WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.730 --> 00:00:23.660 ♫ صدای فلوتها در دور دست،درمیان نور کم بگوش می رسد ♫ 00:00:23.660 --> 00:00:29.160 ♫ یادآور خاطرت گذشته ام ،همراهان جوانیم♫ 00:00:29.160 --> 00:00:34.990 ♫ در طول این سالیان بی حد و حصر است ♫ 00:00:34.990 --> 00:00:41.390 ♫ در تمام طول زندگی ام به جای بهانه جویی همیشه صادق بودم ♫ 00:00:43.450 --> 00:00:49.200 ♫ با دستهای خیس از اشک جدا میشوم ♫ 00:00:49.200 --> 00:00:55.050 ♫چشمهایم را پاک میکنم این باعث مقاومتم می شود♫ 00:00:55.050 --> 00:01:00.570 ♫زمانی که عاشق می شوی جدایی عاقلانه نیست,♫ 00:01:00.570 --> 00:01:07.530 ♫باد صبح نمیتواند مانع عواقب بعدی شود♫ 00:01:09.180 --> 00:01:14.880 ♫اشکهای پنهان، باعث سرخی گل شده اند که♫ 00:01:14.880 --> 00:01:20.810 ♫در خلوت طوفان سیل آسا با بی رحمی به پایین افتاده اند♫ 00:01:20.810 --> 00:01:24.910 ♫دوست نداری دوباره به تنهایی شکوفا شوی؟♫ 00:01:24.910 --> 00:01:27.720 ♫آینده متعلق به جوانان است♫ 00:01:27.720 --> 00:01:32.070 ♫ همانطور که در سپیده دم, خورشید دوباره طلوع میکند ♫ 00:01:32.070 --> 00:01:37.780 ♫ چه کسی بیدار است و♫ 00:01:37.780 --> 00:01:43.700 ♫ حرکت پرده های قصر بر اثر باد پاییزی را تماشا میکند؟ ♫ 00:01:43.700 --> 00:01:49.330 ♫ یک رشته از خاطرات باعث دلنگرانی و دلواپسیم میشود ♫ 00:01:49.330 --> 00:02:00.440 ♫ همیشه عطر بخور در زمان غوطه ورست ♫ 00:02:00.440 --> 00:02:04.640 عشق سلطنتی روییِ در قصر 00:02:04.640 --> 00:02:07.480 قسمت سوم 00:02:55.864 --> 00:02:57.554 خاله 00:02:58.504 --> 00:03:00.344 بلند شو 00:03:01.304 --> 00:03:03.364 میخواستم احضارت کنم 00:03:03.364 --> 00:03:10.284 اومدم که بهتون بگم امپراطوری قصریُ آماده کردن تا باقی عمرتونُ اونجا اقامت کنین 00:03:10.284 --> 00:03:12.654 منظورت اینکه 00:03:12.654 --> 00:03:14.964 هیچ اسمی ازم توی تاریخ برده نمیشه و توی معبد اجدادی سوزونده نمیشم 00:03:14.964 --> 00:03:19.004 بدون نام و موقعیت در کنار امپراطور سابق به خاک سپرده نمیشم 00:03:19.004 --> 00:03:22.564 و نمیتونم توی یه قبر کنارشون باشم؟ 00:03:22.564 --> 00:03:25.114 اینطور نیس 00:03:25.114 --> 00:03:28.524 تا زمانی که در آرامش توی این قصرزندگی کنین 00:03:28.524 --> 00:03:32.694 بعد از مراسم تشییع در کنار امپراطور سابق خواهید بود 00:03:32.694 --> 00:03:37.114 این معامله چه بهایی برات داشت؟ 00:03:37.114 --> 00:03:41.124 امپراطور این لطفُ در حقم کردن 00:03:41.124 --> 00:03:43.794 «بدون دونستن بانو «نيُ خو لو 00:03:43.794 --> 00:03:46.294 امپراطور قبول کردن؟ 00:03:58.464 --> 00:04:02.134 باید تصمیم بگیری 00:04:03.534 --> 00:04:08.124 کی زنده بمونه؟ 00:04:11.864 --> 00:04:14.534 ملکه دواگر به دیدنتون اومد؟ 00:04:20.674 --> 00:04:24.954 چینگ یینگ،بیا جلو 00:04:35.724 --> 00:04:38.504 میشناسمت 00:04:39.324 --> 00:04:42.424 برای محافظت ازم 00:04:42.424 --> 00:04:47.604 میخوای خودتُ قربانی کنی 00:04:47.604 --> 00:04:50.984 اما بانو «نيُ خو لو» مرگمُ میخواد 00:04:50.984 --> 00:04:54.574 مرگت چه فایده ای داره؟بعلاوه بعد از مرگت 00:04:54.574 --> 00:04:58.104 !!خُنگ لی» منو میبخشه» 00:04:58.104 --> 00:05:00.264 اجازه میده آینده مو تغییر بدم؟ 00:05:00.264 --> 00:05:03.944 حتی اگه ازم مراقبت کنه 00:05:03.944 --> 00:05:06.644 به عنوان ملکه چین بزرگ 00:05:06.644 --> 00:05:09.534 چطور میتونم زیر دست بانو «نيُ خو لو» باشم 00:05:09.534 --> 00:05:13.394 بدون داشتن نام و موقعیت زنده بمونم؟ 00:05:13.394 --> 00:05:16.384 باید بمیرم 00:05:16.384 --> 00:05:18.634 اینطور اون اجازه میده تو زنده بمونی 00:05:18.634 --> 00:05:22.954 بعدش این تواناییُ داری که به شکوه اولانارا ادامه بدی 00:05:22.954 --> 00:05:24.024 خاله 00:05:24.024 --> 00:05:26.834 درحال حاضر امپراطور بهت علاقه منده 00:05:26.834 --> 00:05:30.354 تنها امید اولانارایی 00:05:30.354 --> 00:05:34.264 باید بتونی ملکه شی 00:05:35.394 --> 00:05:40.624 اما خاله،هیچ وقت موقعیت ملکه رو دوست نداشتم 00:05:40.624 --> 00:05:44.014 فقط میخوام مدت طولانی با امپراطور به خوبی و خوشی زندگی کنم 00:05:44.014 --> 00:05:46.994 عاشق «خُنگ لی» هستی درسته؟ 00:05:46.994 --> 00:05:52.174 نمیخوای عمیقا عاشقش باشی و بعد ازمرگت باهاش دفن بشی؟ 00:05:52.174 --> 00:05:57.654 فقط با عنوان ملکه میتونی باهاش زندگی کنی و بمیری 00:06:00.994 --> 00:06:03.964 اما بانو فوسا همسر سلطنتیه خوبیه 00:06:03.964 --> 00:06:07.494 درآینده ملکه ی خوبی میشه 00:06:07.494 --> 00:06:10.684 خیلی متواضعی، هیچ جاه طلبی ای نداری 00:06:10.684 --> 00:06:15.064 یه بانوی اولانارایی، چطور بچه ای مثل تو رو بدنیا آورده؟ 00:06:16.734 --> 00:06:18.364 خاله 00:06:20.094 --> 00:06:21.704 خاله، مشکلتون چیه؟ 00:06:21.704 --> 00:06:25.474 کمکم کن 00:06:28.194 --> 00:06:29.404 مشکلتون چیه 00:06:29.404 --> 00:06:32.544 بانو «نيُ خو لو» یه کاسه سم بهم داد 00:06:32.544 --> 00:06:37.664 این سم تنها رو قلب تاثیر داره 00:06:40.064 --> 00:06:45.244 تنها یه بانو از اولانارا رو در قصر میپذیرم 00:06:46.904 --> 00:06:51.404 نهایت صبرمه 00:06:59.764 --> 00:07:04.624 چینگ یینگ، باید مرگمُ تماشا کنی 00:07:05.664 --> 00:07:10.404 این ثابت میکنه که خودکشی نکردم 00:07:10.404 --> 00:07:15.964 هیشکی نباید برای مرگم متهم بشه 00:07:15.964 --> 00:07:19.814 اما خاله واضحه که ملکه دواگر شما رو کشته 00:07:19.814 --> 00:07:24.584 الان نمیتونیم باهاش بجنگیم 00:07:25.804 --> 00:07:29.964 باید زنده بمونی حتی نباید متنفر بشی 00:07:29.964 --> 00:07:35.394 برای ادامه زندگیت به بانو «نيُ خو لو» نیاز داری 00:07:35.394 --> 00:07:39.104 باید بهش کمک کنی و آلت دستش بشی 00:07:39.104 --> 00:07:41.974 باید ملکه بشی 00:07:41.974 --> 00:07:45.054 برای انتقام من 00:07:45.054 --> 00:07:48.904 اینطور میتونی دینتُ بهم پرداخت کنی 00:07:51.164 --> 00:07:54.294 خوش شانس تر از منی 00:07:54.294 --> 00:07:57.234 عشق امپراطورُ بدست آوردی 00:07:57.234 --> 00:08:00.594 هرگز به زنی تبدیل نشو که رها شده 00:08:00.594 --> 00:08:06.064 چینگ یینگ، فعلا اولانارا یه زن رها شده داره 00:08:06.064 --> 00:08:08.934 نباید یه زن دیگه رها بشه 00:08:08.934 --> 00:08:10.654 خاله 00:08:22.824 --> 00:08:28.894 وقتی امپراطور سابق منو به عنوان ملکه اش انتخاب کرد 00:08:28.894 --> 00:08:31.864 لحظه ی پرافتخاری برام بود 00:08:33.094 --> 00:08:35.904 یه افتخار خارق العاده 00:08:37.094 --> 00:08:43.404 محبوبم منو رها نکرد 00:08:45.684 --> 00:08:47.344 خاله 00:08:53.604 --> 00:08:57.834 خاله، خاله 00:09:04.094 --> 00:09:06.054 خاله 00:09:18.784 --> 00:09:21.134 وقتی که به قصر «جینگ رن» رفتم 00:09:21.134 --> 00:09:23.684 همسر دوم چینگ داشت از اونجا خارج میشد 00:09:36.444 --> 00:09:40.394 ملکه دواگر, همسر دوم چینگ از اونجا بیرون اومد 00:09:40.394 --> 00:09:44.664 وقتی که «چُنگ خَن» به اونجا رفت اون شخص در قصر «جینگ رن» مرده بود 00:09:44.664 --> 00:09:49.214 همراهش«شيُ شيا» هم خودکشی کرده 00:09:52.004 --> 00:09:54.604 حالا که مرده 00:10:00.394 --> 00:10:04.294 به «چینگ یینگ» اجازه میدیم زندگی کنه 00:10:04.294 --> 00:10:09.084 نباید مرگشُ اعلام کنیم؟ 00:10:09.994 --> 00:10:14.354 درباره این موضوع فردا با امپراطور صحبت میکنم 00:10:14.844 --> 00:10:18.234 امپراطور، در حال حاضر منتظر ترتیبات مراسم تشییع هستیم 00:10:18.234 --> 00:10:20.494 ملکه دواگر میخوان به قصر «سِ نينگ» برن 00:10:20.494 --> 00:10:22.884 همسر اصیل میخوان به قصر «شو کانگ»برن 00:10:22.884 --> 00:10:27.454 همه با همسر امپراطور به قصر شرقی و غربی نقل مکان میکنن 00:10:28.524 --> 00:10:32.904 امپراطور، ملکه اولانارا از دنیا رفتن 00:10:35.124 --> 00:10:37.174 چی؟ 00:10:37.204 --> 00:10:42.944 با چیزی که همسر دوم چینگ گفتن این یه مرگ ناگهانی بود 00:10:42.944 --> 00:10:44.584 واقعا مرگ ناگهانی بود؟ 00:10:44.584 --> 00:10:48.794 ایشون خودشون شاهد بودن 00:10:56.994 --> 00:10:59.004 گزارش شده مسموم شدن 00:10:59.734 --> 00:11:01.794 این سم از کجا اومده؟ 00:11:01.794 --> 00:11:05.454 ملکه دواگر به ملاقات ملکه اولانارا رفتن 00:11:12.104 --> 00:11:16.404 افرادیُ برای شب زنده داری براش بفرستین 00:11:16.404 --> 00:11:18.954 فردا صبح به شاهزاده خانوم «چینگ» بگین به اینجا بیان 00:11:18.954 --> 00:11:20.454 بله امپراطور 00:11:27.924 --> 00:11:29.774 ملکه اولانارا از دنیا رفتن؟ 00:11:29.774 --> 00:11:31.264 چطور؟ 00:11:31.264 --> 00:11:34.584 وانگ چین شوکه بود نتونست چیزی بگه 00:11:34.584 --> 00:11:39.114 فقط گفت مرگش ناگهانی بود 00:11:40.364 --> 00:11:44.964 وانگ چین جرات نمیکنه چیز بیشتری بگه 00:11:44.964 --> 00:11:48.744 مهم نیس خوب شد که مرد 00:11:48.744 --> 00:11:51.414 زنده موندنش فاجعه بود 00:11:56.864 --> 00:11:58.634 داره دیر میشه 00:11:58.634 --> 00:12:00.514 خواهر، خسته ای 00:12:00.514 --> 00:12:03.824 دیگه میرم 00:12:04.614 --> 00:12:07.454 لي ين شين, همراهیشون کن 00:12:07.454 --> 00:12:09.184 بله 00:12:19.194 --> 00:12:23.934 ملکه اولانارا دیگه سنی ازشون گذشته بود 00:12:23.934 --> 00:12:26.884 مرتکب خطا شدن و علاقه امپراطور سابقُ از دست دادن 00:12:26.884 --> 00:12:29.894 نباید اینطور میمرد 00:12:31.204 --> 00:12:34.784 به نظر موقعیت ملکه آسون نیس 00:12:34.784 --> 00:12:36.684 چطور میتونین شبیه ملکه اولانارا باشین؟ 00:12:36.684 --> 00:12:39.994 شما از یه خانواده بزرگین و یه پسر دارین 00:12:40.544 --> 00:12:44.974 ملکه اولانارا اینطور نبود؟ 00:12:44.974 --> 00:12:48.434 فقط اینکه شاهزاده زود از دنیا رفت و قدرت به سمت معشوقه ی مورد علاقه رفت 00:12:48.434 --> 00:12:51.284 عنوان ملکه تغییر میکنه 00:12:51.284 --> 00:12:56.404 با اینکه گذشته ها گذشته اما اسمش بعد از مرگ در جایی از تاریخ ثبت نمیشه 00:12:56.404 --> 00:13:00.294 مثل یه گرد و غبار، انگار اصلا وجود نداشت 00:13:00.984 --> 00:13:05.994 مهم نیس که امپراطور چه خیالی دارن زمانیکه شما ملکه بشین 00:13:05.994 --> 00:13:09.164 شاهزاده دوم در امنیت و سلامت بزرگ میشن 00:13:09.164 --> 00:13:12.464 مهم نیس که امپراطور به چه کسی علاقه مندن 00:13:12.464 --> 00:13:16.184 فقط امیدوارم اونا به زودی پسری به دنیا نیارن (منظور بعد به تخت نشستن پسری به دنیا نیارن) 00:13:17.014 --> 00:13:19.034 اگه قبل معشوقه های دیگه 00:13:19.034 --> 00:13:23.504 پسری داشته باشم دیگه ترسی ندارم 00:13:23.504 --> 00:13:28.204 سرورم، همیشه قصر «سِ نينگ» محل اقامت ملکه دواگر بوده 00:13:28.854 --> 00:13:32.634 اون قصر قدیمیه حتی اگه قصر ملکه هم بود باید تعمیر میشد 00:13:32.634 --> 00:13:36.124 دستور بازسازیُ میدم 00:13:36.124 --> 00:13:38.114 تا ملکه دواگر بتونن درآرامش اونجا اقامت کنن 00:13:38.114 --> 00:13:41.574 اما تعمیرات باعث میشه تا مدتی قابل سکونت نباشه 00:13:41.574 --> 00:13:43.414 ...پس ملکه دواگر 00:13:43.414 --> 00:13:45.684 میتونن به طور موقت در قصر «شوکانگ» اقامت کنن 00:13:46.484 --> 00:13:52.234 میخواین ملکه دواگر و همسر اصیل باهم زندگی کنن؟ کمی کوچیک نیس؟ 00:13:52.234 --> 00:13:55.124 من مشکلی ندارم, امپراطور شما مراقب ملکه دواگر باشین 00:13:55.124 --> 00:13:57.284 بلافاصله انجامش میدم 00:14:03.874 --> 00:14:08.124 شاهزاده خانوم، شما تمام روز برای ملکه عزاداری کردین 00:14:08.124 --> 00:14:13.064 وقتی به دیدن امپراطور رفتین باید روحیتون رو حفظ کنین 00:14:15.814 --> 00:14:18.674 ملکه اولانارا از دنیا رفتن 00:14:18.674 --> 00:14:21.304 میدونستین امپراطور؟ 00:14:21.304 --> 00:14:24.924 بله، چینگ یینگ کسیُ فرستاد 00:14:24.924 --> 00:14:29.224 و اعلام کرد این مرگ ناگهانی بود 00:14:30.424 --> 00:14:32.274 مرگ ناگهانی؟ 00:14:32.274 --> 00:14:36.024 چرا مرگ ناگهانی و خودکشی نبود؟ 00:14:38.904 --> 00:14:43.294 چینگ یینگ» خواهر زاده شه اون دروغ نمیگه» 00:14:45.394 --> 00:14:47.634 مهم نیس که چه اتفاقی افتاده 00:14:47.634 --> 00:14:50.594 وضعیت ملکه اولانارا نسبتا ناخوشاینده 00:14:50.594 --> 00:14:55.134 میخواین چطور مراسمشُ برگذار کنین؟ 00:14:56.474 --> 00:15:00.894 هرچند که افتخارشونُ از دست دادن اما توسط امپراطور عزل نشده بودن 00:15:00.894 --> 00:15:05.224 ملکه اولانارا بخاطر فقدان امپراطور ناگهان فوت کردن 00:15:05.224 --> 00:15:08.674 نقشه دارم با امپراطور همراهیشون کنم 00:15:08.674 --> 00:15:12.994 بدون افتخار نمیتونه همچنین مراسمی داشته باشه 00:15:12.994 --> 00:15:15.034 حتی نمیتونه همراه امپراطور دفنشه 00:15:15.034 --> 00:15:19.234 این همون چیزیه که امپراطور گفته بودن حتی بعد از مرگ هم نباید همُ ببینن 00:15:19.864 --> 00:15:22.784 امپراطور، «جانگ تينگ يو» درخواست ملاقات دارن 00:15:22.784 --> 00:15:25.204 بزار بیاد 00:15:29.604 --> 00:15:33.274 جانگ تينگ يو» ادای احترام میکنه» به امپراطور و ملکه دواگر 00:15:33.274 --> 00:15:34.364 موضوع چیه؟ 00:15:34.364 --> 00:15:38.994 امپراطور شنیدم ملکه اولانارا ناگهان فوت کردن به همین خاطر به دیدنتون اومدم 00:15:38.994 --> 00:15:44.844 این مربوط به حرمسراس نیازی به دخالتتون نیس؟ 00:15:44.844 --> 00:15:50.694 ملکه دواگر جرات نمیکنم در مسائل اندرونی دخالت کنم 00:15:50.694 --> 00:15:54.364 هرچند که ملکه «جینگ رن» زندانی شده بودن 00:15:54.364 --> 00:15:57.304 اما الان توجه دربار روی ایشونه ودر حال حاضر یکی از موضوعات دولته 00:15:57.304 --> 00:16:00.344 از اونجا که این موضوع دولته جا داره سوالی در این باره بپرسم 00:16:00.344 --> 00:16:02.774 در حال حاضر افتخار ملکه اولانارا 00:16:02.774 --> 00:16:05.844 با مرگش مثل غبار از بین رفته 00:16:05.844 --> 00:16:10.044 پس حادثه مرگ ناگهانی ملکه باعث اعطای افتخارشونه 00:16:10.044 --> 00:16:13.394 امپراطور، فکر کنم مشکلی وجود داشته باشه 00:16:13.394 --> 00:16:17.484 امپراطور، باید بیشتر تحقیق کنین 00:16:19.604 --> 00:16:24.594 وقتی که امپراطور سابق از دنیا رفت همیشه کسی هست که بیش از بقیه اندوهگینه 00:16:24.594 --> 00:16:27.784 چه چیز در مورد مرگ ملکه اولانارا اشتباهه؟ 00:16:27.784 --> 00:16:29.664 بر طبق گزارشات مرگ ایشون 00:16:29.664 --> 00:16:32.554 با اینکه سالهای زیادی ملکه چینگ بزرگ بودن 00:16:32.554 --> 00:16:35.764 اما این اواخر ارتباطی با امپراطور نداشتن 00:16:35.764 --> 00:16:39.384 حتی امپراطور راجبشون صحبتم نمیکردن 00:16:39.384 --> 00:16:45.034 حتی با وجود اینکه ملکه عزتشون ازبین رفت اما نباید اینطور ناگهانی از دنیا برن 00:16:45.034 --> 00:16:48.324 منظورتون چیه؟ دارین راجب چی صحبت میکنین؟ 00:16:48.324 --> 00:16:52.524 شاهزاد خانوم، آقای جانگ دارن از طرف شما صحبت میکنن 00:16:52.524 --> 00:16:55.474 آقای جانگ دارن این موضوع رو سیاسی میکنن 00:16:55.474 --> 00:16:59.184 و دارین طوری عنوان میکنین که ایشون هیچگاه ملکه نبودن 00:16:59.184 --> 00:17:03.544 بانو اولانارا اجازه حضور میخوان 00:17:09.414 --> 00:17:11.094 بیا داخل 00:17:18.694 --> 00:17:22.664 ادای احترام میکنم به ملکه دواگر و امپراطور 00:17:22.664 --> 00:17:24.324 بلند شو 00:17:25.494 --> 00:17:28.034 ادای احترام میکنم بانوی من 00:17:28.034 --> 00:17:33.264 بانوی من، در ارتباط با مرگ ناگهانی ملکه اومدم با امپراطور صحبت کنم 00:17:33.264 --> 00:17:36.194 شما خواهر زاده شونین 00:17:36.194 --> 00:17:39.114 میخوام عدالتُ براشون برقرار کنم 00:17:46.294 --> 00:17:51.144 چینگ یینگ، ملکه دواگر و ملکه اولانارا بزرگترتن 00:17:51.144 --> 00:17:54.564 باید موقع صحبت کردن مراقب باشی 00:17:56.054 --> 00:17:57.544 بله 00:18:00.264 --> 00:18:06.534 آقای جانگ، من از مرگ خاله ام ناراحتم 00:18:07.424 --> 00:18:12.554 اما برام جای سواله که چرا شما برای برقراری عدالت براش صحبت میکنین 00:18:14.634 --> 00:18:19.924 وقتی که خاله زندانی شدن سالها غمگین و مریض بودن 00:18:21.044 --> 00:18:24.644 به خاطر مرگ امپراطور سابق ایشون خیلی ناراحت شدن 00:18:24.644 --> 00:18:27.304 و از دنیا رفتن 00:18:27.304 --> 00:18:31.064 من کنار تختشون بودم 00:18:33.574 --> 00:18:38.174 شخصا خاله ام رو بدرقه کردم 00:18:41.864 --> 00:18:43.604 حقیقت داره؟ 00:18:45.714 --> 00:18:47.484 بله 00:19:00.794 --> 00:19:03.584 امپراطور، ملکه دواگر. درمورد مرگ خاله 00:19:03.584 --> 00:19:07.294 چون میدونم خاله ام چقدر به امپراطور سابق علاقه مند بودن 00:19:07.864 --> 00:19:12.844 اگه شایعه ای به وجود بیاد باید از بین ببرمش 00:19:12.844 --> 00:19:17.814 تا روحشون به آرامش برسه 00:19:21.894 --> 00:19:29.634 ملکه دواگر ، باید مراسمی درخور ملکه اولانارا برگذار کنیم 00:19:34.754 --> 00:19:38.674 مراسم ایشونُ به عنوان معشوقه سلطنتی انجام بدین 00:19:38.674 --> 00:19:41.214 میتونن در باغ دفن شن 00:19:41.214 --> 00:19:45.864 در طول مراسم هیچ عنوانی نوشته نشه و از تماس چشمی جلوگیری شه 00:19:45.864 --> 00:19:48.114 درباره لوح یادبود 00:19:48.114 --> 00:19:53.894 اونو به خونه ی مادریش بفرستین 00:19:57.264 --> 00:19:59.384 -جانگ تينگ يو بله 00:19:59.384 --> 00:20:01.834 مخالفتی داری؟ 00:20:01.834 --> 00:20:05.424 درباره ملکه سابق همون طور که ملکه دواگر گفتن 00:20:05.424 --> 00:20:09.464 انجام میدیم هیچ مخالفتی ندارم 00:20:10.314 --> 00:20:13.134 از خدمتتون مرخص میشم 00:20:27.304 --> 00:20:29.814 شما سرتون شلوغه 00:20:29.814 --> 00:20:32.654 مرخص میشم 00:20:35.874 --> 00:20:37.104 مراقب خودتون باشین، ملکه دواگر 00:20:37.104 --> 00:20:39.254 مراقب خودتون باشین، ملکه دواگر 00:20:47.684 --> 00:20:50.084 -وانگ چین، میتونی بری -اطاعت 00:20:53.424 --> 00:20:56.854 چینگ یینگ، حالا تنهاییم 00:20:56.854 --> 00:21:00.844 بهم بگو، خاله ات چطور مرد؟ 00:21:03.674 --> 00:21:09.234 امپراطور، حرفهام تمام حقیقت بود 00:21:22.794 --> 00:21:26.304 پس حالا فقط باید مراسم انجام بشه 00:21:26.824 --> 00:21:30.694 اگه ملکه اولانارا زنده بودن فقط میخواستن ازت حمایت کنن 00:21:30.694 --> 00:21:33.034 به هرحال از دنیا رفتن 00:21:33.034 --> 00:21:37.314 ناراحتی ملکه دواگرم اینجابه پایان رسید 00:21:37.314 --> 00:21:39.444 به هرحال همه چی تموم شد 00:21:39.444 --> 00:21:44.854 این چند روز مراقب باش 00:21:45.754 --> 00:21:47.524 فهمیدم 00:21:48.124 --> 00:21:53.734 [قصر یانگ شین] 00:21:57.534 --> 00:21:59.354 ملکه دواگر،نگران نباشین 00:21:59.354 --> 00:22:02.264 شاهزاده چینگ، آدم باهوشین 00:22:09.344 --> 00:22:11.434 ادای احترام ملکه دواگر 00:22:13.404 --> 00:22:15.064 میتونی بری 00:22:16.504 --> 00:22:18.624 سریع بیرون اومدی؟ 00:22:18.624 --> 00:22:21.714 به نظر کم حرفی 00:22:21.714 --> 00:22:25.434 اما به جای اینکه به من بگی رفتی به امپراطور گزارش دادی 00:22:25.434 --> 00:22:29.894 همه چیزُ به طور واضح در مقابل آقای جانگ روشن کردم 00:22:32.944 --> 00:22:35.314 بیا باهام قدم بزن 00:22:37.994 --> 00:22:40.834 خاله ات چطور مرد؟ 00:22:40.834 --> 00:22:43.224 بهم بگو 00:22:46.374 --> 00:22:49.454 خاله فقط بخاطر قبیله و افتخار 00:22:49.454 --> 00:22:52.564 عنوان ملکه ی مادر،دواگرُ میخواستن 00:22:52.564 --> 00:22:57.134 اما تنها چیزی که خاله بیشتر از همه میخواستن امپراطور بود 00:22:58.504 --> 00:23:01.774 با این حال امپراطور گفته بودن هرگز دوباره ایشونُ نمیبینن 00:23:01.774 --> 00:23:04.364 بخاطر همین خاله افسرده شده بودن 00:23:04.364 --> 00:23:09.824 نمیتونستن عشق امپراطورُ دوباره بدست بیارن پس عنوان ملکه دواگر چه فایده ای براشون داشت؟ 00:23:11.544 --> 00:23:15.064 بنابراین تصمیم گرفت ازت محافظت کنه 00:23:15.064 --> 00:23:18.394 به نظر برات آرزوهای زیادی داره 00:23:19.164 --> 00:23:21.444 آرزویی که ازم داشت 00:23:22.434 --> 00:23:28.004 اینکه در قصر بمونم و تنها کسی که میتونه ازم محافظت کنه شمایین 00:23:31.204 --> 00:23:34.384 با این حال شما مرگ منو و خاله ام رو میخواین 00:23:34.384 --> 00:23:37.494 علاوه براین میخواستین مقابل من بمیره 00:23:37.494 --> 00:23:41.284 اما کسایی هستن به مرگ خاله مشکوکن 00:23:41.284 --> 00:23:44.934 با این حال من طرف شما رو میگیرم 00:23:44.934 --> 00:23:48.214 بنابراین هیچ کس جرات نمیکنه ملکه دواگرُ زیر سوال ببره 00:23:51.534 --> 00:23:53.534 خیلی باهوشی 00:23:54.764 --> 00:23:58.954 باهوش نیستم، همه چیز توی دستای شماست 00:23:58.954 --> 00:24:01.314 خاله تم آدم باهوشی بود 00:24:01.314 --> 00:24:04.134 اون دقیق و حساب شده رفتار میکرد 00:24:04.134 --> 00:24:06.764 زمان مبارزه باید تا دم مرگ بجنگی 00:24:06.764 --> 00:24:11.714 زمانی که نمیتونی بجنگی طبیعیه که بخاطر منافعت از خودت محافظت کنی 00:24:12.684 --> 00:24:17.014 اینطور باید زندگی کنین 00:24:20.074 --> 00:24:21.624 بله 00:24:23.044 --> 00:24:26.734 خاله ناگهان از دنیا رفت اما شایعات از بین نمیره 00:24:26.734 --> 00:24:31.074 اگه زنده باشم میتونم شاهدتون باشم 00:24:31.894 --> 00:24:35.424 عالیه 00:24:36.664 --> 00:24:40.414 همچین شخص باهوشی باید زنده بمونه 00:24:45.144 --> 00:24:46.874 ملکه دواگر ازتون ممنونم 00:24:50.334 --> 00:24:52.064 شاهزاده 00:25:52.186 --> 00:25:54.996 سرورم، باید زود بخوابین 00:25:54.996 --> 00:25:58.016 فردا مراسم بزرگه تاجگذاریه 00:25:58.016 --> 00:25:59.666 میدونم 00:25:59.666 --> 00:26:03.926 لباس اژدها رو آماده کردم میخواین امتحان کنین؟ 00:26:03.926 --> 00:26:09.206 از اونجا که آماده ست نیازی نیس 00:26:09.206 --> 00:26:11.686 قصر «شوکانگ» تکمیل شده؟ 00:26:11.686 --> 00:26:15.336 همه چیز آماده ست 00:26:17.636 --> 00:26:20.706 قصر شوکانگ اقامت گاه همسر اصیله 00:26:20.706 --> 00:26:25.156 اما اقامتگاه مادر سلطنتی باید دقیق و باشکوه باشه 00:26:25.156 --> 00:26:27.216 البته 00:26:27.216 --> 00:26:29.776 -میتونی بری -بله امپراطور 00:26:55.826 --> 00:26:59.566 [13سال و9 ماه و سه روز سلطنت یونگ جُنگ ] 00:26:59.566 --> 00:27:03.536 [خُنگ لی به عنوان امپراطور به تخت نشست ] 00:27:03.536 --> 00:27:07.006 [بنابراین سال اول حکومت امپراطور چیان لونگ آغاز شد] 00:28:56.476 --> 00:28:58.756 زانو بزنین 00:29:01.276 --> 00:29:04.396 تعظیم اول 00:29:08.546 --> 00:29:11.546 تعظیم دوم 00:29:15.146 --> 00:29:18.656 تعظیم سوم 00:29:18.656 --> 00:29:20.606 بلند شید 00:29:22.436 --> 00:29:24.476 زانو بزنین 00:29:26.006 --> 00:29:28.826 تعظیم اول 00:29:28.826 --> 00:29:32.076 تعظیم دوم 00:29:32.076 --> 00:29:35.456 تعظیم سوم 00:29:36.396 --> 00:29:40.266 از امروز با نشستن بر تخت سلطنت متعهد به انجام وظایفی هستم که برعهدمه 00:29:40.266 --> 00:29:46.196 باعث افتخار امپراطوری بزرگ خواهم شد مادرم از قبیله «نيُ خو لو» به عنوان ملکه دواگر 00:29:46.196 --> 00:29:49.156 و عنوان ملکه را به همسر اولم از قبیله فوسا اعطا میکنم 00:29:49.156 --> 00:29:53.016 آیین دادرسیُ به عنوان تشریفات و رسم همکاری بین وزارتخانه ها مشخص میکنم 00:29:53.016 --> 00:29:57.336 امپراطور پاینده باد 00:29:57.336 --> 00:30:01.546 زنده باد امپراطور 00:30:10.156 --> 00:30:12.766 برین کنار 00:30:16.546 --> 00:30:18.596 این اتفاق مهمیه که ملکه دواگر داره منتقل میشه 00:30:18.596 --> 00:30:21.866 امپراطور لایق فرزندین ایشون قصر «سِ نينگ» رو براتون آماده کردن 00:30:21.866 --> 00:30:23.776 باور دارم همه چیز رو به راه میشه 00:30:23.776 --> 00:30:27.296 حالا باید صبر کنیم تا شما از صلح و نعمت بهره ببرین 00:30:27.846 --> 00:30:30.756 مراسم تشییع ملکه «جینگ رن» چطور برگذار شد؟ 00:30:30.756 --> 00:30:36.166 انجام شده. نمیتونستیم در رویداد مهم و بزرگ به تخت نشستن مداخله کنیم 00:30:36.166 --> 00:30:38.576 بخاطر همین بی سرو صدا انجامش دادم 00:30:39.076 --> 00:30:41.566 عجله کنین 00:30:45.076 --> 00:30:47.796 عجله کنین 00:30:48.366 --> 00:30:51.766 صبر کنین. تخت روانُ زمین بزارین 00:30:56.356 --> 00:30:58.286 ملکه دواگر. رسیدیم 00:30:58.286 --> 00:30:59.796 چرا قصر شوکانگ؟ 00:30:59.796 --> 00:31:03.406 ملکه دواگر در قصر «سِ نينگ» اقامت ندارن؟ 00:31:03.406 --> 00:31:06.796 ملکه دواگر، قصر «سِ نينگ» در حال بازسازیه 00:31:06.796 --> 00:31:09.196 حالا قابل سکونت نیس 00:31:09.196 --> 00:31:11.836 قصر شوکانگ که محل زندگی همسر اصیله 00:31:11.836 --> 00:31:14.706 میخواین ملکه دواگر و همسراصیل باهم اینجا زندگی کنن؟ 00:31:14.706 --> 00:31:18.466 بله درسته. امپراطور شخصا این دستورُ دادن که 00:31:18.466 --> 00:31:22.086 اقامتگاه ملکه دواگر با دقت کامل آماده بشه 00:31:22.086 --> 00:31:24.706 قصر «سِ نينگ» فعلا قابل سکونت نیس 00:31:29.366 --> 00:31:31.746 امپراطور فرزندمه 00:31:31.746 --> 00:31:33.686 از اونجا که قصر «سِ نينگ» آماده نیس 00:31:33.686 --> 00:31:37.806 صبر میکنم 00:31:37.806 --> 00:31:40.436 فعلا بیا بریم داخل 00:31:40.436 --> 00:31:42.596 ملکه دواگر مراقب باشین 00:31:53.836 --> 00:31:56.566 [دروازه شوکانگ] 00:32:02.836 --> 00:32:05.306 ادای احترام به ملکه دواگر 00:32:05.306 --> 00:32:08.896 ادای احترام به ملکه دواگر 00:32:08.896 --> 00:32:10.376 بلند شین 00:32:10.376 --> 00:32:12.306 ممنونم ملکه دواگر 00:32:12.306 --> 00:32:14.076 بنشینین 00:32:17.716 --> 00:32:20.636 قبلا وقتی معشوقه بودم 00:32:20.636 --> 00:32:24.216 عجله داشتم زود به ملکه دواگر و همسر اصلی ادای احترام کنم 00:32:24.216 --> 00:32:28.066 امروز در یک چشم برهم زدن تبدیل به ملکه دواگر شدم 00:32:28.066 --> 00:32:30.146 در جوونی 00:32:30.146 --> 00:32:33.426 بسیار شبیه گلین 00:32:33.426 --> 00:32:37.226 ملکه دواگر، شما مثل گل صدتومانی زیبایین 00:32:37.226 --> 00:32:40.436 برخلاف ما که جوون و بی تابیم و 00:32:40.436 --> 00:32:43.546 شبیه درخت بید بد منظره ایم 00:32:44.956 --> 00:32:48.336 قشنگ صحبت میکنی 00:32:48.336 --> 00:32:50.276 از تعریفتون ممنونم 00:32:50.276 --> 00:32:53.476 باهوش نیستم لطفا راهنماییم کنین 00:32:53.476 --> 00:32:56.126 امروز روز به تخت نشستن امپراطورئه 00:32:56.126 --> 00:32:58.666 و شما برای خوشحال کردنم به اینجا اومدین 00:32:58.666 --> 00:33:01.316 یه سری دستور العمل دارم 00:33:01.316 --> 00:33:05.816 امپراطور جوونن و معشوقه های زیادی اینجان 00:33:05.816 --> 00:33:10.806 در آینده صرف نظر اینکه چه تعداد معشوقه وجود داره 00:33:10.806 --> 00:33:14.876 نمیخوام شاهد مسائل پیچیده باشم 00:33:14.876 --> 00:33:18.406 درست رفتار کنین 00:33:18.406 --> 00:33:23.966 بخاطر نصیحتتون ممنونیم اینو در قلبمون حفظ میکنیم 00:33:23.966 --> 00:33:28.576 ملکه،تعدادی از معشوقه ها و من 00:33:28.576 --> 00:33:31.266 در حال حاضر در قصر شوکانگ اقامت داریم 00:33:31.266 --> 00:33:35.296 شش قصر در شرق و غرب به زودی براتون آماده میشه 00:33:35.296 --> 00:33:38.416 به عنوان ملکه، ثبات حرمسرا 00:33:38.416 --> 00:33:40.426 مسئولیت شماست 00:33:40.426 --> 00:33:46.546 من 00:33:46.546 --> 00:33:49.446 تمام سعیمُ میکنم 00:33:49.446 --> 00:33:52.896 اگه نتونم چیزیُ درک کنم ازتون می پرسم 00:33:54.046 --> 00:33:57.246 به غیر از این چیز دیگه ای هم هس 00:33:58.366 --> 00:34:02.196 یه سنت قدیمی که اولین پسر پسر همسر اصلی در نظر گرفته میشه 00:34:02.196 --> 00:34:05.836 امپراطور در حال حاضر از معشوقه شون شاهزاده «یونگخوانگُ» دارن 00:34:05.836 --> 00:34:07.846 و شاهزاده «یونگ لی ین» از همسر اصلی 00:34:07.846 --> 00:34:10.886 داشتن یه پسر دیگه خیلی مهمه 00:34:10.886 --> 00:34:12.806 اولین پسر امپراطور بعد از به تخت نشستن 00:34:12.806 --> 00:34:15.296 نشان خوش شانسی و افتخاره 00:34:15.296 --> 00:34:19.406 باید تمام تلاشتونُ برای بدنیا اوردن 00:34:19.406 --> 00:34:22.376 اولین پسر بعد به تخت نشستن و 00:34:22.376 --> 00:34:24.296 خدمت به امپراطور بکنین 00:34:24.296 --> 00:34:25.576 بله 00:34:26.566 --> 00:34:29.236 ملکه این پمبلو (گریب فروت چینی) تازه از فوجیان اومده 00:34:29.236 --> 00:34:32.486 ترش و شیرینُ با طراوته 00:34:34.586 --> 00:34:37.206 چرا این همه زحمت برای پوست کندنش میکشی؟ 00:34:37.206 --> 00:34:39.066 اشتها ندارم 00:34:39.066 --> 00:34:41.756 فقط یکم بخورین 00:34:41.756 --> 00:34:44.816 پومبلو نشون خوش شانسیه 00:34:44.816 --> 00:34:49.576 هیشکی توی قصر شوکانگ خوشبخت نیس 00:34:50.216 --> 00:34:51.896 امپراطور لایق فرزندین 00:34:51.896 --> 00:34:56.326 ایشون میخوان ابتدا قصرُ آماده کنن 00:34:57.966 --> 00:35:03.236 واقعا اینطوره 00:35:03.236 --> 00:35:05.266 بدون اینکه بهم بگه 00:35:05.266 --> 00:35:08.806 منوبه قصر شوکانگ فرستاد 00:35:08.806 --> 00:35:11.136 سخت میشه منظورشُ فهمید 00:35:11.136 --> 00:35:14.746 درسته، زندگی اینجا سخته 00:35:14.746 --> 00:35:17.436 اما محل اقامت دائمی ملکه دواگر نیس 00:35:17.436 --> 00:35:22.716 اگه بخوام زودتر به قصر «سِ نينگ» برم 00:35:22.716 --> 00:35:25.386 نیاز به کمک دارم و همچنین 00:35:25.386 --> 00:35:29.376 باید دید اون فرد فایده ای داره یا نه 00:35:29.376 --> 00:35:32.916 ملکه دواگر از حضورشون اینجا راضین؟ 00:35:32.916 --> 00:35:36.496 همه چیز خوبه هرچند اینجا کوچیکه 00:35:36.496 --> 00:35:39.216 اما دکور اینجا دقیقه 00:35:39.216 --> 00:35:41.836 اما وقتی که بازسازی «سِ نينگ» انجام بشه 00:35:41.836 --> 00:35:44.566 ملکه دواگر اینجا رو ترک میکنن 00:35:44.566 --> 00:35:46.666 میدونم که فرزند خوبی هستی 00:35:46.666 --> 00:35:50.896 با این حال، ملکه دواگر به «چینگ یینگ» سخت میگیره؟ 00:35:51.616 --> 00:35:55.556 نه، چرا باید بهش سخت بگیره؟ 00:35:55.556 --> 00:35:59.736 خوبه، بشین اینجا 00:36:06.546 --> 00:36:09.536 لانگ خوا، میدونی چرا اسم اینجا 00:36:09.536 --> 00:36:12.056 یانگ شینه (تهذیب معنویه) ؟ 00:36:15.086 --> 00:36:16.276 نه 00:36:16.276 --> 00:36:20.466 وقتی که امپراطور زنده بودن همیشه به یکی از عبارات منسیوس اشاره میکردن 00:36:20.466 --> 00:36:22.876 برای رسیدن به یانگ شین (تهذیب معنوی) باید تمایلاتُ کاهش داد 00:36:22.876 --> 00:36:25.486 به همین خاطر این اسمُ روی قصر گذاشتن 00:36:25.486 --> 00:36:30.886 خواسته های فردی وقتی زیاد میشه توقعات بالا میره 00:36:30.886 --> 00:36:34.596 شما روی این صندلی نشستین پادشاهی برای شماست 00:36:34.596 --> 00:36:36.856 بنابراین طبیعیه که جاه طلبیتونم زیاد شه 00:36:36.856 --> 00:36:41.796 اما همه چی به خودتون بستگی داره 00:36:42.336 --> 00:36:45.936 هممون بهتون امید داریم چطور میتونیم خواسته مونُ کاهش بدیم؟ 00:36:47.456 --> 00:36:51.396 بنابراین امیدارم به خوبی حرمسرا رو اداره کنی 00:36:51.396 --> 00:36:54.466 هرچیز اشتباه و نادرستیُ از بین ببری 00:36:54.466 --> 00:36:58.416 به طوری که حرمسرا در آرامش باشه 00:36:58.416 --> 00:37:04.416 میفهمم فقط اینکه تواناییشُ ندارم میترسم از پسش برنیام 00:37:04.416 --> 00:37:05.856 چطور ممکنه 00:37:05.856 --> 00:37:09.496 ماهر و توانایی اگه تلاشتُ بکنی از پسش برمیای 00:37:09.496 --> 00:37:12.166 بعلاوه اگه چیزی باشه که ندونی 00:37:12.166 --> 00:37:14.996 میتونی از ملکه دواگر کمک بخوای 00:37:14.996 --> 00:37:17.076 ممنونم از نصیحتتون 00:37:17.076 --> 00:37:19.766 اونا رو در قلبم قرار میدم و فراموش نمیکنم 00:37:19.766 --> 00:37:21.156 خوبه 00:37:22.816 --> 00:37:25.426 امپراطور امروز خیلی خسته شدین 00:37:25.426 --> 00:37:27.256 باید زود بخوابین 00:37:27.256 --> 00:37:29.586 تو هم همینطور 00:37:29.586 --> 00:37:31.726 مرخص میشم 00:37:36.896 --> 00:37:38.546 وانگ چین 00:37:39.196 --> 00:37:40.336 بله 00:37:40.336 --> 00:37:42.536 چینگ یینگ هنوز در قصر جینگ رنه؟ 00:37:42.536 --> 00:37:46.116 شاید 00:37:46.116 --> 00:37:49.276 از طرفم چیزی براش ببر 00:37:53.816 --> 00:37:55.936 درود بر شاهزاده چینگ 00:37:55.936 --> 00:37:58.426 امپراطور خواستن اینو بهم بدین؟ 00:37:58.426 --> 00:38:00.306 بله 00:38:00.306 --> 00:38:03.546 امپراطور میدونن عزا دارین 00:38:03.546 --> 00:38:07.686 میدونن که خسته این به خاطر همین سوپ جنسینگ و بامبو رو براتون فرستادن 00:38:07.686 --> 00:38:12.656 خواستن که مراقب سلامتیتون باشین 00:38:15.596 --> 00:38:21.356 امپراطور گفتن الان در وضعیت سختی قرار دارین 00:38:21.356 --> 00:38:24.906 امپراطور فراموش نکردن که 00:38:24.906 --> 00:38:27.696 بهمدیگه علاقه مندین 00:38:27.696 --> 00:38:32.266 اگه چیزی ناراحتتون کرد این حرفا رو بخاطر داشته باشین 00:38:32.266 --> 00:38:35.666 مهم نیس چقدر سخت باشه میتونین آرامش داشته باشین 00:38:36.236 --> 00:38:39.466 احساس امپراطورُ درک میکنم 00:38:39.466 --> 00:38:42.806 برای اومدن به اینجا به دردسر افتادین 00:38:42.806 --> 00:38:45.566 مرخص میشم 00:38:45.566 --> 00:38:46.976 بریم 00:38:54.846 --> 00:38:57.326 مادر سلطنتی از رتبه معشوقه ها 00:38:57.326 --> 00:39:00.396 دوباره ناراحت شدین 00:39:00.396 --> 00:39:03.836 اشتباه کردم؟ 00:39:05.056 --> 00:39:07.096 با اینکه انقد دقیقی 00:39:07.096 --> 00:39:09.306 چطوره اصلاحش کنی؟ 00:39:09.306 --> 00:39:14.416 شما ملکه این همه چیزتون کامله 00:39:16.986 --> 00:39:21.156 از رتبه اولانارا ناراضی هستین؟ 00:39:24.686 --> 00:39:28.346 مقصر منم که زودتر متوجه نشدم 00:39:28.346 --> 00:39:30.386 راهنماییم کنین 00:39:30.386 --> 00:39:32.396 بانو اولانارا کجان؟ 00:39:32.396 --> 00:39:36.346 سه روزه در قصر جینگ رنه الانم باید اونجا باشه 00:39:36.346 --> 00:39:39.176 امروز نباید اینجا باشه؟ 00:39:39.176 --> 00:39:42.696 -فوجیا -ملکه دواگر،شاهزاده اولانارا الان اینجان 00:39:42.696 --> 00:39:44.726 بیاد داخل 00:39:56.256 --> 00:39:57.766 ملکه، بشین 00:39:57.766 --> 00:39:59.236 بله 00:40:11.916 --> 00:40:15.526 درود برملکه و ملکه دواگر 00:40:15.526 --> 00:40:18.636 مراسم خاکسپاری «جینگ رن» تموم شد؟ 00:40:18.636 --> 00:40:22.566 عصر خاله به محل دفن معشوقه ها برده میشه 00:40:25.306 --> 00:40:28.116 ملکه اولانارا خاله ته 00:40:28.116 --> 00:40:32.766 براساس آداب و رسوم باید سه سال عزادار باشی 00:40:35.116 --> 00:40:39.826 برای اینکار نیازی نیس به آرامگاه خاله ات بری 00:40:39.826 --> 00:40:41.986 چطوره شما در عمارتی که امپراطور قبل به تخت نشستن اقامت داشتن بمونین 00:40:41.986 --> 00:40:44.546 اجازه ندارین اونجا رو بدون حکم ترک کنین 00:40:44.546 --> 00:40:48.266 اونجا بمون و سه سال برای خاله ات عزا داری کن 00:40:54.306 --> 00:40:56.686 چرا باید سه سال عزا دار باشه؟ 00:40:56.686 --> 00:40:59.916 بخاطر وظیفه فرزندیش 00:41:04.926 --> 00:41:07.696 برای اینکه بهم کمک میکنین وظیفه فرزندیمُ در عمارت قدیمی به جا بیارم 00:41:07.696 --> 00:41:12.256 ازتون سپاسگزارم 00:41:20.686 --> 00:41:23.336 چرا ملکه دواگر موقعیت بانو اولانارا رو نادیده میگیرن؟ 00:41:23.336 --> 00:41:27.206 چینگ یینگ بارها تعدیل شده و فقط عنوان گویرنُ دارن 00:41:27.206 --> 00:41:31.446 اون همسر دومه طبیعیه که عنوان معشوقه ی اصیلُ داشته باشه 00:41:31.446 --> 00:41:34.566 خواهر «چینگ یینگ» خواهرزاده ی ملکه «جینگ رن» هستن 00:41:34.566 --> 00:41:37.036 به این فکر میکردم بهشون عنوان همسرُ بدم 00:41:37.036 --> 00:41:40.286 بنابراین ایشونُ به لیست اضافه کردم 00:41:40.286 --> 00:41:43.496 بازم مادر سلطنتی رد کردن 00:41:43.496 --> 00:41:46.346 هیچ انتخابی نداشتم رتبه اشُ گورین(بدون رتبه) قرار دادم 00:41:46.346 --> 00:41:49.326 اما ملکه دواگر بازم راضی نشدن 00:41:49.326 --> 00:41:53.116 ملکه دواگر اسمشُ خط زدن این به معنی نادیده گرفتن موقعیتش نیس؟ 00:41:55.206 --> 00:41:59.946 امپراطور،ملکه دواگر به خواهر چینگ یینگ» دستور دادن» 00:41:59.946 --> 00:42:03.406 سه سال در اقامتگاه سابق بمونن و برای ملکه اولانارا عزاداری کنن 00:42:03.406 --> 00:42:04.866 چی؟ 00:42:05.966 --> 00:42:08.276 ملکه دواگر در حرمسرا قدرتمندن 00:42:08.276 --> 00:42:11.436 ایشون جلوی من به خواهر «چینگ یینگ» دستور دادن 00:42:11.436 --> 00:42:14.086 جرات نکردم حرفی بزنم 00:42:15.106 --> 00:42:18.266 حرمسرا تحت کنترل مادرسلطنتیه و این اولین باره که بدون مشورت با من تصمیمی گرفتن 00:42:18.266 --> 00:42:20.066 و چرا جرات نکردی حرفی بزنی؟ 00:42:20.066 --> 00:42:22.296 اعلیحضرت، لطفا عصبانی نشین 00:42:24.456 --> 00:42:29.436 امپراطور، ملکه مادر اینکارُ به عنوان وظیفه فرزندی توجیح کردن 00:42:29.436 --> 00:42:31.816 نمیتونستم مشکلی پیدا کنم 00:42:31.816 --> 00:42:33.826 چرا چند روز صبر نکنیم؟ 00:42:33.826 --> 00:42:38.006 از مادر سلطنتی میخوایم که رحم کنن 00:42:40.676 --> 00:42:42.686 فهمیدم 00:42:42.686 --> 00:42:44.926 خواهر «چینگ یینگ» الان زندانین 00:42:44.926 --> 00:42:47.446 اما عناوین و رتبه ها و ترتیبات زندگی سایرین 00:42:47.446 --> 00:42:50.426 تعیین شده 00:42:50.426 --> 00:42:52.786 همین طور ادامه بده 00:42:52.786 --> 00:42:54.226 بله 00:42:55.216 --> 00:42:58.726 مراقب باش. بگیرش 00:42:58.726 --> 00:43:00.956 بگیرش.ارومتر 00:43:00.956 --> 00:43:04.336 بیا.از اینجا بگیرش 00:43:04.336 --> 00:43:07.636 باید اینجا باشه 00:43:10.656 --> 00:43:12.816 مراقب باش. دست نزن 00:43:12.816 --> 00:43:15.736 بله. میدونم 00:43:15.736 --> 00:43:17.586 آروم. باشه؟ 00:43:19.626 --> 00:43:23.146 این درست نیست 00:43:23.146 --> 00:43:25.556 این جعبه برام با ارزشه 00:43:25.556 --> 00:43:27.346 نشکنینش.دستم رو بگیر 00:43:27.346 --> 00:43:29.306 خوبه. اومدم 00:43:29.306 --> 00:43:32.026 بعد از رفتنمون قصر «چُنگ خواَ» قفل میشه 00:43:32.026 --> 00:43:36.196 یعنی خواهر چینگ یینگ میخواد ازهمه چی دست بکشه؟ 00:43:36.196 --> 00:43:41.036 ملکه دواگر میخوان اونو برای سه سال زندانی کنن ممکنه دیگه نتونه برگرده 00:43:41.036 --> 00:43:43.976 -کی میدونه؟ برشدار 00:43:44.966 --> 00:43:47.386 مراقب باش. کثیفش نکن آروم بزارش 00:43:47.386 --> 00:43:50.636 -امپراطور اونو بهم داده -همه چیز مرتب شده 00:43:50.636 --> 00:43:52.016 بیا اینجا 00:43:52.016 --> 00:43:57.066 شنیدین؟ اونا نمیتونن همین طوری بزارن برن 00:43:57.066 --> 00:43:59.996 موقعیت همه معشوقه ها مشخص شده و نقل مکان کردن 00:43:59.996 --> 00:44:02.366 اگه سه سال اینجا زندگی کنیم میتونیم اینجا رو ترک کنیم 00:44:02.366 --> 00:44:04.676 هنوزم توی قصر جایگاهی داریم؟ 00:44:04.676 --> 00:44:07.446 خواهر« آ-روُ» این حرفُ نزنین ناراحت میشن 00:44:07.446 --> 00:44:11.026 فکر کردی تنها خودت اینو میدونی؟؟ منم نگرانشونیم 00:44:34.600 --> 00:44:46.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:46.624 --> 00:44:58.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:58.876 --> 00:45:01.386 ♫ گلبرگهای باغ آلو در حال ریزشن♫ 00:45:01.386 --> 00:45:05.486 ♫ به نظر میرسد این اولین زندگی ماست که باهم ملاقات کردیم♫ 00:45:09.066 --> 00:45:11.626 ♫ موی مشکیه ابریشمی در انعکاس مهتاب ♫ 00:45:11.626 --> 00:45:16.686 ♫ دست در دست برای مقابله با زندگیه مرگبارمون♫ 00:45:19.306 --> 00:45:22.056 ♫ با بوسیدن گلبرگ گل رز ♫ 00:45:22.056 --> 00:45:26.196 ♫ اشتیاق امروزم تبدیل به سردرگمی و نگرانی میشود ♫ 00:45:29.746 --> 00:45:32.236 ♫ تنها اشکها این تعهد را میپوشاند ♫ 00:45:32.236 --> 00:45:37.866 ♫ بعد از یک عمر زندگی در کنار هم چه کسی تغییرش داد؟ ♫ 00:45:37.866 --> 00:45:40.266 ♫ گلها با شکوه و جلال شکوفا می شوند و به راحتی از بین میروند ♫ 00:45:40.266 --> 00:45:42.946 ♫ چه کسی رشته های زیتار را پاره کرده است؟ ♫ 00:45:42.946 --> 00:45:45.676 ♫ زمانی که عشق عمیق میشود، افراد مستعد جدایی هستند ♫ 00:45:45.676 --> 00:45:48.146 ♫ به تنهایی آواز غمگین فراق را میخوانم ♫ 00:45:48.146 --> 00:45:50.756 ♫ در گرگ میش ناخوشایند اواخر بهار ♫ 00:45:50.756 --> 00:45:53.396 ♫ .با یک استدلال فریبنده مانند یک رویای خالی یا یک آه ♫ 00:45:53.396 --> 00:45:58.446 ♫ بگذار رودخانه ی زمان حرکت کند ♫ 00:46:00.456 --> 00:46:05.106 ♫ سالیان طولانیه جدایی بدون تاریخ مشخصی از امید و بازگشت♫ 00:46:05.106 --> 00:46:10.856 ♫ متاسفانه, احساس عمیق قلبم را نپذیرفتی♫ 00:46:10.856 --> 00:46:15.466 ♫ ماه مانند آب در جریان است تردیدهای گذشته ات را پاک کن♫ 00:46:15.466 --> 00:46:21.086 ♫ صداقت تنها چیزیست که باقی مانده♫ 00:46:21.086 --> 00:46:25.966 ♫ در شبی بی انتها، نمیتوانم در میان موهای خاکستری بدنبال جوانیم باشم ♫ 00:46:25.966 --> 00:46:31.436 ♫ و جرات اینکه از دور به تو نگاه کنم را هم ندارم ♫ 00:46:31.436 --> 00:46:36.216 ♫ اگر میتوانستیم زندگی دیگری داشته باشیم ممکن بود دو فرد غیراشرافی باشیم ♫ 00:46:36.216 --> 00:46:42.046 ♫ دوباره باهم عهد میبستیم و صادقانه کنارهم زندگی میکردیم ♫