WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.730 --> 00:00:23.660 ♫ صدای فلوتها در دور دست،درمیان نور کم بگوش می رسد ♫ 00:00:23.660 --> 00:00:29.160 ♫ یادآور خاطرت گذشته ام ،همراهان جوانیم♫ 00:00:29.160 --> 00:00:34.990 ♫ در طول این سالیان بی حد و حصر است ♫ 00:00:34.990 --> 00:00:41.390 ♫ در تمام طول زندگی ام به جای بهانه جویی همیشه صادق بودم ♫ 00:00:43.450 --> 00:00:49.200 ♫ با دستهای خیس از اشک جدا میشوم ♫ 00:00:49.200 --> 00:00:55.050 ♫چشمهایم را پاک میکنم این باعث مقاومتم می شود♫ 00:00:55.050 --> 00:01:00.570 ♫زمانی که عاشق می شوی جدایی عاقلانه نیست,♫ 00:01:00.570 --> 00:01:07.530 ♫باد صبح نمیتواند مانع عواقب بعدی شود♫ 00:01:09.180 --> 00:01:14.880 ♫اشکهای پنهان، باعث سرخی گل شده اند که♫ 00:01:14.880 --> 00:01:20.810 ♫در خلوت طوفان سیل آسا با بی رحمی به پایین افتاده اند♫ 00:01:20.810 --> 00:01:24.910 ♫دوست نداری دوباره به تنهایی شکوفا شوی؟♫ 00:01:24.910 --> 00:01:27.720 ♫آینده متعلق به جوانان است♫ 00:01:27.720 --> 00:01:32.070 ♫ همانطور که در سپیده دم, خورشید دوباره طلوع میکند ♫ 00:01:32.070 --> 00:01:37.780 ♫ چه کسی بیدار است و♫ 00:01:37.780 --> 00:01:43.700 ♫ حرکت پرده های قصر بر اثر باد پاییزی را تماشا میکند؟ ♫ 00:01:43.700 --> 00:01:49.330 ♫ یک رشته از خاطرات باعث دلنگرانی و دلواپسیم میشود ♫ 00:01:49.330 --> 00:02:00.440 ♫ همیشه عطر بخور در زمان غوطه ورست ♫ 00:02:00.440 --> 00:02:04.640 عشق سلطنتی روییِ در قصر 00:02:04.640 --> 00:02:07.480 قسمت پنجم 00:02:27.360 --> 00:02:31.480 [لانگ شی نینگ] 00:02:50.788 --> 00:02:55.818 شما هم توی قصر موقعیت دارین و هم اولین پسر قانونیُ بدنیا آوردین 00:02:55.818 --> 00:03:01.118 امپراطورم از قبیله فوسا حمایت میکنن 00:03:01.118 --> 00:03:03.548 همه چی عالیه 00:03:03.548 --> 00:03:07.658 مادر، خیلی خوشحالم 00:03:07.658 --> 00:03:09.828 خوبه که خوشحالین 00:03:09.828 --> 00:03:13.448 نباید فراموش کنین که به جلو حرکت کنین 00:03:13.448 --> 00:03:17.658 امپراطور از بانو گائو حمایت و تقدیر میکنن و به بانو اولانارا علاقه مندن 00:03:17.658 --> 00:03:19.638 مخصوصا بانو اولانارا 00:03:19.638 --> 00:03:22.388 اگه امپراطور سابق،شما رو انتخاب نمیکردن 00:03:22.388 --> 00:03:27.248 موقعیتتون در اختیارش بود 00:03:27.248 --> 00:03:30.098 توی این سالها خیلی محتاط بودین 00:03:30.098 --> 00:03:33.778 در آینده هم نباید گاردتون رو پایین بیارین 00:03:33.778 --> 00:03:37.218 حرفهاتون یادم میمونه 00:03:39.078 --> 00:03:44.368 خوشبختانه، هرچند که مورد علاقه ی امپراطوره اما فرزندی نداره 00:03:44.368 --> 00:03:49.328 مهم نیس که چه موقعیتی داری یه زن متکی به پسرشه 00:03:49.328 --> 00:03:54.838 مادر, موقعیتمُ از دست نمیدم 00:03:54.838 --> 00:04:00.518 لازم نیس باهاش بجنگم اونم جرات نداره بهم آسیب بزنه 00:04:00.518 --> 00:04:03.828 درسته 00:04:03.828 --> 00:04:06.228 اما اگه واقعا کاری انجام ندین 00:04:06.228 --> 00:04:10.428 چطور میخواین همسرانُ اداره کنی؟ 00:04:11.888 --> 00:04:14.728 ...مادر ، میگین 00:04:14.728 --> 00:04:18.838 از اونجا که با امپراطور ازدواج کردین باید بدونین 00:04:18.838 --> 00:04:22.128 در گذشته افراد زیادی در اینجا زندگی میکردن 00:04:22.128 --> 00:04:27.488 و در آینده هم افراد زیادی میان اینجا زندگی کنن به عنوان همسر اصلی 00:04:27.488 --> 00:04:31.928 شما باید فکر همه چیزُ بکنین اما نیازی ندارین همه ی کارها رو خودتون انجام بدین 00:04:31.928 --> 00:04:35.248 زیردستای زیادی دارین که بهتون کمک میکنن 00:04:35.248 --> 00:04:39.888 نیازی نیس دستهاتون آلوده شه 00:04:44.708 --> 00:04:46.528 نیازی نیس اینطور نگام کنین 00:04:46.528 --> 00:04:52.138 امپراطور مهربانن قطعا در آینده فرصت بیشتری براتون پیش میاد 00:04:52.138 --> 00:04:56.638 سرورم، باید مراقب سلامتیتون باشین 00:04:56.638 --> 00:04:59.338 شمام مراقب خودتون باشین 00:04:59.338 --> 00:05:03.928 برای کشیدن پرتره به سالن رویی میرم 00:05:03.928 --> 00:05:06.968 سو لي ين، همراهیشون کن 00:05:06.968 --> 00:05:08.688 بله 00:05:23.938 --> 00:05:28.638 سو لي ين، همراه ازدواج ملکه بودی 00:05:28.638 --> 00:05:33.958 از دوران جوانی کنارشون بودی باید بیشتر مراقبشون باشی 00:05:33.958 --> 00:05:38.928 شبیه «لي ين شين» که از عمارت قدیمی همراهشونه نیستی 00:05:38.928 --> 00:05:41.738 حتی باهاش قابل مقایسه ام نیستی 00:05:41.738 --> 00:05:43.478 میفهمم 00:05:43.478 --> 00:05:48.778 با اینکه «لي ين شين»باهوشه اما اون از اول همراه ملکه نبود 00:05:48.778 --> 00:05:54.178 اگه کاری بود که نمیتونستن انجام بدن من بجاشون انجام میدم 00:05:55.138 --> 00:06:01.718 سرورم موقعیت بالایی دارن، چیزهای زیادی وجود داره که ایشون نمیتونن انجام بدن 00:06:01.718 --> 00:06:05.378 حتی اگه فکر کنی و بهشون بگی 00:06:05.378 --> 00:06:08.328 ممکنه درک نکنن 00:06:08.328 --> 00:06:13.528 من خارج قصرم و نمیتونم بهشون کمک کنم 00:06:13.528 --> 00:06:18.618 مجبورم موضوعات مربوط به قصرُ به تو بسپرم 00:06:18.618 --> 00:06:25.338 سو لي ين، باید بهشون کمک کنی 00:06:25.338 --> 00:06:29.968 مطمئن باشین خانوم برای همین اینجام 00:06:29.968 --> 00:06:32.058 به خوبی وظیفه امُ انجام ندادم 00:06:32.058 --> 00:06:35.668 فقط راهشونُ برای همسر شاهزاده شدن باز کردم 00:06:35.668 --> 00:06:39.128 هرچند تربیتشون کردم اما ایشون معقول و آرومن 00:06:39.128 --> 00:06:44.478 و خیلی مهربون و ملایمن 00:06:44.478 --> 00:06:48.768 اگه موضوعی باشه که نتونن تحمل کنن 00:06:48.768 --> 00:06:52.618 ناراحت میشن 00:06:52.618 --> 00:06:57.718 سو لي ين ، باید گستاخ باشی 00:07:03.668 --> 00:07:07.438 خانم، درک می کنم 00:07:08.158 --> 00:07:11.728 مراقبشون خواهم بود 00:07:11.728 --> 00:07:17.958 اگه کاری باشه که بتونم انجامش بدم اجازه نمیدم دستهاشون رو کثیف کنن 00:07:18.658 --> 00:07:22.308 عالیه، دختر خوب هستی 00:07:23.398 --> 00:07:29.688 با وجود تو، نگرانی ای ندارم 00:07:29.688 --> 00:07:31.268 ممنونم خانوم 00:07:31.268 --> 00:07:34.098 پس دیگه نگران نیستم 00:07:36.558 --> 00:07:38.768 این عالیه 00:07:38.768 --> 00:07:43.158 یی(با سه کاراکتر ترکیبی,یک,قلب,شمردن) اولین تپش قلب 00:07:44.238 --> 00:07:48.958 فکر میکردم قلب یه بار توی زندگی به تپش میاد 00:07:48.958 --> 00:07:52.358 معنیش خوبه، خوشم میاد 00:07:57.048 --> 00:08:01.038 کتاب «بالای دیوارُ» وقتی زندانی بودی بهت دادم 00:08:01.038 --> 00:08:03.678 این اولین اجرایی بود که باهم دیدمش 00:08:04.638 --> 00:08:09.768 بر پشت اسب سوارم، سرم بالاتر از دیوارهای برج است با دیدن معشوقم قلبم تکه تکه شد 00:08:10.768 --> 00:08:14.298 امیدوارم نخواین تبدیل به«لی چیان جین»بشم 00:08:14.298 --> 00:08:17.758 که مجبور شد بچه هاش رو بزاره و با شرمندگی بره 00:08:18.418 --> 00:08:24.568 نگران نباش من « پی شیائو جونم» و مثل اون ضعیف نیستم 00:08:56.798 --> 00:08:59.478 لانگ شی نینگ به سرورم ادای احترام میکنه 00:08:59.478 --> 00:09:01.178 بلند شو 00:09:01.178 --> 00:09:03.338 همسر شی ادای احترام میکنم 00:09:03.338 --> 00:09:05.368 ممکنه همسر شی منوسرزنشم نکنن 00:09:05.368 --> 00:09:08.638 میتونی بشینی مشکلی نیس 00:09:08.638 --> 00:09:13.108 آقای لانگ، همیشه میشنیدم که امپراطور قلموی نفیسی دارن 00:09:13.108 --> 00:09:15.858 بنابراین اومدم نگاهی بندازم بخاطر اخلال معذرت میخوام 00:09:15.858 --> 00:09:19.658 سالهاس که نقاش قصرم 00:09:19.658 --> 00:09:22.718 اما هنوزم عناوین گیجم میکنن 00:09:22.718 --> 00:09:25.818 فقط ملکه دواگر و ملکه رو دیدم 00:09:25.818 --> 00:09:30.988 هرگز کسیُ به زیبایی شما ندیدم 00:09:30.988 --> 00:09:36.078 همه بانوان قصر زیبان اما من نمیتونم همه رو به تصویر بکشم 00:09:36.078 --> 00:09:39.728 فقط میتونم امپراطور و ملکه رو بکشم 00:09:39.728 --> 00:09:46.898 امیدوارم یه روز بتونم شما رو بکشم 00:09:46.898 --> 00:09:49.258 ملکه همسر اصلی عالیجنابن 00:09:49.258 --> 00:09:52.298 بنابراین تنها ملکه و عالیجناب میتونن توی یه پرتره باشن 00:09:52.298 --> 00:09:55.028 معشوقه ها و همسران نمیتونن 00:09:55.028 --> 00:09:57.078 در غرب اینطور نیس؟ 00:09:57.078 --> 00:10:03.038 درجایی که هستیم یه شوهر فقط میتونه یه زن داشته باشه و نمیتونه معشوقه داشته باشه 00:10:03.038 --> 00:10:05.938 فقط یه زن؟ 00:10:05.938 --> 00:10:09.738 چنین چیزی واقعا در جهان وجود داره؟ شوخی میکنین جناب لانگ؟ 00:10:09.738 --> 00:10:13.348 نه، چرا باید شوخی کنم؟ 00:10:14.028 --> 00:10:18.138 این به این معنی که در غرب یه مرد فقط عاشق یه زنه؟ 00:10:18.138 --> 00:10:21.538 و اهمیتی به زنای دیگه نمیده؟ 00:10:21.538 --> 00:10:23.498 اگه عشق از بین بره 00:10:23.498 --> 00:10:26.338 مرد میتونه زنیُ که دوست نداره ترک کنه 00:10:26.338 --> 00:10:30.258 زنم میتونه شوهریُ که دوست نداره ترک کنه 00:10:31.938 --> 00:10:35.068 به این طلاق توافقی میگن ملاقات آسان جدایی آسان 00:10:35.068 --> 00:10:38.398 این میتونه بین مردم عادی و برای شاهزاده خانومهای چینگ بزرگ اتفاق بیفته 00:10:38.398 --> 00:10:41.468 اما برای همسران و معشوقه ها مجاز نیس 00:10:41.468 --> 00:10:43.578 اگه هیچ محبتی وجود نداشته باشه 00:10:43.578 --> 00:10:47.178 چرا زن نمیتونه اول جدا شه؟ 00:10:47.178 --> 00:10:50.158 سرورم، حرفتون بی معنیه 00:10:50.158 --> 00:10:53.138 توی این دنیا تنها جدای مرد از زن وجود داره جدایی زن از مرد امکام نداره 00:10:53.138 --> 00:10:58.708 هربار که اینو میگم عموما اینطور فکر میکنن 00:10:58.708 --> 00:11:03.168 معشوقه آقای لانگ تنها یه نقاشن کسی به حرفهاشون توجه نمیکنه 00:11:03.168 --> 00:11:06.158 دارد دیر می میشه.بیایین برگردیم 00:11:06.968 --> 00:11:11.458 آقای لانگ،من اول میرم 00:11:11.458 --> 00:11:13.238 همسر شیان،مراقب خودتون باشین 00:11:13.238 --> 00:11:15.868 همسر شیان،مراقب خودتون باشین 00:11:39.438 --> 00:11:45.868 معشوقه، بعد از برگشت از سالن رویی ناراحت بودین 00:11:46.608 --> 00:11:52.288 بعد از اینکه صحبتهای آقای لانگ رو شنیدم احساس کردم حرف دلمُ میزنن 00:11:52.288 --> 00:11:56.078 نگران آقای لانگ نباشین مزخرف میگه 00:11:56.078 --> 00:11:59.038 چطور میشه یه مرد عاشق زیبارویی نشه و معشوقه نداشته باشه؟ 00:11:59.038 --> 00:12:02.678 اما به نوعی احساس میکنم مزخرفاتش حرف قلب همه ی زناست 00:12:02.678 --> 00:12:04.438 راجب چی صحبت میکنین؟ 00:12:04.438 --> 00:12:06.968 به اندازه کافی زجر نکشیدین؟ 00:12:06.968 --> 00:12:10.598 اینو میگم چون ممکنه باعث دردسرتون شه 00:12:10.598 --> 00:12:12.868 فقط خواستم چیزی بگم 00:12:13.628 --> 00:12:15.888 کدوم زنی دوست داره معشوقه باشه؟ 00:12:15.888 --> 00:12:20.658 کدوم زن اصلی میخواد همسرش زن دیگه ای داشته باشه؟ 00:12:20.658 --> 00:12:23.758 حرفهایی که میزنین درسته 00:12:23.758 --> 00:12:25.758 اما نباید به دیگران بگین 00:12:25.758 --> 00:12:27.548 میدونم 00:12:44.428 --> 00:12:45.928 بدش بهم 00:12:53.278 --> 00:12:59.578 امپراطور، اگه من...منظورم اینکه 00:12:59.578 --> 00:13:02.378 ممکنه یه شوهر فقط یه زن داشته باشه 00:13:02.378 --> 00:13:05.098 و اون معشوقه ای نداشته باشه؟ 00:13:05.968 --> 00:13:08.678 احمقی؟ 00:13:08.678 --> 00:13:11.188 چرا به حرفای «لانگ شِ نينگ» احمق فکر میکنی؟ 00:13:11.188 --> 00:13:14.048 از حالا میگم هیشکی حق نداره ارامش «لانگ شِ نينگ» وقتی داره نقاشی میکنه رو بهم بزنه 00:13:14.048 --> 00:13:16.418 فکر میکردم مراقب همه چی هستی 00:13:17.458 --> 00:13:19.328 فقط راجبش فکر کردم 00:13:19.328 --> 00:13:21.828 مزخرفه 00:13:21.828 --> 00:13:24.058 حالا که فکر میکنم اون سنش زیاده 00:13:24.058 --> 00:13:26.818 اونوقت شما دوتا راجب جدایی صحبت کردین 00:13:26.818 --> 00:13:29.668 میدونم 00:13:29.668 --> 00:13:34.238 فقط راجب اینکه اگه روزی همه مردای جهان 00:13:34.238 --> 00:13:37.028 فقط یه همسر داشتن باشن بدون معشوقه 00:13:37.028 --> 00:13:42.698 یا اگه احساسی بینشون نباشه زنم بتونه تقاضای جدایی بده فکر میکردم 00:13:45.798 --> 00:13:49.438 بسیار خب، «لانگ شِ نينگ» مدتهاس توی پایتخته 00:13:49.438 --> 00:13:52.298 فکر میکنم اون زیاد حرف زده 00:13:52.298 --> 00:13:56.238 اما هیشکی نه حرفاش رو باور کرد و نه جدیش گرفت عاشق اینی که از مسیرهای سخت رد شی 00:13:56.238 --> 00:14:00.638 فقط فکر کردم اگه این اتفاق بیفته خوبه 00:14:00.638 --> 00:14:05.138 اونایی که عاشق همن از هم جدا نمیشن 00:14:05.138 --> 00:14:07.468 این حرفا احمقانس 00:14:07.468 --> 00:14:10.758 رویی، تو یه زنی و توی قصر زندگی میکنی 00:14:10.758 --> 00:14:14.518 باید به اخلاق کنفسیوسی در ارتباط با اداب همسر و معشوقه توجه کنی 00:14:14.518 --> 00:14:17.818 اما ممکنه قوانین دیگه ی به جز کنفسیوس وجود داشته باشه 00:14:17.818 --> 00:14:20.878 اداب و سنن غرب متناسب با ما نیس 00:14:20.878 --> 00:14:25.858 آداب و سنن میتونه متفاوت باشه اما قلبها متفاوت نیستن 00:14:26.468 --> 00:14:31.698 قلبتون تنها برای یه نفر در زندگیتون به تپش در نیومده؟ 00:14:31.698 --> 00:14:34.658 کافیه 00:14:37.468 --> 00:14:41.638 اونچه که امروز امپراطور گفتن فراموش نمیکنم 00:14:41.638 --> 00:14:44.868 جرات نمیکنم دوباره راجب این مسائل باهاتون صحبت کنم 00:14:44.868 --> 00:14:49.228 محتاطانه رفتار میکنم و احترام میزارم 00:14:50.878 --> 00:14:52.868 مرخص میشم 00:14:57.358 --> 00:15:07.988 00:15:07.988 --> 00:15:10.848 سرورم,پیشکار سالن رویی اینجاس 00:15:10.848 --> 00:15:12.058 ...اگه میخواین 00:15:12.058 --> 00:15:14.828 نه، حوصله ندارم 00:15:15.448 --> 00:15:16.948 بله 00:15:17.898 --> 00:15:19.118 هلش بده 00:15:19.118 --> 00:15:20.588 بله 00:15:22.618 --> 00:15:24.218 آهسته تر 00:15:31.978 --> 00:15:35.548 اون تازه به عنوان همسر ترفیع گرفته و حالام قهر کرده؟ 00:15:35.548 --> 00:15:39.588 وانگ چین گفت امپراطورعصبانی شدن 00:15:40.968 --> 00:15:44.708 الان به نظر وقت مناسبیه که به دیدن همسر شیان برین 00:15:44.708 --> 00:15:48.728 زمانی که قهره اخلاقش جالب نیس 00:15:48.728 --> 00:15:50.458 ملکه «جینگ رن» اخیرا از دنیا رفتن 00:15:50.458 --> 00:15:52.378 اما هنوزم اون لجبازه 00:15:52.378 --> 00:15:55.138 دیر یا زود از کارش پشیمون میشه 00:15:56.728 --> 00:15:59.538 فراموشش کن ، همسرای دیگه ای هم هستن 00:15:59.538 --> 00:16:02.018 که به امپراطور خدمت کنن 00:16:05.568 --> 00:16:10.138 اعلیحضرت، چرا بهم نگاه نمی کنین؟ 00:16:21.498 --> 00:16:23.168 خسته ام 00:16:38.268 --> 00:16:42.468 نصفه ماه اینجایی چرا حرف نمیزنی؟ 00:16:45.188 --> 00:16:48.888 خوب صحبت نمیکنم 00:16:48.888 --> 00:16:52.888 میترسم شما رو آزار بدم 00:16:54.998 --> 00:16:57.778 هنوزم محافظه کاری 00:17:01.248 --> 00:17:04.628 شما و امپراطور باهم درگیر شدین اما حال امپراطور خوبه 00:17:04.628 --> 00:17:07.988 امروز ایشون به اقامتگاه همسر سلطنتی میرن و فردا به اقامتگاه بانوی اصیل جیا 00:17:07.988 --> 00:17:11.658 حتی سابیدن جوهر قصر «یانگ شین» به ملازم « وَن» رسید 00:17:11.658 --> 00:17:13.628 اونوقت دارین اینجا نقاشی میکشین؟ 00:17:13.628 --> 00:17:16.288 نگران نیستین؟ 00:17:16.288 --> 00:17:20.588 ایشون امپراطورن و من یه همسر چه کاری ازم ساخته اس؟ 00:17:20.588 --> 00:17:25.188 خواهر آ-روُ ،بخاطر اینه که معشوقه عاشق امپراطورن 00:17:25.188 --> 00:17:26.568 سوُ شین,بریم 00:17:26.568 --> 00:17:29.238 آ-روُ ،اینجا رو مرتب کن 00:17:40.608 --> 00:17:42.228 عجله کن 00:17:50.488 --> 00:17:52.738 هنوزم به اون حرفای مسخره فکر میکنی 00:17:55.938 --> 00:17:58.278 حتی اگه بهت توجهی نکنم؟ 00:17:58.278 --> 00:18:03.418 اشتباهاتت رو تصحیح کن کارهاتُ درست انجام بده 00:18:03.418 --> 00:18:06.888 اشتباه کردم اشتباه من این بود راجب اونچه فکر میکردم صحبت کردم 00:18:06.888 --> 00:18:11.368 امپراطورُ رنجوندم 00:18:12.108 --> 00:18:13.968 !لجباز 00:18:14.558 --> 00:18:18.928 بیا و هدیه ی منو ببین 00:18:18.928 --> 00:18:23.088 ماله منه؟ممنونم 00:18:23.088 --> 00:18:24.848 اینو خودم کشیدم 00:18:24.848 --> 00:18:28.208 هدیه نیس قلب واقعیه منه 00:18:28.208 --> 00:18:30.658 پس اول به مال من نگاه کنین 00:18:46.128 --> 00:18:49.208 خیلی آراسته ام؟ 00:18:49.208 --> 00:18:52.868 وقتی از جیانگشوان اومدی رویی من بودی 00:18:52.868 --> 00:18:56.528 اون لحظه رو هرگز نمیتونم فراموش کنم 00:18:56.528 --> 00:19:01.878 اما من روزیُ نقاشی کردم که به عنوان همسر دوم انتخاب شدم و شما رو روی پلکان قصر دیدم 00:19:01.878 --> 00:19:05.058 جذاب و خوش قیافه 00:19:05.058 --> 00:19:09.288 من کسیم که مودب و آراسته ام میتونن اینا کنار هم قرار بگیرین؟ 00:19:09.288 --> 00:19:11.288 یعنی نمیشه؟ 00:19:11.288 --> 00:19:14.798 میتونم در یه پرتره با ملکه باشم اما نمیتونم با تو باشم 00:19:14.798 --> 00:19:18.518 من یه نقاشیه کوچیک ازت کشیدم اما میگی نمیشه؟ 00:19:18.518 --> 00:19:22.748 اونا یه جفتن اما حالت و قیافه شون فرق میکنه 00:19:22.748 --> 00:19:26.258 نمیشه یه پرتره کوچیک باشن 00:19:26.258 --> 00:19:28.228 پس از 00:19:28.228 --> 00:19:32.018 لانگ شِ نينگ» میخوام ازش نگهداری کنه» 00:19:36.098 --> 00:19:37.678 امروز خیلی گرمه 00:19:37.678 --> 00:19:40.048 نگهش داشتین؟ 00:19:40.048 --> 00:19:42.858 بله 00:19:42.858 --> 00:19:46.498 خُنگ لی(قرمز لاکی) و چینگ یینگ(شکوفه گیلاس سبزآبی) خوبه؟ *بازی با اسم 00:19:47.228 --> 00:19:51.268 وقتی این دستمالُ میدوختم در آلاچیق میائویون درحال انجام وظیفه ام بودم 00:19:51.268 --> 00:19:53.588 اسمم هم چینگ یینگ بود 00:19:53.588 --> 00:19:57.498 فکر میکردم دیگه هیچ وقت «خُنگ لیُ» نمیبینم 00:19:58.178 --> 00:20:00.438 چینگ یینگ و خُنگ لی هر دو توی یه دستمال 00:20:00.438 --> 00:20:02.118 بنابراین از هم جدا نمیشیم 00:20:02.118 --> 00:20:04.628 همچین اجازه ایُ نمیدم 00:20:05.578 --> 00:20:08.838 امپراطور, حرفهای اون روزمُ پس میگیرم 00:20:08.838 --> 00:20:12.368 دیگه همچین حرفی نمیزنم 00:20:14.098 --> 00:20:16.088 میدونم 00:20:16.088 --> 00:20:18.858 میدونم هرگز چیزُ توی ذهنت ازم مخفی نمیکنی 00:20:18.858 --> 00:20:23.948 بعد از اینکه خاله ات فوت کرد فقط منو داشتی که راجب افکارت باهاش صحبت کنی 00:20:24.618 --> 00:20:29.268 پس از عبور از این همه موانع در آینده ممکنه مشکلات سختتری به وجود بیاد 00:20:29.268 --> 00:20:31.608 حتی اگه بر طبق قانونم رفتار کنی 00:20:31.608 --> 00:20:35.888 فقط در مقابل من میتونی اینطور رفتار کنی 00:20:37.058 --> 00:20:40.268 فقط در آینده در مورد این افکار احمقانه ات صحبت نکن 00:20:40.268 --> 00:20:41.828 بله 00:21:21.168 --> 00:21:24.468 چه شکوفه ی زیبایی 00:21:24.468 --> 00:21:27.868 زرد و بنفش همه ی رنگهای زیبا 00:21:27.868 --> 00:21:31.168 مناسب قصر «سِ نينگ»ــه 00:21:31.168 --> 00:21:34.968 سرورم لایق فرزندیه، ایشون همه ی چیزهای زیبا رو براتون تهیه میکنن 00:21:34.968 --> 00:21:37.768 حتی گلها هم بهترینشون به اینجا فرستاده میشن 00:21:37.768 --> 00:21:42.168 ملکه دواگر، امپرطور برای دیدنتون اینجان 00:21:42.168 --> 00:21:44.768 اعلیحضرت 00:21:45.968 --> 00:21:48.768 ادای احترام مادر سلطنتی دیر کردم 00:21:48.768 --> 00:21:50.568 ببین چقدر عجله دارین 00:21:50.568 --> 00:21:52.768 از کجا میاین؟ 00:21:52.768 --> 00:21:54.968 در حال تماشای یه اجرا توی قصر «یان فَنگ» بودم 00:21:54.968 --> 00:21:57.968 راه رو گم کردم و دیر کردم 00:21:57.968 --> 00:22:00.768 با همسر شیان بودی؟ 00:22:02.568 --> 00:22:05.268 شما و همسر شیان زمان خوبیُ باهم سپری میکنین.درسته؟ 00:22:05.268 --> 00:22:08.268 یادت باشه در قصر همه تماشاتون میکنن در زمان تند باد همه احساس خنکی میکنن 00:22:08.268 --> 00:22:10.768 اگه همیشه با اون باشین 00:22:10.768 --> 00:22:13.268 این مثل یه خار توی چشم همسران و معشوقه ها میشه 00:22:13.268 --> 00:22:17.468 و این باعث خجالت زدگیشون پیش قبیله هاشون میشه 00:22:17.468 --> 00:22:21.668 بله، حرفهاتون یادم میمونه 00:22:21.668 --> 00:22:25.168 بیاین داخل و بامن غذا میل کنین 00:22:44.408 --> 00:22:46.568 چه کار میکنین معشوقه؟ 00:22:48.368 --> 00:22:51.268 این شعری نیس که امپراطور دیروز بهتون دادن؟ 00:22:51.268 --> 00:22:54.468 اونو روی دستمال میدوزم ببین قشنگه 00:22:54.468 --> 00:22:56.168 امپراطور اینجا نیستن 00:22:56.168 --> 00:22:58.868 اما ایشون قلبا همیشه دلتنگتونن 00:23:00.668 --> 00:23:04.268 شمام وقتی به ایشون فکر میکنین خوشحال میشین 00:23:05.558 --> 00:23:07.868 همسر شیان، باید خیلی زحمت کشیده باشن 00:23:07.868 --> 00:23:10.468 حتی یه نوشته داره از کیه؟ 00:23:10.468 --> 00:23:14.968 سرورم،معشوقه ی من گفت امپراطور بهشون یه شعر درباره وو میچون» دادن» 00:23:14.968 --> 00:23:17.368 معشوقه ام این شعرُ خیلی دوست دارن 00:23:17.368 --> 00:23:20.668 این شعر از چِن رونده 00:23:20.668 --> 00:23:22.468 چقدر با ملاحظه 00:23:22.468 --> 00:23:25.568 سرورم، به زودی باید به قصر «چی شیانگ» برین 00:23:25.568 --> 00:23:28.568 بانوی اصیل جیا منتظرن باهاتون غذا بخورن 00:23:28.568 --> 00:23:30.568 امپراطور معشوقه ی من خیلی باملاحظه ان 00:23:30.568 --> 00:23:35.068 چطوره حضورا بهشون این حرفُ بزنین 00:23:39.068 --> 00:23:42.968 مهم نیس، برای دیدن بانوی اصیل جیا به قصر چی شیانگ میریم 00:23:42.968 --> 00:23:43.768 بله 00:23:43.768 --> 00:23:44.968 بله 00:23:50.368 --> 00:23:53.568 معشوقه- چی شده؟- 00:23:54.268 --> 00:23:56.568 امپراطور واقعا قلاب دوزیتونُ دوست داشتن 00:23:56.568 --> 00:23:58.968 اما میخوان به قصر بانو ی اصیل جیا برن 00:23:58.968 --> 00:24:03.368 این روزها ایشون کمتر به اینجا میان 00:24:03.368 --> 00:24:07.068 امپراطور برنامه ی خودشونُ دارن چرا ناراحتی؟ 00:24:08.768 --> 00:24:12.868 بسیار خب، همین جا صبر میکنیم 00:24:20.168 --> 00:24:22.968 ادای احترام ملکه 00:24:22.968 --> 00:24:24.368 بلند شین 00:24:24.368 --> 00:24:26.968 سپاسگزارم ملکه 00:24:34.368 --> 00:24:37.568 سرورم، لباسهای امروزتون 00:24:37.568 --> 00:24:40.368 هرچند الگوی سختی نداره اما روشن و جذابه 00:24:40.368 --> 00:24:42.968 چقد مجلل 00:24:42.968 --> 00:24:45.668 گلدوزی گل تاشو برای امپراطور 00:24:45.668 --> 00:24:49.868 این به نظر جدیدترین و مرسوم ترین دوخت چینگه 00:24:49.868 --> 00:24:55.268 اما کاری که در خارج قصر انجام میدن اینه که تمام لباسُ گلدوزی میکنن 00:24:55.268 --> 00:24:59.568 یا از نخ های طلایی و نقره ای استفاده میکنن حتی گاهی روش منجوق کوچیک یا طلایی میدوزن 00:24:59.568 --> 00:25:02.068 ببین این نرمترین ساتن جیانگنانه 00:25:02.068 --> 00:25:04.468 بسیار باشکوه و نرمه 00:25:04.468 --> 00:25:08.868 ملکه ،لباستون با اینکه خیلی مدلش قدیمیه 00:25:08.868 --> 00:25:11.468 اما کاملا چشم نوازه 00:25:12.668 --> 00:25:17.368 حس میکنم حالا که همه از این لباس خوششمون اومده پس خوبه 00:25:17.368 --> 00:25:19.668 بله 00:25:19.668 --> 00:25:21.968 به دفاتر اندرونی نگاهی انداختم 00:25:21.968 --> 00:25:26.368 و دیدم پولی که صرف خرید پارچه برای حرمسرا شده خیلی زیاده 00:25:26.368 --> 00:25:29.368 بنابراین این لباس منجق دوزیه 00:25:29.368 --> 00:25:31.468 ساده رو پوشیدم 00:25:31.468 --> 00:25:35.068 وچیزی که شما پوشیدین نه تنها پارچه اش 00:25:35.068 --> 00:25:39.568 گلدوزی و الگوهاشم خیلی زیاده 00:25:41.168 --> 00:25:43.268 ملکه، حرفتون درسته 00:25:43.268 --> 00:25:46.468 اما مقصرش ما نیستیم 00:25:46.468 --> 00:25:49.268 مردم به حرمسرا توجه دارن 00:25:49.268 --> 00:25:53.368 بنابراین قیمت پارچه در جیانگنان دوبرابر پایتخته 00:25:53.368 --> 00:25:55.868 حتی هزینه گلدوزیم زیاد شده 00:25:55.868 --> 00:26:00.368 اگه ما بخوایم همینطور ادامه بدیم اخرش چی میشه؟ 00:26:04.888 --> 00:26:08.668 همسر شیان، نظرتون چیه؟ 00:26:10.268 --> 00:26:13.368 امپراطور رِنجونگ از سونگ دوست داشتن به عنوان غذا سوپ گوسفند بخورن 00:26:13.368 --> 00:26:17.468 ایشون نمیخواستن این ولعشونُ مهار و اشتیاقشونُ متوقف نکردن 00:26:17.468 --> 00:26:19.468 بخاطر همین گوسفندای زیادی سلاخی شدن 00:26:19.468 --> 00:26:23.868 ایشون نمیخواستن مردم چیزی بفهمن و از قصر متنفر بشن بنابراین دستور دادن خرج های اضافی متوقف بشه 00:26:23.868 --> 00:26:27.478 ملکه، کار شما شبیه کار امپراطور آهنگه 00:26:34.068 --> 00:26:36.168 چیزی که ملکه گفتن واقعا درسته 00:26:36.168 --> 00:26:41.668 هرچند سرورم گفتن، امپراطور بزرگ کانگ شی و امپراطور سابق زحمت زیادی کشیدن و کشورُ تقویت کردن 00:26:41.668 --> 00:26:44.968 حتی اگه کشور تقویتم شده باشه نباید در حرمسرا ولخرجی کنیم 00:26:44.968 --> 00:26:49.368 زحمتی که اجدادمون کشیدن بیفایده میشه 00:26:49.368 --> 00:26:52.368 به عنوان نمونه خودم راه اجدادمونُ دنبال میکنم 00:26:52.368 --> 00:26:56.668 از امروز از پارچه جیانگنان و 00:26:56.668 --> 00:26:58.568 از لوازم جانبیه بی فایده استفاده نمیکنم 00:26:58.568 --> 00:27:01.868 چوبی که برای گرم کردن آب استفاده میشه به عنوان ذغال زمستون استفاده میکنم 00:27:01.868 --> 00:27:04.968 قصر شیان فنگ هم اونا رو بین خودمون تقسیم میکنیم 00:27:04.968 --> 00:27:08.968 خدمه شاهزاده ها و شاهزاده خانوما هم به نصف کاهش پیدا میکنن 00:27:11.568 --> 00:27:14.668 بله بله 00:27:15.468 --> 00:27:20.068 ملکه ، شما خیلی صرفه جو و معقولین 00:27:20.068 --> 00:27:23.868 درسته که ما توی شش قصر زندگی میکنیم اما الگوی بانوان دیگه ایم 00:27:23.868 --> 00:27:25.268 فراموش نمیکنیم 00:27:25.268 --> 00:27:28.668 اجدادمون برای ساختن این دنیا زحمت زیادی کشیدن 00:27:37.688 --> 00:27:41.528 منم ملکه رو الگوی خودم قرار میدم 00:27:46.968 --> 00:27:51.368 ماهم ملکه رو به عنوان الگومون دنبال میکنیم 00:27:54.768 --> 00:27:59.068 شويي جِ , وقتی برگشتیم به پارچه معشوقه نگاه کن 00:27:59.068 --> 00:28:00.968 ایشون میخوان برای شاهزاده سوم لباس آماده کنن 00:28:00.968 --> 00:28:01.968 بله 00:28:01.968 --> 00:28:04.268 [جیانگ یوبین] 00:28:09.798 --> 00:28:12.618 پزشک سلطنتی جیانگ، از این طرف 00:28:13.788 --> 00:28:20.818 00:28:28.768 --> 00:28:32.268 خواهر خواهر 00:28:32.268 --> 00:28:33.768 بیا بریم 00:28:59.268 --> 00:29:03.468 آ روُ، هنوز دارم میخونم 00:29:09.368 --> 00:29:10.968 اعلیحضرت 00:29:15.868 --> 00:29:19.628 چیه؟تاحالا منو ندیدی؟ 00:29:19.628 --> 00:29:21.568 تغییر کردم؟ 00:29:21.568 --> 00:29:23.568 چرا بهم زل زدی؟ 00:29:25.368 --> 00:29:28.668 در واقع مدتیه ندیدمتون 00:29:28.668 --> 00:29:31.268 اما نظر هنوزم خوش تیپ و جذابین 00:29:31.268 --> 00:29:33.868 میتونم ببینم که حالتون خوبه 00:29:34.668 --> 00:29:38.968 این روزها که نبودم مراقب خودت بودی؟ 00:29:38.968 --> 00:29:40.568 بله خیلی زیاد 00:29:40.568 --> 00:29:45.068 ...اما چون نمیتونستم ببینمتون 00:29:45.068 --> 00:29:47.568 حالا من اینجام 00:29:47.568 --> 00:29:51.968 چای سرد شد بزارین به «آروُ » بگم عوضش کنه 00:29:51.968 --> 00:29:53.668 آرو 00:30:03.378 --> 00:30:05.758 سرورم, بفرمایین 00:30:13.768 --> 00:30:15.668 این با دونه های خربزه درست شده؟ 00:30:15.668 --> 00:30:18.568 حدس زدم امپراطور باید کمی ازش بخورن 00:30:18.568 --> 00:30:21.368 هوا سرده اونا بهتون غذای زیادی میدن 00:30:21.368 --> 00:30:24.868 این چای مناسب برای لاغریه 00:30:24.868 --> 00:30:28.068 هوشمندانه و غیرمعمول 00:30:28.068 --> 00:30:30.068 باید بهش یاد بدین مثل شما بشه 00:30:30.068 --> 00:30:33.868 اینها حرفهای معشوقه ی منه که همیشه تکرار میکنن 00:30:33.868 --> 00:30:36.968 همشه به بهترینا برای امپراطور فکر کنم 00:30:36.968 --> 00:30:40.068 فقط حرفیُ زدم که بگوشم آشناس 00:30:40.068 --> 00:30:42.368 بسیار خوب، میتونی بری 00:30:42.368 --> 00:30:43.768 بله 00:30:45.468 --> 00:30:49.568 عجیب نیس که دل تنگ چای تم و تو دلتنگ من 00:30:49.568 --> 00:30:53.668 بنابراین اون چایه که دلتنگشین 00:30:53.668 --> 00:30:57.268 پس فردا برای هر قصر چای میفرستم 00:30:57.268 --> 00:31:01.568 اینجوری امپراطور به دیدن همه ی قصرها میرن 00:31:01.568 --> 00:31:04.108 حالا عصبانی شدی 00:31:05.268 --> 00:31:10.168 رویی، میدونم از وقتی که به قصر اومدی خیلی سختی کشیدی 00:31:10.168 --> 00:31:12.168 میخوام ازت محافظت کنم 00:31:12.168 --> 00:31:17.068 اما به اندازه ی زمانی که در عمارت قدیمی بودیم آسون و راحت نیس 00:31:17.068 --> 00:31:20.468 بخاطر من ، بیشتر تحمل کن 00:31:21.468 --> 00:31:22.968 وانگ چین 00:31:26.068 --> 00:31:28.268 بله- بهم بدش- 00:31:28.268 --> 00:31:29.568 بله 00:31:39.168 --> 00:31:41.368 تعریف محتاطانه ی صدای قابل اطمینان 00:31:41.368 --> 00:31:44.768 اینو شخصا برات نوشتم چطوره؟ 00:31:44.768 --> 00:31:48.268 معنیش چیه؟ 00:31:48.268 --> 00:31:52.468 یه شعر کلاسیک درباره یه زن مشهوریه که صدای پسرهای هزار ساله ی خرسها رو داره 00:31:52.468 --> 00:31:54.968 منظور اینه باید محتاط باشی 00:31:54.968 --> 00:31:58.268 فقط با احتیاط میتونی به چیزی که میخوای برسی 00:31:58.968 --> 00:32:01.068 پس امپراطور قصد خوبی دارن 00:32:01.068 --> 00:32:04.168 هرچند اهمیتی نمیدم 00:32:04.168 --> 00:32:06.368 بزار مطلب جالبی رو برات تعریف کنم 00:32:06.368 --> 00:32:09.768 تو و سرنوشتم از یه صدا شروع شدین 00:32:09.768 --> 00:32:11.768 -...دیوار -بالای دیوار 00:32:12.968 --> 00:32:17.268 پس این صدا رو توی قلبم حفظش کردم 00:32:17.268 --> 00:32:20.968 خیلی دوستش دارم 00:32:20.968 --> 00:32:22.368 خوشحالم که ازش خوشت اومد 00:32:22.368 --> 00:32:24.468 وانگ چین، به امورداخلی بده 00:32:24.468 --> 00:32:27.568 بگو قابش کنن و توی قصر «ین شیِ» آویزون کنین 00:32:27.568 --> 00:32:28.968 بله 00:32:38.868 --> 00:32:43.768 ادای احترام میکنم به همسر اصیل سلطنتی,بانوی اصیل یی و بانوی اصیل جیا 00:32:43.768 --> 00:32:45.568 «و ملازم سطح اول «های 00:32:45.568 --> 00:32:46.768 بلند شو 00:32:46.768 --> 00:32:48.068 سپاسگزارم 00:32:48.068 --> 00:32:51.768 خواجه چین، چی شما رو به اینجا اورده؟ 00:32:51.768 --> 00:32:55.268 ملکه گفتن این روزها هوا سرد و برفیه 00:32:55.268 --> 00:32:57.968 به طور ویژه به پزشکان سلطنتی دستور دادن 00:32:57.968 --> 00:33:02.168 بین همه شما یه کیسه عطر گل سفید و جلبک دریایی خشک شده توزیع بشه 00:33:02.168 --> 00:33:04.368 سرما رو از بدنتون دور کنه 00:33:04.368 --> 00:33:06.768 ملکه واقعا عاقلن 00:33:06.768 --> 00:33:08.868 این طور نیس؟ 00:33:08.868 --> 00:33:13.968 من بدن سردی دارم و از سرما میترسیدم واقعا از ملکه ممنونم که منو یادشون بود 00:33:13.968 --> 00:33:15.668 مُ شين 00:33:20.668 --> 00:33:24.568 ابتدا نقشه داشتم به قصر جی شیانگ و جیانگ یانگ برم 00:33:24.568 --> 00:33:28.068 که اینها رو به بانوی اصیل یی و بانوی اصیل جیا بدم اما حالا شما اینجایین 00:33:28.068 --> 00:33:30.468 ممنونم خواجه چین 00:33:42.968 --> 00:33:47.268 خواجه چین, اول کیسه عطر ملازم «هایُ» بده 00:33:47.268 --> 00:33:50.068 جوری رفتار نکن انگار باهاش بدرفتاری میکنم 00:33:50.068 --> 00:33:52.568 البته، اینطور رفتار نمیکنیم همه یکی دارن 00:33:52.568 --> 00:33:54.568 ...بفرمایین 00:33:55.368 --> 00:33:58.768 مرخص میشم 00:33:58.768 --> 00:34:00.468 ممنونم خواجه چین 00:34:00.468 --> 00:34:03.368 شوانگ شي، کمی به خواجه چین نقره بده 00:34:03.368 --> 00:34:06.068 ممنونم سرورم [شوانگ شي] 00:34:06.068 --> 00:34:07.768 مرخص میشم 00:34:09.468 --> 00:34:12.268 این کیسه عطر نشون از محبت سرورمه 00:34:12.268 --> 00:34:14.768 نباید فراموش کنین همیشه همراهتون باشه 00:34:14.768 --> 00:34:17.268 البته 00:34:20.468 --> 00:34:24.968 خیلی خوب، دیگه اینجا نایست برگرد اتاقت 00:34:24.968 --> 00:34:27.068 مرخص میشم 00:34:40.368 --> 00:34:44.868 -اون شبیه چوبه -عجیب نیس امپراطور علاقه ای بهش نداره 00:34:44.868 --> 00:34:46.968 نگاه خیره اش رو دیدی؟ 00:34:46.968 --> 00:34:51.068 اینکار نشون از هوشتون بود سرورم 00:34:51.068 --> 00:34:55.068 کدوم ققنوسه که کلاغ دورش نباشه؟ 00:34:55.068 --> 00:34:58.968 خوب صحبت میکنین 00:35:00.868 --> 00:35:03.968 سی. شین 00:35:03.968 --> 00:35:06.568 خطت بهتر شده- -معشوقه 00:35:07.868 --> 00:35:10.568 معشوقه, امورداخلی رفتارش بدتر شده 00:35:10.568 --> 00:35:13.468 گلهای سفید و جلبک دریایی خشک شده بین قصرهای مختلف تقسیم شده 00:35:13.468 --> 00:35:15.868 همسران و معشوقه های سلطنتی از این کیسه های عطر استفاده میکنن 00:35:15.868 --> 00:35:19.568 وقتی که قبولش کردم دقت نکردم اما وقتی بازش کردم 00:35:19.568 --> 00:35:22.168 همه ی گلهای سفید درجه دو بودن 00:35:22.168 --> 00:35:26.768 وقتی که اونجا راجبش پرس و جو کنم گفتن این همون کیفه که پزشکا اماده کردن و چیزی بهتری نیس 00:35:26.768 --> 00:35:31.168 باورم نمیشه اونا جرات کنن همچین کیسه ایُ برای همسر اصیل و سایرین بفرستن 00:35:31.168 --> 00:35:33.268 این کیسه عطر هم بد دوخته شده 00:35:33.268 --> 00:35:36.168 گلدوزیشم زشته 00:35:41.868 --> 00:35:43.468 یه راه حل دارم 00:35:43.468 --> 00:35:47.168 چین لی، سریع به قصر «شي ين فو» برو و این کیسه ها رو بهشون بده 00:35:47.168 --> 00:35:51.768 این گلدوزی و پارچه به نظر خوبن 00:35:51.768 --> 00:35:55.768 واقعا قشنگن، حتی فرقهای کوچیکیم باهم دارن 00:35:55.768 --> 00:35:58.768 کافیه قابل استفاده باشن،بزارشون کنار 00:35:58.768 --> 00:36:02.468 خوبه، «آ-روُ» کیسه عطرمو بدش بهم 00:36:02.468 --> 00:36:05.268 وقتی که برگشتم میخوام حاشیه اش رو خوب بدوزم 00:36:05.268 --> 00:36:07.768 خواهر میخوان ازش استفاده کنن 00:36:07.768 --> 00:36:12.468 بسیار خوب، هیلان، خیلی خوب میبینه بزار اصلاحشون کنه 00:36:12.468 --> 00:36:14.568 واقعا توی اینکارا خوبم 00:36:14.568 --> 00:36:17.968 تمام تلاشم رو میکنم وقتی بهتون دادمشون خیلی زیبا باشن 00:36:17.968 --> 00:36:21.368 اجازه اینکارُ به «چین لی» دادن آسونه 00:36:23.568 --> 00:36:26.068 -خواهر سوُشین میتونم خودم برم 00:36:26.068 --> 00:36:28.568 اگه تنها بری ممکنه امور داخلی کارها رو برات سخت کنه 00:36:28.568 --> 00:36:32.568 -چطور میتونی از پسش بربیای؟ -از پسش برمیام خواهر 00:36:33.768 --> 00:36:35.668 پزشک سلطنتی جیانگ 00:36:36.838 --> 00:36:38.448 سوُ شین؟ 00:36:43.868 --> 00:36:46.068 سوُ شین, خوبی؟ 00:36:46.068 --> 00:36:48.268 خوبم 00:36:48.268 --> 00:36:51.168 برای بررسی دایه اومدین؟ 00:36:52.068 --> 00:36:57.468 من سه ساله وارد دیوان پزشکان سلطنتی شدم از خوش شانسیمه که میتونم نبض دایه ها رو بگیرم 00:36:57.468 --> 00:37:03.368 راحت باش،با مهارتتون قطعا روزی موفق میشین 00:37:03.968 --> 00:37:08.468 در دایره پزشکان سلطنتی پیشینه خانوادگی، استاد و تجربه خیلی مهمه 00:37:08.468 --> 00:37:09.768 اینا رو ندارم 00:37:09.768 --> 00:37:11.568 باورم کنین 00:37:11.568 --> 00:37:14.868 اگر چه ما بدون حامی از خانواده فقیری بودیم 00:37:14.868 --> 00:37:18.968 داشتن توانایی واقعی واقعا مهمه 00:37:18.968 --> 00:37:21.068 -فهمیدم -خواهر سوُشین 00:37:21.068 --> 00:37:23.168 -باید برم -باشه 00:37:34.268 --> 00:37:37.968 خواهر سوُشین این مدت برای رفتن به امور داخلی [شويي جِ ] 00:37:37.968 --> 00:37:40.268 همیشه از این مسیر میرین 00:37:40.268 --> 00:37:42.668 همیشه به پزشک سلطنتی جیانگ برمیخورین 00:37:42.668 --> 00:37:44.768 ما همدیگه رو از قبل میشناسیم 00:37:44.768 --> 00:37:47.868 بخاطر حادثه ای از هم جدا شدیم 00:37:47.868 --> 00:37:50.868 هیچ وقت فکر نمیکردم دوباره همدیگه رو توی قصر ببینیم 00:37:50.868 --> 00:37:53.568 دوست دوران کودکی چیزخوبیه 00:37:53.568 --> 00:37:58.668 اما پزشک سلطنتی جیانگ جوونه میترسم توی دیوان پزشکان سطنتی بهشون سخت بگذره 00:37:58.668 --> 00:38:00.578 هردومون خدمتکاریم 00:38:00.578 --> 00:38:03.368 اما اگه به سختی کار کنی ممکنه موفق بشی 00:38:03.368 --> 00:38:04.968 بین اشراف و وزرای دربار سلطنتی 00:38:04.968 --> 00:38:07.168 کدومشون خدمتگزار امپراطور نیستن؟ 00:38:07.468 --> 00:38:09.168 خواهر خیلی جرات داری 00:38:09.168 --> 00:38:12.368 مهمترین چیز اینه یه نفر با توجه به مهارتش کسب درآمد کنه 00:38:12.368 --> 00:38:17.168 خواهر من شنیدم که امپراطور اخیرا 00:38:17.168 --> 00:38:19.768 از آکادمي موسيقيه «نَنفو» درخواست اجرای موسیقیه «پی با» رو داشتن 00:38:19.768 --> 00:38:22.568 «واقعا؟ از لحاظ صدای موسیقی «پی با 00:38:22.568 --> 00:38:24.768 کی بهتر از همسر اصیل میتونه توی قصر اجرا کنه؟ 00:38:24.768 --> 00:38:27.368 چرا امپراطور نخواستن همسر اصیل براشون اجرا کنن 00:38:54.668 --> 00:38:55.868 بسه 00:38:58.128 --> 00:39:01.578 کی بد اجرا کرد؟ 00:39:04.868 --> 00:39:06.868 من 00:39:08.368 --> 00:39:11.068 ماهر نیستی 00:39:11.068 --> 00:39:13.768 از اونجا که نگران بودم اشتباه کردم 00:39:13.768 --> 00:39:16.068 چون استرس داشتم اشتباه کردم 00:39:16.068 --> 00:39:21.068 کسی که متخصص نیس ممکنه متوجه نشه 00:39:21.068 --> 00:39:24.768 عذر میخوام که اشتباه کردم 00:39:24.768 --> 00:39:27.068 مایل به پذیرش مجازاتم هستم 00:39:28.868 --> 00:39:32.868 شنوایی منو ستایش میکنی؟ 00:39:32.868 --> 00:39:36.368 اگر اشتباه اجرا کنی آقای جائو متوجه میشن 00:39:37.568 --> 00:39:42.168 منو با نوازنده جائو یو مقایسه میکنی؟ 00:39:42.168 --> 00:39:44.168 امپراطورم مثل آقای جائو صبر زیادی دارن 00:39:44.168 --> 00:39:46.968 بزرگواریتون بیشتر از ایشونه 00:39:46.968 --> 00:39:51.268 قطعا منو بخاطر این سوء تفاهم میبخشین 00:39:59.268 --> 00:40:05.068 فکر میکنم میخوای توجه آقای جائو روجلب کنی 00:40:05.068 --> 00:40:07.968 بخاطر همین بعضی قسمتها رو اشتباه اجرا کردی؟ 00:40:10.368 --> 00:40:11.768 بیا اینجا 00:40:18.268 --> 00:40:20.068 اسمت چیه؟ 00:40:20.068 --> 00:40:23.168 اسم خانوادگیم بای و اسمم رویجیه 00:40:23.168 --> 00:40:26.978 [بای رویجی] 00:40:26.978 --> 00:40:31.248 نگاهت دقیق و قابل ستایشه همچنین اسمت آهنگ زیبایی داره 00:41:22.325 --> 00:41:25.925 امپراطور گفتن «پی بایی» که امروز اجرا کردین بد نبود 00:41:25.925 --> 00:41:29.125 فقط گاهی صدا خفه میشد 00:41:29.125 --> 00:41:31.925 فردا ظهر مجبورین دوبار اجرا کنین 00:41:31.925 --> 00:41:33.525 بله 00:41:38.525 --> 00:41:40.525 واقعا گستاخی 00:41:40.525 --> 00:41:44.325 جرات کردی اینطور جلوی امپراطور صحبت کنی خوبه که ایشون صبورن 00:41:44.325 --> 00:41:46.925 البته،امپراطور خیلی صبورن 00:41:49.515 --> 00:41:51.265 برگردین 00:42:05.525 --> 00:42:09.225 این یکی و اون یکی بگو کدوم قشنگتره 00:42:09.225 --> 00:42:13.525 برو انبار دوتاشُ انتخاب کن و به قصر «ین شیِ» بفرس 00:42:13.525 --> 00:42:17.125 یکی از وسایله خوبه تزئینیُ انتخاب کن و بفرس 00:42:17.125 --> 00:42:19.125 -عجله کن براشون بفرس -اطاعت 00:42:19.125 --> 00:42:23.425 -خواجه چین لی -خانوم «سوُ شین» چرا اینجایین؟ 00:42:23.425 --> 00:42:27.925 الان برای دادن وسائل مورد نیاز قصر «ین شیِ»میخواستم بیام چرا شما اینجایین؟ 00:42:28.725 --> 00:42:32.525 چرا خواجه «چین لی» امروز خوش برخوردن؟ 00:42:32.525 --> 00:42:35.925 خانوم سوُشین، شما از قبل اطلاع ندادین امپراطور نامه ای فرستادن 00:42:35.925 --> 00:42:39.425 اینها رو به قصر «ین شیِ» ارسال کنیم 00:42:39.425 --> 00:42:43.725 ببینین، تقصیر منه این همه مدت که قصر «ین شیِ» رو نادیده گرفتم. وقتی که رفتین 00:42:43.725 --> 00:42:45.925 راجبم خوب صحبت کنین 00:42:45.925 --> 00:42:51.125 سوُشین، چطور برنگشتی؟ 00:42:51.125 --> 00:42:54.525 شنیدم برای قصرمون یه میز غذای چهار نفره ثبت شده 00:42:54.525 --> 00:42:55.925 چطور ندیدمش؟ 00:42:55.925 --> 00:42:59.325 هنوز تحویل ندادن.ببین چیزای دیگه هم هس 00:42:59.325 --> 00:43:03.025 سبد در دار برای ذغال سنگ پارچه با کیفیت بالا 00:43:03.025 --> 00:43:07.825 به این وسایل تزئینی 00:43:07.825 --> 00:43:11.425 کسیه عطر گل سفید همه اینها چیزهای سطح بالا هستن 00:43:11.425 --> 00:43:13.825 فقط اومدم اونا رو برسونم 00:43:13.825 --> 00:43:16.525 مسائل دیگه بهم ربطی نداره 00:43:17.025 --> 00:43:20.825 راجب این کیسه عطرصحبت میکنی اعصابمو بهم میریزه 00:43:20.825 --> 00:43:26.025 آخرین باری جرات کردی کیسه عطرگل سفیدی بهمون بدی که گلهاش درجه پایین بودن 00:43:26.025 --> 00:43:29.725 اینبار اگه حتی بهترین چیزم بدی ما نمیخوایم 00:43:29.725 --> 00:43:32.325 فکر نکن همه افراد قصرمون آسون فریب خوردن 00:43:32.325 --> 00:43:35.425 نه... این تقصیر منه 00:43:35.425 --> 00:43:39.025 در گذشته قصر «ین شیُ» نادیده گرفتم خانوم «آروُ» لطفا عصبانی نشین 00:43:39.025 --> 00:43:43.725 نگاه کنین، اینبار همه وسایل با کیفیت بالا هستن پارچه ابریشمی مرغوب 00:43:43.725 --> 00:43:47.225 این رنگ، اون رنگ همشون به زیبایی شمان 00:43:47.225 --> 00:43:49.425 سریعا اونا رو براتون ارسال میکنم 00:43:49.425 --> 00:43:53.025 اینا خوبن 00:43:53.025 --> 00:43:55.325 معشوقه ام همسر امپراطوره 00:43:55.325 --> 00:44:00.325 امپراطور بهشون اهمیت میدن 00:44:00.325 --> 00:44:03.025 در این لحظه ایشون میتونن بین ابرها پرواز کنن 00:44:03.025 --> 00:44:04.625 درسته 00:44:04.625 --> 00:44:06.725 بگو، چرا از مغزت استفاده نمیکنی؟ 00:44:06.725 --> 00:44:11.125 -عمه سو لي ين -یعنی امپراطور میخوان به این صورت به معشوقه ام هدیه بدن؟ *عمه: خدمتکار ارشد قصر 00:44:12.825 --> 00:44:24.825 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:24.849 --> 00:44:36.849 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:36.925 --> 00:44:39.525 ♫ گلبرگهای باغ آلو در حال ریزشن♫ 00:44:39.525 --> 00:44:43.425 ♫ به نظر میرسد این اولین زندگی ماست که باهم ملاقات کردیم♫ 00:45:03.195 --> 00:45:08.695 ♫ دست در دست برای مقابله با زندگیه مرگبارمون♫ 00:45:10.865 --> 00:45:13.595 ♫ با بوسیدن گلبرگ گل رز ♫ 00:45:13.595 --> 00:45:18.635 ♫ اشتیاق امروزم تبدیل به سردرگمی و نگرانی میشود ♫ 00:45:21.235 --> 00:45:23.535 ♫ تنها اشکها این تعهد را میپوشاند ♫ 00:45:23.535 --> 00:45:29.425 ♫ بعد از یک عمر زندگی در کنار هم چه کسی تغییرش داد؟ ♫ 00:45:29.425 --> 00:45:31.715 ♫ گلها با شکوه و جلال شکوفا می شوند و به راحتی از بین میروند ♫ 00:45:31.715 --> 00:45:34.465 ♫ چه کسی رشته های زیتار را پاره کرده است؟ ♫ 00:45:34.465 --> 00:45:36.935 ♫ زمانی که عشق عمیق میشود، افراد مستعد جدایی هستند ♫ 00:45:36.935 --> 00:45:39.545 ♫ به تنهایی آواز غمگین فراق را میخوانم ♫ 00:45:39.545 --> 00:45:42.325 ♫ در گرگ میش ناخوشایند اواخر بهار ♫ 00:45:42.325 --> 00:45:44.935 ♫ .با یک استدلال فریبنده مانند یک رویای خالی یا یک آه ♫ ♫ 00:45:44.935 --> 00:45:50.255 ♫ بگذار رودخانه ی زمان حرکت کند ♫ 00:45:51.785 --> 00:45:56.715 ♫ سالیان طولانیه جدایی بدون تاریخ مشخصی از امید و بازگشت♫ 00:45:56.715 --> 00:46:02.375 ♫ متاسفانه, احساس عمیق قلبم را نپذیرفتی♫ 00:46:02.375 --> 00:46:07.045 ♫ ماه مانند آب در جریان است تردیدهای گذشته ات را پاک کن♫ 00:46:07.045 --> 00:46:12.425 ♫ صداقت تنها چیزیست که باقی مانده♫ 00:46:12.425 --> 00:46:17.485 ♫ در شبی بی انتها، نمیتوانم در میان موهای خاکستری بدنبال جوانیم باشم ♫ 00:46:17.485 --> 00:46:22.855 ♫ و جرات اینکه از دور به تو نگاه کنم را هم ندارم ♫ 00:46:22.855 --> 00:46:27.745 ♫ اگر میتوانستیم زندگی دیگری داشته باشیم ممکن بود دو فرد غیراشرافی باشیم ♫ 00:46:27.745 --> 00:46:33.295 ♫ دوباره باهم عهد میبستیم و صادقانه کنارهم زندگی میکردیم ♫