WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.730 --> 00:00:23.660 ♫ صدای فلوتها در دور دست،درمیان نور کم بگوش می رسد ♫ 00:00:23.660 --> 00:00:29.160 ♫ یادآور خاطرت گذشته ام ،همراهان جوانیم♫ 00:00:29.160 --> 00:00:34.990 ♫ در طول این سالیان بی حد و حصر است ♫ 00:00:34.990 --> 00:00:41.390 ♫ در تمام طول زندگی ام به جای بهانه جویی همیشه صادق بودم ♫ 00:00:43.450 --> 00:00:49.200 ♫ با دستهای خیس از اشک جدا میشوم ♫ 00:00:49.200 --> 00:00:55.050 ♫چشمهایم را پاک میکنم این باعث مقاومتم می شود♫ 00:00:55.050 --> 00:01:00.570 ♫زمانی که عاشق می شوی جدایی عاقلانه نیست,♫ 00:01:00.570 --> 00:01:07.530 ♫باد صبح نمیتواند مانع عواقب بعدی شود♫ 00:01:09.180 --> 00:01:14.880 ♫اشکهای پنهان، باعث سرخی گل شده اند که♫ 00:01:14.880 --> 00:01:20.810 ♫در خلوت طوفان سیل آسا با بی رحمی به پایین افتاده اند♫ 00:01:20.810 --> 00:01:24.910 ♫دوست نداری دوباره به تنهایی شکوفا شوی؟♫ 00:01:24.910 --> 00:01:27.720 ♫آینده متعلق به جوانان است♫ 00:01:27.720 --> 00:01:32.070 ♫ همانطور که در سپیده دم, خورشید دوباره طلوع میکند ♫ 00:01:32.070 --> 00:01:37.780 ♫ چه کسی بیدار است و♫ 00:01:37.780 --> 00:01:43.700 ♫ حرکت پرده های قصر بر اثر باد پاییزی را تماشا میکند؟ ♫ 00:01:43.700 --> 00:01:49.330 ♫ یک رشته از خاطرات باعث دلنگرانی و دلواپسیم میشود ♫ 00:01:49.330 --> 00:02:00.440 ♫ همیشه عطر بخور در زمان غوطه ورست ♫ 00:02:00.440 --> 00:02:04.640 عشق سلطنتی روییِ در قصر 00:02:04.640 --> 00:02:07.480 قسمت چهارم 00:02:26.708 --> 00:02:29.308 خواهر.منم 00:02:29.308 --> 00:02:31.108 هیلان؟ 00:02:34.218 --> 00:02:36.308 جا به جا شدی؟ 00:02:36.308 --> 00:02:38.908 به ملکه گفتم وسایلم رو جمع نکردم 00:02:38.908 --> 00:02:41.808 نرفتم ، بعدا میان دنبالم 00:02:41.808 --> 00:02:43.708 بشین 00:02:46.208 --> 00:02:48.108 دلیل کارتُ میدونم 00:02:48.108 --> 00:02:51.708 اما بهتره که هرچه زودتر از اینجا بری 00:02:51.708 --> 00:02:53.508 اما نمیخوام هرجایی برم 00:02:53.508 --> 00:02:55.908 میخوام کنارت باشم 00:02:55.908 --> 00:03:01.008 در ضمن آزادم راحت میتونم بیام و برم 00:03:01.008 --> 00:03:02.708 اما چه اتفاقی میخواد بیفته؟ 00:03:02.708 --> 00:03:07.008 با اخلاق ملکه دواگر، اجازه نمیدن راحت از اینجا برم 00:03:08.808 --> 00:03:12.908 درسته الان عصبانین اما زود خوب میشه 00:03:12.908 --> 00:03:16.108 خواهر لو يوِن و من به ملکه دواگر التماس میکنیم تصمیمشونُ عوض کنن 00:03:16.108 --> 00:03:17.408 مشکل ملکه دواگر چیه؟ 00:03:17.408 --> 00:03:21.308 ملکه دواگر توی قصر «شوکانگ» مونده و به قصر «سِ نينگ» نقل مکان نکرده 00:03:21.308 --> 00:03:23.008 چرا؟ 00:03:23.008 --> 00:03:27.308 «شنیدم چون امپراطور در حال بازسازی قصر «سِ نينگن 00:03:27.308 --> 00:03:30.608 با این حال همه ی وزیران دارن سعی میکنن امپراطورُ منصرف کنن 00:03:30.608 --> 00:03:33.408 ملکه دواگر توی قصر شوکانگ اقامت دارن؟ 00:03:33.408 --> 00:03:36.008 دردناکه 00:03:37.208 --> 00:03:42.608 حالام نگران اینین که ملکه دواگر کجا زندگی میکنن؟ 00:03:42.608 --> 00:03:44.808 البته که نه 00:03:44.808 --> 00:03:48.508 اگه ملکه دواگر مادر واقعیه امپراطور باشن نباید هیچ نگرانی ای داشته باشن 00:03:48.508 --> 00:03:50.508 هرچند اون مادر واقعی نیس 00:03:50.508 --> 00:03:52.908 بنابراین همین باعث سوء ظن و 00:03:52.908 --> 00:03:55.908 درگیری بین مادر و پسر شده 00:03:55.908 --> 00:03:59.208 خواهر، وضع برای همه ی همسران و معشوقه ها یه جوره 00:03:59.208 --> 00:04:01.508 هیچ راه حلی هم نیس 00:04:01.508 --> 00:04:04.508 بهتره هم نگران خودتون باشین 00:04:07.608 --> 00:04:12.208 امپراطور، دیروز به امور داخله دستور دادین 00:04:12.208 --> 00:04:15.008 عنوان همه ی معشوقه ها رو مشخص کنن حالام منتظر تاییدیه ی شمان 00:04:15.008 --> 00:04:19.608 عجله ای نیس.هنوز همه چی مشخص نشده چطور بهشون لقب بدم؟ 00:04:22.108 --> 00:04:24.708 در واقع خواهر چینگ یینگ صمیمانه بهشون (ملکه دواگر) خدمت کرده 00:04:24.708 --> 00:04:27.808 اما تاخیر در انتصاب 00:04:27.808 --> 00:04:29.808 میترسم خوب نباشه 00:04:34.008 --> 00:04:38.208 امپراطور، زمانی که قصر « سِ نينگ» کاملا بازسازی شه 00:04:38.208 --> 00:04:41.008 خوب میشه که مادر سلطنتی نقل مکان کنن 00:04:41.008 --> 00:04:43.408 شاید اون موقع مادر سلطنتی خوشحال شن 00:04:43.408 --> 00:04:46.508 و اجازه بدن خواهر چینگ یینگ آزاد شن 00:04:46.508 --> 00:04:50.408 اگه اینکارم کردم اما مادر سلطنتی بگن نه چی؟ 00:04:50.408 --> 00:04:53.308 باید از چه روشی استفاده کنم؟ 00:04:54.708 --> 00:04:58.108 ملکه، خیلی همه چیُ ساده میگیرین 00:04:58.108 --> 00:05:00.708 بله، بی احتیاط بودم 00:05:00.708 --> 00:05:03.808 باید بیشتر راجبش فکر کنی من به قصر «یانگ شین» برمیگردم 00:05:03.808 --> 00:05:05.608 شمام برگردین 00:05:08.008 --> 00:05:10.008 راه بیفتین 00:05:10.008 --> 00:05:12.108 بدرود امپراطور 00:05:12.108 --> 00:05:15.208 برمیگردیم به قصر یانگ شین 00:05:22.708 --> 00:05:25.408 سرورم، نقل مکان موضوع حساسیه 00:05:25.408 --> 00:05:29.508 به نظرم بهتره دوباره راجبش فکر کنین 00:05:29.508 --> 00:05:31.708 نقل مکان یک حرکت عادیه 00:05:31.708 --> 00:05:34.708 مشکل چینگ یینگه 00:05:36.108 --> 00:05:39.908 بدونشون کنار هم وضعیتُ برام سخت میکنه 00:05:40.708 --> 00:05:44.308 امپراطور خیلی صبورن 00:05:44.308 --> 00:05:48.008 اولانارا پانزده روزه که زندانیه 00:05:48.008 --> 00:05:50.508 یک کلمه هم راجبش حرف نزدن 00:05:50.508 --> 00:05:53.208 و نمیخوان بیان براش پادرمیونی کنن 00:05:55.208 --> 00:05:59.508 اگه میخواین به قصر «سِ نينگ» برین فقط باید به امپراطور بگین 00:05:59.508 --> 00:06:02.608 چرا باید اینکارُ انجام بدیم؟ 00:06:02.608 --> 00:06:05.308 اگه به امپراطور تذکر بدم 00:06:05.308 --> 00:06:10.008 و اون ردم کنه باید التماس کنم؟ 00:06:11.188 --> 00:06:15.008 اگه امپراطور بیان و برای چینگ یینگ خواهش کنن 00:06:15.008 --> 00:06:17.708 میتونم به راحتی بهشون فشار بیارم 00:06:17.708 --> 00:06:21.108 و درباره ی نقل مکان به قصر «سِ نينگ» بهشون تذکر بدم 00:06:21.108 --> 00:06:24.208 میشه یک برابر یک 00:06:24.208 --> 00:06:26.408 خیلی مشتاقین 00:06:26.408 --> 00:06:30.208 اما ملکه و معشوقه ها باید امپراطورُ متقاعد کنن 00:06:30.208 --> 00:06:35.008 ممکنه اینطور ایشون بیان و نقل مکانتون سریعتر انجام شه 00:06:35.008 --> 00:06:37.808 این بهترین راه حله 00:06:37.808 --> 00:06:42.908 از زمانی که ملکه دواگر شدین نسبت به زمانی که معشوقه اصیل بودین زندگیتون راحت تر نشده 00:06:42.908 --> 00:06:44.888 بزار ازت بپرسم 00:06:45.718 --> 00:06:50.808 در گذشته کدوم زنی به راحتی 00:06:50.808 --> 00:06:53.108 ملکه دواگر شده؟ 00:06:53.108 --> 00:06:54.908 توی تاریخ ملکه دواگرها کسایی بودن که 00:06:54.908 --> 00:06:58.808 یا ملکه بودن یا امپراطورُ بدنیا آوردن 00:06:58.808 --> 00:07:03.708 با این حال، تونستین این موقعیتُ بدست بیارین 00:07:03.708 --> 00:07:06.408 شما ملکه دواگر شدین این نشون از لیاقتتونه 00:07:06.408 --> 00:07:09.308 و برکت بزرگی برای امپراطورمونین 00:07:09.308 --> 00:07:12.508 یادآوریه کارهایی که, برای کسی انجام دادی آسونه 00:07:12.508 --> 00:07:15.308 اما حفظش سخته 00:07:15.308 --> 00:07:19.308 با اینکه سرورم امپراطور شدن اما نمیتونم بپذیرم 00:07:19.308 --> 00:07:22.508 قبل اینکه قدرتُ تحت کنترل در بیارن 00:07:22.508 --> 00:07:25.008 باید قوانینُ تنظیم کنم 00:07:35.908 --> 00:07:40.408 وزیر ناچُین در رابطه با نقل و انتقال با امپراطور صحبت کردن 00:07:40.408 --> 00:07:43.508 لطفا کمی چای بنوشین 00:07:50.708 --> 00:07:54.208 چین لی، نامه فرستاده.آماده سازی قصر «سِ نينگ» تموم شده 00:07:54.208 --> 00:07:57.308 ملکه دواگر هر زمان بخوان میتونن نقل مکان کنن 00:08:01.008 --> 00:08:03.908 مادر سلطنتی سالها منو تربیت کردن 00:08:03.908 --> 00:08:07.988 باید قصر «سِ نينگُ» خوب براشون بازسازی کنم 00:08:09.108 --> 00:08:14.108 به «چین لی» بگو خوب روی جزئیات دقت کنه 00:08:14.108 --> 00:08:16.608 نباید عجله کنه 00:08:16.608 --> 00:08:18.008 بله 00:08:22.008 --> 00:08:25.308 یه آویز رویی توی اتاق خوابمه 00:08:25.308 --> 00:08:27.498 اونو از طرفم برای چینگ یینگ بفرس 00:08:28.508 --> 00:08:33.208 اما معشوقه چینگ یینگ برای عزا داری محصورن 00:08:33.208 --> 00:08:36.848 اون نمیتونه خارج شن اما تو هم نمیتونی بری داخل؟ 00:08:37.608 --> 00:08:41.008 باهوش نیستم 00:08:41.008 --> 00:08:44.308 یه دفتر رتبه توی کتابخونه ست 00:08:44.308 --> 00:08:46.308 مطمئن شو از طرفم اونو بهش میدی 00:08:46.308 --> 00:08:49.808 اطاعت،الان میرم دیدنشون 00:08:52.108 --> 00:08:54.708 درود بر معشوقه چینگ 00:08:54.708 --> 00:08:57.008 لطفا بلند شین، خواجه وانگ 00:08:57.008 --> 00:08:59.108 خواجه وانگ بالاخره اومدین 00:08:59.108 --> 00:09:02.508 امپراطور معشوقه ی منو آزاد میکنن؟ 00:09:02.508 --> 00:09:03.808 نه 00:09:03.808 --> 00:09:07.008 ملکه دواگر فرمان دادن که معشوقه چینگ برای انجام وظیفه فرزندی محصور شن 00:09:07.008 --> 00:09:09.008 بهتره عالیجناب دخالت نکنن 00:09:09.008 --> 00:09:13.208 حتی منم مخفیانه اومدم 00:09:13.208 --> 00:09:17.108 این دو وسیله رو امپراطور خواستن به دستتون برسونم 00:09:25.508 --> 00:09:27.748 روی دیوار 00:09:37.908 --> 00:09:39.508 یه آویز رویی 00:09:39.508 --> 00:09:43.788 امپراطور آرزو دارن معشوقه چینگ به هرچیزی که آرزو دارن برسن رویی* به معنی آرزو و خواسته 00:09:44.708 --> 00:09:46.708 و یک دفتر رتبه 00:09:46.708 --> 00:09:51.288 امپراطورگفتن وقتی بیکارین بهش یه نگاهی بندازین 00:09:53.208 --> 00:09:55.508 از طرفم از امپراطور تشکر کنین 00:09:55.508 --> 00:09:58.508 نمیتونم خودم شخصا ازشون تشکر کنم 00:09:58.508 --> 00:10:02.008 امپراطور میدونن بخاطر همین منو فرستادن 00:10:02.008 --> 00:10:06.208 درخواست کردن چیزی به عنوان حسن نیت بهشون بدین 00:10:06.208 --> 00:10:07.308 چه چیز؟ 00:10:07.308 --> 00:10:11.908 هرچیزی که از طرفتون باشه, خوبه 00:10:35.208 --> 00:10:37.908 این دستمالُ خودم قلاب دوزی کردم 00:10:37.908 --> 00:10:40.308 خواجه وانگ، لطفا از طرفم بهشون بدین 00:10:40.308 --> 00:10:41.708 بله 00:10:53.308 --> 00:10:56.708 مرخص میشم- ممنونم خواجه وانگ- 00:11:03.108 --> 00:11:05.018 خدانگهدار خواجه 00:11:13.308 --> 00:11:18.508 خواجه وانگ، ملکه و همسران اصیل برای خبر تازه اومدن سراغ امپراطور 00:11:18.508 --> 00:11:22.608 باید در موردش گزارش بدیم؟ 00:11:24.078 --> 00:11:28.118 سرورم خیلی مراعات میکنن الان نیازی نیس بهش اشاره کنی 00:11:29.108 --> 00:11:31.708 تو هم اجازه نداری به کسی بگی 00:11:31.708 --> 00:11:33.108 بله 00:11:34.008 --> 00:11:37.008 معشوقه. درواقع امپراطور دلتنگتونن 00:11:37.008 --> 00:11:42.508 فکر میکردم شما رو فراموش کردن که یه ماهِ راجبتون حرفی نزدن 00:11:44.008 --> 00:11:45.308 روی دیوار 00:11:45.308 --> 00:11:48.708 منو امپراطور اولین بار اینجا همدیگه رو دیدیم 00:11:48.908 --> 00:11:51.308 خیلی باملاحظه ان 00:11:54.608 --> 00:11:57.608 باید یه راهی پیدا کنم 00:11:57.608 --> 00:12:01.008 آ-روُ ، برو و از ملازم سطح اول* «های» بخواه دوبار بیاد اینجا ملازم سطح اول :سطح رتبه ی معشوقه ها 00:12:01.008 --> 00:12:02.408 بله 00:12:24.788 --> 00:12:28.128 آرزوی سلامت امپراطورُ دارم 00:12:31.778 --> 00:12:33.668 مدتهاس کنارم بودی 00:12:33.668 --> 00:12:37.758 چرا به نظر هنوز باهام راحت نیستی؟ 00:12:38.678 --> 00:12:41.178 استرس دارم 00:12:41.178 --> 00:12:43.728 به ندرت بهم نزدیک میشی 00:12:43.728 --> 00:12:47.948 اما چطور امروز ناگهان به دیدنم اومدی؟ 00:12:49.388 --> 00:12:51.138 بلند شو 00:12:51.138 --> 00:12:53.028 ممنونم سرورم 00:12:53.838 --> 00:13:00.058 هیلان، یادمه تو و چینگ یینگ بهم نزدیکین 00:13:01.798 --> 00:13:06.498 امروز به اینجا اومدم تا از سرورم بخوام خواهرُ فراموش نکنن 00:13:09.128 --> 00:13:11.498 قصر یانگ شین 00:13:14.558 --> 00:13:17.638 [قصر تهذیب معنوی] 00:13:17.638 --> 00:13:19.658 یه شین»، امروز بارون شدیده» 00:13:19.658 --> 00:13:22.128 نمیخوام پیاده روی کنم برو و کجاوه رو بیار 00:13:22.128 --> 00:13:23.728 بله 00:13:40.938 --> 00:13:45.118 [یه شین] 00:13:47.298 --> 00:13:49.238 همینجا بمونین 00:13:54.718 --> 00:13:57.468 برای بردن تنقلات برای امپراطور میخوام برم داخل 00:13:57.468 --> 00:14:00.838 زود بر میگردم درُ قفل نکن 00:14:00.838 --> 00:14:02.368 بله 00:15:12.488 --> 00:15:13.578 ادای احترام امپراطور 00:15:13.578 --> 00:15:15.768 سریع بلند شو 00:15:17.868 --> 00:15:20.968 خیلی لاغر شدی 00:15:20.968 --> 00:15:22.758 رنج میکشی 00:15:22.758 --> 00:15:25.508 تا زمانی که به فکرمین رنج نمیکشم 00:15:29.258 --> 00:15:32.098 بخاطرت به مادر سلطنتی التماس نکردم 00:15:32.828 --> 00:15:34.798 چطور میتونی بگی به فکرت بودم؟ 00:15:37.808 --> 00:15:40.738 توی وضعیت سختی هستین 00:15:45.528 --> 00:15:48.018 هیشکی نفهمید بیرون اومدی؟ 00:15:48.018 --> 00:15:49.668 نه 00:15:55.858 --> 00:15:58.338 ببین، امروز چه همفکر بودیم 00:15:58.338 --> 00:16:02.348 رنگ لباست مثل منه 00:16:02.968 --> 00:16:05.958 با عجله اومدم فرصت نکردم عوضش کنم 00:16:05.958 --> 00:16:09.658 مهم نیس. مهم اینه ذهنمون بهم متصله 00:16:10.718 --> 00:16:13.308 از آخرین دیدارمون چقد گذشته؟ 00:16:13.308 --> 00:16:15.488 سی و پنج روز 00:16:20.188 --> 00:16:24.528 امپراطور ، کمی میان وعده آماده کردم دوست دارین امتحان کنین؟ 00:16:24.528 --> 00:16:27.348 عالیه, بیارشون 00:16:36.738 --> 00:16:40.358 زندانی شدی اما با این وضع شیرینی درست میکنی؟ 00:16:41.628 --> 00:16:45.198 این سه تا رو دوست دارین بخورین 00:16:45.198 --> 00:16:47.998 اونا رو درست میکنم 00:16:47.998 --> 00:16:52.258 سوپ ارکیده شیرین که ملکه دواگر دوست دارن 00:16:52.258 --> 00:16:57.218 اونو یاد گرفتم اما فرصتی برای دادنش به ملکه دواگر نداشتم 00:16:58.668 --> 00:17:02.248 طعمش خوبه هیچ مشکلی نداره 00:17:03.578 --> 00:17:07.468 فقط اینکه مهم نیس چقدر تلاش کنی 00:17:07.468 --> 00:17:09.998 مادر سلطنتی ممکنه دوستش نداشته باشه 00:17:10.798 --> 00:17:15.668 هرگز به این فکر نکردین چی میشه اگه ملکه دواگر چند روز دیگه آزادم کنه؟ 00:17:17.398 --> 00:17:21.078 کیک ترش و شیرین که دوستش داری 00:17:25.978 --> 00:17:29.798 امپرطور همیشه گلها رو دوست دارن 00:17:29.798 --> 00:17:33.658 عطر و بوی گلها کاملا حس میشه 00:17:33.658 --> 00:17:37.398 موقع خواب عود می سوزونم 00:17:39.348 --> 00:17:41.258 اما شما از مُشک استفاده میکنین 00:17:41.258 --> 00:17:44.598 داشتن گلم زیاد خوب نیس ممکنه عطرشون تند باشه 00:17:44.598 --> 00:17:46.638 منم اینطور فکر میکنم 00:17:46.638 --> 00:17:51.898 ببینین همه ی گلدونا خالین 00:17:51.898 --> 00:17:53.368 وقتی کسلم 00:17:53.368 --> 00:17:57.268 ازشون لذت میبرم و باهاشون بازی میکنم خوش میگذرونم 00:17:57.268 --> 00:18:01.128 فکر میکنم اون نقاشیه یه داستان خاصیه 00:18:01.128 --> 00:18:04.708 لایزی پیر در لباس روشن (یه داستان قدیمی راجب 24وظیفه ی فرزندی) 00:18:04.708 --> 00:18:06.628 24داستان درباره وظیفه ی فرزندی 00:18:06.628 --> 00:18:12.638 اولین مورد...پوشیدن لباس نازک به اطاعت از مادر؟ 00:18:12.638 --> 00:18:15.598 اشتباهه 00:18:15.598 --> 00:18:20.758 اول تقوای فرزندی که باعث حرکت بهشت میشود دوم پوشیدن لباس نازک به منظور اطاعت 00:18:21.768 --> 00:18:26.118 واقعا درخور فرزندی هستین بخاطر همین یادتونه 00:18:26.118 --> 00:18:30.688 اولین داستان درباره یو شونه که تقوای فرزندیش بهشتُ لمس کرد 00:18:30.688 --> 00:18:35.238 میگن اولین فضیلت انسانها ، فرزندیه 00:18:35.238 --> 00:18:38.958 برای مثال امپراطور باید تقوای فرزندیُ ترویج بدن 00:18:40.598 --> 00:18:43.998 شما از وقتی که به تخت نشستین مشغول امور دولتی بودین 00:18:43.998 --> 00:18:47.688 فراموش کردین ملکه دواگر در قصر «شوکانگ» اقامت دارن؟ 00:18:49.678 --> 00:18:51.638 اگه میخوای راجب مادر سلطنتی صحبت کنی 00:18:51.638 --> 00:18:56.828 بازسازی قصر «سِ نينگ» به آرومی انجام میشه 00:18:59.338 --> 00:19:02.368 این اون چیزی نیس که خودشون میخوان 00:19:02.368 --> 00:19:06.098 سرورم، این فرصتیه که وظیفه فرزندیتونُ به جا بیارین 00:19:06.718 --> 00:19:10.278 منم میخوام به قصر «سِ نينگ» نقل مکان کنن 00:19:10.278 --> 00:19:16.208 هرچند که بعد از مرگ خاله ات مجبورت کرد زندانی شی 00:19:16.208 --> 00:19:21.098 مادر سلطنتی بدون اینکه به احساسم توجه کنن از قدرتشون استفاده کردن 00:19:21.098 --> 00:19:26.128 خاله ام و ملکه دواگر کینه عمیقی نسبت به هم داشتن ممکنه عالیجناب من و خاله ام رو کنار بزارن 00:19:26.128 --> 00:19:28.058 و این ناهماهنگی بین مادر و پسرُ پایان بدن 00:19:28.058 --> 00:19:33.238 البته منم میخوام با تمام توانم به دنبال مادر سلطنتی برم 00:19:33.238 --> 00:19:38.518 اما وقتی امپراطور شدم اون طوفان کامل به پا کرد 00:19:38.518 --> 00:19:42.928 میخوام امپراطور سرمشق و باعث برکت مردم باشن 00:19:42.928 --> 00:19:46.468 هرگز اجازه ندید فردی مثل من مانع شما بشه 00:19:49.568 --> 00:19:54.048 اما در قلبم مانعی وجود نداره که نتونم ازش رد بشم 00:19:54.818 --> 00:19:55.748 مادر واقعیم منو بدنیا آورده 00:19:55.748 --> 00:19:58.588 مادر واقعی شما ملکه دواگره 00:19:58.588 --> 00:20:03.768 «که در حال حاضر در قصر «شوکانگ اقامت دارن و منتظره امپراطور تا قصر «سِ نينگ» مشایعتشون کنن 00:20:07.488 --> 00:20:09.558 مادر سلطنتی سالهاست قدرتُ توی مشتش داره 00:20:09.558 --> 00:20:13.068 هم توی دربار و حرمسرا قدرتمنده 00:20:13.068 --> 00:20:17.548 فقط ناچُین که یکی از مردای قبیله شه سه نسله که قدرتُ توی چنگش داره 00:20:17.548 --> 00:20:20.868 اگه تسلیمش بشم 00:20:20.868 --> 00:20:22.868 قدرتمُ ازم میگیره 00:20:22.868 --> 00:20:27.368 امپراطور این تسلیم شدن نیس انجام وظیفه فرزندیه 00:20:27.368 --> 00:20:30.648 در واقع میتونین بیش از یه فرزند براشون باشین 00:20:30.648 --> 00:20:33.788 در گذشته مهارت و استقامتتون برای 00:20:33.788 --> 00:20:36.538 حکمرانی بر جهان کافی بود 00:20:38.938 --> 00:20:43.428 شما سخاوتمندین لطفا در تصمیمتون تجدید نظرکنین 00:20:47.258 --> 00:20:51.848 ملکه «جینگ رن» ناگهانی از دنیا رفتن و گفتی که مادر سلطنتی بیگناهه 00:20:51.848 --> 00:20:55.068 اگه مادر سلطنتی میدونست که داری بهم التماس میکنی 00:20:55.068 --> 00:20:57.898 از اینکه این همه تو رو عذاب داره متاسف میشد 00:20:57.898 --> 00:21:00.528 اگه این اتفاق بیفته عالی میشه 00:21:01.498 --> 00:21:05.488 ممکنه امپراطور گره قلبشونُ باز کنن و دیگه بحث نکنن 00:21:05.488 --> 00:21:10.258 توی این یه ماهه ملکه دواگرم توی وضعیت سختی بودن 00:21:16.768 --> 00:21:18.388 سرورم 00:21:28.408 --> 00:21:30.438 اونکاری که گفتیُ انجام میدم 00:21:32.368 --> 00:21:35.008 وظیفه ی فرزندیمُ انجام میدم و مراقبشون میشم 00:21:35.008 --> 00:21:37.478 باشه؟ هرچی تو بگی 00:21:37.478 --> 00:21:38.838 ممنونم امپراطور 00:21:38.838 --> 00:21:40.308 نگران نباش 00:21:40.308 --> 00:21:44.918 وقتی حالشون خوب بود راجبت باهاشون صحبت میکنم 00:21:53.558 --> 00:21:55.228 باید برم 00:21:55.228 --> 00:21:58.368 هایلان هنوز زندانیه 00:21:59.268 --> 00:22:01.708 بسیار خوب,همراهیت میکنم 00:22:04.308 --> 00:22:07.908 مادر سلطنتی قصر «سِ نينگ» دیدین ازش خوشتون میاد؟ 00:22:07.908 --> 00:22:10.608 میدونستی که به بودا علاقه دارم 00:22:10.608 --> 00:22:13.408 و سه مجسمه بودا توی معبدش گذاشتین 00:22:13.408 --> 00:22:16.608 باغشم خیلی زیبا تزئین شده 00:22:16.608 --> 00:22:21.208 بدون اینکه قصرُ ترک کنم تونستم گلها و گیاهان زیباییُ ببینم 00:22:21.208 --> 00:22:24.808 باید زودتر شما رو تا قصر «سِ نينگ» مشایعت میکردم 00:22:24.808 --> 00:22:27.108 با اینکه به تازگی به تخت نشستم 00:22:27.108 --> 00:22:29.408 و باید به امور دربار برسم 00:22:29.408 --> 00:22:32.408 میخواستم قبل اینکه شما نقل مکان کنین 00:22:32.408 --> 00:22:34.608 قصر «سِ نينگ» خوب بازسازی بشه 00:22:34.608 --> 00:22:38.408 امیدوارم بتونین اینجا راحت باشین 00:22:39.808 --> 00:22:42.008 امور دربار مهم تره 00:22:42.008 --> 00:22:45.508 مسائل حاشیه ای چیزی نیستن 00:22:45.508 --> 00:22:48.208 و شما تازه به تخت نشستین 00:22:48.208 --> 00:22:53.008 مردم میبینن جوونین نقشه میکشن تا ازتون سوء استفاده کنن 00:22:53.008 --> 00:22:56.408 موضوعات مربوط به دربار 00:22:56.408 --> 00:23:01.208 میتونین از وزرای باسابقه بپرسین اونا راهنماییتون میکنن 00:23:01.208 --> 00:23:03.208 باهاتون موافقم 00:23:03.208 --> 00:23:05.908 ناچُین عضو قبیله شماس 00:23:05.908 --> 00:23:09.008 میخوام اونو به رتبه اول ارتقا بدم 00:23:09.008 --> 00:23:14.108 از اونجا که به تخت نشستم میخوام عنوانتونُ بالا ببرم 00:23:14.108 --> 00:23:17.108 شما رو با عنوان چونگ چینگ* ارتقا میدم چونگ چینگ*:جشن و افتخار 00:23:17.108 --> 00:23:19.258 نظرتون چیه مادر سلطنتی؟ 00:23:20.868 --> 00:23:25.158 اعلیحضرت شما بیشتر از هرکسی لایق فرزندی هستین 00:23:27.308 --> 00:23:30.608 مسئولیت دربار زیاده باید برگردین 00:23:30.608 --> 00:23:33.808 پس من زودتر مرخص میشم 00:23:33.808 --> 00:23:38.108 بعدا از ملکه و معشوقه ها میخوام که بیان به حضورتون تا راحتیتونُ فراهم کنن 00:23:38.108 --> 00:23:39.308 برین 00:23:39.308 --> 00:23:41.308 مرخص میشم 00:23:45.808 --> 00:23:50.208 امپراطور صمیمتشونُ کاملا بهتون نشون داد 00:23:50.208 --> 00:23:54.108 برو و چینگ یینگ رو به اینجا بیار میخوام چیزی بهش بگم 00:23:54.108 --> 00:23:55.808 بله 00:23:56.708 --> 00:24:02.808 00:24:04.568 --> 00:24:06.938 ادای احترام ملکه دواگر 00:24:07.908 --> 00:24:11.308 امپراطور بهم گفتن که شما بارها برای نقل و انتقالم 00:24:11.308 --> 00:24:15.708 ازشون خواهش کنین 00:24:15.708 --> 00:24:19.908 باید اینکه محصور شدم اما به خواست خودم رفتم من ازتون تقاضای بخشش میکنم 00:24:19.908 --> 00:24:23.008 ازم حمایت کردی کجا اشتباه کردی؟ 00:24:23.008 --> 00:24:25.008 بلند شو 00:24:27.408 --> 00:24:29.608 وقتی بهش فکر کردم 00:24:29.608 --> 00:24:32.408 متوجه اشتباهم شدم 00:24:32.408 --> 00:24:37.708 در قصر من به شخصی مثل تو نیاز دارم که هم وظیفه فرزندیشُ بجا بیاره و هم بعضی چیزا رو به یاد امپراطور بیاره 00:24:37.708 --> 00:24:42.208 امپراطور تازه به تخت نشستن پس سرگرم امور دربارن و نمیتونن این همه مشکلاتُ مدیریت کنن 00:24:42.208 --> 00:24:47.008 حتی اگه توی عمارت قدیمیم باشم بازم باید بعضی مسائلُ به امپراطور متذکر شه 00:24:47.908 --> 00:24:51.108 تحت تاثیر قرار گرفتم که امپراطور به درخواستت توجه کرد 00:24:51.108 --> 00:24:56.508 من فکر میکردم که امپراطور به تو بیشتر از وظیفه فرزندیشون توجه دارن 00:24:57.508 --> 00:25:00.408 امپراطور فرزند لایقین من در حد ایشون نیستم 00:25:00.408 --> 00:25:04.408 امپراطور گفتن که شما شایسته ترین عضو خانواده سلطنتی بودین 00:25:04.408 --> 00:25:06.908 شهر ممنوعه تنها یه ملکه دواگر داره 00:25:06.908 --> 00:25:09.308 بنابراین باید یه قصر درخورتون باشه 00:25:09.308 --> 00:25:12.608 بنابریراین خواستن که قصر «سِ نينگ» به خوبی بازسازی بشه 00:25:12.608 --> 00:25:15.108 به همین دلیل نقل و انتقال به تعویق افتاد 00:25:15.108 --> 00:25:16.908 همه چی مشخص شده 00:25:16.908 --> 00:25:20.918 از امپراطور برای انجام وظیفه فرزندیش حمایت میکنی 00:25:21.908 --> 00:25:25.308 حتی با اینکه خواهر زاده ی ملکه «جینگ رن» هستی 00:25:25.308 --> 00:25:29.208 حتی با وجود کینه بینمون 00:25:29.208 --> 00:25:33.408 اولویتتُ انجام وظیفه فرزندی قرار دادی 00:25:33.408 --> 00:25:38.208 بسیار خب، کارهاتُ انجام بده تا از عمارت قدیمی خارج شی 00:25:38.208 --> 00:25:41.568 فقط تویی که میتونی اینطور قلبا فداکاری کنی 00:25:42.508 --> 00:25:45.208 همسرسلطنتیه امپراطوری 00:25:45.208 --> 00:25:48.108 محل اقامتت حرمسرای امپرطوریه 00:25:48.108 --> 00:25:50.908 ازتون سپاسگزارم 00:25:52.508 --> 00:25:56.008 ازتون تقاضای دیگه ای دارم 00:25:56.008 --> 00:26:00.008 اسمم از ابتدا چینگ یینگ بود 00:26:00.008 --> 00:26:04.508 فکر میکنم کمی نامناسبه 00:26:04.508 --> 00:26:06.008 نامناسب؟ 00:26:06.008 --> 00:26:08.508 بله, گلهای یینگ (شکوفه گیلاس) همه صورتین 00:26:08.508 --> 00:26:12.108 اما من یه چینگ (سبز) یینگ(شکوفه گیلاس) هستم بنابراین خوب نیس 00:26:12.108 --> 00:26:15.108 من نه تنها فقط دختر قبیله اولانارام 00:26:15.108 --> 00:26:18.308 عروس قبیله ی«اي سين-جيُ رُ» هستم 00:26:18.308 --> 00:26:21.408 بخاطر همین ازتون میخوام اسم جدیدی برام انتخاب کنین 00:26:21.408 --> 00:26:26.108 بزارین از گذشته رها بشم و دنبال سعادت جدید باشم 00:26:27.408 --> 00:26:29.008 اینطور فکر میکنی 00:26:29.008 --> 00:26:30.708 بله 00:26:36.508 --> 00:26:38.708 چیُ بیشتر از همه میخوای؟ 00:26:38.708 --> 00:26:42.508 عشقم باهام صادق و عاشق باشه 00:26:51.518 --> 00:26:55.488 رویی, چطوره؟ 00:26:55.488 --> 00:26:57.708 رویی یعنی همه چیزهایی که آرزو داری؟ 00:26:57.708 --> 00:27:00.908 یی(به معنی نزدیکی به من) به معنیه فضیلتم هست 00:27:00.908 --> 00:27:03.608 نشون دهنده ی زیبایی و آرامش 00:27:03.608 --> 00:27:07.908 کتابهای بجا مونده از خَن بهمون یاد میدن که فضلیت موضوع کمی نیس 00:27:07.908 --> 00:27:10.608 مثل سایه انسان 00:27:10.608 --> 00:27:13.308 زیباترین و ملایمترین چیزه 00:27:13.308 --> 00:27:16.108 در جهان بهتره بعد یه حرکت،آرامش داشته باشیم 00:27:16.108 --> 00:27:20.108 فقط در آرامشه که خدا وجود داره 00:27:21.508 --> 00:27:23.608 سپاسگزارم سرورم 00:27:24.708 --> 00:27:27.208 فقط متوجه نمیشم 00:27:27.208 --> 00:27:31.108 یی» خوبه» اما چرا «رویی»؟ 00:27:33.408 --> 00:27:35.808 هنوز جوونی 00:27:35.808 --> 00:27:41.008 هنوز نمیدونی که درک دنیا خیلی مشکله 00:27:41.008 --> 00:27:45.108 اگه آرزوت داشتن فضیلت باشه درواقع این بزرگترین چیزه 00:27:46.108 --> 00:27:49.968 میفهمم، میخوام اینو توی قلبت حفظ کنم 00:27:50.708 --> 00:27:53.018 خوبه, دیگه دیر وقته 00:27:53.018 --> 00:27:54.908 باید برگردی و استراحت کنی 00:27:54.908 --> 00:27:59.108 بعد از خارج شدن از عمارت قدیمی باید زندگی جدیدیُ شروع کنی 00:28:00.338 --> 00:28:02.158 مرخص میشم 00:28:02.708 --> 00:28:06.408 فکر میکردم ملکه دواگر از اولانارا ناامید شدن 00:28:06.408 --> 00:28:09.108 چرا به این راحتی آزادش کردن؟ 00:28:09.108 --> 00:28:11.108 ...خیلی بچه گانه ست 00:28:13.208 --> 00:28:15.208 همتون برین بیرون 00:28:15.208 --> 00:28:17.008 بله 00:28:22.908 --> 00:28:27.208 از مادر سلطنتی متنفر نباش صادقانه بهش خدمت کن 00:28:27.208 --> 00:28:30.508 مادر سلطنتی حتی بهش یه اسم داد «رویی» 00:28:30.508 --> 00:28:33.508 حتی امپراطور شخصا به ملاقاتش رفت 00:28:33.508 --> 00:28:37.208 رویی؟رویی چیه؟ 00:28:38.408 --> 00:28:41.808 فقط یادمه زمانی که امپراطور میخواس همسرشُ انتخاب کنن 00:28:41.808 --> 00:28:44.508 امپراطور بهش عصای رویی اعطا کردن 00:28:44.508 --> 00:28:47.308 و اونو به عنوان همسر اصلیشون انتخاب کرده بودن 00:28:47.308 --> 00:28:49.308 ملکه دواگر دستور آزادی «رویی» رو فرستادن 00:28:49.308 --> 00:28:53.908 پس سرورم باید بهمون عنوان بدن و تشریفاتشُ برگذار کنن درسته؟ 00:28:53.908 --> 00:28:56.308 در واقع باید ازش متشکر باشیم 00:28:56.308 --> 00:28:58.708 اون واقعا برای امپراطور مهمه؟ 00:28:58.708 --> 00:29:00.998 نمیتونم تحمل کنم 00:29:01.508 --> 00:29:05.508 شنیدم اون زنک «هایلان» کارهای زیادی انجام داده 00:29:05.508 --> 00:29:07.708 اون هیچ وقت مورد علاقه امپراطور نبوده 00:29:07.708 --> 00:29:10.908 بنابراین اون به «رویی» وابسته اس 00:29:10.908 --> 00:29:12.608 اما یه چیزی عجیبه 00:29:12.608 --> 00:29:16.108 چرا همچین دختر زیبایی توجه ی امپراطورُ به خودش جلب نکرده؟ 00:29:16.108 --> 00:29:18.508 مهم نیس چقد زیباست جذاب نیس 00:29:18.508 --> 00:29:21.508 هر وقت امپراطورُ میبینه خودشُ مخفی میکنه و وقتیم که نمیتونه زانو میزنه 00:29:21.508 --> 00:29:23.008 کی پیدا میشه دوستش داشته باشه؟ 00:29:23.008 --> 00:29:28.408 خیلیم لاغره، اگه امپراطور مست نبود بهش برکت نمیداد 00:29:28.408 --> 00:29:31.408 هیچ ارتباط و اتصالیم نداره 00:29:31.408 --> 00:29:33.708 کمی نگران کننده ست 00:29:33.708 --> 00:29:38.508 با این وجود به جای اینکه سرجاش بشینه دست به همچین کاری زده 00:29:38.508 --> 00:29:40.308 بهتره مراقب باشیم 00:29:40.308 --> 00:29:43.308 هنوز به «هیلان» اقامتگاهی اختصاص داده نشده نه؟ 00:29:43.308 --> 00:29:45.708 اون فقط ملازم سطح یکه 00:29:45.708 --> 00:29:48.408 تنها میتونه توی قصر معشوقه ها اقامت کنه 00:29:52.108 --> 00:29:55.508 پس بهم اجازه بدین 00:29:55.508 --> 00:29:56.908 میخوای چکار کنی؟ 00:29:56.908 --> 00:29:59.208 نمیتونیم بزاریم اون همه چیزُ داشته باشه 00:29:59.208 --> 00:30:02.108 نمیتونیم اجازه بدیم با هیلان متحد بشه 00:30:02.108 --> 00:30:04.458 از اونجا که امپراطور بهش علاقه منده 00:30:04.458 --> 00:30:08.908 باید افرادمونُ بین نگهبانا بزاریم در غیر این همه چیزُ از دست میدیم 00:30:11.408 --> 00:30:16.608 ملکه، امپراطور خواستن برای دیدنشون به قصر «یانگ شین» بیایین 00:30:16.608 --> 00:30:20.108 برای برگذاری مراسم انتصاب رویی و شي يوِ 00:30:20.108 --> 00:30:22.708 هرچند «شي يوِ» صلاحیت کمتری داره 00:30:22.708 --> 00:30:25.408 بنابراین رتبه اش باید پایینتر باشه 00:30:25.408 --> 00:30:28.208 اما «شي يوِ» الان همسر اصیله 00:30:28.208 --> 00:30:31.908 بنابراین فقط عنوان همسر اصیل سلطنتی, برای رویی وجود داره 00:30:31.908 --> 00:30:35.108 هرگز به کسی این عنوانُ ندادیم 00:30:35.108 --> 00:30:39.108 چرا نمیتونیم دو همسر اصیل داشته باشیم؟ 00:30:40.008 --> 00:30:42.508 امپراطور فکر میکنم 00:30:42.508 --> 00:30:45.008 خواهر رویی فقط میخواست بیرون بیاد 00:30:45.008 --> 00:30:48.108 مشکلی نیس که صبرشُ امتحان کنین 00:30:48.108 --> 00:30:52.208 علاوه براین، «گائو بین» در کار بر روی رودخونه به امپراطور کمک زیادی کرده 00:30:52.208 --> 00:30:54.808 در مقایسه، قبیله اولا-نارا 00:30:54.808 --> 00:30:58.808 واقعا هیچکدومشون نمیتونن به امپراطور کمکی کنن 00:30:58.808 --> 00:31:03.208 بهتره که با خواهر رویی حرف بزنیم 00:31:03.208 --> 00:31:05.708 و بهش عنوان فی(همسر) یا (معشوقه سلطنتی) رو بدیم 00:31:05.708 --> 00:31:10.808 و تا تعطیلات یا تولدش صبر کنیم خیلی دیر نمیشه 00:31:14.948 --> 00:31:16.898 عنوان همسر خوبه 00:31:16.908 --> 00:31:21.908 همچنین «گائو بین» کمک زیادی کرده باید بهش پاداش بدیم 00:31:21.908 --> 00:31:27.108 همسر گائو و قبیله اش باعث افتخار پرچمشون شدن 00:31:27.708 --> 00:31:31.108 شِنگ جو(اسم معبدی در کانگ شی) مادر ملکه شیاکانگجانگ در تونگ به دنیا اومدن 00:31:31.108 --> 00:31:34.508 اولین قبیله ای که از زمان تاسیس چینگ بزرگ پرچمشُ بالا برد 00:31:34.508 --> 00:31:38.108 تصورم اینه گائو بین 00:31:38.108 --> 00:31:41.308 زندگیشُ صرف خدمت به امپراطور کرده 00:31:41.308 --> 00:31:46.108 پاداش دادن به وزرا و ترفیع همسران همه مشخص شد 00:31:46.108 --> 00:31:48.508 رویی عنوانشُ قبول کرد 00:31:48.508 --> 00:31:52.218 اما برای قصر بزارین اون در قصر «يي کواِن» اقامت کنه 00:31:54.308 --> 00:31:56.108 هرچند قصر «يي کواِن» زیباست 00:31:56.108 --> 00:31:59.008 فقط اینکه همسر اصیل سلطنتی دونسون 00:31:59.008 --> 00:32:01.608 از قبیله نیان در اونجا زندگی میکرد 00:32:01.608 --> 00:32:03.408 همونطور که میدونین 00:32:03.408 --> 00:32:07.108 مادر سلطنتی و معشوقه دونسون باهم خوب نبودن 00:32:07.108 --> 00:32:10.108 اگه روییُ اونجا بفرستیم 00:32:10.108 --> 00:32:13.108 ...میترسم که مادر سلطنتی احساس کنن 00:32:14.308 --> 00:32:16.508 خیلی باملاحظه این 00:32:17.608 --> 00:32:20.708 اون نمیتونه در قصر «یونگ شو یا جینگ رن» زندگی کنه 00:32:20.708 --> 00:32:24.908 سایر قصرها هم در حال بازسازین و کسی نمیتونه به اونجا نقل مکان کنه 00:32:24.908 --> 00:32:28.708 تنها قصر «ين شي» میمونه 00:32:28.708 --> 00:32:32.108 قصر «ين شي» چون دوره هنوز بازسازی نشده 00:32:32.108 --> 00:32:36.608 برای خواهر رویی بهتره برای اینکه جلب توجه نکنه در قصر دوری مثل «ين شي » اقامت کنه 00:32:36.608 --> 00:32:39.508 به امور داخلی دستور میدم خوب اونجا رو مرتب کنه 00:32:39.508 --> 00:32:41.808 بنابراین به خطر نمی افته 00:32:43.308 --> 00:32:46.208 فقط باید مطمئن شیم خوب, مرتب و تزئین شه 00:32:46.208 --> 00:32:48.808 نزارین رویی اونجا رنج بکشه 00:32:48.808 --> 00:32:50.408 بله 00:32:51.208 --> 00:32:55.608 چین لی آروزی سلامتی داره برای امپراطور و ملکه 00:32:55.608 --> 00:32:57.508 بلند شو 00:32:59.508 --> 00:33:03.308 امپراطور عنوان معشوقه ها و همسران حرمسرا 00:33:03.308 --> 00:33:05.708 برای بررسیتون آماده ست 00:33:05.708 --> 00:33:07.408 بیارینش 00:33:11.108 --> 00:33:13.308 [یی،جیا،چواِن،شیان،خویِ] 00:33:13.308 --> 00:33:17.508 قبیله خوانگ،عنوان اصیل یی 00:33:17.508 --> 00:33:21.008 قبیله جین عنوان جیا 00:33:22.208 --> 00:33:26.508 سو معشوقه چواِن 00:33:26.508 --> 00:33:30.808 اولانارا همسر شیان 00:33:30.808 --> 00:33:34.708 گائو همسر خویِ 00:33:36.108 --> 00:33:40.108 چطور عنوان گائو, خوییه؟ 00:33:40.108 --> 00:33:43.708 عنوان تحریک کننده ایه 00:33:43.708 --> 00:33:47.508 ممکنه خویِ, آرزوی امپراطور براشون باشه 00:33:47.508 --> 00:33:49.308 آرزوی زیادی براشون دارن 00:33:49.308 --> 00:33:53.608 باعث رشد قبیله شم شده 00:33:54.908 --> 00:33:59.408 امپراطور در اداره ی دربار و حرمسرا درایت دارن 00:33:59.408 --> 00:34:02.408 بد نیس بدنیس 00:34:02.408 --> 00:34:06.108 عنوانها مشخص شد بالاخره راحت شدیم 00:34:06.108 --> 00:34:09.708 حالا شش قصر میتونن آرامش داشته باشن 00:34:09.708 --> 00:34:11.608 اشتباهه 00:34:11.608 --> 00:34:16.008 حالا با این رتبه بندی و عناوین 00:34:16.008 --> 00:34:18.808 جنگ واقعیه حرمسرا شروع میشه 00:34:28.028 --> 00:34:31.178 معشوقه از اینکه عنوان همسر شیانُ بدست آوردین هممون خوشحالیم 00:34:31.178 --> 00:34:34.368 فقط اینکه هنوزم تحت فشار همسر اصیل هستیم 00:34:34.368 --> 00:34:36.388 همسر اصیل مورد توجه امپراطوره 00:34:36.388 --> 00:34:39.358 اون حالا از همه محترمتره 00:34:39.358 --> 00:34:42.628 و امپراطور نگفتن که شما در قصر «يي کواِن» زندگی میکنین؟ 00:34:42.628 --> 00:34:45.028 قصر «ين شي» از کجا پیداش شد؟ 00:34:45.688 --> 00:34:48.728 فکر میکنم قصر «يي کواِن» در حال بازسازیه و برای نقل و انتقال مناسب نیس 00:34:48.728 --> 00:34:50.498 قصر «ين شي» هم خوبه 00:34:50.498 --> 00:34:53.418 اما قصر «ين شي»مسیر رفت و آمد کارگرهاس 00:34:53.418 --> 00:34:56.928 اون در حومه و پر سرو صداس و مدتهاس بازسازی نشده 00:34:56.928 --> 00:35:00.438 کار ملکه دواگره؟ 00:35:00.438 --> 00:35:03.618 هنوزم ازتون کینه داره؟ 00:35:04.668 --> 00:35:06.768 نمیدونم 00:35:06.768 --> 00:35:10.348 اینکه میتونیم از اینجا بریم خوبه 00:35:10.348 --> 00:35:13.578 بیا عجله کنیم و همه چیزُ جمع کنیم 00:35:19.968 --> 00:35:21.858 معشوقه 00:35:21.858 --> 00:35:25.568 هرچند که قصر «ینِ شی» مسیر عبور مروره 00:35:25.568 --> 00:35:28.008 کافیه که فقط در اصلیُ ببندین 00:35:28.008 --> 00:35:30.888 با اینکه قدیمیه اما زیباست 00:35:30.888 --> 00:35:34.248 بدنیس- معشوقه،شما واقعا اینجا راحتین- 00:35:34.248 --> 00:35:37.218 امور داخلی حتی به خودشون زحمت ندادن زمینُ تمیز کنن 00:35:37.218 --> 00:35:42.608 قصر چانگ چوان و یی کوان زیبا و باشکوهن و همچنین به قصر «یانگ شین» امپراطور نزدیکن 00:35:42.608 --> 00:35:46.808 خواهر،با زندگی در اینجا کی میفهمه امپراطور کی به اینجا میان 00:35:46.808 --> 00:35:49.168 خواهر خوب،اگه امپراطور بخوان بیان 00:35:49.168 --> 00:35:51.548 مسیر اذیتشون نمیکنه اما اگه نخوان بیان 00:35:51.548 --> 00:35:55.148 «اگه توی قصر «یانگ شین زندگی کنین نمییان 00:35:55.868 --> 00:36:00.638 درسته، بیرون اومدن از عمارت قدیمی نهایت خوش شانسیه 00:36:00.638 --> 00:36:03.168 معشوقه, میرم براتون بخور روشن کنم 00:36:03.168 --> 00:36:05.778 با وجود تغییر جا میتونین راحت بخوابین 00:36:05.778 --> 00:36:07.158 بسیار خوب 00:36:15.058 --> 00:36:17.848 معشوقه، شما دو ساعته منتظرین 00:36:17.848 --> 00:36:21.578 اگه خسته این، میتونین برین و استراحت کنین 00:36:25.528 --> 00:36:28.638 ملازم سطح اول هیلان براتون آرزوی سلامتی داره 00:36:28.638 --> 00:36:30.998 سرورم، همسر اصیل 00:36:30.998 --> 00:36:33.678 منتظر تمهیدات همسر اصیلم 00:36:40.448 --> 00:36:43.668 باید گرسنه باشی 00:36:45.208 --> 00:36:49.128 همچین طاووسی توی قصر نادره 00:36:49.818 --> 00:36:55.278 امپراطور خودشون شخصا اونو دادن امپراطور قطعا بیشترین توجه رو به سرورم دارن 00:36:55.278 --> 00:36:58.708 چیز کمیه عجله کن و بخور 00:37:00.828 --> 00:37:05.698 از اونجا که ملکه خواستن باهام توی قصر «شي ين فو»زندگی کنی 00:37:05.698 --> 00:37:09.478 و از اونجا که من یه معشوقه ام ازت نگهداری میکنم 00:37:09.478 --> 00:37:12.058 اما باید به قوانین احترام بزاری 00:37:12.738 --> 00:37:14.118 بله 00:37:14.118 --> 00:37:18.068 چون اینجایی شخصا بهت میگم 00:37:18.068 --> 00:37:20.998 از اونجا که امپراطورُ با شراب اغفال کردی 00:37:20.998 --> 00:37:23.908 و با تبانی همسر شیان به امپراطور خدمت کردی 00:37:23.908 --> 00:37:25.788 خودت از همه چی خبر داری 00:37:25.788 --> 00:37:28.658 حالا که اینجایی 00:37:28.658 --> 00:37:33.728 اگه جرات کنی دست از پا خطا کنی نمی بخشمت 00:37:35.608 --> 00:37:37.898 جرات ندارم 00:37:37.898 --> 00:37:41.438 خوبه، عمارت غربیمُ بهت میدم 00:37:41.438 --> 00:37:42.948 حالا برو 00:37:43.618 --> 00:37:45.748 سپاسگزارم همسر اصیل 00:38:01.258 --> 00:38:03.988 وسایلُ بزراین زمین تمیز کنین 00:38:16.368 --> 00:38:20.148 معشوقه, اتاق غربی توی تابستون خیلی گرمه 00:38:20.148 --> 00:38:23.028 و توی زمستون خیلی سرده 00:38:23.028 --> 00:38:25.128 چطور اینجا زندگی کنیم؟ 00:38:25.868 --> 00:38:30.368 این اتاق واقعا شبیه اتاق خدمه ست 00:38:30.368 --> 00:38:33.058 حتی خدمتکارای عادیم اینجا زندگی نمیکنن 00:38:33.058 --> 00:38:36.518 تقریبا یه انباره 00:38:36.518 --> 00:38:39.348 همسر اصیل نگران این نیس که امپرطور متوجه بشن؟ 00:38:39.348 --> 00:38:42.348 فقط یه بار به امپراطور خدمت کردم 00:38:42.348 --> 00:38:44.808 اما امپراطور فراموشم کردن 00:38:45.428 --> 00:38:47.208 همسر اصیل قطعا از چیزی نمیترسن 00:38:47.208 --> 00:38:49.938 معشوقه، بیش از حد سازش میکنین 00:38:49.938 --> 00:38:53.738 شما زمان سخنرانی همسر اصیل زانو زدین 00:38:53.738 --> 00:38:56.268 حرفهای همسر اصیل معنی زیادی داشت 00:38:56.268 --> 00:38:58.608 چطور اینطور باهاتون صحبت کرد؟ 00:40:01.058 --> 00:40:03.618 معشوقه، شیرینیه کره ای میل کنین 00:40:04.788 --> 00:40:07.668 معشوقه، ملازم «های» اینجان 00:40:09.698 --> 00:40:11.838 هیلان؟ 00:40:11.838 --> 00:40:14.998 ادای احترام همسر شیان 00:40:14.998 --> 00:40:17.048 بلند شو 00:40:17.048 --> 00:40:20.908 نمیدونستم کجا رفتی چطور این وقت شب اینجایی؟ 00:40:20.908 --> 00:40:23.698 نتونستی توی جای جدید بخوابی؟ 00:40:30.968 --> 00:40:35.238 شیرینی ای که دوست داریُ بخور 00:40:40.318 --> 00:40:44.098 همسر شیان شما تنها کسی توی قصرین 00:40:44.098 --> 00:40:47.188 یادشه این شیرینیُ دوست دارم 00:40:47.188 --> 00:40:49.708 ملازم های،چای میل کنین 00:40:52.968 --> 00:40:54.618 ممنونم 00:40:57.888 --> 00:41:01.338 هیلان،مشکل چیه؟ 00:41:01.888 --> 00:41:03.878 نمیدونستم کجا رفتی 00:41:03.878 --> 00:41:08.278 فکر کردم میتونم برم و به ملکه التماس کنم بزارن باهمدیگه زندگی کنیم 00:41:08.278 --> 00:41:11.408 ملکه گفتن قصر «شي ين فو» بزرگ و مرفه 00:41:11.408 --> 00:41:12.958 و به معشوقه ام گفت اونجا زندگی کنه 00:41:12.958 --> 00:41:15.258 اما همسر اصیل نمیخواد با کسی شریک شه 00:41:15.258 --> 00:41:18.618 و بهمون گفت که بیشتر از یه خدمتکار نداشته باشیم 00:41:19.538 --> 00:41:23.208 چطور به قصر «شي ين فو» فرستاده شدی؟ 00:41:25.128 --> 00:41:28.638 تقصیر منه که زودتر امپراطورُ متوجه ات نکردم 00:41:29.948 --> 00:41:32.608 ملکه در حال حاضر تمام برنامه ریزی ها رو انجام داده 00:41:32.608 --> 00:41:34.988 هیچ راهی وجود نداره 00:41:34.988 --> 00:41:38.448 به خاطر اینکه معشوقه ام، خیلی آرومه همه اذیتش میکنن 00:41:39.338 --> 00:41:43.718 بعد از اینکه همسر اصیل این رفتارُ باهات داشت بفهمه اینجا اومدی ، بیشتر اذیتت نمیکنه؟ 00:41:43.718 --> 00:41:46.398 چه اذیتی؟ 00:41:46.398 --> 00:41:50.448 قصر«شي ين فو» الان خیلی شلوغه 00:41:50.448 --> 00:41:55.148 همه برای اینکه قبیله شون رو بالا ببرن به دیدنش میان 00:41:57.538 --> 00:42:03.348 من فقط آرزو دارم باهاتون زندگی کنم 00:42:03.348 --> 00:42:04.868 منم 00:42:04.868 --> 00:42:08.008 فردا میرم با ملکه درباره این موضوع صحبت میکنم 00:42:11.318 --> 00:42:14.128 اما اگه ملکه اجازه ندادن 00:42:14.128 --> 00:42:16.478 همسر اصیل بیشتر اذیتم میکنه 00:42:17.158 --> 00:42:19.118 شاید الان موقعش نیس 00:42:22.858 --> 00:42:25.918 پس باید خوب از خودت محافظت کنی 00:42:28.678 --> 00:42:30.568 شمام همینطور 00:42:30.568 --> 00:42:32.718 هیلان,معمولا بهم خواهر میگی 00:42:32.718 --> 00:42:37.638 اما حالا باتوجه به موقعیت بهم میگی همسر و سرورم 00:42:39.328 --> 00:42:41.628 بله خواهر 00:42:45.188 --> 00:42:48.738 چیز دیگه ای هم نیاز دارین همسر شیان؟ 00:42:51.318 --> 00:42:54.248 قصر «ینِ شی» رو دوست دارین؟ 00:42:54.248 --> 00:42:57.068 از مراقبت ملکه ممنونم 00:42:57.848 --> 00:43:01.308 توی قصر «ینِ شی» کمی تنهام 00:43:01.308 --> 00:43:05.508 میتونین اجازه بدین هیلان به اقامتگاه من بیاد و اونجا زندگی کنه؟ 00:43:07.348 --> 00:43:11.348 همسر اصیل مورد علاقه امپراطوره و پرچمشون ارتقا پیدا کرده 00:43:11.348 --> 00:43:16.718 اما ملازم هیلان به نظر نمیاد مورد علاقه امپراطور باشن 00:43:16.718 --> 00:43:20.708 بنابراین فکر کردم اگه با همسر اصیل زندگی کنن اغلب میتونن امپراطورُ ببینن 00:43:20.708 --> 00:43:24.148 شاید اینطور فرصت بیشتری براشون پیش بیاد 00:43:24.148 --> 00:43:29.028 یا اینکه اون ترجیح میده بدون هیچ توجهی به تنهایی زندگی کنه؟ 00:43:30.628 --> 00:43:35.598 شما خیلی مهربانین به این چیزا فکر نمیکردم 00:43:44.558 --> 00:43:47.618 این دستبند، زمانی که در عمارت قدیمی بودیم 00:43:47.618 --> 00:43:49.828 همسر اصیل و شما دادم 00:43:49.828 --> 00:43:51.688 بله 00:43:51.688 --> 00:43:55.578 من خودم این دستبندها رو بهتون دادم 00:43:55.578 --> 00:43:58.888 برای اینکه باهم خوب زندگی کنیم 00:43:58.888 --> 00:44:01.828 بنابراین میتونین اینطور فکر کنین در نظرم هردوتون یکسانین 00:44:01.828 --> 00:44:05.808 نیازی نیس که باهم رقابت کنین 00:44:05.808 --> 00:44:08.778 حالا شما هر روز از اون استفاده میکنین 00:44:08.778 --> 00:44:11.668 بنابراین احساس میکنم کارم بی فایده نبوده 00:44:11.668 --> 00:44:15.718 همیشه ازش استفاده میکنم و یادم میمونه 00:44:16.978 --> 00:44:19.088 ملکه وقتشه 00:44:19.088 --> 00:44:23.518 آقای لانگ شی نینگ در تالار رویی منتظر شما و امپراطورن 00:44:25.398 --> 00:44:27.338 مرخص میشم 00:44:29.838 --> 00:44:41.838 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:41.862 --> 00:44:53.862 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:53.948 --> 00:44:56.578 ♫ گلبرگهای باغ آلو در حال ریزشن♫ 00:44:56.578 --> 00:45:00.578 ♫ به نظر میرسد این اولین زندگی ماست که باهم ملاقات کردیم♫ 00:45:04.158 --> 00:45:06.758 ♫ موی مشکیه ابریشمی در انعکاس مهتاب ♫ 00:45:06.758 --> 00:45:12.258 ♫ دست در دست برای مقابله با زندگیه مرگبارمون♫ 00:45:14.428 --> 00:45:17.158 ♫ با بوسیدن گلبرگ گل رز ♫ 00:45:17.158 --> 00:45:22.198 ♫ اشتیاق امروزم تبدیل به سردرگمی و نگرانی میشود ♫ 00:45:24.798 --> 00:45:27.098 ♫ تنها اشکها این تعهد را میپوشاند ♫ 00:45:27.098 --> 00:45:32.988 ♫ بعد از یک عمر زندگی در کنار هم چه کسی تغییرش داد؟ ♫ 00:45:32.988 --> 00:45:35.278 ♫ گلها با شکوه و جلال شکوفا می شوند و به راحتی از بین میروند ♫ 00:45:35.278 --> 00:45:38.028 ♫ چه کسی رشته های زیتار را پاره کرده است؟ ♫ 00:45:38.028 --> 00:45:40.498 ♫ زمانی که عشق عمیق میشود، افراد مستعد جدایی هستند ♫ 00:45:40.498 --> 00:45:43.108 ♫ به تنهایی آواز غمگین فراق را میخوانم ♫ 00:45:43.108 --> 00:45:45.888 ♫ در گرگ میش ناخوشایند اواخر بهار ♫ 00:45:45.888 --> 00:45:48.498 ♫ .با یک استدلال فریبنده مانند یک رویای خالی یا یک آه ♫ ♫ 00:45:48.498 --> 00:45:53.818 ♫ بگذار رودخانه ی زمان حرکت کند ♫ 00:45:55.348 --> 00:46:00.278 ♫ سالیان طولانیه جدایی بدون تاریخ مشخصی از امید و بازگشت♫ 00:46:00.278 --> 00:46:05.938 ♫ متاسفانه, احساس عمیق قلبم را نپذیرفتی♫ 00:46:05.938 --> 00:46:10.608 ♫ ماه مانند آب در جریان است تردیدهای گذشته ات را پاک کن♫ 00:46:10.608 --> 00:46:15.988 ♫ صداقت تنها چیزیست که باقی مانده♫ 00:46:15.988 --> 00:46:21.048 ♫ در شبی بی انتها، نمیتوانم در میان موهای خاکستری بدنبال جوانیم باشم ♫ 00:46:21.048 --> 00:46:26.418 ♫ و جرات اینکه از دور به تو نگاه کنم را هم ندارم ♫ 00:46:26.418 --> 00:46:31.308 ♫ اگر میتوانستیم زندگی دیگری داشته باشیم ممکن بود دو فرد غیراشرافی باشیم ♫ 00:46:31.308 --> 00:46:36.858 ♫ دوباره باهم عهد میبستیم و صادقانه کنارهم زندگی میکردیم ♫