:32.946 --> 00:22:35.296 میدونه چکار کنه 00:22:35.296 --> 00:22:37.256 بله 00:22:37.256 --> 00:22:41.116 ملکه، نباید راجب این موضوع با امپراطور صحبت کنین؟ 00:22:41.116 --> 00:22:44.416 فقط باید نظرتونُ بهشون بگین 00:22:44.416 --> 00:22:49.886 در زمان انتخاب همسر نظرمُ قبول نکردن 00:22:49.886 --> 00:22:55.446 بنابراین باید اول ایشون راجب این موضوع صحبت کنن 00:22:55.446 --> 00:22:58.876 باید ببینیم که میخوان چکار کنن 00:22:58.876 --> 00:23:03.086 حواست به قصر «جینگ رن» باشه 00:23:03.086 --> 00:23:06.266 تعظیم اول 00:23:08.486 --> 00:23:11.756 تعظیم دوم 00:23:14.736 --> 00:23:18.066 تعظیم سوم 00:23:20.916 --> 00:23:23.436 برخیزید 00:23:26.436 --> 00:23:31.496 مادر سلطنتی, این غذاها رو ما درست کردیم 00:23:31.496 --> 00:23:33.486 ممکنه مادر سلطنتی امتحان کنن 00:23:33.486 --> 00:23:36.996 ملکه دواگر،میخواین اول سوپ میل کنین؟ 00:23:42.636 --> 00:23:49.026 ملکه دواگر، این سوپ مرغ رو معشوقه چینگ خودشون آماده کردن [چُنگ خَن] 00:23:53.676 --> 00:23:58.176 باپختن گوشت و مرغ توی سوپ 00:23:58.176 --> 00:24:00.426 میزبان میتونه مهمانُ دست پاچه کنه (منظور توجه نکردن به جرئیات) 00:24:04.876 --> 00:24:08.816 فقط خواستم از خوردنش لذت ببرین 00:24:08.816 --> 00:24:13.956 هرگز فکر نکردم باعث ناراحتیتون بشه تقصیر منه 00:24:13.956 --> 00:24:18.946 اگه دو چیز باهم پخته بشه باید مشخص بشه قسمت خوبش کدوم طرفه 00:24:18.946 --> 00:24:23.236 اگه هر دو قوی باشن طعم و مزه رو از بین میبرن 00:24:25.956 --> 00:24:27.776 اشتباه خودمُ میپذیرم 00:24:27.776 --> 00:24:30.966 به نظر نمیشه این دو چیزُ باهم ترکیب کرد 00:24:31.456 --> 00:24:35.906 مجددا برای ملکه دواگر سوپی آماده میکنم 00:24:37.676 --> 00:24:40.376 به یکی بگو این غذاها رو ببره بیرون 00:24:40.376 --> 00:24:42.656 اشتها ندارم 00:24:44.086 --> 00:24:48.466 مادر سلطنتی شما بخاطر امپراطور ناراحتین به همین خاطر اشتها ندارین 00:24:48.466 --> 00:24:51.586 اگه غذا نخورین مریض میشین [سوُ شین] 00:24:51.586 --> 00:24:54.326 بهتره کمی غذا بخورین 00:24:54.326 --> 00:24:58.636 برای ملکه دواگر غذا خوردن آسون نبود حالا هم اشتهاش به وسیله خواهر «چینگ یینگ» کور شد 00:24:58.636 --> 00:25:01.596 هنوز چند ساعت از عزاداری عصر مونده 00:25:01.596 --> 00:25:05.626 خواهر «چینگ یینگ» شما میخواین ملکه دواگر گرسنه گیُ تحمل کنن؟ 00:25:07.036 --> 00:25:09.526 مرتکب اشتباه شدم مایلم مجازاتشم 00:25:09.526 --> 00:25:12.976 امیدوارم ملکه دواگر سلامتشونُ مد نظر بگیرن و کمی غذا بخورن 00:25:37.736 --> 00:25:42.606 مادر سلطنتی , مردم عادی با غذا مثل بهشت رفتار میکنن و برنج سرور غذاها میدونن 00:25:42.606 --> 00:25:45.366 بخاطر اینکه برنج مغزیترین غذاست 00:25:45.366 --> 00:25:49.386 زمانی که امپراطور سابق زنده بودن به غذا علاقه داشتن 00:25:49.386 --> 00:25:51.426 کمی میل کنین 00:25:52.206 --> 00:25:53.856 خوبه 00:26:02.646 --> 00:26:07.656 اصول غذا خوردن چیه؟ 00:26:07.656 --> 00:26:10.886 فقط ساعت و وضعیت 00:26:10.886 --> 00:26:13.426 این فرض هوشمندانه رو بس کن 00:26:16.826 --> 00:26:18.846 میفهمم 00:26:21.156 --> 00:26:23.116 بلند شو 00:26:23.116 --> 00:26:25.336 ممنونم ملکه دواگر 00:26:35.846 --> 00:26:39.196 مادرم واقعا با «چینگ یینگ» اینطور رفتار کردن؟ 00:26:39.746 --> 00:26:41.236 بله 00:26:42.596 --> 00:26:44.566 باعث شده ام رنج بکشه 00:26:44.566 --> 00:26:49.206 کمی دارو سوختگی به اتاقش ببر، بگو ناراحت نباشه [خواجه قصر یانگ شین، لي يو] 00:26:49.206 --> 00:26:50.766 بله 00:26:53.026 --> 00:26:56.186 از شدت گرما قرمز شده، ملکه دواگر واقعا بی عاطفه اس 00:26:56.186 --> 00:26:58.796 فقط یک کاسه سوپ بود 00:26:59.506 --> 00:27:02.276 چطور ازشون مراقبت میکنی؟ 00:27:02.276 --> 00:27:07.366 خودم بی دقت بودم تقصیر «سوُ شین» نیس 00:27:07.366 --> 00:27:10.006 تقصیر «سوُشینه» که از معشوقه اش خوب مراقبت نمیکنه 00:27:10.006 --> 00:27:12.916 برو بیرون وایسا 00:27:12.916 --> 00:27:14.746 بله 00:27:26.456 --> 00:27:31.196 آ-رو ،موقع صحبت کردن باید با نزاکت باشی این اشاره های چونه رو بس کن(متکبرانه) 00:27:31.196 --> 00:27:35.606 سوشین»همراه ازدواجتون نیس» 00:27:35.606 --> 00:27:37.336 بهمون نزدیک نیس 00:27:37.336 --> 00:27:39.356 تو و سوُشین بهم خدمت میکنین 00:27:39.356 --> 00:27:43.396 اگه شما دوتا نتونین باهم هماهنگ باشین 00:27:43.396 --> 00:27:45.476 چطور میتونیم زنده بمونیم؟ 00:27:46.206 --> 00:27:49.646 باید نگرشتُ عوض کنی 00:27:50.616 --> 00:27:54.696 من ادم سر راستی هستم 00:27:54.696 --> 00:27:57.036 امروز ملکه دواگر باهاتون بد رفتار کرد 00:27:57.036 --> 00:27:59.766 اما امپراطور واقعا بهتون علاقمنده 00:27:59.766 --> 00:28:02.856 از خواجه لیِ خواستن که بهتون داروی سوخته گی بده 00:28:02.856 --> 00:28:06.936 به نظرم زمانی که وارد قصر شیم یا وقتیکه معشوقه ها مشخص شن 00:28:06.936 --> 00:28:09.836 امپراطور حتما بهتون عنوان همسر اصیل یا معشوقه ی اصیل سلطنتیُ میدن 00:28:09.836 --> 00:28:12.856 بعد از اون ملکه دواگر جرات نمیکنه براتون قلدری کنه 00:28:12.856 --> 00:28:17.896 بهت گفتم با دقت تر صحبت کن اما سرکش تر شدی 00:28:17.896 --> 00:28:20.876 ملکه دواگر کسیه که اینطور راجبش صحبت کنی؟ 00:28:20.876 --> 00:28:25.156 اگه این حرفت به گوش سایرین برسه جونتُ از دست میدی 00:28:25.156 --> 00:28:28.246 فقط براتون ناراحتم 00:28:29.786 --> 00:28:34.326 بله... من اشتباه کردم دیگه تکرار نمیکنم 00:28:35.246 --> 00:28:37.856 -هنوز درد داره؟ -اره 00:28:41.596 --> 00:28:46.326 کی «خُنگ لی» نقشه داره از اینجا منو ببره و عنوان مادر سلطنتی ملکه دواگرُ بهم بده؟ 00:28:46.326 --> 00:28:49.026 شما دنبال این عنوانین؟ 00:28:49.026 --> 00:28:52.836 این بر طبق قوانینه، امپراطور سابق هرگز منو عزل نکردن 00:28:52.836 --> 00:28:56.426 قانونا مادر سلطنتی، ملکه دواگرم 00:28:56.426 --> 00:28:58.906 باید توی قصر «سِ نينگ» زندگی کنم 00:28:58.906 --> 00:29:01.116 بعدش چه اتفاقی می افته؟ 00:29:01.116 --> 00:29:04.486 دوباره جنگم با بانو «نيُ خو لو» شروع میشه 00:29:05.236 --> 00:29:08.726 در آخر فقط خودتونین که آسیب میبینین 00:29:08.726 --> 00:29:12.486 حتی اگه بمیرمم میخوام تا آخر باهاش بجنگم 00:29:12.486 --> 00:29:16.886 چینگ یینگ، باید قلبا در کنارم باشی 00:29:16.886 --> 00:29:19.946 باید از «خُنگ لی» بخوای هرچه سریعتر آزادم کنه 00:29:22.036 --> 00:29:24.716 امپراطور فعلا در وضعیت سختی قرار گرفته 00:29:24.716 --> 00:29:27.406 اسمت «اولانارا»ست یا «اي سين-جيُ رُ»؟ 00:29:27.406 --> 00:29:29.046 براتون نگرانم 00:29:29.046 --> 00:29:30.696 اگه واقعا نگرانمی 00:29:30.696 --> 00:29:34.536 باید بدونی بدونی تنها آرزوم 00:29:34.536 --> 00:29:38.996 مرگ و زندگی با امپراطور سابقه 00:29:38.996 --> 00:29:42.056 امپراطور سابق رهاتون کرد 00:29:42.056 --> 00:29:45.896 خودشون گفتن دیگه هیچ وقت نمیخواد شما رو ببینن 00:29:46.966 --> 00:29:49.436 اگه نخوان منو ببینن من میخوام 00:29:49.926 --> 00:29:52.336 ...ایشون ولم کردن 00:29:52.336 --> 00:29:54.866 ...اما من هیچ وقت ولشون نکردم 00:29:57.416 --> 00:30:00.666 چینگ یینگ, فقط بعد اینکه ملکه دواگر سلطنتی بشم 00:30:00.666 --> 00:30:03.486 اونوقته که میتونم با امپراطور سابق باشم 00:30:03.486 --> 00:30:06.956 باید برای این موقعیت مبارزه کنم 00:30:07.966 --> 00:30:09.476 بلند شو 00:30:10.996 --> 00:30:13.336 با همه ی حرفهایی که امروز بهت زدم 00:30:13.336 --> 00:30:16.006 فهمیدی باید چکار کنی؟ 00:30:17.186 --> 00:30:18.986 فهمیدم 00:30:23.866 --> 00:30:26.986 امپراطور معشوقه چینگ اومدن 00:30:31.096 --> 00:30:32.476 اعلیحضرت 00:30:32.476 --> 00:30:33.956 بشین 00:30:36.366 --> 00:30:38.486 چرا دیر کردی؟ 00:30:39.926 --> 00:30:44.376 میدونم موضوع خاله باعث دردسرتون شده 00:30:47.856 --> 00:30:51.886 امیدوارم این موضوع زود تموم شه 00:30:51.936 --> 00:30:55.926 اما انجام سنتها و وظیفه فرزندی سخته 00:30:55.926 --> 00:31:00.296 امپراطور، میخوام بهتون کمک کنم 00:31:00.296 --> 00:31:01.856 بگو 00:31:01.856 --> 00:31:06.146 میتونین اجازه بدین خاله باقی عمرشُ در اقامتگاه موقت ملکه دواگر زندگی کنه؟ 00:31:08.786 --> 00:31:10.066 این چیزیه که میخوای؟ 00:31:10.066 --> 00:31:14.586 اگه از خاله حمایت کنین که در اقامتگاه موقت ملکه دواگر 00:31:14.586 --> 00:31:16.996 بدون هیچ عنوان رسمی ای زندگی کنه 00:31:16.996 --> 00:31:20.006 میتونین جواب کسایی که ازش به عنوان همسر اصلی حمایت میکننُ 00:31:20.006 --> 00:31:24.576 و کسایی که مخالف خاله به عنوان ملکه دواگر هستنُ,بدین 00:31:24.576 --> 00:31:29.106 اگه متوجه بشن خاله بدون اینکه عنوان رسمی داشته باشه قصرشُ ترک کرده 00:31:29.106 --> 00:31:32.276 احتمالا چیزی نمیگن 00:31:32.276 --> 00:31:35.916 درباره ملکه دواگرم فکر کردم 00:31:35.916 --> 00:31:39.456 اگه دو ملکه دواگر در شهر ممنوعه باشن 00:31:40.356 --> 00:31:43.616 اون دوتا باقی زندگیشونُ باهم میجنگن 00:31:43.616 --> 00:31:46.556 نمیشه بینشون صلح برقرار کرد 00:31:46.556 --> 00:31:50.276 اگه آرامش در حرمسرا نباشه شمام دچار مشکل میشین 00:31:50.276 --> 00:31:53.646 چرا فقط اجازه ندیم خاله باقی عمرشُ در اقامتگاه موقت ملکه دواگر زندگی کنه؟ 00:31:53.646 --> 00:31:56.146 بزاریم از این مسائل دور باشه 00:32:03.146 --> 00:32:07.096 گفتی امپراطور افرادیُ مخفیانه برای آماده سازی اقامتگاه موقت ملکه دواگر فرستادن؟ 00:32:07.096 --> 00:32:09.936 بله، بعد از اینکه همسر دوم قصر یانگ شینُ ترک کردن 00:32:09.936 --> 00:32:12.576 امپراطوردستور دادن اقامتگاه رو 00:32:12.576 --> 00:32:14.726 برای ورود ملکه دواگر آماده کنن 00:32:14.726 --> 00:32:16.546 !!مزخرفه 00:32:16.546 --> 00:32:19.016 میتونه این باشه امپراطور بانو اولانارا رو 00:32:19.016 --> 00:32:21.026 به عنوان ملکه دواگر پذیرفته باشن؟ 00:32:21.036 --> 00:32:24.996 حتی اگه ایشون برن به قصر دیگه و شهر ممنوعه رو ترک کنن و اینجا با شما نباشن 00:32:24.996 --> 00:32:28.876 با عنوان ملکه دواگر سلطنتی رقیب شمان 00:32:28.876 --> 00:32:32.906 چینگ یینگ حتما نقشه ای داره 00:32:32.906 --> 00:32:36.406 قصر «جینگ رن» با همکاری همسر دوم 00:32:36.406 --> 00:32:41.376 امپراطور جوونُ برای انجام چنین کاری متقاعد کردن 00:32:43.186 --> 00:32:47.456 حالا که از این اتفاق باخبر شدم نمیتونم بزارم «چینگ یینگ» بمونه 00:32:47.456 --> 00:32:51.256 بعد از مراسم عزاداری بهش بگو بیاد دیدنم 00:33:05.576 --> 00:33:08.096 درود بر ملکه دواگر 00:33:13.836 --> 00:33:18.416 از اینکه فوجیا بهت گفت بیای اینجا ترسیدی؟ 00:33:18.416 --> 00:33:22.846 چیزی که ازش میترسم اینکه نتونم بهتون خدمت کنم 00:33:22.846 --> 00:33:26.336 و وظایفم رو خوب انجام بدم 00:33:26.336 --> 00:33:31.616 احتمالا وظایف فرزندیتُ در قصر «جینگ رن» خوب انجام میدی 00:33:32.316 --> 00:33:35.576 ملکه دواگر،امیدوارم بخاطر جسارتم منو ببخشین 00:33:35.576 --> 00:33:41.676 شخصی که در قصر «جینگ رن» زندگی میکنه یکی از بستگانمه و باید به دیدنش برم 00:33:41.736 --> 00:33:44.106 فقط برای دیدن؟ 00:33:45.366 --> 00:33:47.896 همچنین از امپراطور خواستم 00:33:48.426 --> 00:33:51.816 اجازه بدن خاله باقی زندگیشُ در اقامتگاه موقت ملکه دواگر زندگی کنن 00:33:51.816 --> 00:33:53.896 توهم زدی 00:33:53.896 --> 00:33:58.966 فکر میکنی میتونی از احساس امپراطور نسبت به خودت استفاده کنی 00:33:58.966 --> 00:34:00.876 و بهم آسیب بزنی؟ 00:34:00.876 --> 00:34:04.606 ملکه دواگر، همچین قصدی ندارم 00:34:04.606 --> 00:34:08.596 فقط امیدوارم خاله ام باقی عمرشُ در آرامش زندگی کنه 00:34:08.596 --> 00:34:10.986 آرامش؟ 00:34:12.676 --> 00:34:14.446 بدون عنوان رسمی 00:34:14.446 --> 00:34:18.946 خالت از قصر «جینگ رن» به اقامتگاه موقت میره؟ 00:34:18.946 --> 00:34:21.876 امیدواری که 00:34:21.876 --> 00:34:25.576 خالت باقی عمرشُ در آرامش زندگی کنه؟ 00:34:27.546 --> 00:34:30.466 میخوای خالت اینطور زندگی کنه؟ 00:34:30.466 --> 00:34:32.296 باشه 00:34:40.536 --> 00:34:43.956 اگه پشتبانی مثل تو رو از دست بده 00:34:43.956 --> 00:34:48.116 میتونم این شانسُ بهش بدم 00:34:56.646 --> 00:35:00.226 عزاداری رو به اتمامه 00:35:00.226 --> 00:35:04.366 بعد از مراسم باید خودکشی کنی 00:35:08.706 --> 00:35:12.506 ازم انتظار بخشش نداشتی, حالا ترسیدی؟ 00:35:16.816 --> 00:35:19.976 میخواین بمیرم 00:35:21.026 --> 00:35:23.626 اگه اینو میخواین پس 00:35:24.736 --> 00:35:27.426 میدونم التماسم بی فایده اس 00:35:28.016 --> 00:35:32.566 ممکن نیس که زنده بمونی 00:35:35.566 --> 00:35:39.306 میتونم بهت یه شانس بدم 00:35:39.306 --> 00:35:44.606 قبیله ات فقط میتونه 00:35:44.606 --> 00:35:48.706 یه اولانارا داشته باشه 00:36:00.746 --> 00:36:04.326 اگه بمیرم قول میدین 00:36:04.326 --> 00:36:07.066 بزارین خاله ام در کنار امپراطور به خاک سپرده بشه؟ 00:36:11.656 --> 00:36:14.746 چقد فداکاری 00:36:14.746 --> 00:36:18.986 تا زمانی که بی سرو صدا در قصر «شینگ» زندگیشُ بکنه 00:36:19.936 --> 00:36:23.486 میزارم بعد مرگش در کنار امپراطور سابق به خاک سپرده بشه 00:36:24.006 --> 00:36:26.446 فقط بدون عنوان 00:36:29.596 --> 00:36:31.506 سپاسگزارم بانوی من 00:36:38.026 --> 00:36:40.406 با این حال، اگه امپراطور از حرفهامون 00:36:40.406 --> 00:36:43.026 مطلع بشن 00:36:43.026 --> 00:36:47.956 خاله ت هم مثل تو نمیتونه به زندگیش ادامه بده 00:36:52.716 --> 00:36:54.936 فهمیدم 00:36:56.816 --> 00:36:58.976 ممنونم ملکه دواگر 00:37:02.886 --> 00:37:06.416 [کوه ستاره] 00:37:52.496 --> 00:37:56.426 به نظر معشوقه چینگ به قصر «یانگ شین» رفتن 00:37:56.426 --> 00:37:59.106 چیزی نمیگن، درسته؟ 00:38:03.016 --> 00:38:05.126 درمورد قصر جینگ رن 00:38:05.126 --> 00:38:07.576 ترتیب همه چیزُ دادم 00:38:08.216 --> 00:38:11.106 انتظار نداشتم کسی خبردار بشه 00:38:11.106 --> 00:38:15.786 باید به احساس مادر سلطنتی توجه داشته باشم 00:38:16.776 --> 00:38:20.656 بخاطر آرامش مادر سلطنتی و خاله ات 00:38:20.656 --> 00:38:24.226 که بتونه باقی زندگیشونُ در آرامش زندگی کنن 00:38:24.226 --> 00:38:27.156 باید بیشتر مراقب مادر باشم 00:38:27.156 --> 00:38:29.256 نیازه با آرامش همه چیزُ برنامه ریزی کنم 00:38:29.896 --> 00:38:33.006 راجب وضعیت دشوارتون مطلعم 00:38:33.896 --> 00:38:36.076 فقط نگران خاله مم 00:38:36.076 --> 00:38:39.366 نگران نباش، میدونم به صلاح ملکه جینگ رن 00:38:39.366 --> 00:38:42.236 که به اقامتگاه موقت منتقل شن 00:38:42.236 --> 00:38:46.566 فقط اینکه عنوان ندارن 00:38:52.066 --> 00:38:54.706 عدم هماهنگی با امپراطور 00:38:54.706 --> 00:38:59.166 فقط به زنان آسیب می رسونه 00:39:05.566 --> 00:39:07.506 ممکنه امپراطور به خاله ام رحم کنن 00:39:07.506 --> 00:39:10.726 و اجازه ندین در قصر «شُنگ جينگ» رنج بکشه 00:39:12.906 --> 00:39:15.246 ببین 00:39:18.406 --> 00:39:21.906 نگران نباش، هر وقت بتونم به قصر «شُنگ جينگ» میرم 00:39:21.906 --> 00:39:23.856 مطمئنا تو رو هم باخودم میبرم 00:39:23.856 --> 00:39:27.096 برای مراقبتش تعدادی خدمه فرستادم 00:39:28.816 --> 00:39:30.976 سپاسگزارم امپراطور 00:39:30.976 --> 00:39:34.216 اگه میخوای ازم تشکر کنی فقط با کلمات انجامش نده 00:39:34.216 --> 00:39:36.256 دلم هوس سوپتُ کرده 00:39:36.256 --> 00:39:39.066 کی دوباره برام آمادش میکنی؟ 00:39:39.986 --> 00:39:44.036 اما الان فصل باز شدن شکوفه های هلو نیس چطور میتونم آمادش کنم؟ 00:39:44.036 --> 00:39:46.266 میدونم که شکوفه های هلو رو دوست داری 00:39:46.266 --> 00:39:49.776 بعد از پاییز زمستون میاد و بعد از اون فصل باز شدن شکوفه های هلوئه 00:39:49.776 --> 00:39:52.386 اون زمان چند کاسه اضافه بهم بده 00:39:59.746 --> 00:40:01.786 خوشحال نیستی؟ 00:40:03.796 --> 00:40:05.846 البته 00:40:07.066 --> 00:40:08.796 مشکل چیه؟ 00:40:10.256 --> 00:40:14.426 فقط اولین باری که باهم رو به رو شدیمُ به یاد آوردم 00:40:18.636 --> 00:40:22.936 اون روز سر دیوار صدای یه اسبُ شنیدیم 00:40:24.196 --> 00:40:27.416 که از دور زل زده بود به دیوار 00:40:27.416 --> 00:40:30.516 وقتی دیدمتون قلبم به تپش افتاد 00:40:33.876 --> 00:40:35.746 یادمه 00:40:36.656 --> 00:40:41.476 چینگ یینگ، از جوونی عاشق همیم 00:40:41.476 --> 00:40:44.186 هرچند که نتونستی همسر اصلیم بشی 00:40:44.186 --> 00:40:49.796 اما عشقمون قابل مقایسه با این چیزا نیس 00:40:51.566 --> 00:40:53.786 بله 00:41:06.606 --> 00:41:12.876 امپراطور، در آینده ممکنه نتونم هر روز به دیدنتون بیام 00:41:12.876 --> 00:41:17.856 اما همیشه برای سلامتیتون و 00:41:17.856 --> 00:41:20.036 زندگیتون دعا میکنم 00:41:22.296 --> 00:41:24.376 چه کار می کنی؟ 00:41:25.256 --> 00:41:29.136 عجله کن ، بلند شو بلند شو 00:41:31.806 --> 00:41:34.066 امروز چه مشکلی داری؟ 00:41:35.356 --> 00:41:38.186 میدونم نگران خاله تی 00:41:40.516 --> 00:41:44.026 یه زن، برای یه عنوان 00:41:44.026 --> 00:41:48.026 یه عمر سختی کشیده میفهمم 00:41:48.026 --> 00:41:52.366 مثل تو با خالت همدردی میکنم 00:42:29.816 --> 00:42:34.346 معشوقه،واقعا امیدواری ای برای معشوقه ی بزرگ نیس؟ 00:42:35.206 --> 00:42:38.166 ممکنه سرزنش شیم؟ 00:42:38.866 --> 00:42:40.836 نباید برین 00:42:40.836 --> 00:42:43.316 اگه ملکه دواگر بفهمه چی؟ 00:42:43.316 --> 00:42:45.556 باعث دردسر میشه 00:42:55.876 --> 00:42:58.106 ملکه دواگر،چرا هنوز دارین از اینا درست میکنین؟ 00:42:58.106 --> 00:43:02.036 مراسم عزا تموم شده نیازی نیس کاغذ بسوزونیم 00:43:02.036 --> 00:43:07.006 آماده سازی های مراسم امپراطور سابقُ من انجام دادم 00:43:07.006 --> 00:43:10.176 حالا ذستهام نمیتونن بیکار بمونن 00:43:10.176 --> 00:43:11.956 بهم بگو 00:43:12.866 --> 00:43:16.296 باید برای ملکه «جینگ رن» بسوزونم 00:43:16.296 --> 00:43:18.696 یا برای خواهر زادش؟ 00:43:21.386 --> 00:43:23.506 معشوقه چینگ زیردست شماست 00:43:23.506 --> 00:43:26.976 خوب نیس اینکارُ براش انجام بدین 00:43:32.576 --> 00:43:34.646 معشوقه چینگ اینجان 00:43:38.816 --> 00:43:40.296 عجله کنین 00:43:40.296 --> 00:43:41.526 معشوقه 00:43:41.526 --> 00:43:43.546 همین جا بمون 00:44:12.000 --> 00:44:24.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:24.024 --> 00:44:36.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:36.196 --> 00:44:38.786 ♫ گلبرگهای باغ آلو در حال ریزشن♫ 00:44:38.786 --> 00:44:42.646 ♫ به نظر میرسد این اولین زندگی ماست که باهم ملاقات کردیم♫ 00:44:46.376 --> 00:44:49.006 ♫ موی مشکیه ابریشمی در انعکاس مهتاب ♫ 00:44:49.006 --> 00:44:54.256 ♫ دست در دست برای مقابله با زندگیه مرگبارمون♫ 00:44:56.706 --> 00:44:59.406 ♫ با بوسیدن گلبرگ گل رز ♫ 00:44:59.406 --> 00:45:03.396 ♫ اشتیاق امروزم تبدیل به سردرگمی و نگرانی میشود ♫ 00:45:07.116 --> 00:45:09.666 ♫ تنها اشکها این تعهد را میپوشاند ♫ 00:45:09.666 --> 00:45:15.276 ♫ بعد از یک عمر زندگی در کنار هم چه کسی تغییرش داد؟ ♫ 00:45:15.276 --> 00:45:17.686 ♫ گلها با شکوه و جلال شکوفا می شوند و به راحتی از بین میروند ♫ 00:45:17.686 --> 00:45:20.236 ♫ چه کسی رشته های زیتار را پاره کرده است؟ ♫ 00:45:20.236 --> 00:45:22.866 ♫ زمانی که عشق عمیق میشود، افراد مستعد جدایی هستند ♫ 00:45:22.866 --> 00:45:25.496 ♫ به تنهایی آواز غمگین فراق را میخوانم ♫ 00:45:25.496 --> 00:45:28.156 ♫ در گرگ میش ناخوشایند اواخر بهار ♫ 00:45:28.156 --> 00:45:30.636 ♫ .با یک استدلال فریبنده مانند یک رویای خالی یا یک آه ♫ 00:45:30.636 --> 00:45:36.166 ♫ بگذار رودخانه ی زمان حرکت کند ♫ 00:45:37.706 --> 00:45:42.706 ♫ سالیان طولانیه جدایی بدون تاریخ مشخصی از امید و بازگشت♫ 00:45:42.706 --> 00:45:47.356 ♫ متاسفانه, احساس عمیق قلبم را نپذیرفتی♫ 00:45:48.106 --> 00:45:52.836 ♫ ماه مانند آب در جریان است تردیدهای گذشته ات را پاک کن♫ 00:45:52.836 --> 00:45:57.256 ♫ صداقت تنها چیزیست که باقی مانده♫ 00:45:58.396 --> 00:46:03.256 ♫ در شبی بی انتها، نمیتوانم در میان موهای خاکستری بدنبال جوانیم باشم ♫ 00:46:03.256 --> 00:46:07.976 ♫ و جرات اینکه از دور به تو نگاه کنم را هم ندارم ♫ 00:46:08.666 --> 00:46:13.556 ♫ اگر میتوانستیم زندگی دیگری داشته باشیم ممکن بود دو فرد غیراشرافی باشیم ♫ 00:46:13.556 --> 00:46:19.146 ♫ دوباره باهم عهد میبستیم و صادقانه کنارهم زندگی میکردیم ♫